Volunteer Opportunities at the Cathedral For information, contact Daniel Martinez,

Transcripción

1

2 PASTORAL STAFF/PARISH DIRECTORY Claudia Avila Torres, Director of Evangelization/Adult Faith Formation Fred Balak, Director, Cathedral Mausoleum Eileen Bonaduce, Business Manager Sr. Christine Bowman, O.S.F., Director of Cathedral Relations Director of Music - Pending Margaret Chirivella, Volunteer/Tour Coordinator Isabel Loriente, Gift Shop Merchandise Manager Bea Martinez, Coordinator, Children s Tours Ramiro Montes, Facilities Manager Cecilia Mora, Wedding Coordinator Gabriela Esparza-Reitzell, Director of Liturgy Samuel S. Soria, Cathedral Organist Sacraments and Special Services Reconciliation: Monday Friday, 11:00am-12:00pm Please call the Parish Office at (213) regarding Mass Cards, Anointing of the Sick and Funerals. Please contact the Cathedral Pastor in writing for Weddings and Baptisms. Wedding dates must be reserved at least six months in advance. For more information, visit our website: Volunteer Opportunities at the Cathedral For information, contact Daniel Martinez, dmartinez@olacathedral.org The Cathedral Gift Shop The Gift Shop features an ever-changing selection of sacred art, statues, Bibles, rosaries, devotional medals, cards and inspirational gifts for all occasions. Phone: (213) Store Hours: Monday-Friday: 9:00 am to 4:30 pm Saturday: 10:00 am to 5:30 pm; Sunday: 9:00 am to 5:30 pm Please check the Cathedral website for extended special event hours: Shop online at for a selection of the store s offerings. All proceeds support the work of the Cathedral. Cathedral Tours Tours are free and available Monday, Tuesday, Thursday and Friday at 1:00pm., and Wednesday at 1:15pm. Meet on the lower plaza near the fountain. To schedule special organized group tours (for 10 or more), please call (213) Music at the Cathedral Sunday 10:00am Mass features the Cathedral Choir; Sunday 12:30pm Spanish Mass features the El Coro de la Catedrál. Free Organ Recitals every Wednesday at 12:45pm. If you are interested in joining one of the choirs, or for further information please call (213) Cathedral Outreach Ministries The Outreach Office, located on the corner of Temple and Hill Streets and provides assistance with Rent and Utilities Support. Contact: TCarreras@olacathedral.org Cathedral Mausoleum The Mausoleum is located on the lower level of the Cathedral. For information about interment, please call (213) or mausoleuminfo@olacathedral.org Galero Grill Operated by Levy Restaurants, The Galero Grill offers breakfast and lunch items. Hours: Monday Friday: 7:00am-4:00pm Sunday: 7:00am-4:00pm. Please visit our website for extended special event hours: Levy Restaurants at the Cathedral Conference Center From small meetings to large gala s and weddings, box lunches to multiple course dinners, the Levy Team is on hand to assist with all your catering needs. For additional information, please call (213) Visit our website at: Parking (Entrances on both Hill and Temple Streets.) Hours of Operation: Monday Friday: 5:30am-9:00pm (Hill St. entrance); 6:00am-9:00pm (Temple St. entrance) Saturday: 8:00am-8:00pm; Sunday: 7:00am-8:00pm. Monday Friday: 90 min. free validated parking with Mass attendance. Regular parking rates: $4 per 15 minutes, $20 max Monday-Friday after 4:00 pm: $9.00 flat fee. Saturday: $9.00 flat fee Sunday: 3-hours free with Mass attendance; $9.00 flat fee after 1:30pm. Holidays: $9.00 flat fee JOIN THE CATHEDRAL ASSOCIATES This exclusive membership organization of Cathedral donors helps to ensure that the Cathedral continues to thrive and grow in providing pastoral care, educational programming and outreach ministries for the community. Membership benefits include a Cathedral Gift Shop discount; parking pass; annual recognition on the Cathedral Associates Donor Wall; special members-only Mass and reception in the Residence; exclusive Lenten and Advent Liturgical Retreats with the Cathedral Pastor; reserved seating at select holiday liturgies; and more. To join or for additional information, please call (213) A Unique and Special Gift: DEDICATE A CATHEDRAL PAVING STONE The Cathedral floor is graced with over 60,000 paving stones each laid by hand. Celebrate births, baptisms, confirmations, birthdays, weddings, anniversaries or honor the memory of someone special. Information about this unique program is available throughout the Cathedral at the visitor s tables or at the Information Booth located on the Lower Plaza. To dedicate a paving stone or for more information, please call (213)

