Esquema general del teléfono Gigaset DA610

Transcripción

1 Esquema general del teléfn Gigaset DA Pantalla y teclas 1 Pantalla ( p. 4) 2 Tecla de cntrl y navegación ( p. 5) 3 Tecla de marcación rápida 4 Tecla memrizar 5 Tecla de rellamada/pausa 6 Tecla de cnsulta (Flash) 7 Tecla mute 8 Tecla de asterisc, activar/desactivar señal de llamada (pulsación prlngada) 9 Tecla de almhadilla, activar/desactivar blque del teclad (pulsación prlngada) 10 Tecla de mans libres 11 Teclas para el ajuste del vlumen del auricular, del altavz y del timbre de llamada 12 Micrófn para mans libres Indicadr lumins Tecla de mans libres parpadea durante una llamada entrante se ilumina en md de mans libres el en es it pt 1

2 Cnexión del teléfn 2 Cnectar el teléfn (1) a la línea telefónica. Utilizar para ell el cable telefónic suministrad cn el equip. El teléfn se alimenta a través del cable telefónic. N se necesita un adaptadr. Cnducir el cable del teléfn a través de la guía (2). 1 Cnectar el auricular al teléfn cn el cable espiral (3). 3 Primera puesta en marcha 1 Desclgar el auricular durante 5 segunds y vlver a clgarl. 2 Desclgar de nuev el auricular: escuchará el tn de invitación a marcar y el teléfn estará list para funcinar. Observacines: El teléfn recibe alimentación a través de la línea telefónica. Al interrumpir la alimentación (pr ejempl, al descnectar la centralita pr la nche), hay que repetir este prces. Ls registrs de la agenda del teléfn y la asignación de las teclas de marcación directa permanecen almacenads indefinidamente. Este teléfn se ha diseñad para su us cm sistema de una sla línea (en la línea principal en un sistema telefónic). N se puede emplear cm segund teléfn en un divisr de líneas. Funcinamient en una Central secundaria privada: La Central secundaria privada (PBX) debe alimentar el teléfn cn crriente cntinua, también cuand esté snand. En cas cntrari, el teléfn se pdría apagarse en cuant empiece a snar. Est pdría llevar a una pérdida de la infrmación almacenada. Cnsulte el manual de su PBX póngase en cntact cn el fabricante para más infrmación. 2 el en es it pt

3 Tabla de cntenids Esquema general del teléfn Gigaset DA610 1 Cnexión del teléfn Indicacines de seguridad Puesta en servici del teléfn Usar el teléfn Pantalla Tecla de cntrl y navegación Escribir y editar nmbres y númers Llamar pr teléfn Realizar una llamada Llamadas entrantes Escucha amplificada/mans libres Ajustes durante una llamada Usar la agenda del teléfn Utilizar la lista de llamadas (CLIP) Utilizar las teclas de marcación rápida Cnfigurar el teléfn Cambiar el idima Ajustes de fecha y hra Ajustar el vlumen del auricular Ajustar el timbre de llamada Ajustes de seguridad Blque del teclad Llamada de emergencia Llamada directa (llamada infantil) Blquear númers (prefijs) Servicis de red Presentación del númer de teléfn llamante (CLIP) Tecla de cnsulta (flash) Definir el prefij lcal Utilizar su teléfn cnectad a un centralita privada (PABX) Funcines especiales/tecla de cnsulta (flash) Mdificar el prcedimient de marcación/ tiemp de flash Establecer ls códigs de acces extern Otrs ajustes Caracteres estándar Anex Mantenimient del teléfn Cntact cn líquids Preguntas y respuestas Medi ambiente Cnfrmidad A quién dirigirse Índice alfabétic el en es it pt 3

4 Indicacines de seguridad Usar el teléfn Al instalar, cnectar utilizar el teléfn, respete siempre las siguientes nrmas: u Utilice únicamente ls accesris y cables suministrads cn el equip. u Cnecte el cable de línea únicamente a la tma prevista para tal fin. u Tienda el cable de frma que n prvque trpiezs. u Clque el equip sbre una superficie antideslizante. u Para su seguridad, n utilice el teléfn en ls cuarts de bañ ni en duchas (lugares húmeds). El teléfn n está prtegid cntra salpicaduras de agua. u Nunca expnga el teléfn a fuentes de calr, a la radiación slar directa ni a ls efects de trs dispsitivs eléctrics. u Prteja su teléfn cntra la humedad, el plv y ls líquids vapres agresivs. u Nunca abra el teléfn. u N tque ls cntacts cn bjets puntiaguds ni metálics. u N cuelgue el teléfn de ls cables. u Si transfiere su teléfn Gigaset DA610 a tercers, entréguel siempre junt cn las instruccines de us. Este teléfn Gigaset DA610 dispne de una memria permanente. Antes de transferirl a tercers debería cntemplar la psibilidad de brrar ls númers de teléfn en él guardads. Puesta en servici del teléfn Recmendacines para la instalación del teléfn: u N expnga el teléfn a la radiación directa del sl ni de tras fuentes de calr. u El rang de temperaturas de funcinamient es entre +5 C y +40 C. u Mantenga entre el teléfn y trs equips radieléctrics, p. ej. teléfns móviles, terminales buscapersnas televisres, una distancia mínima de un metr. En cas cntrari pdrían prducirse interferencias en las cmunicacines. u N instale el teléfn en lugares plvrients, ya que est puede repercutir en la vida útil del teléfn. u El equip (p. ej. las patas) puede causar huellas irreversibles en determinads barnices lacas del mbiliari. Dispne del teclad y de la pantalla para manejar el Gigaset DA610. En este manual se explican tdas las psibilidades de manej. Nta Algunas funcines aquí indicadas sól estarán dispnibles si su prveedr de red el prveedr de red de la persna que le llama admiten, pr ejempl, funcines en las que se necesitan dats sbre el númer de teléfn de quien llama. Este es el cas, pr ejempl, de las siguientes funcines: u Presentación del númer de teléfn de una llamada entrante ( p. 6) u Avis de una llamada cn meldía VIP ( p. 6) u Lista de llamadas ( p. 8) Pantalla La pantalla muestra distinta infrmación en función del estad del teléfn (p. ej. la fecha y la hra). Puede ajustar la fecha y la hra actuales, así cm el frmat en que se muestran ( p. 9). Ls símbls frecen infrmación sbre el estad del teléfn. 01 Z f i x m :30 l Barra de símbls: indicación de estad y de fecha y hra Presentación de la duración de la llamada, de ls númers de teléfn, de ls nmbres, de ls registrs de la agenda del teléfn, de las listas de llamadas y de ls ajustes Símbls de la pantalla 01 Númer de rden de un registr en la agenda del teléfn, en una lista de llamadas, bien tecla de marcación rápida asciada Md de ajuste activad f Parpadea cuand hay una nueva entrada en la lista de llamadas, siempre que la transmisión del númer de teléfn (CLIP) de la persna que llama esté activa ( p. 11) g Agenda del teléfn abierta i Blque del teclad activ x Timbre de llamada desactivad m Mute (silenciamient del micrófn) activad l Parpadea cuand se recibe una llamada de un cntact VIP Es necesari que en la agenda del teléfn haya al mens un registr cn el md VIP activad ( p. 7). Idima de la pantalla De fábrica se ha preseleccinad el idima españl. Están dispnibles trs idimas. En cas necesari, puede cambiar el idima ( p. 9). 4 el en es it pt

