Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición CALIDAD DEL SUELO. MUESTREO DE INVERTEBRADOS DEL SUELO. PARTE 1: CRIBADO MANUAL Y EXTRACCIÓN CON FORMOL DE LOMBRICES (ISO :2006, IDT) SOIL QUALITY. SAMPLING OF SOIL INVERTEBRATES. PART 1: HAND-SORTING AND FORMALIN EXTRACTION OF EARTHWORMS (ISO :2006, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2006. DESCRIPTORES: Calidad, suelo, muestreo, invertebrados, cribado, manual, extracción, formol, lombrices. ICS: ; Páginas ISO 2006 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2006, Soil quality. Sampling of soil invertebrates. Part 1: Hand-sorting and formalin extraction of earthworms, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2006 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 5 - ISO :2006 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN TÉRMINOS Y DEFINICIONES PRINCIPIO DEL ENSAYO REACTIVOS MATERIAL PROCEDIMIENTO Muestreo de las lombrices Preservación Determinación de la biomasa EVALUACIÓN DE DATOS INFORME DEL ENSAYO ANEXO A (Informativo) OTROS MÉTODOS DE MUESTREO ANEXO B (Informativo) DETERMINACIÓN DE ESPECIES EN LOMBRICES PEREGRINAS ANEXO C (Informativo) EL MÉTODO TSBF MODIFICADO BIBLIOGRAFÍA... 17

4 ISO : PRÓLOGO ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 190 Calidad del suelo, Subcomité SC 4, Métodos biológicos. La Norma ISO consiste en las siguientes partes, bajo el título general Calidad del suelo. Muestreo de invertebrados del suelo: Parte 1: Cribado manual y extracción con formol de lobrices. Parte 2: Calidad del suelo. Muestreo de invertebrados del suelo. Parte 2: Muestreo y extracción de micro-artrópodos (Collembola and Acarina). Parte 3: Calidad del suelo. Muestreo de invertebrados del suelo. Parte 3: Muestreo y extracción del suelo de enquitreidos. Parte 4: Calidad del suelo. Muestreo de invertebrados del suelo. Parte 4: Muestreo, extracción e identificación de nematodos del suelo.

5 - 7 - ISO :2006 INTRODUCCIÓN Esta parte de la Norma ISO ha sido redactada debido a la creciente necesidad de estandarización de los métodos de análisis de campo de la zoología terrestre. Dichos métodos, que abarcan principalmente el muestreo, la extracción y la manipulación de invertebrados de suelo, son necesarios para los siguientes objetivos: la clasificación biológica de los suelos, incluida la evaluación de la calidad de los suelos [21][26][34] ; bioindicadores terrestres y la monitorización a largo plazo [9][12][28] ; la evaluación de los efectos de compuestos químicos en animales del suelo (ISO ). Debido a que pueden estar en la base de decisiones importantes (por ejemplo emprender o no la devolución de un lugar en particular), los datos para estas aplicaciones se obtienen mediante métodos normalizados. De hecho, la falta de dichos métodos estandarizados es una de las razones más importantes por las cuales la bio-clasificación y la bio-evaluación han sido relativamente poco utilizadas, hasta ahora, en los hábitat terrestres (como en el suelo) comparado con los acuáticos. Originalmente, los métodos aquí descritos fueron desarrollados para estudios taxonómicos y ecológicos que investigaban el papel de las lombrices en varios ecosistemas del suelo. Estos animales son, sin duda, los invertebrados más importantes del suelo en regiones templadas y, en un menor grado, en suelos tropicales [25],[13],[15]. Desde Darwin (1881), su influencia en la estructura del suelo (por ejemplo, aireación, capacidad de retención del agua) y en las funciones del suelo como la descomposición de la materia orgánica o el ciclo de los nutrientes, es bien conocida [8]. Debido a su frecuentemente alta biomasa, son también importantes en muchas cadenas tróficas terrestres. Debido a que no es posible ni útil estandarizar métodos para todos los organismos terrestres, se han seleccionado los más importantes. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO describe un método para muestrear y manejar lombrices procedentes de suelos del campo como un prerrequisito para usar estos animales como bioindicadores (por ejemplo, para valorar la calidad de un suelo como hábitat para los organismos). Puede encontrarse información básica sobre la ecología de las lombrices y su uso como bioindicadores en el medio terrestre en las referencias enumeradas en la bibliografía. Esta parte de la Norma ISO es aplicable a todos los biotopos terrestres donde existan lombrices. El diseño del muestreo de los estudios de campo se describe de forma general en la Norma ISO (véase también la referencia [38]) y la guía sobre la determinación de efectos de contaminantes en lombrices en situaciones de campo se recoge en la Norma ISO Estos detalles pueden variar de acuerdo a los requerimientos nacionales o a las condiciones climáticas /regionales del emplazamiento que va a ser muestreado (véase también el anexo C). Esta parte de la Norma ISO no es aplicable a suelos semi-terrestres y su empleo puede ser difícil bajo condiciones extremas climáticas o geográficas (por ejemplo, alta montaña). Los métodos para algunos otros grupos de organismos, como colémbolos, están descritos en otras partes de la Norma ISO Esta parte de la Norma ISO no cubre la caracterización pedológica de los emplazamientos lo cual es altamente recomendable cuando se muestrean invertebrados del suelo. Las Normas ISO 10390, ISO 10694, ISO 11272, ISO 11274, ISO 11277, ISO e ISO son más adecuadas para la medición del ph, la distribución granulométrica, el ratio carbono - nitrógeno, el contenido en carbono orgánico y la capacidad de retención de agua. 2 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:

6 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO TÍTULO: CALIDAD DEL SUELO. MUESTREO DE INVERTEBRADOS DEL SUELO. PARTE 1: CRIBADO MANUAL Y EXTRACCIÓN CON FORMOL DE LOMBRICES (ISO :2006, IDT) Código: ICS ; ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: