Acerca de este manual del usuario. Contenido

Transcripción

1 2584.3_es.qxd :42 Pagina 1 Acerca de este manual del usuari Este manual cntiene tda la infrmación necesaria para instalar y utilizar su nuev televisr. Lea también ls texts de ayuda que aparecen en la parte inferir de la pantalla. Si este manual de instruccines n frece respuesta a su pregunta, si la sección de "Slución de prblemas" n le ayuda a slucinar el prblema del televisr, puede llamar al servici de atención al cliente al centr de servicis Philips de su zna. Cnsulte el fllet sbre el servici de garantía en td el mund que se le ha suministrad. Antes de llamar al teléfn de asistencia de Philips, asegúrese de tener a man ls dats de mdel y númer de serie del prduct, que hallará en la parte psterir inferir del aparat en el embalaje. Mdel: 42PF7621D/10; 37PF7641D/10; 42PF7641D/10 N de serie:... Cntenid Aviss de seguridad Intrducción Us del mand a distancia RC Us de la tecla de pcines Teclas del lad derech del televisr Intrducción:TV digital Cóm encender el televisr Instalación pr primera vez Desplazamient pr ls menús Us de las pcines de Menú TV Opcines del menú de ajuste de imagen 15 Opcines del menú de ajuste de snid. 18 Ajustes del menú Opcines Búsqueda y memrización de canales de TV Rerdenación de la lista de númers de canal Ajuste de preferencias Selección de cnexines Selección de un númer de canal para el decdificadr Restablecimient de ls ajustes de fábrica 31 Cóm actualizar el sftware del televisr 31 Creación de la lista de favrits EPG (Guía electrónica de prgramación) Navegadr multimedia Teletext Cnexines de audi y víde Descripción general del panel lateral Descripción general del panel psterir. 43 Cnexión de: un víde grabadr de DVD ds vídes un víde y un grabadr de DVD un receptr pr satélite un reprductr de DVD, receptr pr HD cnsla de juegs un reprductr de DVD receptr pr HD un reprductr de DVD, receptr pr satélite receptr pr HD un PC un amplificadr de cine en casa Us de la ranura de la interfaz cmún Selección de equips cnectads Grabar cn su grabadr Teclas de equips de snid e imagen Slución de prblemas Apéndice 1 - Actualización cn memria prtátil del sftware del televisr Philips.55 Apéndice 2 - Televisr Philips: frmat de secuencia de imágenes cn música de fnd Apéndice 3 - Televisr Philips: prblemas cn cámaras digitales y dispsitivs USB Apéndice 4 - Prblemas cn periférics cnectads mediante un cnectr HDMI 61 Índice Reciclaje Infrmación del prduct Muy imprtante : La tapa psterir únicamente debe retirarla un Técnic de Servici. Es muy peligrs pner en funcinamient el aparat sin la tapa psterir. Objet de esta declaración, cumple cn la nrmativa siguiente: Reglament Técnic del Servici de Difusión de Televisión y del Servici Prtadr sprte del mism (Real Decret 1160/1989) Articul

2 2584.3_es.qxd :42 Pagina 2 Aviss de seguridad Infrmación general N inserte el enchufe en la tma de pared ni clque el televisr en la pared antes de realizar tdas las cnexines. Clque el televisr dnde desee, per teniend en cuenta que el aire debe circular cn libertad pr las ranuras de ventilación. N instale el televisr en un espaci reducid, cm un estante de librs similar. Cn el fin de evitar situacines de riesg, n clque velas encendidas ni trs aparats generadres de llamas junt al equip. Evite el calr y la expsición directa a la luz slar, a la lluvia al agua. El equip n se debe expner a gtes salpicaduras. Cuidad de la pantalla N tque, presine, frte ni glpee la pantalla cn ningún element dur, ya que pdría rayarla, deterirarla dañarla de manera permanente. Además, n la limpie cn pañs que cntengan prducts químics. N tque la superficie cn las mans desnudas ni cn pañs aceitss (alguns csmétics pueden afectar a la pantalla). Descnecte el televisr antes de limpiar la pantalla. Cuand la pantalla tenga plv acumulad, límpiela suavemente cn algdón absrbente u tr material suave. N use acetna, tluen ni alchl, prque pueden causar dañs químics. N utilice líquids ni aersles limpiadres. Elimine de inmediat cualquier salpicadura de agua saliva. Si permanecen larg tiemp adheridas a la pantalla, prvcan defrmacines y desvanecimient del clr. Imágenes estáticas en la pantalla del televisr Una característica de las pantallas de plasma es que si se muestra la misma imagen durante much tiemp puede currir que permanezca una imagen psterir en la pantalla. Si se utiliza el televisr cn nrmalidad, se mstrarán tant imágenes en cnstante mvimient cm imágenes fijas. Entre ls ejempls de imágenes estáticas (n se trata de una lista cmpleta, puede encntrar trs ejempls según el cas): Menús de TV y DVD: listas de cntenid de DVD. Franjas negras: si aparecen franjas negras en el lad izquierd y derech de la pantalla, se recmienda cambiar el frmat de la imagen para que cupe tda la pantalla. Lgtips de canales de TV: supnen un prblema si sn brillantes y fijs. Ls gráfics en mvimient de baj cntraste n tienden tant a causar un desgaste irregular de la pantalla. Indicadres de ctización de blsa: mstrads en la parte inferir de la pantalla de TV. Lgtips de canales de cmpra y presentacines de precis: suelen ser brillantes y se muestran de manera cnstante repetida en la misma ubicación de la pantalla de TV. Entre ls ejempls de imágenes fijas se incluyen también lgtips, imágenes infrmatizadas, presentación de hra, teletext e imágenes mstradas en frmat 4:3, imágenes caracteres estátics, etc. Cnsej:reduzca el cntraste y el brill durante la visión. Preste mucha atención. La garantía n es aplicable en aquells cass en que se hayan prducid dañs pr n haber tenid en cuenta ls cnsejs de seguridad que sbre imágenes fijas se han dad anterirmente. Camps eléctrics, magnétics y electrmagnétics ( EMF ) Philips Ryal Electrnics fabrica y vende muchs prducts dirigids a cnsumidres que, cm cualquier aparat electrónic, tienen la capacidad de emitir y recibir señales electrmagnéticas. Un de ls principis centrales de negci de Philips es llevar a cab las medidas de seguridad necesarias para nuestrs prducts para así cumplir cn ls requisits legales y mantenerse dentr de ls estándares EMF que están en vigr en el mment de fabricar dichs prducts. Philips se cmprmete a desarrllar, prducir y cmercializar prducts que n tengan efects adverss en la salud de las persnas. Philips asegura que si sus prducts se manipulan de frma crrecta y se utilizan para el us para el que fuern diseñads, serán segurs según la evidencia científica dispnible en el mment de fabricación. Philips juega un papel activ en el desarrll de estándares EMF y de seguridad internacinales, l que le permite anticipar nuevs desarrlls en la estandarización para así integrarls tempran en sus prducts. Características de ls píxeles La pantalla de su TV está fabricada cn tecnlgía de alta precisión usand un elevad númer de píxeles de clr.aunque tiene píxeles efectivs de 99,999% más, pueden aparecer de frma cnstante puntits negrs brillantes de luz (rj, verde azul) en la pantalla. Es una característica estructural del siti web (dentr de ls estándares cmunes del sectr) y n se trata de un fall. 2

3 Y Pb G AUDIO L/R DIGITAL COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO EXT3 EXT2 B V EXT1 Pr R H _es.qxd :42 Pagina 3 Intrducción Antes de cmenzar Advertencia: n intrduzca el cable de alimentación en la tma de la base del televisr y en el enchufe de pared ni tampc cuelgue el televisr hasta haber efectuad tdas las cnexines. Antes de encender el televisr, cnecte td el equip periféric. Cnsulte Cnexines de audi y víde, pág. 41. Descripción general del panel de cnectres psterir Hay una amplia gama de equips de audi y vide que se pueden cnectar al televisr. Cnsulte Cóm establecer cnexines de audi y víde, pág. 41. Y Pb Pr G AUDIO L/R B V R H EXT3 EXT3 EXT2 EXT1 EXT2 EXT1 COMMON INTERFACE HDMI ANTENNA COMMON INTERFACE HDMI 1 DIGITAL HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT EXT1 admite CVBS, RGB y Audi L/R EXT2 admite CVBS, S-VIDEO, RGB,Audi L/R EXT3 admite YPbPr, RGB H/V y Audi L/R, HDMI 1 y 2. Frmats de víde admitids: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i. Atención: antes de realizar cualquier cnexión, descnecte tdas las fuentes de alimentación. Cnsej: Es preferible cnectar periférics cn salida de RGB a EXT1 EXT2, ya que RGB prprcina mejr calidad de imagen. 3

4 2584.3_es.qxd :42 Pagina 4 Intrducción (cntinuación) Descripción general del panel de cnectres lateral - Para cnectar una cámara, videcámara jueg, cnsulte Cnexines de audi y víde, pág. 42. USB - Para cnectar uns auriculares, cnsulte Cnexines de audi y víde, pág Para cnectar un dispsitiv USB, cnsulte Navegadr multimedia, pág. 35. Cnexión de la antena < Intrduzca el cable de antena cn firmeza en la tma crrespndiente x de la base del televisr. Cnsej: para btener la mejr calidad, utilice el cable reductr de ruid suministrad. Cnexión de la alimentación < Intrduzca el cable de alimentación suministrad en la tma de la base del televisr y en el enchufe de pared. Rein UK Unid - EIRE e Irlanda Advertencia: cmpruebe que la tensión del suministr de alimentación crrespnde cn la tensión impresa en el adhesiv de la parte psterir del televisr. Mand a distancia < Intrduzca las ds pilas (tip R6-1,5 V) que se entregan cn el aparat. Cmpruebe que ls extrems (+) y (-) de las pilas cinciden cn ls pls crrects (marcads en el interir del cmpartiment). En la mayría de cass, basta cn pulsar una tecla una vez para activar la función. Al pulsarla pr segunda vez, se desactiva. 4

5 2584.3_es.qxd :42 Pagina 5 Us del mand a distancia RC4350 BROWSE MENU DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION B i b SELECT OK a b + + V P B Espera Pulse esta tecla para activar desactivar el md en espera del televisr. Cuand se cambia al md en espera, se enciende un indicadr rj en el televisr. Atención: el televisr nunca queda descnectad de la crriente, salv si se desenchufa físicamente. DVD STB TV VCR AUX Pulse varias veces la tecla SELECT para seleccinar un de ls mds de sistema en ls que puede utilizarse el mand a distancia. Si n efectúa ninguna acción en 60 segunds, el mand a distancia vuelve al md TV. Después de una acción en el md de sistema seleccinad, el mand a distancia permanece en dich md durante 60 segunds y vuelve al md TV. iinfrmación en pantalla Pulse esta tecla para mstrar infrmación (si está dispnible) acerca del canal y prgrama de TV seleccinad. bpantalla dual Pulse la tecla b para mstrar el teletext en la parte derecha de la pantalla. DEMO Pulse esta tecla para activar desactivar el menú de demstración. Teclas de clr - Si se asignan funcines a las teclas de clr, éstas se muestran en pantalla. -Permiten seleccinar una página en el md Teletext. AV v Ò MHEG CANCEL 0 π 0 FAV OPTION - Pulse esta tecla para abrir y cerrar el menú de Acces rápid que cntiene las pcines utilizadas cn más frecuencia, cm Frmat de pantalla. - En md Teletext, pulse la tecla varias veces para ampliar la página mstrada. Cnsulte Teletext, pág. 39. apermite abrir y cerrar la Guía electrónica de prgramación. Cnsulte EPG (Guía electrónica de prgramación), pág. 33. Teclas de cursr Pulse las teclas de cursr arriba/abaj, derecha/izquierda para desplazarse pr ls menús. OK Permite activar un ajuste. Para mstrar la lista de canales Inicia la reprducción de cntenid en la aplicación Navegadr multimedia. MENU/BROWSE Pulse esta tecla para abrir y cerrar el menú principal. Cnsulte Desplazamient pr ls menús, pág

6 2584.3_es.qxd :42 Pagina 6 Us del mand a distancia RC4350 (cntinuación) DEMO B DVD STB TV VCR AUX i b SELECT bactivar y desactivar el teletext Pulse para activar el teletext. Cnsulte Teletext, pág Sól para el Rein Unid: MHEG/Televisión interactiva digital de text. Atención: n tds ls canales transmiten aplicacines de televisión interactiva en td mment. V Vlumen Pulse + - para ajustar el vlumen. OPTION a Tecla de silenci: esta tecla permite interrumpir el snid reanudarl. BROWSE MENU OK AV 0 b V P v 0 Ò π MHEG CANCEL FAV +P- Selección de canal -Permite explrar ls canales y fuentes de TV memrizads y marcads en la lista de canales favrits. -Permite seleccinar una página en el md Teletext. -Permite desplazarse rápidamente pr las listas de menús. - Permite encender el televisr desde el md en espera. Teclas numéricas 0/9 Estas teclas permiten seleccinar un canal de TV del 0 al 999. AV Selección de equips periférics Cnsulte Instalación, menú Cnexines, pág Canal anterir Pulse esta tecla para alternar entre el canal actual y el que ha vist anterirmente. Ò π Teclas del equip de audi y víde Cnsulte Teclas del equip de audi y víde, pág. 52. Cnsulte Teclas de función del Navegadr multimedia, pág. 37. MHEG CANCEL Sól para el Rein Unid:Televisión interactiva digital de text. Pulse esta tecla para cancelar dichs servicis especiales (y la barra de las teclas de función de la parte inferir de la pantalla). FAV Muestra la lista de canales. Puede crear hasta cuatr listas de favrits. 6

7 2584.3_es.qxd :42 Pagina 7 Us de la tecla OPTION DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION BROWSE MENU B i b SELECT OK OPTION + + Acces rápid Idima audi Digital Idima subt. digital Subtítul Frmat de pantalla Ecualizadr Relj a b V P La tecla OPTION (Opcines) le permite ver el menú de acces rápid que le prprcinará acces direct a algunas funcines y pcines de menú. 1. Pulse la tecla OPTION. > Aparece el menú Acces rápid. 2. Pulse el cursr arriba/abaj para seleccinar una pción del menú. 3. Pulse la tecla OK para ir a la pción de menú seleccinada en Menú TV. (Except en la pción Relj). 4. Utilice las teclas de cursr para realizar una selección. 5. Pulse la tecla OPTION para salir. Nta: sól pdrá acceder a las pcines del menú digital si la emisión de TV es digital. Idima audi digital: Cnsulte Opcines del menú de ajuste de snid, pág. 18. Idima subt. digital: Cnsulte Ajustes del menú Opcines, pág. 20. Subtítul: Cnsulte Ajustes del menú Opcines, pág. 20. Frmat de pantalla: Cnsulte Us de las pcines de Menú TV, Opcines del menú de ajuste de imagen, pág. 17. Ecualizadr: Cnsulte Us de las pcines de Menú TV, Opcines del menú de ajuste de snid, pág. 18. Relj: < Seleccine esta función para activar desactivar la presentación del relj en pantalla. 7

8 2584.3_es.qxd :42 Pagina 8 Teclas del lad derech del televisr Si el mand a distancia se pierde avería, aparte de la selección de canales y ajuste de vlumen, puede mdificar alguns ajustes básics cn las teclas situadas en el lateral del televisr. < Pulse el interruptr B para encender apagar el televisr. VOLUME MENU PROGRAM/CHANNEL B La tecla MENU puede emplearse para acceder a Menú TV sin usar el mand a distancia. < Utilice las teclas de VOLUME (- y +) y las teclas de PROGRAM/CHANNEL (- y +) para seleccinar pcines del menú. Intrducción:TV digital Además de las emisines análgas tradicinales, también puede recibir emisines digitales a través de una antena digital instalada en el tejad en un átic en aquells países en las que estas señales estén dispnibles y que este televisr sprte. Cmpruebe que el país en el que se encuentra y que ha seleccinad durante la instalación (ver más adelante), sprta las emisines víde digitales a través de una antena. Cnsulte en la lista de dichs países, pregunte a su distribuidr lcal mire en la etiqueta detrás de su televisr. Nta: Para ls canales digitales de TV a través de la cnexión a un cable necesitará un descdificadr terminal digital adicinal; para ls canales de TV digital pr satélite sn necesaris un sintnizadr de satélite y una antena parabólica exterir.alguns prveedres de Internet frecen también canales de TV digitales a través de Internet de banda ancha y una terminal digital. 8

9 2584.3_es.qxd :42 Pagina 9 Cóm encender el televisr < Pulse la tecla de encendid B situada en el lateral del televisr la tecla B del mand a distancia. Nta: cuand encienda el televisr pr primera vez (sól esa vez), aparecerá una pantalla de bienvenida seguida del prcedimient de instalación. Cnsulte Instalación pr primera vez, pág. 10. Instalación pr primera vez El prcedimient de instalación dispne de una serie de pantallas que guían al usuari a l larg del prcedimient. Siga las instruccines en pantalla. Nta: si ya se ha instalad el televisr antes y desea cambiar ls ajustes de la primera instalación, cntinúe cn la sección Us de las pcines de Menú TV, pág

10 2584.3_es.qxd :42 Pagina 10 Instalación pr primera vez (cntinuación) Pas 1: seleccine el idima que se mstrará en pantalla. DEMO B DVD STB TV VCR AUX i b SELECT Después de la pantalla de bienvenida, se slicita al usuari que seleccine el idima de ls menús que se mstrarán en la pantalla del televisr (el text del encabezamient y de la infrmación en pantalla cambia de idima de manera cntinua). El idima de menú seleccinad se aplicará también al snid digital y a ls subtítuls. OPTION BROWSE MENU + V - _- OK Pr favr, elija su idima... PHILIPS usand el cursr arriba/abaj. Siguiente PHILIPS Instalación El asistente le ayudará a instalar ls siguientes capítuls: Televisión Asistente de ajustes Anterir Sigui.. Omitir Parar PHILIPS Televisión a b + P - Menú idimas English Españl Français Hrvatski Italian Magyar Pulse el cursr arriba/abaj y resalte el idima que desee. 2. Pulse la tecla OK del mand a distancia. 3. Siga las instruccines en pantalla para cntinuar cn el prcedimient de instalación. Pas 2: cmplete el prcedimient de instalación inicial del televisr. 1. Pulse la tecla verde del mand a distancia cuand aparezca la pción Televisión resaltada. 2. Seleccine el país en el que se encuentra. Ntas: - Si n seleccina el país crrect, la numeración de canales n cincidirá cn el estándar de su país. - Si el país seleccinad n admite DVB-T para el televisr, n pdrá acceder a ls elements del menú digital. 3. Pulse la tecla verde del mand a distancia para iniciar la instalación autmática de canales. > Se efectúa una búsqueda de tds ls canales de TV y radi digital y de ls canales de TV analógica dispnibles y se memrizan autmáticamente. El prces tardará uns minuts. Una vez cmpletada la búsqueda, el menú indicará el númer de canales digitales y analógics encntrads. Ntas: - La recepción de canales de TV digital terrestre se aplica en función del país seleccinad. - Si elige instalar ls canales en tr mment, seleccine Instalación autmática en Menú TV, Instalación, Canales para buscar canales dispnibles. 4. Una vez cmpletada la búsqueda, vuelva a pulsar la tecla rja. El sistema está buscand. Pr favr, espere.. Canales dig. encntrads: 16 Canales anal.encntrads: 22 Parar 10

11 2584.3_es.qxd :42 Pagina 11 Instalación pr primera vez (cntinuación) Pas 3:Asistente de ajustes: selección de cnfiguracines de TV PHILIPS Instalación Este le ayudará a cmpletar el Asistente de ajustes Televisión Asistente de ajustes Anterir Sigui.. Omitir Parar PHILIPS Asistente de ajustes Pr favr, seleccine su lcalización antes de cntinuar Casa Tienda Se presentará una serie de pantallas divididas cmpletas que le slicitarán que seleccine su imagen preferida y ls ajustes de snid, hasta cnseguir una cnfiguración cmpleta a su gust. 1. Pulse la tecla verde del mand a distancia para acceder al menú Asistente de ajustes. 2. Seleccine la ubicación cn el cursr arriba/abaj. > Si seleccina Tienda, se mitirá el Asistente de ajustes. Ls parámetrs de TV para Imagen y Snid se cambiarán pr ajustes fijs predefinids. Vuelva a pulsar la tecla verde para cntinuar. > Si seleccina Casa se mstrará el Asistente de ajustes. 3. Utilice el cursr izquierd/derech para seleccinar su pantalla preferida. 4. Pulse la tecla verde para cnfirmar la selección y pasar a la pantalla siguiente. > Se mstrarán las pcines siguientes en rden. En el encabezad se indica cuántas pantallas se han cmpletad y cuántas pantallas hay en ttal. El Asistente de ajustes le guiará a través de ls ajustes siguientes: Imagen y Snid. 5. Vuelva a pulsar la tecla verde para guardar tds ls ajustes y vlver al menú de instalación del TV. Nta: si mite detiene el Asistente de ajustes, se seleccinarán ls ajustes estándar de Philips. 6. Vuelva a pulsar la tecla rja para finalizar el prcedimient de Instalación pr primera vez y mstrar el primer canal de TV guardad. Nta: puede cambiar restablecer en cualquier mment tda la cnfiguración ajustar una cnfiguración individual para Imagen y Snid en el menú Cnfiguracines TV. Cnsulte la pág. 13, Us de las pcines de Menú TV. Si desea cntrlar ls ajustes de funcines de TV especiales, de pcines y de equips periférics, cnsulte la pág. 20, Ajustes del menú Opcines. 11

12 2584.3_es.qxd :42 Pagina 12 Desplazamient pr ls menús 12 BROWSE MENU DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION B i b V SELECT OK a b P BROWSE MENU Televisión Menú TV Lista de canales Guía de prgrama Multimedia Menú TV Cnfiguracines TV Cnfiguracine.. Opcines Instalación Asistente de ajust.. Reinicie a estándar Imagen Snid Inf - Intrducción Cuand se utilizan ls menús se intenta ejecutar alguna acción, aparece gran cantidad de instruccines, texts y mensajes de ayuda en la pantalla del televisr. Lea ls texts de ayuda que se muestran sbre la pción resaltada. Las teclas de clres de la parte inferir de la pantalla hacen referencia a diferentes accines que pueden ejecutarse. Pulse la tecla de clr crrespndiente del mand a distancia para ejecutar la acción requerida deseada. Nta: sól pdrá acceder a las pcines del menú digital si la emisión de TV es digital. 1. Pulse la tecla MENU/BROWSE del mand a distancia. > Aparece el menú principal en la pantalla. - Menú TV permite acceder al menú de TV.Véase a cntinuación. - Lista de canales permite acceder a la lista de canales de TV y crear hasta cuatr listas de favrits cn sus canales de TV y emisras de radi preferids. Cnsulte la sección, Cree su lista de canales favrits, pág Guía permite acceder a infrmación detallada sbre prgramas de TV digital individuales. Según el tip de Guía electrónica de prgramación, también permite acceder a la tabla de prgramas de TV digital prgramads y seleccinar y sintnizar fácilmente el prgrama desead. Cnsulte la sección EPG (Guía electrónica de prgramación), pág Multimedia permite acceder a la aplicación Navegadr multimedia. Permite mstrar sus archivs multimedia persnales. Multimedia sól aparece si se ha cnectad un dispsitiv USB. Cnsulte Navegadr multimedia, pág Utilice el cursr arriba/abaj para resaltar y seleccinar una pción del menú. 3. Utilice el cursr derech para acceder a la pción de menú resaltada. > El panel derech muestra el cntenid de la pción de menú resaltada. 4. Pulse el cursr arriba/abaj para seleccinar una pción del menú. - Cnfiguracines TV permite ajustar la cnfiguración de imagen preferida y snid. - Opcines permite cntrlar el ajuste de funcines de TV especiales. - Instalación permite: - seleccinar preferencias de idima - buscar y memrizar canales de TV - establecer ajustar diversas funcines especiales - seleccinar equips periférics cnectads - definir un más númers de canal para decdificación -restablecer ls ajustes predeterminads de fábrica de imagen y snid - actualizar el sftware del TV