3 SEPTEMBER 2017 THE CATHEDRAL OF OUR LADY OF THE ANGELS SEPTEMBER CELEBRATING FIFTEEN YEARS OF LIFE & SERVICE Sept 4 SEPTEMBER LITURGICAL EVENTS 10:00 am Labor Day Mass (No 7:00 am or Noon Mass, No Confessions) Sept 10 3:30 pm Archdiocesan Catechist Commissioning Sept 16 10:00 am Archdiocesan Celebration of Cultures Mass Sept 17 3:30 pm Nuestra Señora de los Remedios Mass Sept 19 Los Angeles Catholic Prayer Breakfast 6:30 am Rosary 7:00 am Mass Sept 29 7:00 pm Christ Child of Cuzco Mass Cathedral Ministry Fair! Sunday, September 24, 2017, after each Mass ORGAN RECITALS & DEMONSTRATIONS (Free on Wednesdays) Sep 6 12:45 pm Demonstration Mark Husey Sep 13 12:45 pm Recital Samuel Soria Sep 20 12:45 pm Recital Namhee Han Sep 27 12:45 pm Recital James Vail For information, contact Samuel Soria: ssoria@olacathedral.org To learn more about our guest organists, visit the Cathedral website. Are you looking for a way to get involved or get connected? Mark your calendars and plan to spend some time on our beautiful plaza learning about the many ways you can get connected to your Cathedral community. Visit our ministry tables and get to know other members of the community. We will celebrate ministry at the Cathedral after each Mass on Sunday, September 24 th. We look forward to meeting you. Feria de Ministerios de la Catedral! Domingo, Septiembre 24, 2017, después de Misa Estás buscando involucrarte y conectarte a la comunidad? Guarda la fecha y planea pasar tiempo en la plaza conociendo todas las maneras en la cual puedes conectarte con la comunidad, visita las mesas de información y conoce a otros miembros de nuestra comunidad. Celebraremos el ministerio pastoral de la Catedral después de las Misas el domingo 24 de septiembre. Te esperamos! FROM THE OFFICE OF CATHEDRAL RELATIONS Have you thought of a Will or built a Trust? The Leave a Legacy series will once again be offered in September. These hour long presentations will address this information and more. Presenters include Attorneys: Allan Soto & Ed Cainglit and Financial Planner Ben Arando. We are also blessed with additional support from the Archdiocese of Los Angeles Office of Gift Planning. ESTATE PLANNING WORKSHOPS Join us for one of the three sessions taking place on SUNDAY, SEPTEMBER 10, 2017 after the 8:00 am, 10:00 am and 12:30 pm Masses 9:15 am (following the 8:00 am Mass) - English 11:15 am (following the 10:00 am Mass) - English 1:45 pm (después de la Misa de 12:30 pm ) - Español All sessions will take place in Cathedral Conference Center Rooms 7-8 RSVP: Cathedral Relations (213) cbowman@olacathedral.org Walk-Ins welcome We joyfully announce that your Cathedral of Our Lady of the Angels will be participating along with parishes across the nation in the United States Conference of Catholic Bishops National V Encuentro Process. Leaders and active ministers from your Cathedral Parish will participate in a five Session Missionary Discipleship Formation Series. After these sessions our community will be providing the National V Encuentro with feedback about our community, the people we serve and our experiences of encountering God in the lives of Angelinos. Please pray for your parishes leadership as we embark on this special time of unity and renewal. Anunciamos gozosamente que su Catedral de Nuestra Señora de los Angeles participará junto con parroquias a través de la nación en el Proceso Nacional del V Encuentro convocado por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Líderes y servidores de la Catedral participarán en 5 sesiones para la formación en el Discipulado Misionero. Después de estas sesiones, nuestra comunidad proveerá información sobre nuestra comunidad, el pueblo que servimos y sobre nuestra experiencia de encontrarnos con Dios en las vidas de los Angelinos. Pedimos sus oraciones por los líderes de nuestra parroquia en este tiempo de unidad y renovación. CATHEDRAL YOUNG ADULTS Night of Discipleship! Monthly Meeting Tuesday, September 26, welcome home from your summer adventures, join us from 7:15 pm to 9:00 pm in the Cathedral Conference Center. 1 st Sunday of each month. September 3, October 1, 9:30 am Rosary, 10:00 am Sunday Mass followed by fellowship on the plaza. 3 rd Saturday of each month, September 16 at 7:00 am St. Francis Center meal prep and service to our homeless brothers and sisters. RSVP at olacathedralyoungadults@gmail.com Follow us for details on