5 Tecla de cntrl y navegación Mediante esta tecla se pueden activar determinadas funcines del teléfn y navegar pr el menú. Las funcines dispnibles cambian en función de la situación. W T t s u v U En estad de reps: t Y Abrir la lista de llamadas s Z Abrir la agenda del teléfn V Durante la inspección de listas: Desplazarse un registr hacia arriba/abaj. Pulsación prlngada: recrrer la lista rápidamente hacia arriba/abaj. Al editar la fecha/hra: Mver el cursr hacia la izquierda/derecha. En ls menús y las listas: Salir del menú de la lista. Cuand se editen nmbres y númers: Brrar ls caracteres que se encuentran a la izquierda del cursr. Pulsación prlngada: brrar línea. Cuand el registr está vací: salir del md de edición. Al intrducir un númer de teléfn: Marcar el númer de teléfn. En la agenda del teléfn y en la lista de llamadas: abrir el menú cntextual. Durante la mdificación de registrs: Guardar ls dats. Escribir y editar nmbres y númers Intrducción de text ~ Escribir nmbres y númers cn el teclad. Las teclas a O así cm las teclas Q, * y # tienen asignads varis dígits y letras. La intrducción de un carácter determinad se realiza pulsand varias veces la tecla crrespndiente. Encntrará una tabla cn ls caracteres que se pueden utilizar en la ( p. 13). Mver el cursr t s Pulsar la tecla de navegación arriba/abaj para mver el cursr hacia la izquierda/derecha del text. Brrar/crregir caracteres X Pulsar la tecla de navegación en su parte izquierda u. Se brra el carácter que hay a la izquierda del cursr. Si se pulsa prlngadamente se brra tda la fila. Llamar pr teléfn Además de cn el auricular, también puede realizar llamadas a través del altavz (función de mans libres). En l sucesiv, el símbl c también representa Realizar una llamada Intrducir un númer de teléfn cn el teclad c~ Desclgar el auricular, marcar el númer. En lugar de desclgar el Pulsar la tecla de mans libres para telefnear pr el altavz. También durante una cnversación es psible cambiar de md en cualquier mment. Marcar desde la agenda del teléfn Una vez dispnga de registrs en la agenda del teléfn ( p. 7), puede iniciar las llamadas directamente desde ésta. Z Abrir la agenda del teléfn cn la tecla de cntrl s. Buscar un registr q Seleccinar el registr crrespndiente. Pulsar prlngadamente la tecla hacia arriba abaj para hjear rápidamente la lista. ~ Intrducir letras ( p. 5). Se muestra el primer registr que cmienza cn esa letra. Marcar el númer de teléfn del registr seleccinad c Desclgar el auricular. [ Abrir el menú cntextual. q Seleccinar MARCAR ENTRADA y pulsar [ para realizar la llamada a través del altavz. Psterirmente pdrá desclgar el micrteléfn para seguir cursand la llamada a través del auricular. Nta También puede desclgar primer el auricular y después abrir la agenda del teléfn. Marcar un númer desde la lista de llamadas La lista de llamadas cntiene ls 50 últims númers de teléfn de las llamadas entrantes. Requisit: está dispnible la función de presentación del númer llamante para las llamadas entrantes ( p. 11). Si hay varias llamadas desde un mism númer sól se muestra una de ellas (cn la infrmación crrespndiente a la última llamada). Si el númer está guardad en la agenda del teléfn, se mstrará el nmbre crrespndiente. Y Abrir la lista de llamadas cn la tecla de cntrl t. q Seleccinar un númer de teléfn un nmbre. y bien... c Desclgar el auricular. el en es it pt 5