13 2584.3_es.qxd :42 Pagina 13 Desplazamient pr ls menús (cntinuación) Menú TV Cnfiguracine.. Opcines Instalación Inf Cnfiguracines TV Asistente de ajust.. Reinicie a estándar Imagen Snid 5. Utilice el cursr derech para acceder a la pción de menú resaltada. > El cntenid del panel derech se desplaza al panel izquierd y el panel derech muestra el cntenid de la pción que se acaba de resaltar en el panel izquierd. Nta: en alguns cass es imprtante ver la imagen mientras se realizan ls ajustes. Est quiere decir que cuand el element resaltad se encuentre en el panel derech, las demás pcines de menú permanecerán cultas. Al vlver a pulsar el cursr izquierd, reaparecerán las pcines de menú cultas y la barra de resalte se desplazará al panel izquierd. 6. Pulse la tecla MENU/BROWSE para salir del menú principal. Us de las pcines de Menú TV Televisión Multimedia Menú TV Lista de canales Guía de prgrama Menú TV permite acceder y cambiar ajustes y preferencias, tant si desea cambiar ls ajustes de Instalación pr primera vez cm si desea cntrlar ls ajustes de funcines de TV especiales y equips periférics. Ajuste la cnfiguración de vide y audi Menú TV Cnfiguracine.. Opcines Instalación Cnfiguracines TV Asistente de ajust.. Reinicie a estándar Imagen Snid 1. Pulse la tecla MENU/BROWSE del mand a distancia. > Aparece el menú principal en la pantalla. 2. Seleccine Menú TV y pulse el cursr derech. > Aparece Menú TV. 3. Seleccine Cnfiguracines TV y pulse el cursr derech. > El menú Cnfiguracines TV se desplaza a la izquierda. 4. Pulse la tecla MENU/BROWSE para salir del menú. Existen 3 maneras de cambiar ls ajustes de TV. Cnsulte las páginas siguientes. Inf 13

14 2584.3_es.qxd :42 Pagina 14 Us de las pcines de Menú TV Menú TV Cnfiguracine.. Opcines Instalación Inf Cnfiguracines TV Asistente de ajust.. Reinicie a estándar Imagen Snid A. Cambie ls ajustes de manera sencilla cn el Asistente de ajustes. Cada vez que efectúe una selección, pulse la tecla verde para cnfirmar. 1. Seleccine Asistente de ajustes y pulse el cursr derech. > Se presentará una serie de pantallas divididas cmpletas que le slicitarán que seleccine su imagen preferida y ls ajustes de snid, hasta cnseguir una cnfiguración cmpleta a su gust. Cnsulte Instalación pr primera vez, Pas 3:Asistente de ajustes: selección de cnfiguracines de TV, pág Pulse la tecla verde para vlver a Menú TV. Menú TV Cnfiguracin.TV Asistente de ajust. Reinicie a estándar Imagen Snid Inf Reinicie a estándar Actual Natural Viv Sutil B. Us de Renicie a estándar (si hay) Est le permite seleccinar un de ls ajustes estándares para vide y audi. 1. Seleccine Reinicie a estándar y pulse el cursr a la derecha. > Aparece un menú que le permite seleccinar un de ls ajustes predefinids de fábrica. > Actual muestra ls ajustes actuales para vide y audi. > Si seleccina Natural, puede ajustar la cnfiguración de imagen y snid cn ls valres estándar recmendads. En la mayría de ls cass, esta elección prprcinará la visión más equilibrada psible. > Si seleccina Viv, puede ajustar la cnfiguración de imagen y snid cn valres rics que utilicen tda la capacidad del televisr al máxim. > Si seleccina Sutil, puede ajustar la cnfiguración de imagen y snid a la representación más pura del cntenid de la fuente riginal. 2. Pulse la tecla de clr verde para guardar el ajuste seleccinad. Nta: Al guardar un ajuste estándar, brrará sus ajustes actuales para vide y audi. Menú TV Cnfiguracine.. Opcines Instalación Inf Cnfiguracines TV Asistente de ajust.. Reinicie a estándar Imagen Snid C. Ajustes individuales de imagen y snid. < Seleccine Imagen Snid y pulse el cursr derech. > Aparece un menú que permite realizar la sintnía fina de ls ajustes de imagen y snid. > Si desea realizar ajustes de imagen, cnsulte Opcines del menú de imagen, pág. 15. > Si desea realizar ajustes de imagen, cnsulte Opcines del menú de snid, pág. 18. Nta: Lea ls texts de ayuda que aparecen sbre la pción resaltada. 14

15 2584.3_es.qxd :42 Pagina 15 Opcines del menú de ajuste de imagen Menú TV Cnfiguracines TV Cnfiguracine.. Asistente de ajust.. Opcines Reinicie a estándar Instalación Imagen Snid Inf Menú TV Cnfiguracin.TV Imagen Asistente de ajust. Cntraste Reinicie a estándar Brill Imagen Clr Snid Matiz Realce Tn... Inf El menú imagen cntiene ls ajustes que afectan a la calidad de la imagen. 1. Pulse la tecla MENU/BROWSE del mand a distancia. > Aparece el menú principal en la pantalla. 2. Seleccine Menú TV y pulse el cursr derech. > Menú TV se desplaza a la izquierda. 3. Seleccine Cnfiguracines TV y pulse el cursr derech. > El menú Cnfiguracines TV se desplaza al panel izquierd. 4. Seleccine Imagen y pulse el cursr derech. > El menú Imagen se desplaza al panel izquierd. 5. Utilice el cursr arriba/abaj para seleccinar las pcines del menú Imagen. 6. Pulse el cursr derech para acceder a la pción del menú Imagen seleccinada. Nta: sól pdrá acceder a tdas las pcines del menú digital si la emisión de TV es digital. 7. Utilice las teclas de cursr para ajustar la cnfiguración. 8. Pulse el cursr izquierd para vlver al menú Imagen. Cntraste Permite ajustar la intensidad de las partes brillantes de la imagen, sin afectar a las znas scuras. Brill Permite ajustar la salida de luz de tda la imagen, que afecta principalmente a las znas más scuras de la imagen. Clr Permite ajustar el nivel de saturación de ls clres para adecuarl a ls gusts persnales. Matiz Cmpensa las variacines de clr en transmisines cdificadas de NTSC. Realce Ajusta el realce de detalles en la imagen. Tn Aumenta reduce ls clres cálids (rj) y frís (azul) para adecuarls a ls gusts persnales. < Seleccine Frí para dar un tn azulad a ls blancs, Nrmal para dar a ls blancs un tn neutr, Cálid para dar a ls blancs un tn rjiz. < Seleccine Persnalizad para efectuar un ajuste persnalizad en el menú Tn persnalizad. 15

16 2584.3_es.qxd :42 Pagina 16 Opcines del menú de ajuste de imagen (cntinuación) Menú TV Cnfiguracin.TV Asistente de ajust. Reinicie a estándar Imagen Snid Inf Imagen... Tn persnalizad Pixel Plus Digital Natural M.. Cntr. dinámic DNR... Tn persnalizad (sól cuand Tn está ajustad cm Persnalizad) Permite realizar la sintnía fina del punt blanc (WP) y nivel de negr (BL) de la imagen. 1. Seleccine Tn persnalizad y pulse el cursr derech. 2. Utilice las teclas de cursr para seleccinar y ajustar las pcines de: R-WP: permite persnalizar el tn de clr mediante el ajuste del punt blanc rj de la imagen. G-WP: permite persnalizar el tn de clr mediante el ajuste del punt blanc verde de la imagen. B-WP: permite persnalizar el tn de clr mediante el ajuste del punt blanc azul de la imagen. R-BL: permite persnalizar el tn de clr mediante el ajuste del nivel de negr rj de la imagen. G-BL: permite persnalizar el tn de clr mediante el ajuste del nivel de negr verde de la imagen. 3. Utilice las teclas de clres para restablecer ls ajustes predefinids. 4. Pulse el cursr izquierd para vlver al menú Imagen. Pixel Plus Pixel Plus es el mejr ajuste, ya que prcesa la imagen pr cmplet para ptimizar al máxim cada píxel, mejrand el cntraste, la nitidez, la prfundidad, la reprducción del clr y el brill del cntenid prcedentes de tdas las fuentes, incluida la alta definición. < Seleccine Encendid Apagad para activar/desactivar Pixel Plus. Digital Natural Mtin Reduce el parpade de camp y línea, y reprduce mvimients suaves, especialmente en películas. < Seleccine Apagad, Mínim Máxim para ver la diferencia real de calidad de imagen. Cntr. dinámic Resalta autmáticamente el cntraste en las znas más scuras y más claras de la imagen cuand cambia la imagen de la pantalla. < Nrmalmente, seleccine Medi.Alguns usuaris pueden preferir seleccinar Mínim, Máxim Apagad. DNR dnr filtra y reduce autmáticamente el ruid de imagen. Est mejra la calidad de la imagen al recibir señales débiles. < Seleccine Apagad, Mínim, Medi Máxim según el ruid de imagen. 16

17 2584.3_es.qxd :42 Pagina 17 Opcines del menú de ajuste de imagen (cntinuación) Menú TV Cnfiguracin.TV Asistente de ajust. Reinicie a estándar Imagen Snid Inf Frmat autmátic Imagen... DNR Reducción MPEG Realce del clr Active Cntrl Senzr de luz Frmat de pantal.. Super zm Reducción MPEG La activación de la reducción mpeg suaviza las transicines de cntenid digital. < Seleccine Encendid Apagad. Realce del clr Cntrla autmáticamente el realce y suaviza ls verdes y azules. Da vivacidad a ls clres. < Seleccine Apagad, Mínim, Medi Máxim. Active Cntrl El televisr mide cntinuamente tdas las señales y crrige las de entrada para prprcinar la mejr calidad de imagen psible. < Seleccine Encendid Apagad para activar/desactivar Active Cntrl. Sensr de luz Si se activa el sensr de luz, se ajustan autmáticamente las pcines de imagen para lgrar la mejr visión psible según la iluminación de la sala. < Seleccine Encendid Apagad. Frmat de pantalla Esta pción permite ajustar el tamañ de la imagen dependiend del frmat de la transmisión y del ajuste de su preferencia. Desplazamient pr el menú Cnfiguracines TV, cnsulte la pág. 13: Us de las pcines de Menú TV. Cnsej: puede acceder a esta función también cn la tecla OPTION del mand a distancia, p. 7. 4:3 Ampliar imág. 14:9 Ampliar imág. 16:9 Pantalla panrámica Elija entre ls siguientes frmats de pantalla: Frmat autmátic, Super zm, 4:3,Ampliar imág. 14:9,Ampliar imág. 16:9 Pantalla panrámica. Cn Frmat autmátic la imagen llena la pantalla al máxim. Si hay subtítuls en la franja negra inferir, Frmat autmátic ls hace visibles. Si existe un lgtip de emisra en el ángul de la franja negra superir, el lgtip desaparece de la pantalla. Super zm elimina las franjas negras a ls lads de ls prgramas 4:3, cn una distrsión mínima. Cn ls frmats Ampliar imág. 14:9,Ampliar imág. 16:9 Super zm, se pueden hacer visibles ls subtítuls mediante el us del cursr arriba/abaj. Nta: cn fuentes de emisión en HD (alta definición) n están dispnibles tds ls frmats de pantalla. 17