4 The Archdiocese of Los Angeles Office of Ethnic Ministry cordially invites you to the 13th annual Celebration of Cultures Mass presided by Archbishop José H. Gomez on Saturday, September 16, 2017 from 9:30 a.m.- 11:30 a.m. at the Cathedral of Our Lady of the Angels (555 W Temple St, Los Angeles, 90012). With the theme, Communion of Communities, organizers seek to unite and celebrate the different cultures that enrich the Church and the local community, through prayer, songs and cultural expression. For more information, please call the Office of Ethnic Ministry, (213) , or visit Pages/default.aspx.... La Oficina de Ministerio Étnico de la Arquidiócesis de Los Ángeles les invita cordialmente a la 13va Misa Anual de la Celebración de Culturas, oficiada por el Arzobispo José H. Gomez el sábado 16 de septiembre, 2017 de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles (555 W Temple St, Los Angeles, 90012). Con el tema, Comunión de Comunidades, los organizadores buscan la unión y celebración de las distintas culturas que enriquecen a la Iglesia y a la comunidad local, a través de oración, cantos y expresión cultural. Para más información, por favor llame a la Oficina de Ministerio Étnico: (213) , o visite COMING TO THE CATHEDRAL THIS NOVEMBER What is Giving Tuesday? A global phenomenon that answers the consumerism of Black Friday with philanthropy at all levels, celebrating the generosity of people worldwide. Look for details in October! 13th Annual Los Angeles Catholic Prayer Breakfast Tuesday, September 19th 6:30 a.m. - 9:00 a.m. Rosary, Mass, Breakfast and Guest Speaker: Dr. Scott Hahn Catholic Theologian, Author Professor - Franciscan University of Steubenville "The Father of Mercies: From Creed to Communion" will be the topic of Dr. Hahn's remarks at the 2017 Los Angeles Catholic Prayer Breakfast. There is a planned book signing immediately following the event. Tickets: $40.00/each ~ Tables of 10: $350.00/each Reserve your tickets or table now (800) Tickets are selling quickly - don't be left out! THE CATHEDRAL GIFT SHOP In September we celebrate the Feast St. Michael Archangel whose name means Who is as God. He is the prince of the heavenly angels, having cast Satan into Hell. He is called the Defender of the Church, Ambassador of Paradise, Guardian of our souls and bodies, Victorious in battle against evil, he leads the souls of the faithful to heaven, he is called God s messenger for the souls of the just. To discover more about St. Michael and all the heavenly angels, visit the Cathedral Gift Shop for books, statues, medals, frames, prayer cards and more. VISIT US TODAY OR SHOP ONLINE: The Cathedral Gift Shop is entirely owned and operated by the Cathedral of Our Lady of the Angels. Your purchases directly benefit the Cathedral. DO YOU HAVE A BUSINESS OR SERVICE THAT YOU WOULD LIKE TO PROMOTE WITHIN THE CATHEDRAL COMMUNITY? Please consider placing an advertisement in our Cathedral bulletin. Advertisers support the Cathedral by providing this free monthly publication, and we are in need of more support! The rates are very economical and a great way to represent and grow your business or service. Please contact our J.S.Paluch Parish Consultant, Lisa Bagladi (847) BagladiL@jspaluch.com DID YOU KNOW? Back to school safety tips There is a lot that goes into preparing for the new school year, and it s important to remember to talk about safety. These are a few tips to consider: (1) meet all of your child s teachers, (2) discuss school bathroom behavior (no one should go into a stall with a child for any reason), (3) occasionally walk your children to their class instead of using the carpool line. To request a copy of the VIRTUS article Three Things that Simply Must Be Done call Joan Vienna (213) or jvienna@la-archdiocese.org. SABÍA USTED? Consejos de seguridad para el regreso a la escuela Hay mucho por hacer en la preparación para el nuevo año escolar, y es importante recordar hablar de seguridad. Estos son algunos consejos a considerar: (1) conozca a todos los maestros de su hijo/hija, (2) discuta el comportamiento en el baño de la escuela (nadie debe entrar a un urinario con un niño por ninguna razón), (3) ocasionalmente lleve a sus hijos a su salón de clase en lugar de usar la línea de carpool. Para solicitar una copia del artículo de VIRTUS Three Things that Simply Must Be Done (Tres cosas que simplemente deben hacerse), escriba a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) LAID TO REST IN OUR CATHEDRAL MAUSOLEUM IN JULY 2017 Anthony Frumento Maria Garcia Alejandro Gonzalez May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