6 ... bien [ Abrir el menú cntextual. q Seleccinar DEVOL LLAMADA y pulsar [ para realizar la llamada en md mans libres. Descuelgue el auricular para cntinuar la llamada a través del micrteléfn. Nta También puede desclgar primer el auricular y después abrir la lista de llamadas. Rellamada Ls cinc últims númers marcads se guardan autmáticamente (máx. 32 dígits cada un). Marcar el últim númer guardad: c I Desclgar el auricular y pulsar la tecla de rellamada. Marcar un de ls cinc númers guardads: I Pulsar la tecla de rellamada. q Seleccinar el númer de teléfn. c Desclgar el auricular. v Iniciar llamada en md mans libres pulsand [. Brrar tds ls númers de rellamada K I # 2 5 Pulsar la secuencia de teclas. K Cnfirmar pulsand la tecla memrizar u [. Marcación rápida Puede asignar 10 númers de teléfn a las teclas numéricas para la marcación rápida ( p. 8) J Q... O c Pulsar la tecla de marcación rápida. Levantar el auricular, pulsar la tecla de mans iniciar la llamada cn [. Se marcará el númer asignad a la tecla numérica. Nta También puede desclgar primer el auricular y después seleccinar el acces de marcación rápida desead. Pausa de marcación Cn I pdrá intrducir una varias pausas de marcación (except para el primer dígit). Las pausas de marcación se cnservan cm parte del númer y sn necesarias para determinadas centrales privadas y servicis (p. ej.: 0 I 2368). Se pueden seleccinar distintas lngitudes de pausa (1, 3 6 s) ( p. 13). Llamadas entrantes Las llamadas entrantes se señalizan mediante el timbre de llamada y en la pantalla. Si dispne del servici de identificación de llamada ( p. 11) puede ver el númer de teléfn del abnad llamante en la pantalla mientras el símbl f parpadea. Este símbl desaparece al respnder a la llamada (si n la respnde) cuand se abre la lista de llamadas. También se mstrará el nmbre de las persnas que llamen, siempre que esté guardad en la agenda del teléfn. Si está activad el md VIP ( p. 10), el símbl VIP parpadea en la pantalla y acústicamente se señaliza cn el timbre VIP. Respnder a una llamada c Desclgar el Pulsar la tecla de mans libres para mantener la cnversación en md mans libres. Escucha amplificada/mans libres Activar/desactivar la escucha amplificada Las persnas que se encuentran en la misma sala pueden escuchar la cnversación telefónica a través del altavz. Durante una llamada a través del Pulsar la tecla de mans libres para activar desactivar la escucha amplificada. El micrófn de mans libres se encuentra en este cas descnectad. El micrófn de mans libres sól se activa si el micrteléfn se encuentra clgad al activar el altavz del equip. Pasar de escucha amplificada al md de mans & Clgar el auricular manteniend pulsada la tecla de mans libres. Activar/desactivar el md de mans libres También puede realizar una llamada a través del micrófn cn el auricular clgad. La distancia óptima hasta el micrófn es de aprx. 50 cm. Activar durante una & Clgar el auricular manteniend pulsada la tecla de mans libres. Activar antes de Pulsar la tecla de mans libres, esperar el tn de marcación. Desactivar el md de mans libres c Desclgar el auricular durante la cnversación. La cnversación pasa al auricular. Finalizar la Pulsar la tecla de mans libres durante una cnversación mantenida a través del altavz. 6 el en es it pt

7 Ajustes durante una llamada Ajustar el vlumen del auricular Se pueden seleccinar tres niveles. E / D Seleccinar el vlumen cn las teclas de ajuste de vlumen. En la pantalla se muestra el vlumen establecid. Ajustar el vlumen del altavz Pueden seleccinarse siete niveles. E / D Mdificar el vlumen cn las teclas de ajuste de vlumen establecid. En la pantalla se muestra el vlumen establecid. Activar el md silenci (mute) En función del ajuste realizad para la funcinalidad del md silenci ( p. 9), puede desactivar el auricular y el micrófn del teléfn durante una llamada: C Pulsar la tecla mute para activar desactivar el md silenci. Cuand el micrófn se encuentra silenciad puede intercalarse una meldía. Cuand el teléfn se encuentra en md silenci, se indica en la pantalla cn el símbl m. Tn y vlumen del timbre de llamada Mientras se recibe la señal de llamada se puede mdificar el vlumen y el tn de la misma. E / D Establecer el vlumen de la señal del timbre de llamada cn las teclas de ajuste de vlumen (5 niveles, 0= silenci). Q.. O Seleccinar la meldía de llamada cn las teclas numéricas (10 diferentes). Usar la agenda del teléfn En la agenda del teléfn Gigaset DA610 se pueden guardar hasta 50 registrs (máx. 32 dígits para ls númers y 14 caracteres para ls nmbres). Puede iniciar una llamada desde de la agenda del teléfn ( p. 5), crear un nuev registr ( p. 7) y gestinarls mdificarls. Puede intrducir ls númers de teléfn y ls nmbres de frma manual puede transferirls desde la lista de llamadas ( p. 8). Además puede asignar a un númer de teléfn el md VIP. Cuand la agenda del teléfn está abierta, el símbl Z se enciende en la pantalla. Además, en la pantalla se muestra el númer del registr de la agenda del teléfn ( ). Cuand la agenda del teléfn cntiene al mens un registr VIP, se indica en la pantalla cn el símbl l. La agenda del teléfn frece las siguientes funcines de menú: NUEVA ENTRADA Registr 1-50 MARCAR ENTRADA... MODIF ENTRADA NUEVA ENTRADA BORRAR BORRAR TODO Abrir la agenda del teléfn En estad de reps: Z Pulsar la tecla de cntrl s. Buscar un registr q Seleccinar el registr crrespndiente. ~ Intrducir letras ( p. 5). Se mstrará el primer registr que cmienza cn esta letra. Nta Pulsand * se marcará un registr cm VIP ( se le quitará la marca si ya era un registr VIP). Mstrar el númer de teléfn de un registr # Pulsar la tecla de almhadilla para cambiar entre la visualización del númer y del nmbre. Crear un nuev registr en la agenda Z Abrir la agenda del teléfn. Se muestra el primer registr de la lista. t Seleccinar NUEVA ENTRADA y cnfirmar cn [. ~ Intrducir númer de teléfn y cnfirmar cn [. ~ Intrducir nmbres y cnfirmar cn [. Se guarda el registr y se muestra en la pantalla. * Pulsar la tecla de asterisc para marcar el registr cm registr VIP. Pulsar de nuev la tecla de asterisc para brrar este ajuste. Editar registr Z Abrir la agenda del teléfn. Se muestra el primer registr de la lista. q Seleccinar el registr y abrir cn [ el menú cntextual. q Seleccinar MODIF ENTRADA y cnfirmar cn [. ~ Mdificar el númer de teléfn y cnfirmar cn [. ~ Mdificar el nmbre y cnfirmar cn [. [ Cnfirmar ls cambis realizads en el registr de la agenda del teléfn. Brrar un registr/brrar tds ls registrs Z Abrir la agenda del teléfn. Se muestra el primer registr de la lista (si existe). q Seleccinar el registr y abrir el menú cntextual pulsand [. q Seleccinar BORRAR BORRAR TODO para brrar el registr mstrad tds ls registrs, cnfirmand cn [. [ Pulsar la tecla de cntrl para cnfirmar la acción. el en es it pt 7