18 2584.3_es.qxd :42 Pagina 18 Opcines del menú de ajuste de snid Menú TV Cnfiguracin.TV Asistente de ajust. Reinicie a estándar Imagen Snid Inf Snid Ecualizadr Vlumen Balance Idima audi Digit. Dual I-II Mn/Estére... El menú snid cntiene ls ajustes que afectan a la calidad del snid. 1. Pulse la tecla MENU/BROWSE del mand a distancia. > Aparece el menú principal en la pantalla. 2. Seleccine Menú TV y pulse el cursr derech. > Menú TV se desplaza a la izquierda. 3. Seleccine Cnfiguracines TV y pulse el cursr derech. > El menú Cnfiguracines TV se desplaza al panel izquierd. 4. Seleccine Snid y pulse el cursr derech. > El menú Snid se desplaza al panel izquierd. 5. Utilice el cursr arriba/abaj para seleccinar las pcines del menú Snid. 6. Pulse el cursr derech para acceder a la pción del menú Snid seleccinada. Nta: dependiend de la señal de entrada, es psible que n se pueda seleccinar una más pcines de menú. 7. Utilice las teclas de cursr para ajustar la cnfiguración. 8. Pulse el cursr izquierd para vlver al menú Snid. Ecualizadr Permite cambiar la respuesta de frecuencia del snid según su gust persnal. Cnsej: puede acceder a esta función también cn la tecla OPTION del mand a distancia. Vlumen Permite ajustar el nivel de salida de snid. Balance Cn esta pción se ajusta la salida de ls altavces derech e izquierd, para btener la mejr reprducción esterefónica teniend en cuenta su psición de escucha. Idima audi Digital Permite seleccinar un idima de audi de la lista de idimas dispnibles para el prgrama digital actual. Nta: si hay más de una pción de idima audi, seleccine una. Si desea cambiar permanentemente el idima audi, utilice el menú Idima del menú Instalación. Cnsej: puede acceder a esta función también cn la tecla OPTION del mand a distancia. 18

19 2584.3_es.qxd :42 Pagina 19 Opcines del menú de ajuste de snid (cntinuación) Menú TV Cnfiguracin.TV Asistente de ajust. Reinicie a estándar Imagen Snid Inf Snid... Mn/Estére Tip de surrund Vlumen auricular AVL Niveladr de vl.. Surrund autm... Dual I/II Permite seleccinar Dual I Dual II, cuand está dispnible la transmisión cn snid dual. Mn/Estére Permite seleccinar, pr canal de TV, snid Mn Estére cuand están dispnibles retransmisines en estére. Tip de surrund Permite seleccinar ls mds para una reprducción de snid más espacial envlvente, dependiente de las señales de emisión de las señales prcedentes de entradas externas. Vlumen auricular Permite cntrlar el nivel de snid de ls auriculares. AVL (Niveladr de vlumen autmátic) Cn esta función se reducen autmáticamente las diferencias de vlumen entre canales y prgramas, freciend un nivel general más cnstante.también reduce la dinámica del snid. Niveladr de vlumen Permite crregir cualquier diferencia de vlumen permanente entre ls canales de TV las fuentes externas. Surrund autmátic Si está ajustad cm Encendid, permite al TV cambiar autmáticamente al mejr md de snid surrund transmitid. 19

20 2584.3_es.qxd :42 Pagina 20 Ajustes del menú Opcines Menú TV Cnfiguracin.TV Opcines Instalación Inf Opcines Subtítul Idima subt. digital Temprizadr Blque infantil Det/Cam códig Prgramadr... El menú Opcines permite cntrlar ls ajustes de funcines de TV especiales, pcines y equips periférics. 1. Pulse la tecla MENU/BROWSE del mand a distancia. > Aparece el menú principal en la pantalla. 2. Seleccine Menú TV y pulse el cursr derech. > Menú TV se desplaza a la izquierda. 3. Seleccine Opcines y pulse el cursr derech. & El menú Opcines se desplaza al panel izquierd. 4. Utilice el cursr arriba/abaj para seleccinar ls ajustes del menú Opcines. 5. Pulse el cursr derech para acceder a la pción del menú Opcines seleccinada. 6. Utilice las teclas de cursr para ajustar la cnfiguración. 7. Pulse el cursr izquierd para vlver al menú Opcines. Subtítul Muestra ls subtítuls del teletext y DVB-T del canal de TV seleccinad. Ls subtítuls pueden mstrarse permanentemente sól cuand esté activada la función de silenci. Debe memrizarse la página de subtítuls de teletext de cada canal de TV analógic. 1. Cambie a teletext y seleccine la página de subtítuls crrespndiente en el índice. 2. Salga del teletext. 3. Seleccine: - Subtítul Encendid para mstrar ls subtítuls en ls canales de TV seleccinads. - Pantalla sin snid para mstrar ls subtítuls autmáticamente sól cuand se haya silenciad el snid cn la tecla del mand a distancia. Cnsej: puede acceder a esta función también cn la tecla OPTION del mand a distancia. Idima subt. digital Permite seleccinar (tempralmente) el idima preferid de ls subtítuls de la lista de idimas dispnibles para el prgrama actual. Nta: si desea cambiar permanentemente el idima de ls subtítuls, utilice el menú Idima del menú Instalación. < Utilice el cursr arriba/abaj para anular tempralmente la selección de idima permanente y cnfirme cn la tecla OK. Cnsej: puede acceder a esta función también cn la tecla OPTION del mand a distancia. 20

21 2584.3_es.qxd :42 Pagina 21 Ajustes del menú Opcines (cntinuación) Menú TV Cnfiguracin.TV Opcines Instalación Inf Opcines... Temprizadr Blque infantil Det/Cam códig Prgramadr Interfaz cmún Dem Temprizadr Esta función establece un perid de tiemp después del cual el televisr cambia autmáticamente al md en espera. 1. Seleccine Temprizadr. 2. Pulse el cursr derech. 3. Seleccine un valr cn el cursr arriba/abaj. > La lista muestra valres desde 0 hasta 180 minuts. Si se seleccina 0, se apaga el temprizadr. Nta: en td cas, siempre pdrá apagar el televisr antes del tiemp señalad seleccinar tr ajuste de tiemp. Blque infantil Cn un códig de 4 dígits, puede blquear canales de TV y fuentes externas para evitar que ls niñs vean determinads prgramas. 1. Seleccine Blque infantil. 2. Pulse el cursr derech para acceder al menú Blque infantil. 3. Intrduzca el códig de 4 dígits. Nta: debe reintrducir el códig cada vez que acceda al menú Blque infantil. Imprtante: si ha lvidad su códig. 1. Seleccine Cambiar códig y pulse el cursr derech. 2. Intrduzca el códig de anulación Intrduzca un nuev códig persnal de 4 dígits. 4. Cnfirme el nuev códig. > Se elimina el códig anterir y se memriza el nuev. 4. Seleccine una de las pcines de Blque infantil y pulse el cursr derech: - Blque para blquear tds ls canales y fuentes externas. - Blque persnalizad para blquear un prgrama determinad blquear tds ls canales a partir de cierta hra. < Seleccine: - Blquear después para blquear tds ls prgramas a partir de una hra determinada. < Pulse el cursr derech (2x). < Seleccine Encendid para activar el blque. < Pulse el cursr izquierd. < Seleccine Tiemp y pulse el cursr derech. < Intrduzca la hra cn el cursr arriba/abaj y derech. < Pulse la tecla MENU/BROWSE para desactivar el menú. - Blque de canales para blquear un canal de TV fuente externa determinads. < Pulse la tecla OK para activar/desactivar. - Cntrl de padres para determinar una clasificación de edad para un prgrama digital, si el prgrama dispne de calificación pr edad. Las clasificacines aplicadas dependen del país seleccinad en la instalación inicial. < Pulse el cursr derech y seleccine una clasificación de edad cn el cursr arriba/abaj. - Seleccine Desblquear para desactivar tds ls blques establecids. 21

22 2584.3_es.qxd :42 Pagina 22 Ajustes del menú Opcines (cntinuación) Menú TV Cnfiguracin.TV Opcines Instalación Inf Opcines... Temprizadr Blque infantil Det/Cam códig Prgramadr Interfaz cmún Dem Determinar códig/cambiar códig Permite determinar cambiar el códig de acces persnal de 4 dígits que se utiliza en las diferentes funcines de blque del televisr. < Seleccine Determinar Cambiar códig. > Si aún n existe el códig, la pción de menú aparece cm Determinar códig. Siga las instruccines en pantalla. > Si ha intrducid un códig anterirmente, la pción del menú aparece cm Cambiar códig. Siga las instruccines en pantalla. < Intrduzca el códig cn las teclas numéricas.tdas las cmbinacines de númers de 0000 a 9999 sn válidas. > El menú Opcines reaparece cn un mensaje que cnfirma que se ha cread cambiad el códig. Prgramadr Desde el md en espera, la TV cambiará autmáticamente al númer de canal elegid a la hra especificada. 1. Seleccine Prgramadr. 2. Pulse el cursr derech para acceder al menú Prgramadr. 3. Seleccine Temprizadr y pulse el cursr derech. 4. Seleccine Encendid. 5. Seleccine Canal y, a cntinuación, el canal de TV al que desee cambiar a una hra y día seleccinads. 6. Seleccine Día y, a cntinuación, un día de la semana seleccine Diari. 7. Seleccine Tiemp e intrduzca la hra cn las teclas numéricas cn el cursr arriba/abaj. 8. Pulse la tecla OK para activar. 9. Pulse el cursr izquierd para vlver al menú Opcines pulse la tecla MENU/BROWSE para desactivar el menú. Nta: De ahra, cada semana, su TV cambiará autmáticamente al canal seleccinad, en el día seleccinad, en el tiemp seleccinad, hasta el prgramadr es apagada tra vez. 22

23 2584.3_es.qxd :42 Pagina 23 Ajustes del menú Opcines (cntinuación) Menú TV Cnfiguracin.TV Opcines Instalación Inf Opcines... Temprizadr Blque infantil Det/Cam códig Prgramadr Interfaz cmún Dem Interfaz cmún Nta: esta función sl está dispnible en alguns países. Permite acceder a aplicacines de interfaz cmún definidas pr el prveedr de servicis del módul Interfaz cmún. El módul Interfaz cmún puede cntener una más aplicacines, que se utilizan para cmunicarse cn el prveedr de servicis de la interfaz cmún y prprcinar servicis adicinales al usuari. Nta: esta pción del menú y las aplicacines de la interfaz cmún sól pueden seleccinarse cuand haya una tarjeta de la interfaz cmún autenticada y se muestren algunas sesines de la interfaz de usuari de la tarjeta. El prveedr de servicis de la interfaz cmún es el respnsable de ls mensajes y texts que se muestran en pantalla. En cas de avería bien, si el funcinamient n es crrect, debe pnerse en cntact cn el prveedr de servicis de la interfaz cmún. Cnsulte Us de la ranura de la interfaz cmún, pág. 50. Menú TV Opcines Subtítul Idima subt. digit.. Temprizadr Blque infantil Det/Cam códig Prgramadr Interfaz cmún Dem Inf Dem Pixel Plus Asistente de ajust.. Active cntrl Dem Permite hacerse una idea de las pcines que frece el televisr. 1. Seleccine Dem. 2. Pulse el cursr derech. 3. Seleccine la demstración que prefiera. 4. Pulse la tecla OK para iniciar la demstración. > La demstración seleccinada se ejecutará sól una vez. 5. Pulse la tecla rja para salir de la demstración y vlver al md Dem. 6. Pulse la tecla rja para salir del menú Dem. 23