5 Personal Pastoral/Directorio Parroquial Claudia Avila Torres, Directora de Evangelización y Formación de Adultos Fred Balak, Director del Mausoleo Eileen Bonaduce, Gerente de Negocios Hermana Christine Bowman, OSF, Directora de Relaciones - - -, Director de la Música Margaret Chirivella, Coordinadora de Voluntarios/Excursiones Isabel Loriente, Gerente de Mercancia, Giftstore Bea Martinez, Coordinadora de Excursiones par Niños Ramiro Montes, Gerente de las Instalaciones Cecilia Mora, Coordinadora de Bodas Gabriela Esparza-Reitzell, Directora de Liturgia Samuel S. Soria, Organista de la Catedral Sacramentos y Servicios Especiales Reconciliación: Lunes a Viernes, de 11:00am-12:00pm Bodas/Bautizos: Por favor comuníquese con nuestro Pastor en escrito con respecto a bodas y bautizos. Las fechas para bodas se tienen que reservar por lo menos con seis meses de anticipación. Servicios Especiales: Por favor llame a la oficina de la parroquia al (213) para tarjetas de misa, ungimiento de los enfermos y funerales. Oportunidades para Voluntarios en la Catedral Para servir en la Catedral como voluntario, por favor contacte al Daniel Martinez: dmartinez@olacathedra.org Tienda de Regalos de la Catedral Nuestra tienda ofrece una gran selección de regalos religiosos, de inspiración y de colección. Tenemos biblias, libros de temas espirituales y más Horario: Lunes a Viernes de 9:00am a 4:30pm Sábado de 10:00am a 5:30pm; Domingo de 9:00am a 5:30pm Ubicado en la plaza por su conveniencia o, visítenos por Internet: Visitas a la Catedral Las visitas a la Catedral, tours, son gratis y están disponibles a la comunidad de Lunes, Martes, Jueves y Viernes a la 1:00 p.m. y los Miércoles a la 1:15 pm. Para programar una visita organisada e special, por favor llame al (213) Música en la Catedral Coros: Nuestros coros de la Catedral participan en las misas de los Domingos, con el Cathedral Choir en la misa de 10:00am en Ingles, y el Coro de la Catedral en la misa de las 12:30pm, en Español. Si usted está interesado en ser parte de uno de los coros, o si desea más información, por favor llame al (213) Recitales/Conciertos: La Catedral ofrece recitales de órgano cada miércoles a las 12:45pm. Para información sobre conciertos, o eventos especiales musicales, visite nuestra página de internet, Ministerio de Asistencia La oficina de Asistencia está ubicada en la esquina de las calles Temple y Hill. Esta oficina ofrece asistencia para el alquiler de su vivienda y servicios públicos Para más información o para hacer donaciones, por favor contacte TCarreras@olacathedral.org. Mausoleo de la Catedral El Mausoleo está ubicado en la planta baja de la Catedral. Para información sobre entierros, por favor llame al (213) Galero Grill Operado por el Restaurante Levy, el Galero Grill ofrece desayuno y almuerzo. Horario: Lunes a Viernes de 7:00am a 4:00pm Domingo: 7:00am-4:00pm Visite nuestra página de red para información sobre horarios prolonga-dos para eventos especiales: Los Restaurantes Levy en el Centro de Conferecias de la Catedral Operado por el Restaurante Levy, nuestro centro de conferencias ofrece salones elegantes para todo tipo de evento. Nuestros salones acomodan banquetes, reuniones, conferencias para grupos grandes y pequeños. Para reservar y más información, por favor llame al (213) Visite la página web para ver los horarios de eventos especiales. Estacionamiento en la Catedral Las entradas al garaje del estacionamiento están ubicadas en las calles Hill y Temple. Horas hábiles: Lunes a Viernes de 5:30 am-9:00pm (Entrada Hill Street) y 6:00am 9:00pm (Entrada Temple Street) Sábados de 8:00am-8:00pm; Domingos de 7:00am-8:00pm. Tarifa de estacionamiento: Lunes a Viernes: Al asistir a la misa, el estacionamiento con validación es gratis por 90 minutos. Lunes a Viernes: $4/15min, $20 max. Lunes a Viernes después de las 4:00pm: $9 tarifa fija. Sábados: $9 tarifa fija Domingos: 3 horas gratis al asistir a la misa Domingos: $9 tarifa fija después de las 1:30pm.