8 Utilizar la lista de llamadas (CLIP) Las llamadas entrantes se guardan siempre que el númer de teléfn del abnad llamante se haya recibid ( p. 11). Se guardan hasta 50 llamadas; si se reciben llamadas de un mism númer de teléfn, sól se guarda la última de ellas. En cas de que ya haya 50 llamadas en la lista, al recibirse una nueva se brrará la más antigua de frma autmática. El nmbre de la persna que llama se mstrará cuand se transmita. Si el númer que se recibe está guardad en la agenda del teléfn, se mstrará también el nmbre cn el que se guardó el registr. Mientras haya llamadas n atendidas ni revisadas en la lista parpadeará el símbl f. Puede emplear la lista de llamadas para las siguientes funcines: Llamar a un númer de teléfn de la lista ( p. 5) Guardar un númer de teléfn en la agenda del equip La lista de llamadas dispne de las siguientes funcines de menú: Registr 1-50 DEVOL LLAMADA GUARDAR NUMERO BORRAR BORRAR TODO Abrir la lista de llamadas Abrir la lista de lista de llamadas en estad de reps cn el auricular desclgad. Y Pulsar la tecla de cntrl t. Mstrar un registr q Seleccinar el registr crrespndiente. Si se dispne del númer y del nmbre, se mstrará primer el nmbre. # Pulsar la tecla almhadilla para cambiar entre la visualización del númer y del nmbre. Transferir un númer de la lista de llamadas a la agenda del teléfn Y Abrir la lista de llamadas. q Seleccinar el registr y abrir el menú cntextual cn [. q Seleccinar GUARDAR NUMERO y cnfirmar cn [. ~ Cnfirmar el númer de teléfn (si fuera necesari, mdificarl) cn [. ~ Intrducir el nmbre y cnfirmar cn [. Brrar un registr/brrar tds ls registrs Y Abrir la lista de llamadas. q Seleccinar el registr y abrir el menú cntextual cn [. q Seleccinar BORRAR BORRAR TODO para brrar el registr mstrad tds ls registrs y cnfirmar cn [. [ Pulsar la tecla de cntrl para cnfirmar la acción. Utilizar las teclas de marcación rápida Puede guardar hasta 10 númers de teléfn en las teclas numéricas (cada un cn un máxim de 32 cifras). Guardar un númer de teléfn Puede intrducir el númer en estad de reps cn el auricular desclgad. K J Pulsar la tecla memrizar y la tecla de marcación rápida. Q... O Seleccinar la memria de marcación rápida y cnfirmar cn [. Si la tecla ya está cupada, se mstrará su cntenid. bien... ~ Intrducir el númer telefónic para la marcación rápida.... bien Añadir el númer de teléfn desde la lista de llamadas de rellamada. t / I Abrir la lista de llamadas de rellamada. q Seleccinar el registr y cnfirmar cn [. Guardar el registr de marcación rápida K Cnfirmar cn la tecla memrizar pulsand [. Ntas A la hra de guardar las memrias de marcación rápida, tenga en cuenta l siguiente: u * y # se guardan sin tener en cuenta el prcedimient de marcación cnfigurad, aunque sól se marcan en el md de marcación pr tns ( p. 12). u En cas de que el númer de teléfn intrducid sea mayr de 32 dígits, sól se guardarán ls 32 primers. Las memrias de marcación rápida se pueden sbreescribir, per n brrar, una a una. 8 el en es it pt