24 2584.3_es.qxd :42 Pagina 24 Búsqueda y memrización de canales de TV Cnsej: este capítul sól es necesari si desea cambiar ls ajustes de instalación. Menú Instalación Televisión Multimedia Menú TV Cnfigura..TV Opcines Instalación Inf Menú TV Lista de canales Guía de prgrama Instalación Idimas País Hus hrari Canales Preferencias Cnexines... Este menú ajustará la cnfiguración relacinada cn la instalación de ls canales de TV, idima y país, así cm cn la instalación inicial del TV. 1. Pulse la tecla MENU/BROWSE del mand a distancia. > Aparece el menú principal en la pantalla. 2. Seleccine Menú TV y pulse el cursr derech. > Menú TV se desplaza a la izquierda. 3. Seleccine Instalación y pulse el cursr derech. > El menú Instalación se desplaza al panel izquierd. 4. Utilice el cursr arriba/abaj para seleccinar las pcines del menú Instalación. 5. Pulse el cursr derech para acceder a la pción del menú Instalación seleccinada. 6. Utilice las teclas de cursr para realizar una selección. 7. Pulse la tecla k para activar cnfirmar. 8. Pulse el cursr izquierd para vlver al menú Instalación pulse la tecla menu para desactivar el menú. Menú TV Instalación Idimas País Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr... Inf Idimas Menú idimas Idima audi pref.. Idima súbtituls... Deficiente auditiv Selección de preferencias de idima Este menú permite seleccinar el idima preferid para menús, audi y subtítuls. Menú idimas Este menú permite seleccinar el idima del menú de una lista de idimas dispnibles. Idima audi preferid Le permite seleccinar su preferencia de idima audi en cas de transmitir varis idimas. Idima subtítuls preferid Le permite seleccinar su preferencia de idima de subtítuls en cas de que transmitan varis idimas. Deficiente auditiv Permite seleccinar el idima de ls subtítuls audi para persnas cn prblemas auditivs. Si se ajusta cm Encendid, se reprducirá la versión para Deficiente auditiv del idima de ls subtítuls audi, si está dispnible. Si se ajusta cm Apagad, se aplicará el idima de ls subtítuls audi nrmal. 24

25 2584.3_es.qxd :42 Pagina 25 Búsqueda y memrización de canales de TV (cntinuación) Menú TV Cnfigura..TV Opcines Instalación Inf Instalación... Canales Preferencias Cnexines Decdificadr Ajustes de fábrica Actualización de... Selección de país Permite seleccinar el país en el que se encuentra. Ntas: - Si n seleccina el país crrect, la numeración de canales n cincidirá cn el estándar de su país. - Si el país seleccinad n admite DVB-T para el televisr, n pdrá acceder a ls elements del menú digital. Selección del hus hrari (sl si la emisión de TV es digital) Sól se aplica a determinads países y depende del país seleccinad. Le permite seleccinar el hus hrari lcal para que el relj muestre la hra crrecta. Memrización de canales de TV y radi Menú TV Instalación Idimas País Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr... Inf Canales Instalación autm Actual. de instal.. Digital: prueba re.. Analógic: instala... Rerdenar Después de la cnfiguración crrecta de idima y país, puede buscar y memrizar ls canales de TV. < Seleccine la pción Canales en el menú Instalación. Instalación autmática El televisr explra la banda de frecuencia cmpleta en función del país seleccinad. > Se efectúa una búsqueda de tds ls canales de TV y radi digital y de ls canales de TV analógica dispnibles y se memrizan autmáticamente. El prces tardará uns minuts. > Una vez cmpletada la búsqueda, el menú indicará el númer de canales digitales y analógics encntrads. 25

26 2584.3_es.qxd :42 Pagina 26 Búsqueda y memrización de canales de TV (cntinuación) Menú TV Instalación Idimas País Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr... Inf Canales Instalación autm Actual. de instal.. Digital: prueba re.. Analógic: instala... Rerdenar Actualización de instalación Permite sintnizar y actualizar autmáticamente tds ls canales dispnibles. Ntas: - N se reinstalarán canales n instalads. - Ls nuevs canales encntrads n se añadirán a ninguna lista de favrits. - N se cambiará la numeración de ls canales ya instalads. Digital: prueba de recepción (sl si la emisión de TV es digital) Permite ver la calidad y nivel de la señal de recepción de una frecuencia digital. Esta pción permite encntrar la psición de la antena que prprcina la mejr recepción psible. < Seleccine Digital: prueba de recepción y pulse el cursr derech. > Se indicará la frecuencia del canal actual, el nmbre de la red, la calidad de la señal y su nivel. > Si la calidad y el nivel de la señal sn mals, puede intentar cambiar la psición de la antena. Cnsej:recmendams que se pnga en cntact cn un instaladr de antenas especializad para lgrar el mejr resultad psible. También puede intrducir directamente la frecuencia de ls canales digitales que quiera prbar. 26

27 2584.3_es.qxd :42 Pagina 27 Búsqueda y memrización de canales de TV (cntinuación) Menú TV Instalación Idimas País Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr... Inf Canales Instalación autm Actual. de instal.. Digital: prueba re.. Analógic: instala... Rerdenar Analógic: instalación manual Permite instalar manualmente (sintnizar canal pr canal) canales analógics. El prces de instalación manual n buscará ni memrizará ningún canal DVB-T (digital). 1. Seleccine Analógic: instalación manual y pulse el cursr derech. 2. Seleccine Sistema. 3. Seleccine el país la parte del mund en que se encuentra. 4. Seleccine Buscar y pulse el cursr derech. Cnsej: si cnce la frecuencia, intrduzca ls 3 dígits cn las teclas numéricas 0 a 9 (pr ejempl, 049). 5. Pulse la tecla rja verde para cntinuar. 6. Pulse el cursr izquierd para memrizar el canal encntrad buscar tr canal. 7. Seleccine Sintnía fina y pulse el cursr derech. La pción Sintnía fina puede resultar útil cuand se haya mdificad la frecuencia ligeramente si se prduce una interferencia cn tra frecuencia. Ajuste la frecuencia cn el cursr arriba/abaj en cas de recepción deficiente del canal lcalizad. 8. Seleccine Guardar canal actual si desea memrizar la frecuencia cn el númer de canal actual. Pulse el cursr derech y cnfirme cn la tecla k. Seleccine Almacenar cm canal nuev si desea memrizar la frecuencia cn un númer de canal nuev. Pulse el cursr derech y cnfirme cn la tecla k. 9. Utilice el menú Rerdenar para cambiar el nmbre el rden de ls canales. Nta: cuand en una frecuencia se transmite una señal DVB, el sintnizadr intentará decdificar un canal de TV analógic y, pr tant, n mstrará víde. 27

28 2584.3_es.qxd :42 Pagina 28 Rerdenación de la lista de númers de canal Menú TV Instalación Idimas País Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr... Inf Canales Instalación autm Actual. de instal.. Digital: prueba re.. Analógic: instala... Rerdenar Esta pción permite cambiar el nmbre y el rden de ls canales memrizads, así cm desinstalarls vlverls a instalar. < Pulse las teclas de clres crrespndientes y siga las instruccines que aparecen en pantalla. Rerdenar Permite cambiar el rden de ls canales de TV memrizads. 1. Seleccine el canal cuya psición quiera mdificar. 2. Pulse la tecla amarilla para subir una psición en la lista. 3. Pulse la tecla azul para bajar una psición en la lista. 4. Repita la acción para rerdenar trs canales de TV. Menú TV/Instalación Canales Rerdenar Instalación autm 0 Actual. de instal.. 1 Digital: prueba re.. 2 Analógic: instala... 3 Rerdenar Inf Renmbrar Desinstalar Rerdenar Subir Bajar Renmbrar Permite cambiar el nmbre almacenad en la memria asignar un nmbre a un canal de TV a una fuente externa cuy nmbre n se haya intrducid tdavía. 1. Seleccine el canal cuy nmbre quiera cambiar. 2. Pulse la tecla rja del mand a distancia. 3. Seleccine ls caracteres cn el cursr arriba/abaj. Seleccine la psición siguiente cn el cursr derech. 4. Cuand haya terminad, pulse la tecla verde la tecla OK. Ntas: - Pulse la tecla amarilla para brrar tds ls caracteres. El cursr se vuelve a clcar al principi. - Pulse la tecla azul para brrar el carácter sbre el que está situad el cursr. Intrduzca un nuev carácter cn el cursr arriba/abaj. - Puede asignar un nmbre a ls númers de canal 0 a El de espaci, ls númers y trs caracteres especiales se encuentran entre la Z y la A. 5. Seleccine tr númer de canal y repita ls pass del 2 al 5. Desinstalar - Reinstalar Permite desinstalar un canal memrizad y que n pueda vlver a sintnizarse.también permite reinstalar un canal desinstalad previamente. 1. Seleccine el canal que quiera desinstalar. 2. Pulse la tecla verde para desinstalar el canal seleccinad. > El canal desinstalad se muestra en la lista cn un icn de canal desinstalad delante. 3. Vuelva a pulsar la tecla verde para reinstalar el canal desinstalad. Nta: durante una actualización de instalación, ls canales desinstalads n se reinstalan. 28

29 2584.3_es.qxd :42 Pagina 29 Ajuste de preferencias Menú TV Instalación... Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr Ajustes de fábrica Actualización sft.. Inf Preferencias Ubicación Teletext 2.5 OSD Títul del prgrama Este menú cntiene pcines que permiten definir ajustar diversas funcines especiales del televisr y a las que sól accederá casinalmente. Selección de ubicación Puede seleccinar la ubicación de su televisr. Si seleccina Tienda se establecerá un ajuste fij de imagen y snid. La pción Casa prprcinará flexibilidad para cambiar cualquier ajuste predefinid de imagen y snid. Selección de Teletext 2.5 Algunas emisras frecen la prtunidad de ver más clres, clres de fnd distints y mejres imágenes en las páginas de teletext. < Seleccine Teletext 2.5 Encendid para beneficiarse de esta pción. < Seleccine Teletext 2.5 Apagad si desea btener el diseñ de teletext más neutr. > La selección realizada será válida para tds ls canales que emitan Teletext 2.5. Nta: pueden pasar uns segunds antes de que la transmisión de teletext cambie al Teletext 2.5. Selección de OSD (presentación en pantalla) Puede seleccinar que se muestren la barra de vlumen y una pantalla reducida ampliada de la infrmación del canal y prgrama. < Seleccine Mínim para activar la visualización de infrmación reducida del canal. < Seleccine Nrmal para activar la visualización de infrmación ampliada de canal y prgrama. Pr ejempl, la infrmación sbre el prgrama, la calidad de la señal de entrada del equip periféric cnectad, el frmat de pantalla y el md de snid, el idima de audi seleccinad, el idima de ls subtítuls, clasificacines, tiemp restante del ajuste del temprizadr, etc. Presentación del títul del prgrama Puede mstrar el títul de un prgrama de acuerd cn la infrmación transmitida. > Si seleccina Sí, después de haber seleccinad un prgrama de TV de haber pulsad la tecla i del mand a distancia, se mstrará el títul del prgrama (si se emite). 29

30 2584.3_es.qxd :42 Pagina 30 Selección de cnexines Menú TV Instalación... Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr Ajustes de fábrica Actualización sft.. Inf Cnexines EXT1 EXT2 EXT3 HDMI 1 HDMI 2 Lad DIGITAL AUDIO IN Puede seleccinar ls equips periférics cnectads a las cnexines de audi y víde. 1. Seleccine Cnexines. 2. Pulse el cursr derech. 3. Seleccine la entrada en la que está cnectad el equip periféric. > Al seleccinar EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1, HDMI 2, Lad DIGITAL AUDIO IN,aparece una lista para identificar el tip de equip periféric que se encuentra cnectad a la entrada respectiva. 4. Pulse tra vez el cursr derech para acceder a la lista de tips de periférics cnectads a la entrada seleccinada. 5. Seleccine el dispsitiv periféric cn el cursr arriba/abaj. Digital Audi In < Si un equip periféric tiene una salida audi digital, pdrá cnectarla cn un cable al cnectr de entrada DIGITAL AUDIO IN de su TV. < En el menú Cnexines, asigne la Entrada DIGITAL AUDIO IN a la entrada externa crrespndiente cn la que su equip periféric está cnectad. Además de aceptar la entrada de audi digital, el televisr puede emitir audi Dlby Digital cdificad a través del cnectr DIGITAL AUDIO OUT a un amplificadr receptr extern. Si el amplificadr receptr cuenta cn un cnectr para entrada de audi digital, puede cnectarl mediante un sl cable al cnectr DIGITAL AUDIO OUT del televisr. Cnsulte Cnexines de audi y víde,amplificadr de cine en casa, pág. 49. Selección de un númer de canal para el decdificadr Menú TV Instalación... Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr Ajustes de fábrica Actualización sft.. Inf Decdificadr Canal Status Permite definir un más númers de canal para decdificación cuand se ha cnectad un decdificadr a las tmas EXT1 EXT2. 1. Seleccine el númer de canal cn que ha memrizad el prgrama prcedente del decdificadr. 2. Seleccine Status. 3. Seleccine la entrada utilizada para el decdificadr: Ningun, EXT1 EXT2. < Seleccine Ningun si n desea que el númer de canal seleccinad se active cm númer para el decdificadr. 30

31 2584.3_es.qxd :42 Pagina 31 Restablecimient de ls ajustes de fábrica Menú TV Instalación... Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr Ajustes de fábrica Actualización sft.. Inf Ajustes de fábrica Reinicar Permite restablecer la mayría de ls ajustes predefinids en fábrica. 1. Seleccine y pulse el cursr derech. 2. Pulse la tecla OK para brrar ls ajustes y recuperar ls valres pr defect. Cóm actualizar el sftware del televisr Menú TV Instalación... Hus hrari Canales Preferencias Cnexines Decdificadr Ajustes de fábrica Actualización sft.. Inf Actualización sft.. Infrmación actu... Actualizacines l.. Avis Este menú permite actualizar el sftware del televisr mediante un dispsitiv USB. Actualización desde un dispsitiv USB Es psible iniciar un prcedimient de actualización desde un dispsitiv USB antes de encender el televisr. El dispsitiv de memria debe cntener la imagen (y estructura) de actualización adecuada, que puede encntrarse en el siti web www. philips.cm/supprt. Para descargar una nueva versión de sftware de un dispsitiv de memria, cnsulte el Apéndice 1, Actualización cn memria prtátil del sftware del televisr Philips, pág. 55. Avis autmátic de sftware (si hay) Al encender el televisr, puede aparecer un mensaje en el que se indica que hay una nueva actualización de sftware dispnible. < Pulse la tecla rja del mand a distancia, si desea vlver a ver el mensaje más tarde. < Pulse la tecla verde del mand a distancia para cnfirmar que ha leíd el mensaje. > Una vez que cnfirme la lectura del mensaje, éste n vlverá a mstrarse. Sin embarg, si desea ver el últim avis emitid, seleccine Avis en el menú Actualización de sftware. Nta: lmientras n realice la actualización del sftware, el mensaje seguirá estand dispnible. 31

32 2584.3_es.qxd :42 Pagina 32 Creación de la lista de favrits v Ò MHEG CANCEL π FAV Le permite seleccinar hasta cuatr listas de favrits cn sus canales de TV y emisras de radi favrits. Pr ejempl, cada miembr de su familia pdrá crear su prpia lista de favrits. Además de las listas de canales favrits también pdrá seleccinar una lista cn sól canales de TV digitales una lista cn sól las emisras de radi una lista cn sól ls canales analógics. FAV Nta: al pulsar esta tecla pr primera vez después de haber terminad la instalación, reprducirá la lista cmpleta de canales. En tras situacines, reprducirá la lista de canales que fue seleccinada la última vez. Tds ls canales EXT1 EXT2 HDMI A 1 Canal analógic 1 2 Canal digital 1 3 Canal digitall 2 4 Canal radi 1 b2 5 Canal dats 1 Selec. lista Sintnice canal presinand OK. -P+ avanzar/retrceder página. Tds ls canales Tds Canali TV Canali radi A Analógic Favrit 1 Favrit 2 Favrit 3 b3 Favrit 4 Selec. lista Cursr arriba/abaj para seleccinar y OK para cnfirmar. Favrit 1 EXT1 EXT2 HDMI A 1 Canal analógic 1 2 Canal digital 1 3 Canal digital 2 4 Canal radi 1 b4 5 Canal dats 1 Salida Pulse OK para marcar desmarcar canales. Retrceder Nta: cn las teclas numéricas también pdrá seleccinar ls canales que n estén marcads cm favrits. Para seleccinar un canal de la lista de favrits visualizada 1. Pulse la tecla FAV ( la tecla OK). > Aparecerá la última lista de canales seleccinada. 2. Use el cursr arriba/abaj para seleccinar un canal. 3. Pulse le tecla OK para visualizar el canal seleccinad. Para seleccinar tra lista de canales favrits 1. Pulse la tecla FAV. > Aparecerá la última lista de canales seleccinada. 2. Pulse la tecla de clr rj para reprducir la lista de psibles listas de canales favrits. 3. Use el cursr arriba/abaj para seleccinar una lista. 4. Pulse le tecla OK. 5. Vuelva a pulsar la tecla FAV para salir. Para crear una lista de favrits mdificar la lista 1. Pulse la tecla FAV. > Aparecerá la última lista de canales seleccinada. 2. Pulse la tecla de clr rj. > Aparecerá una lista cn tdas las psibles listas de canales favrits. 3. Use el cursr arriba/abaj para seleccinar una lista de Canales Favrits (1 a 4). 4. Pulse la tecla OK. 5. Pulse la tecla de clr verde para acceder al md Edit. > La lista seleccinada de canales favrits reprducirá una lista cmpleta de canales. 6. Use el cursr arriba/abaj para seleccinar un canal. 7. Pulse la tecla OK para marcar desmarcar el canal marcad y para añadirl eliminarl de su lista de favrits seleccinada. 8a. < Pulse de nuev la tecla de clr verde para salir del md Edit. > Aparecerá la lista de canales favrits mdificada. < Pulse la tecla FAV de nuev para salir. > Cn la tecla P+ pdrá hjear pr canales de TV de la lista seleccinada. 8b. Pulse la tecla de clr rj para eliminar la lista de canales. 32

33 2584.3_es.qxd :42 Pagina 33 Creación de la lista de favrits (cntinuación) Selección sól de canales de TV de emisras de radi en la lista Tds ls canales Cuand se muestre seleccine la lista Tds ls canales, puede aplicar un filtr a la lista y seleccinar una lista que cntenga sól canales de TV sól emisras de radi. 1. Pulse la tecla FAV. > Aparece la lista de canales seleccinada pr última vez. 2. Pulse el cursr izquierd. 3. Seleccine la lista Tds y pulse el cursr derech. 4. Pulse la tecla rja para aplicar el filtr. 5. Seleccine la lista de canales que prefiera. 6. Vuelva a pulsar la tecla FAV para salir. > Cn la tecla P+ pdrá desplazarse pr ls canales de TV de la lista filtrada. Nta: la aplicación del filtr n se recrdará después de apagar el televisr pasarl al md en espera. EPG (Guía electrónica de prgramación) (sól cn canales de TV digital) Televisión Menú TV Lista de canales Guía de prgrama Multimedia BROWSE MENU DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION B i b SELECT OK a b + + V P a La Guía electrónica de prgramación muestra infrmación detallada sbre el prgrama actual y sbre el prgrama siguiente (sól para prgramas de TV que prprcinan infrmación EPG). Nta: estas instruccines pueden variar en función del tip de Guía electrónica de prgramación. 1. Pulse la tecla a. > Aparece la Guía electrónica de prgramación. La recuperación de ls dats de la Guía electrónica de prgramación puede tardar algún tiemp, en función de las cndicines. > Una vez recuperads ls dats, la pantalla de la Guía electrónica de prgramación se actualiza autmáticamente. Si n lgra recuperar dats, la pantalla permanece en blanc. > Aparece infrmación sbre el prgrama seleccinad. < Utilice las teclas de clres para activar las funcines de la Guía electrónica de prgramación dispnibles en la parte inferir de la pantalla. 2. Para salir de la Guía electrónica de prgramación, vuelva a pulsar la tecla a. Cuand el tip de Guía electrónica de prgramación dispnible muestre una lista de prgramas de TV (sól para el Rein Unid): 1. Seleccine un prgrama de TV cn el cursr arriba/abaj. > Aparece infrmación sbre el prgrama seleccinad. Cnsejs: - Si desea ver más infrmación (n mstrada actualmente) sbre el prgrama seleccinad, pulse la tecla azul del mand a distancia. - Para salir de la pantalla de infrmación detallada, vuelva a pulsar la tecla azul. 33

34 2584.3_es.qxd :42 Pagina 34 EPG (Guía electrónica de prgramación) (cntinuación) BROWSE MENU DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION B i b SELECT OK a b + + V P - - a 2. Pulse la tecla verde del mand a distancia para ver escuchar el prgrama seleccinad que se está emitiend actualmente. 3. Pulse la tecla rja para marcar/quitar la marca un recrdatri en el prgrama saleccinad. Puede cnfigurar un máxim de 10 recrdatris. > El TV se pndrá en funcinamient autmáticamente mstrará un mensaje cuand el prgrama esté a punt de cmenzar. Siga las instruccines de la pantalla para ver el prgrama. 4. Pulse la tecla amarilla para saltar a la día siguiente a la día anterir vlver a Hy. 5. Para activar el Menú principal de la Guía de Prgramación, pulse la tecla MENU/BROWSE, mientras la Guía de Prgramación está activa. Utilice el cursr arriba/abaj para resaltar y seleccinar una pción del menú. - Prgrama le permite navegar a través de la guía de infrmación de sus prgramas EPG preferids. - Buscar pr géner le permite buscar ls prgramas según el géner seleccinad. - Memriz. prgramadas le permite ver y cambiar las memrizacines que ha fijad. Nta: El/Ls recrdatri(s) pndrán en funcinamient su TV si se encuentra únicamente en standby, es decir si apaga su TV cn la tecla standby B. Guía de prgrama Prgrama Buscar pr géner Memriz. prgram... Canales EPG pref... Acquirir dats EPG Inf Prgrama 12:00 Suth tday 13:30 Wrking lunch 12:30 Brainteaser 12:00 This is BBC THREE... - Canales EPG preferids sn ls canales desde ls que se pueden cnseguir ls dats EPG. Le permite marcar desmarcar ls canales EPG preferids (hasta 50). Nta: tras la instalación de sus canales, pr defect ls 40 canales cn dats EPG dispnibles serán marcads cm Canales Preferids EPG. - Adquirir dats EPG le permite acceder a ls dats EPG de ls canales EPG preferids. Este prcedimient durará uns minuts. Siga las instruccines de la pantalla. Nta: Ls dats EPG se recgen autmáticamente mientras se ve la TV. 6. Para salir de la Guía electrónica de prgramación, vuelva a pulsar la tecla a. Cnsejs: - La pantalla EPG n incluye ls canales de TV que n están en la lista de canales preferids que n están instalads (ver menú Rerdenar). - Ls nuevs canales añadids (vía reinstalación instalación) deberán ser marcads en la lista de canales preferids EPG antes de que pueda ver ls dats EPG. 34

35 2584.3_es.qxd :42 Pagina 35 Navegadr multimedia DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION B i b SELECT a Navegadr multimedia le permite visualizar imágenes, y reprducir archivs de audi almacenads en un dispsitiv USB. La aplicación Navegadr multimedia se ejecuta desde el menú principal. - Se pueden reprducir ls siguientes frmats de archiv: para imágenes: JPEG para audi: MP3, MP3 Pr, LPCM para vide: MPEG1, MPEG2 - Sól se pueden utilizar dispsitivs de memria cn frmat FAT/DOS. - Philips n se hace respnsable si el dispsitiv USB n es cmpatible. OK Cóm ver cntenid desde un dispsitiv USB BROWSE MENU b Cnsej: si el dispsitiv USB n encaja en el cnectr USB lateral, utilice un cable de extensión USB para cnectarl al puert USB. Slicite infrmación a su distribuidr. + + V - P BROWSE - MENU Inserción de un dispsitiv USB Nta: n se suministran dispsitivs USB cn este televisr. Si utiliza una memria USB una cámara digital, cnéctela al cnectr USB del lateral. Cnsulte Cnexines de audi y víde, Descripción general del panel lateral, pág. 42. Cuand se intrduce un dispsitiv USB, el menú Multimedia aparece autmáticamente. Cnsulte más infrmación. Extracción del dispsitiv USB 1. Pulse la tecla MENU/BROWSE del mand a distancia para descnectar el menú principal. 2. Extraiga el dispsitiv USB. 35

36 2584.3_es.qxd :42 Pagina 36 Navegadr multimedia (cntinuación) Televisión Menú TV Lista de canales Guía de prgrama Multimedia USBDevice 1 Imagen Música Lndn 2005 Imagen The Beatles Cine Xmas2004.alb arnld.jpg USBDevice 1 Imagen Lndn 2005 Lndn2005 pic001.jpg The Beatles pic002.jpg Xmas2004.alb pic003.jpg arnld.jpg pic004.jpg USBDevice 1/Imagen/Lndn05 Lndn2005 pic001.jpg pic001.jpg pic002.jpg pic003.jpg pic004.jpg USBDevice 1/Imagen/Lndn Lndn2005 pic001.jpg Menú Navegadr multimedia 1. Inserte un dispsitiv USB. 2. Seleccine el dispsitiv USB en Multimedia cn el cursr arriba/abaj. > Navegadr multimedia permite explrar el cntenid almacenad en el dispsitiv USB insertad. > Aparece el navegadr de 2 paneles, el izquierd cn ls tips de cntenid (música, imágenes, cine). > El panel derech muestra el cntenid dispnible del tip de cntenid seleccinad. 3. Pulse el cursr derech para acceder al cntenid. 4. Pulse el cursr arriba/abaj para seleccinar un cntenid. 5. Pulse el cursr derech para acceder al cntenid. 6. Pulse el cursr arriba/abaj para seleccinar un archiv directri. Nta: pulse la tecla verde para mstrar tds ls archivs de imagen del directri actual cm miniaturas cuand explre imágenes. Pulse tra vez la tecla verde para mstrar ls archivs de imagen en una lista. 7. Si seleccina un archiv, pulse la tecla OK para abrir un archiv de imagen para reprducir un archiv de cine de audi. Si seleccina un directri, álbum lista de reprducción, pulse el cursr derech para acceder al cntenid pulse la tecla OK para iniciar una secuencia de imágenes la reprducción de ls archivs presentes. 8. Pulse el cursr izquierd para mantener la reprducción de música y cambiar al menú Multimedia. 9. Pulse una de las teclas de clr del mand a distancia para ejecutar la función crrespndiente, mencinada en la parte inferir de la pantalla. Cnsej: la tecla azul puede, si fuera necesari, usarse para vlver a hacer aparecer las teclas de clr. 10. Para detener la reprducción de cntenid, pulse la tecla del mand a distancia. Pulse OK para reprducir. pic001.jpg Ntas: - El televisr admite la presentación de secuencia de imágenes cn música de fnd. Cnsulte el Apéndice 2, Televisr Philips: frmat de secuencia de imágenes cn música de fnd, pág La reprducción cntinúa aunque se pase tempralmente a las pantallas del navegadr. El snid se detiene si se empieza a reprducir tra canción si llega al final. - Puede encntrar más infrmación técnica en el Apéndice 3,Televisr Philips: prblemas cn cámaras digitales y dispsitivs USB, pág. 60. Pdrián aparecer ls siguientes icns: carpeta lista de reprducción hecha a medida/álbum imágenes vide música 36

37 2584.3_es.qxd :42 Pagina 37 Navegadr multimedia (cntinuación) Teclas de función de la parte inferir de la pantalla Detalles Para mstrar una descripción del archiv directri seleccinad. Transicines Tiemp. diapsit. Girar Para seleccinar si desea aplicar una transición durante una secuencia de imágenes. Para seleccinar la duración de una imagen en pantalla durante una secuencia de imágenes. Para rtar una imagen. Repetir un/tds Para repetir la reprducción de archivs de música. Orden aleatri Zm Tda pantalla/ Pant pequeña Para reprducir cleccines de música de manera aleatria. Para seleccinar la ampliación de zm (x1, x2, x4) cn el cursr arriba/abaj. Además, se puede desplazar la ventana de zm seleccinada pr la pantalla cn las teclas Para cambiar entre una visualización de pantalla cmpleta y pantalla pequeña. Nta: para girar una imagen para seleccinar una de las ampliacines de zm, primer detenga la secuencia de imágenes cn la tecla OK la tecla de clr azul. Ò v Ò MHEG CANCEL π MHEG CANCEL FAV π Teclas de función multimedia del mand a distancia Ò Para retrceder rápidamente la visualización del cntenid. Para detener la reprducción de cntenid. π - Para reprducir un únic archiv, iniciar una secuencia de imágenes reprducir una carpeta u tra clección. - Para hacer una pausa en la reprducción del cntenid. Para avanzar rápidamente la visualización del cntenid. 37

38 2584.3_es.qxd :42 Pagina 38 Teletext BROWSE MENU DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION B i b SELECT OK AV 0 a b V P v 0 Ò π MHEG CANCEL FAV b Nta: teletext n es dispnible pr equips periferics cnectads a travès la entrada HDMI. La mayría de canales de TV emiten infrmación a través de teletext. Esta TV dispne de una memria de 1200 páginas que almacenará la mayría de las páginas y subpáginas transmitidas para reducir el tiemp en espera.tras cada cambi de prgrama, se refresca la memria. < Pulse b para activar el teletext. > Aparece en pantalla la página del índice principal. Selección de una página de teletext < Intrduzca el númer de página desead cn las teclas numéricas cn la tecla -P+. < Utilice las teclas de clres para seleccinar las pcines de la parte inferir de la pantalla. Página de teletext seleccinada anterirmente < Pulse la tecla 0. Selección de teletext T.O.P. < Pulse i. > Aparece un Resumen T.O.P. de ls temas de teletext dispnibles. < Seleccine cn el cursr arriba/abaj, izquierda/derecha el tema desead y pulse la tecla OK. Nta: n tdas las emisras transmiten teletext T.O.P. Selección de las subpáginas Cuand una página de teletext seleccinada cnste de varias subpáginas, aparecerá en la pantalla una lista de subpáginas dispnibles. Pulse el cursr hacia la izquierda/derecha para seleccinar la subpágina siguiente la anterir. Imagen/Teletext 1. Pulse la tecla b. 2. Pulse la tecla b para mstrar Teletext en la parte derecha de la pantalla. 3. Pulse la tecla b para vlver a ver el teletext cn imagen cmpleta. 4. Pulse la tecla b para vlver a ver la imagen cn imagen cmpleta. 38

39 2584.3_es.qxd :42 Pagina 39 Teletext (cntinuación) DVD STB TV VCR AUX DEMO OPTION BROWSE B i b SELECT OK a Hipertext Cn hipertext pdrá seleccinar y buscar cualquier palabra númer en la página de teletext actual. 1. Pulse la tecla OK para resaltar la primera palabra un númer en la página. 2. Use el cursr arriba/abaj, derech/izquierd para seleccinar la palabra el númer que desea buscar. 3. Pulse la tecla OK para cnfirmar. Cmienza la búsqueda. > Aparecerá un mensaje en la parte inferir de la pantalla para indicar que se está efectuand la búsqueda que n se encuentra la palabra página. 4. Utilice el cursr arriba hasta llegar al principi de la página para salir de hipertext. MENU + V - _- b + P - Ampliación de una página de teletext < Pulse la tecla OPTION del mand a distancia varias veces para mstrar primer la parte superir del teletext, a cntinuación, la parte inferir del teletext y, finalmente, vlver al tamañ de página nrmal. Menú Mstrar Apag. Recrrer subpáginas Apag. Idima Gr. II Menú de Teletext El menú de Teletext frece varias funcines de cntrl. 1. Acceda al teletext y pulse la tecla MENU/BROWSE para activar el menú. 2. Pulse el cursr arriba/abaj para seleccinar las pcines de menú. 3. Pulse la tecla OK para activar. 4. Pulse la tecla MENU/BROWSE para salir del menú de teletext. Mstrar Muestra/culta la infrmación culta de la página, cm las slucines a adivinanzas y rmpecabezas. Recrrer subpáginas (si hay subpáginas dispnibles) Desplaza las subpáginas autmáticamente. < Pulse la tecla OK para vlver a activar y desactivar. Idima Si ls caracteres en pantalla n se crrespnden cn ls que utiliza el emisr del teletext, puede cambiar de grup de idimas aquí. < Seleccine Gr. I Gr. II cn la tecla OK. 39

40 2584.3_es.qxd :42 Pagina 40 Teletext (cntinuación) Text digital (sól para el Rein Unid) B Alguns canales digitales frecen servicis de text dedicad (pr ejempl, BBCi). DEMO DVD STB TV VCR AUX i b SELECT 1. Para activar el text digital, pulse la tecla b. Nta: sól Rein Unid: text digital aparece si ls prgramas dispnen de servicis interactivs. OPTION BROWSE MENU + V - OK a b + P - b 2. Si desea utilizar el text digital, siga las instruccines que aparecen en pantalla. 3. En función del servici, se le puede slicitar que utilice las teclas de cursr, la tecla OK, las teclas de clres, la tecla de teletext y, a veces, las teclas numéricas. 4. Cuand haya terminad de ver el teletext, seleccine tr canal diferente cn las teclas -P+ siga las instruccines que se muestran en la pantalla para vlver a la visualización de imágenes. 5. Pulse MHEG CANCEL para cancelar el text digital ls servicis interactivs AV 0 v 0 Ò π MHEG CANCEL FAV Infrmación de text Alguns canales digitales frecen también infrmación sbre el prgrama que se está emitiend. En ese cas, puede aparecer un mensaje en la parte inferir de la pantalla durante uns segunds. Siga las instruccines que aparecen en pantalla y utilice las teclas de cursr para desplazarse pr las páginas. Nta: el text digital n estará dispnible si en el menú Opcines el ajuste de ls subtítuls es Encendid. 40

41 2584.3_es.qxd :42 Pagina 41 Cóm establecer cnexines de audi y víde Cnsej: utilice las entradas dispnibles en el equip que prprcinan el mejr rendimient para audi y víde, cm se indica a cntinuación. Nta: el televisr incrpra tds ls tips de cnectres except el cnectr DVI, per parte de su equip puede dispner de dich tip de cnectr. En ese cas, necesitará utilizar un adaptadr DVI a HDMI un cable HDMI a DVI y cables de audi independientes.tds ells están dispnibles en su distribuidr. Advertencia: asegúrese de cnectar en primer lugar el cnectr de salida DVI, a cntinuación, cnéctel a la entrada HDMI de su televisr. Mejr resultad de víde Cable cnectr Requiere cnexión de audi HDMI HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) N Y Pb Pr RGB H/V Sí L/R V H G AUDIO L/R B V R H EXT3 AUDIO L / R EXT3 EXT3 Y G Pb B Pr R Víde pr cmpnentes (480p/576p/720p/ 480i/576i/1080i) Sí V L/R EXT3 AUDIO L / R H Eurcnectr N EUROCONNECTOR S-VIDEO S-Víde Sí VIDEO Víde Sí 75 RF/Caxial N Ntas: - ls cables suelen tener el mism clr que ls cnectres. Cnecte el rj cn el rj, el blanc cn el blanc, etc. - la cnexión de víde pr cmpnentes (YPbPr) es necesaria para ver fuentes de víde, pr ejempl, emisines digitales prcedentes de un decdificadr, en 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i 480p. 41

42 2584.3_es.qxd :42 Pagina 42 Cnexines de audi y víde: descripción general del panel lateral USB Cámara, videcámara, juegs 1. Cnecte el dispsitiv tal cm se muestra. 2. Cnecte el equip a la entrada VIDEO 2 y AUDIO L 3 para equips mn. Para equips estére cnecte también AUDIO R 3. Para btener la máxima calidad cn la videcámara S-VHS, cnecte ls cables S-VHS a la entrada S-VIDEO 1 y a las entradas de AUDIO Advertencia: n cnecte el cable 1 y 2 al mism tiemp, ya que puede distrsinar la imagen. Auriculares 1. Intrduzca el enchufe en la tma para auriculares L cm se muestra. 2. La impedancia de ls auriculares debe estar cmprendida entre 8 y 4000 Ohm. La tma para auriculares sirve para un cnectr de 3,5 mm. En el menú Snid, seleccine Vlumen auricular para ajustar el vlumen de ls auriculares. Cnsej: pulse la tecla del mand a distancia para descnectar ls altavces interns del televisr. USB Cnsulte Navegadr multimedia, pág

43 DIGITAL COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb B V EXT1 Pr R H _es.qxd :42 Pagina 43 Cnexines de audi y víde: descripción general del panel psterir VCR Reprductr de DVD VGA Receptr pr satélite PC - VGA CABLE CABLE Receptr pr HD 1 grabadr de DVD - 1 víde 2 grabadres de DVD 2 vídes Y G AUDIO L/R Pb B V Pr R H Decdificadr VCR EXT3 EXT2 EXT1 Decdificadr Decdificadr DIGITAL ON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO DVI DVI Amplificadr de Cine en casa analógic Reprductr de DVD DVI DVI PC DVI Receptr pr HD Reprductr de DVD DVI DVI Amplificadr de Cine en casa analógic Videcnsla Receptr pr HD Amplificadr de Cine en casa digital 43

44 2584.3_es.qxd :42 Pagina 44 Cnexión de un víde grabadr de DVD Advertencia: n clque el grabadr demasiad cerca de la pantalla, ya que alguns de ests aparats pueden ser sensibles a las señales del televisr. Manténgal a una distancia mínima de 50 cm de la pantalla. CABLE 1 2 EXT2 EXT1 DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 3 EXT 1 / 2 Cn un eurcable 1. Cnecte ls cables de antena 1 y 2 cm se muestra. 2. Cnecte el eurcable 3 cm se muestra. 3. Seleccine la fuente a la que se ha cnectad el víde en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30. GRABADOR RECORDER CABLE 1 2 DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO Sól cn cable de antena 1. Cnecte ls cables de antena 1 y 2 cm se muestra. 2. Sintnice la señal de prueba del grabadr y memrícela cn el númer de prgrama 0. Cnsulte Analógic: instalación manual, pág. 27. Cnsulte también el manual del grabadr. GRABADOR RECORDER GRABADOR RECORDER 4 DECODIFICADOR DECODER Cnexión de un decdificadr y un víde Cnecte un eurcable 4 al decdificadr y al eurcnectr especial del grabadr. Cnsulte también el manual del grabadr. Cnsej: también puede cnectar el decdificadr directamente a las tmas EXT1 EXT2 cn un eurcable. 44

45 2584.3_es.qxd :42 Pagina 45 Cnexión de ds vídes de un víde y un grabadr de DVD Nta: n puede grabar señales de equips cnectads a la entrada YPbPr. CABLE EXT2 EXT1 DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO EXT 1/2 Cn eurcables 1. Cnecte ls cables de antena 1 y 2 cm se muestra. 2. Cnecte ls vídes el grabadr de DVD a las tmas EXT1 y 2 cn ls eurcables 4 y Seleccine el equip que ha cnectad en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30 y cnéctel a EXT GRABADOR RECORDER 2 4 GRABADOR RECORDER 5 Sól cn cables de antena 1. Cnecte ls cables de antena 1, 2 y 3 cm se muestra. 2. Sintnice la señal de prueba del grabadr y memrícela cn el númer de prgrama 0. Cnsulte Analógic: instalación manual, pág. 27. Cnsulte también el manual del grabadr. Cnexión a un receptr pr satélite 1 EXT2 EXT1 EXT 1 / 2 Cn un eurcable 1. Cnecte ls cables de antena 1 y 2 cm se muestra. 2. Cnecte el receptr pr satélite a las tmas EXT1 2 cn un eurcable Seleccine el equip que ha cnectad en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30 y cnéctel a EXT1 2. DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 2 3 Cn cnectres de víde pr cmpnentes Cnsulte Cnexión de un reprductr de DVD, un receptr pr satélite un receptr pr cable, pág

46 2584.3_es.qxd :42 Pagina 46 Cnexión de un reprductr de DVD, receptr pr cable videcnsla Cnsej: si es necesari, puede ajustar la psición de la imagen en el centr de la pantalla cn las teclas de cursr. HDMI 1/2 HDMI HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO Cn un cnectr HDMI HDMI es el nuev y principal estándar para la intercnexión de vide y audi digitales. 1. Cnecte el equip cn el cnectr HDMI. 2. Seleccine el equip que ha cnectad en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30 y cnéctel a HDMI 1 2. Nta: si tiene algún prblema, cnsulte el Apéndice 4, Prblemas cn periférics cnectads mediante un cnectr HDMI, pág. 61. Cnexión de un reprductr de DVD receptr pr cable Cnsej: si es necesari, puede ajustar la psición de la imagen en el centr de la pantalla cn las teclas de cursr. Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb Pr B R V H EXT1 Cn un cnectr DVI Nta: sól se puede cnectar un reprductr de DVD cn DVI cn snid digital al cnectr HDMI. HDMI DVI DIGITAL HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 1 2 DIGITAL AUDIO IN 1. Cnecte el cable DVI a HDMI a un de ls cnectres HDMI de su TV Cnecte el cable de audi 2 al cnectr DIGITAL AUDIO IN del televisr. 3. Seleccine el equip que ha cnectad en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30 y cnéctel a HDMI Seleccine también DIGITAL AUDIO IN en el mism menú Cnexines. 46

47 Pr _es.qxd :42 Pagina 47 Cnexión de un reprductr de DVD, un receptr pr satélite un receptr pr cable Cnsej: si es necesari, puede ajustar la psición de la imagen en el centr de la pantalla cn las teclas de cursr. 3 EXT3 : AUDIO L/R Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb B V EXT1 DIGITAL DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO DIGITAL AUDIO IN 2 Pr R H EXT3 : YPbPr 1 Cn cnectres de víde pr cmpnentes 1. Cnecte ls tres cables de víde pr cmpnentes 1 independientes a las tmas YPbPr del reprductr de DVD y a las tmas Y, Pb y Pr del EXT3 del televisr. 2. Cnecte el cable de audi 2 a la salida digital del equip y al cnectr DIGITAL AUDIO IN del televisr. 3. Seleccine el equip que ha cnectad en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30. Seleccine también DIGITAL AUDIO IN en el mism menú Cnexines y cnéctel a EXT3. 4. En el cas de un reprductr de DVD cn snid analógic, cnecte el cable de audi a las tmas L y R de audi del reprductr de DVD y las tmas L/R AUDIO del EXT En el cas de un receptr pr cable un selectr pr satélite, cnecte también el cable de la antena de TV pr cable y pr satélite 4 y el cable de la antena 5. CABLE 3 EXT3 : AUDIO L/R Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb B V EXT1 DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 4 5 DVD DIGITAL AUDIO IN 2 SAT / STB R H EXT3 : YPbPr 1 Ntas: - Ls cables suelen estar clasificads pr clres. Cnecte el rj cn el rj, el blanc cn el blanc, etc. - Las etiquetas de ls cnectres de víde pr cmpnentes pueden ser diferentes, dependiend del reprductr de DVD del dispsitiv cnectad. Inclus las abreviaturas pueden cambiar, las letras B y R representan las señales de cmpnentes azul y rj, respectivamente, e Y indica la señal de luminancia. Cnsulte las instruccines del reprductr de DVD para cncer más detalles sbre definicines y cnexines. - Para btener una imagen óptima, se recmienda ajustar el equip cn ls mds de pantalla más alts psibles. Advertencia: si advierte imágenes que se desplazan, clres incrrects falta de clr, ausencia de imagen inclus la cmbinación de dichs efects en la pantalla, cmpruebe que las cnexines sn crrectas y que la reslución y el estándar de señal del equip cnectad se han ajustad crrectamente. Cnsulte el manual del equip. 47

48 2584.3_es.qxd :42 Pagina 48 Cnexión de un PC Ntas: - Sól se puede cnectar un PC cn snid digital a la cnexión HDMI. - Si su PC n dispne de salida de snid digital, cnecte el PC a través de un cnectr VGA. - Antes de cnectar el PC al televisr, ajuste la cnfiguración del mnitr del PC cn una frecuencia de refresc de 60 Hz. - Mds de mnitr de PC admitids: VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Y Pb Pr G B R AUDIO L/R V H EXT3 EXT2 EXT1 DIGITAL HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO PC equipad cn un cnectr DVI: 1. Utilice un cable DVI a HDMI para cnectar un de ls cnectres HDMI de su televisr Cnecte el cable de audi 2 al cnectr DIGITAL AUDIO IN del televisr. 3. Seleccine el equip que ha cnectad en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30 y cnéctel a HDMI Seleccine también DIGITAL AUDIO IN en el mism menú Cnexines. HDMI DVI 1 2 DIGITAL AUDIO IN EXT3 : AUDIO L/R Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb Pr B R V H EXT1 EXT3 : RGB H/V 1 PC equipad cn un cnectr VGA: 1. Utilice un cable VGA a RGB H/V 1 para cnectar ls cnectres RGB H/V de su televisr. 2. Cnecte el cable de audi 2 a las entradas AUDIO R (derecha) y L (izquierda) del televisr. 3. Seleccine el equip que ha cnectad en el menú Instalación, Selección de cnexines, pág. 30. VGA 2 48

49 2584.3_es.qxd :42 Pagina 49 Cnexión de un amplificadr de cine en casa Y G AUDIO L/R Pb B V Pr R H Amplificadr de cine en casa digital < Cnecte un amplificadr de cine en casa digital al cnectr DIGITAL AUDIO OUT 1 de la base del televisr. EXT3 EXT2 EXT1 Cnsej: para evitar un retard visible entre imagen y snid, utilice este cnectr DIGITAL AUDIO OUT para realizar la cnexión cn el amplificadr de cine en casa. DIGITAL DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 1 DIGI AU O Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb Pr B R V H EXT1 Amplificadr de cine en casa analógic < En función del tip de cables cnectres y de la entrada de cnectr dispnible en el amplificadr de cine en casa, cnecte el receptr a ls cnectres AUDIO OUT L y R 3 a EXT1 2 2 en la base parte psterir del televisr. EXT 1 / 2 L AUDIO OUT R 3 DIGITAL DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO AUDIO OUT 2 AUDIO OUT 1 49