9 Cnfigurar el teléfn Para cnfigurar el teléfn deberá emplear la tecla memrizar. Puede realizar ls ajustes en estad de reps cn el auricular desclgad. Cambiar el idima Puede cambiar el idima utilizad pr el equip. Se puede escger entre seis idimas. K Entrar al md de ajuste. 5 L Pulsar esta secuencia de teclas para ajustar el idima. Pulsar la tecla crrespndiente al idima desead: Q Inglés 3 Españl Alemán 4 Italian 2 Francés 5 Neerlandés K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Ajustes de fecha y hra Puede mdificar de frma manual la fecha actual y el frmat en el que se muestra. La hra se actualiza al entrar una llamada si dispne del servici de identificación de llamadas entrantes. Si fuera necesari, puede mdificar este ajuste ( p. 13). Ajustar la fecha y la hra K 3 Entrar en el md de ajuste para la fecha y la hra. ~ Intrducir la hra y la fecha cn un frmat de 4 dígits. Cn la tecla q se puede avanzar y retrceder. K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. La intrducción de la fecha se realiza cn el frmat de fecha que esté establecid en ese mment. La cnfiguración hraria se realiza siempre cn el frmat de 24h, independientemente del frmat hrari ajustad. Ajustar el frmat de la fecha K Entrar al md de ajuste. 5 Pulsar la secuencia de teclas para ajustar el frmat de la fecha. Pulsar la cifra crrespndiente al frmat de fecha desead: Q para MM/DD pr ejempl, 12/31 para 31 de diciembre para DD/MM pr ejempl, 31/12 2 para MM.DD pr ejempl, para DD.MM pr ejempl, K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Ajustar el frmat de la hra K Entrar en el md de ajuste. 5 Q Pulsar la secuencia de teclas para ajustar el frmat de la hra. Pulsar la cifra crrespndiente al frmat de hra desead: Frmat de 12 hras 2 Frmat de 24 hras K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Ajustar el vlumen del auricular El vlumen del auricular se puede establecer en el md de ajuste durante una cnversación telefónica directamente cn las teclas ( p. 7). Se puede seleccinar entre tres niveles. K O Entrar en el md de ajuste para el vlumen del auricular. Pulsar la cifra crrespndiente al vlumen desead: baj 2 medi 3 alt K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Ajustar el md silenci y la meldía de espera Puede ajustar el md silenci para el micrófn y el auricular e indicar si desea que se reprduzca la meldía de espera. K Entrar en el md de ajuste. O # Pulsar la secuencia de teclas para cnfigurar el md silenci y la reprducción de la música de espera. Pulsar la cifra crrespndiente al cmprtamient desead: Q Micrófn y auricular desactivads, meldía activada. La persna en el tr extrem de la línea escucha una meldía durante el md silenci. Micrófn, auricular y meldía desactivads. El teléfn está cmpletamente silenciad. 2 Auricular activad, micrófn y meldía desactivads. Puede escuchar a la persna al tr extrem de la línea per ésta n le puede escuchar a usted. K Guardar ls ajustes y salir. Puede activar el md silenci cnfrme ests ajustes durante una cnversación mediante la tecla del md silenci ( p. 7). el en es it pt 9

10 Ajustar el timbre de llamada Se dispne de las siguientes pcines de ajuste: Meldía y vlumen Meldía VIP Desactivar el timbre de llamada Ajustar la meldía y el vlumen Puede ajustar la meldía y el vlumen del timbre de llamada, desactivar este últim. Existen 10 señales de timbre diferentes; el vlumen se puede ajustar en 5 niveles (0= silenci). Nta Cuand descuelga el auricular antes de cmenzar cn la cnfiguración, se reprducen las meldías pr el altavz. También se pueden realizar ambs ajustes directamente cn las teclas ( p. 7) durante la recepción de una llamada. Mdificar el vlumen del timbre de llamada K 5 Entrar en el md de ajuste para el vlumen del timbre de llamada. Si descuelga el auricular, escuchará el timbre en el vlumen actual. D / E Ajustar el vlumen del timbre de llamada (más baj/más alt). Q... 4 Seleccinar el valr desead cn la tecla numérica. K Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar pulsar [ y salir del md de ajuste. Mdificar la meldía del timbre de llamada K M Entrar en el md de ajuste para el timbre de llamada. Si descuelga el auricular, escuchará el timbre en el ajuste actual. Q... O Seleccinar la meldía del timbre de llamada deseada. K Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar pulsar [ y salir del md de ajuste. Nta La meldía sól se puede reprducir crrectamente cuand el impuls de llamada que llega desde la red telefónica es l suficientemente larg. La duración del impuls puede variar de unas redes a tras. Pr ese mtiv es psible que alguna de las meldías de llamada que se frecen suenen crtadas. En ese cas, escja tra diferente. Ajustar la meldía y el vlumen de la señal de timbre VIP Puede elegir una de las meldías de llamada cm meldía VIP. Cuand haya asignad a un registr de la agenda el indicativ VIP ( p. 7), se señalará una llamada entrante desde este númer cn el timbre de llamada de la meldía VIP. Mdificar el vlumen de la meldía VIP K 5 * Entrar en el md de ajuste del vlumen de la meldía VIP. Si descuelga el auricular, escuchará el timbre VIP en el vlumen actual. D / E Ajustar el vlumen (más baj/más alt). Q... 4 Seleccinar el valr desead cn la tecla numérica. K Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar pulsar [ y salir del md de ajuste. Mdificar la meldía VIP K M * Entraren el md de ajuste de la meldía VIP. Si descuelga el auricular, escuchará el timbre VIP en el ajuste actual. Q... O Seleccinar la meldía de llamada deseada. K Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar pulsar [ y salir del md de ajuste. Desactivar el timbre de llamada Cuand n desee que le mlesten, puede desactivar el timbre de llamada del teléfn. Se dispne de tres pcines: timbre desactivad para tdas las llamadas, sól señalizar acústicamente llamadas VIP timbre activad para tdas las llamadas. * Pulsar la tecla prlngadamente para desactivar el timbre en tdas las llamadas. K * K Pulsar la secuencia de teclas para desactivar el timbre en tdas las llamadas nrmales, per n para ls llamantes cn el md VIP. Cuand el timbre de llamada está desactivad, la pantalla muestra el símbl x. Vlver a activar el timbre de llamada * Pulsar la tecla prlngadamente para vlver a activar tds ls timbres de llamada. Ajustes de seguridad Blque del teclad Puede prteger su teléfn de access n autrizads. Para es pdrá utilizar el blque del teclad. Si el blque del teclad está activad, tdas las teclas, except la tecla # y el númer de emergencia guardad (véase a cntinuación), estarán blqueadas. Activar el blque del teclad $ Cn el teléfn en estad de reps, pulsar prlngadamente la tecla de blque. Cuand el blque del teclad está activad, se indica en la pantalla cn el símbl i (TECLADO BLOQ). Cuand se descuelga el auricular, se muestra en la pantalla. Desactivar el blque del teclad # Pulsar prlngadamente la tecla de blque. 10 el en es it pt

11 Llamada de emergencia En el teléfn hay definids ds númers de emergencia predeterminads (110 y 112). Puede definir tr númer de emergencia de 32 dígits cm máxim. Ests númers de emergencia se pueden marcar aunque el blque del teclad está activad. Realizar una llamada de emergencia c Desclgar el auricular. En la pantalla se muestra. ~ Marcar el númer de emergencia. Guardar el númer de emergencia K N 3 Entrar en el md de prgramación del númer de emergencia. Se indicará si ya hay un númer de emergencia definid. Para brrarl, pulsar la tecla de cntrl u prlngadamente. Q... O / * / # / H / I Intrducir el númer de emergencia. K Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar pulsar [ y salir del md de ajuste. Llamada directa (llamada infantil) Cuand la llamada directa está activa, el númer establecid (máx. 32 cifras) se marca tras desclgar el auricular al pulsar cualquier tecla (a excepción de la secuencia de teclas K N 2). Activar la llamada directa K N 2 Entrar en el md de ajuste para la llamada directa. Q... O / * / # / H / I Intrducir númer desead para la llamada directa. K Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar pulsand [ y salir del md de ajuste. Desactivar la llamada directa K N 2 Entrar en el md de ajuste para la llamada directa. X K Pulsar la tecla de cntrl u prlngadamente para brrar el númer definid para la llamada directa. Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar pulsand [ y salir del md de ajuste. Blquear númers (prefijs) Puede blquear llamadas a númers cn determinads prefijs (p. ej. prefijs cn cste); máxim 3 prefijs de 5 dígits cada un. K 2 Entrar en el md de ajuste para el blque de númers. Se indicará si se intrduce un númer ya blquead. Para brrar el númer, pulsar la tecla u prlngadamente. Q... O Intrducir el prefij que se vaya a blquear (máx. 5 dígits). Para definir el siguiente prefij de blque: v Cnfirmar cn [ y cntinuar. Para guardar ls cambis: K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Servicis de red Las redes de telefnía públicas le frecen, en alguns cass sól previa slicitud, una serie de útiles servicis adicinales (p. ej. desví de llamadas, devlución de llamada si n cntesta, supresión del númer de teléfn prpi, etc.). Su peradr de red pdrá infrmarle sbre cóm activar ests servicis mediante determinadas cmbinacines de teclas. Presentación del númer de teléfn llamante (CLIP) En cas de que el servici de presentación del númer llamante esté activad, se mstrará el númer de la llamada entrante en pantalla y se grabará en la lista de llamadas. Requisit: el peradr de red admite las siguientes funcinalidades y la persna que llama n ha suprimid la transmisión del númer de teléfn prpi: u CLI (Calling Line Identificatin): se transmite el númer de la persna que llama. u CLIP (Calling Line Identificatin Presentatin): se muestra el númer de la persna que llama. Puede guardar este númer en la agenda del teléfn y editarl cn psteriridad ( p. 7). Si tuviese definid un prefij lcal ( p. 11), cuand una llamada entrante tenga el mism prefij sól se mstrará auqella parte del númer de teléfn que siga al prefij. Tecla de cnsulta (flash) En las redes de telefnía públicas es necesaria la tecla de cnsulta (flash) para pder utilizar diferentes servicis adicinales. Si es necesari, debe adaptar el tiemp de flash de su teléfn a ls requisits de su peradr de telefnía ( p. 12). Definir el prefij lcal Si fuera necesari, puede mdificar el prefij lcal crrespndiente a su línea. (La red telefónica españla n hace us del prefij lcal, pr l que le recmendams que l deje en blanc). K 4 Entrar en el md de prgramación del prefij. Se muestra el prefij actual. Q... O / * / # Intrducir un nuev prefij (máxim 5 dígits). Para prgramar un segund prefij: v Cnfirmar cn [ y cntinuar. Para guardar ls ajustes: K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Nta: ls nmbres de las persnas, cuys nmbres estan almacenads en la agenda del teléfn cn el prefij lcal definid aqui, n sn mstrads. Cambie ls registrs de la agenda del teléfn si fuera necesari. el en es it pt 11

12 Utilizar su teléfn cnectad a un centralita privada (PABX) Funcines especiales/tecla de cnsulta (flash) Durante una cnversación externa pdrá efectuar una cnsulta interna (y transferir la llamada a tr interlcutr). Para ell, pulse la tecla de cnsulta (flash) H. El us psterir dependerá de su centralita. Para la crrecta funcinalidad de la tecla de cnsulta debe establecerse el tiemp de flash (tiemp de duración de la apertura) del teléfn cnfrme a las necesidades de su centralita de telefnía. Cnsulte las instruccines de us de su centralita. Mdificar el prcedimient de marcación/ tiemp de flash El teléfn admite ls siguientes prcedimients de marcación: u Marcación pr tns u Marcación pr impulss Dependiend de su sistema de telefnía deberá mdificar, si es necesari, el prcedimient de marcación el tiemp de flash de su teléfn (ajuste predeterminad: pr tns). Mdificar el prcedimient de marcación K M Entrar en el md de ajuste para el prcedimient de marcación. Pulsar la cifra crrespndiente al prcedimient de marcación desead: Marcación pr tns 2 Marcación pr impulss K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Cambiar tempralmente al md de marcación pr tns (marcación pr impulss activa) Para utilizar funcines servicis que requieran la marcación pr tns (p. ej. para la cnsulta remta de su cntestadr autmátic) puede cambiar tempralmente para esa llamada al md de marcación pr tns si fuese necesari. Una vez establecida la cnexión: * Pulsar la tecla de asterisc. Una vez terminada la cmunicación, el prcedimient de marcación vuelve a fijarse al md de marcación pr impulss. Mdificar el tiemp de flash Pdrá mdificar el tiemp de flash (apertura temprizada) si está cnfigurad cm prcedimient de marcación el md de marcación pr tns (véase más arriba) (ajuste predeterminad 90 ms). K Entrar en el md md de ajuste. O 5 Pulsar la secuencia de teclas para acceder al ajuste del tiemp de flash Seleccinar el tiemp de flash (ms) desead: 0 = 90 1 = = = = 600 K Guardar ls cambis y salir del md de ajuste. Establecer ls códigs de acces extern Si su teléfn está cnectad a una red privada, es prbable que deba marcar previamente un códig de acces para pder realizar llamadas externas. Puede definir un máxim de 3 códigs. Cuand se recnzca un de ests códigs de acces extern durante la marcación, se prducirá autmáticamente una pausa de marcación. Puede ajustar el tiemp de la pausa de marcación si fuera necesari ( p. 12). K Q Entrar en el md de prgramación de ls códigs de acces extern. Se muestra la cnfiguración actual. Q... O, *, #, H Intrducir el códig de acces extern (de 1 a 3 dígits) y cnfirmar cn [. Intrducir siguiente y cnfirmar cn [. u K Pulsar la tecla de cntrl X prlngadamente para brrar ls códigs de acces extern actuales. Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar y salir del md de ajuste. 12 el en es it pt

13 Otrs ajustes Además de las psibilidades descritas en el apartad Cnfigurar el teléfn ( p. 9), puede realizar, en el md de ajuste, tras cnfiguracines (pr ejempl, restablecer ls ajustes al estad de suministr). Ests se resumen en la siguiente tabla. Ls ajustes predeterminads aparecen en negrita. Si para algun de ells n hay ningún valr marcad en negrita, es prque el valr predeterminad depende del país. K Pulsar la tecla memrizar y 1. ~ Intrducir la secuencia de teclas crrespndiente al ajuste desead. v K Secuencia de teclas Guardar ls cambis pulsand [ y permanecer en el md de ajuste. Cnfirmar ls cambis cn la tecla memrizar y salir del md de ajuste. Valr 1 s 3 s 6 s Descripción Cnfigurar la duración de la pausa que se puede intrducir cn la tecla de pausa Restablecer tds ls ajustes a la cnfiguración de fábrica Desactivar 500 ms /500 ms 30 ms/70 ms Desactivar Activar Desactivar Activar Autmátic ,5:1 1 2: Hz Hz Frecuencia sin evaluar #0 0 1 #1 0 1 #2 0 1 Tn de llamada Recncimient AC Desactivar Activar Desactivar Activar Ajustar la frecuencia de parpade del LED (tecla de mans libres) en una llamada entrante. Para verificar la infrmación CLIP recibida, emplear exclusivamente la suma de cmprbación FSK (FSK= Frequency Shift Keying). Supresión del primer tn de llamada. Est permite determinar si una llamada entrante es VIP y, en vez del tn de llamada nrmal, emplear el timbre VIP. Ajustar la relación de impulss para la marcación pr impulss. Definir la frecuencia del recncimient de la señal de llamada recibida. Señal de inici para el recncimient CLIP. Cuand CLIP n funcina cn el ajuste predeterminad 0, fijar el valr "Recncimient AC". Actualización autmática de la hra según la infrmación CLIP. Adaptación autmática de la hra CLIP a la hra del sistema si la infrmación CLIP n es válida. Caracteres estándar Se pueden intrducir ls siguientes caracteres mediante el teclad: Tecla 1x 2x 3x 4x 5x 6x *) 1 _ < > 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 L M N O 6 M P Q R S 7 N T U V 8 O W X Y Z 9 Q 0 - / \ # **) + * * # # **) *) Espaci en blanc **) Indicad cm en la pantalla. el en es it pt 13

14 Anex Mantenimient del teléfn Limpie el equip cn un pañ húmed cn un pañ antiestátic. N utilice en ningún cas un pañ sec. Existe el riesg de descargas estáticas. Cntact cn líquids! Si el equip entrase en cntact cn algún líquid: 1 Descnecte el teléfn de la línea telefónica inmediatamente. 2 Deje que td el líquid salga del equip. 3 Seque tdas las piezas. A cntinuación, deje el equip (cn el teclad hacia abaj) al mens durante 72 hras en un lugar sec y cálid (nunca en: micrndas, hrns u trs aparats similares). 4 Vuelva a cnectar el equip sól cuand esté sec. Una vez que esté ttalmente sec, en muchs cass se puede vlver a pner en funcinamient. En raras casines, el cntact del teléfn cn sustancias químicas puede prvcar cambis en su superficie. A causa del gran númer de prducts químics dispnibles en el mercad, n se han realizad pruebas cn tds ells. Preguntas y respuestas Descuelga el micrteléfn, per n escucha ninguna señal en línea: desclgar el micrteléfn durante 5 segunds, vlver a clgarl y desclgarl de nuev. Descuelga el micrteléfn, per n escucha el tn de invitación a marcar: está crrectamente enchufad el cable en el teléfn y en la tma telefónica? Escucha el tn de invitación a marcar, per el teléfn n marca: la línea funcina. Está crrectamente ajustad el prcedimient de marcación? Su interlcutr n le ye: ha pulsad la tecla mute? Periódicamente escucha snids de impulss durante una cnversación: la red envía impulss de cómput que el teléfn n puede interpretar. Medi ambiente Nuestra plítica mediambiental Gigaset Cmmunicatins GmbH asume una respnsabilidad scial y se cmprmete a cntribuir a la mejra de nuestr mund. En tds ls ámbits de nuestr trabaj, desde la planificación de ls prducts y ls prcess, pasand pr la prducción y la distribución, y hasta la eliminación, trgams el máxim valr al ejercici de nuestra respnsabilidad ambiental. Encntrará más infrmación en Internet sbre prducts y prcess respetuss cn el medi ambiente, en Sistema de gestión mediambiental Gigaset Cmmunicatins GmbH está certificada según las nrmas internacinales ISO e ISO ISO (Medi ambiente): certificad desde septiembre de 2007 pr TüV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (Calidad): certificad desde 17/02/1994 pr TüV Süd Management Service GmbH. Eliminación de residus Si un prduct incrpra el símbl de un cntenedr tachad, significa que está regulad pr la Directiva eurpea 2002/96/CE. La eliminación adecuada y la recgida separada de ls dispsitivs antigus favrecen la prevención de graves dañs ambientales y de salud. Est es un requisit para la reutilización y el reciclad de dispsitivs eléctrics y electrónics usads. El municipi, servici de recgida de residus distribuidr especializad del lugar dnde haya adquirid el prduct le prprcinará infrmación sbre la eliminación de ls aparats que desee desechar. Cnfrmidad Este equip está previst para su us en líneas analógicas de España. Este dispsitiv ha sid diseñad de acuerd cn las especificacines y la legislación españlas. La marca CE crrbrra la cnfrmidad del equip cn ls requerimients básics de la Directiva R&TTE. Gigaset Cmmunicatins GmbH declara que este equip cumple tds ls requisits básics y tras regulacines aplicables en el marc de la nrmativa eurpea R&TTE 1999/5/CE. Extract de la Declaración de Cnfrmidad "Nstrs, Gigaset Cmmunicatins GmbH declarams que el prduct descrit en estas instruccines se ha evaluad de acuerd cn nuestr Sistema de Garantía Ttal de Calidad certificad pr CETECOM ICT Services GmbH en cumplimient del ANEXO V de la Directiva R&TTE 1999/5/ CE. Se garantiza la presunción de cnfrmidad cn ls requisits básics relativs a la Directiva del Cnsej 1999/5/CE." Puede btener una cpia de la declaracín de cnfrmidad en la siguiente derección de internet: A quién dirigirse Gigaset Cmmunicatins Iberia S.L. gestina la garantía legal de este equip a través de instaladres y suministradres especializads. En cas de encntrar prblemas de funcinamient pr favr cntacte cn su prveedr. Si n se puede reslver el prblema pr esa vía, puede cntactar cn Gigaset en la dirección de gigaset.atencincliente.es@gigaset.cm mediante el cuestinari de cntact en el siti web 14 el en es it pt

15 Índice alfabétic A A quién dirigirse Activar el md silenci (mute) Agenda del teléfn crear un nuev registr en editar marcar desde Ajustar (durante una llamada) el vlumen altavz auricular Ajustar el md silenci y la meldía de espera Ajustar el vlumen del auricular B Blquear númers (prefijs) Blque del teclad , 10 C CLI, CLIP Códigs de acces extern Cnexión del teléfn Cnfrmidad E Eliminación de residus Escribir y editar nmbres y númers Escucha amplificada Establecer el códig de acces extern F Fecha y hra Frmat de la fecha Funcines de la pantalla I Idima , 9 Indicacines de seguridad Indicadr lumins (LED) Intrducir caracteres , 13 N Númer de teléfn guardar (Crear un nuev registr en la agenda) marcación rápida marcar P Pantalla Prefij (Definir el prefij lcal) Presentación del númer de teléfn llamante Prcedimient de marcación R Rellamada Rellamada (lista de) marcar desde Restablecer a la cnfiguración de fábrica S Servicis de red Símbls de la pantalla T Tecla de almhadilla Tecla de asterisc Tecla de cnsulta (flash) Tecla de cnsulta interna Tecla de cntrl Tecla de mans libres Tecla de marcación rápida , 8 Tecla de rellamada/pausa Tecla memrizar Tecla mute Teclas Teléfn ajustes de fecha y hra blque del teclad cambiar el idima instalar Tiemp de flash Timbre de llamada ajustar desactivar L Lista de llamadas marcar un númer desde transferir un númer a la agenda Llamada de emergencia Llamada directa (llamada infantil) M Mans libres Marcar un registr cm VIP Medi ambiente Meldía de espera Meldía VIP el en es it pt 15

16 Issued by Gigaset Cmmunicatins GmbH Frankenstrasse 2a, D Bchlt Gigaset Cmmunicatins GmbH 2012 Subject t availability. All rights reserved. Rights f mdificatin reserved. A30350-M212-R102-4-UJ19 16 el en es it pt