Page 1 Most Holy Trinity May 22, 2016 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 Most Holy Trinity May 22, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial Vicar Rev. Francis Mann, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustee: Harry Dwyer Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 Most Holy Trinity May 22, 2016 TRINITY SUNDAY SATURDAY - May 21st 5:00 PM +Agnes Graf 7:00 PM A la Virgen del Cisne ofrece familia Quichimbo Auki, +Rosa Cuzco, +Esther Ávila Jiménez, A Dios en gracias por favores recibidos ofrece Gino Rodríguez y Aida Cajamarca, +Olga Mercedes Tóala Zambrano, SUNDAY - May 22nd 9:00 AM +Germania Murillo Carbajal, +Julia Rubio, Al Patrón Santiago, Al Señor de la Misericordia por un milagro ofrece Alexander, En gracias a Dios por el primer aniversario de bodas de Jacqueline y José Peralta 11:00 AM +Cesar Alexander Lázala Rodríguez, +Rosa Elena Paucar, +Vicente Gerardo Barbecho, Al Divino Niño de Praga, +Carmelina Miranda, A la Virgen de la Nube ofrece Victoria Montero, +Deyanira Ramos, +Armando Canseco Ortiz, +Gustavo Adolfo Lange Yépez, +José Manuel Dutan, María Transito Minchala, +Rosa Dután, +Manuel Minchala 12:30 PM English MONDAY - May 23rd 8:30 AM English TUESDAY - May 24th WEDNESDAY - May 25th THURSDAY - May 26th 8:30 AM English 7:30 PM Spanish FRIDAY - May 27th SATURDAY - May 28th 5:00 PM +Josephine Keevin 7:00 PM Spanish SUNDAY - May 29th 9:00 AM Spanish 11:00 AM +Cesar Alexander Lázala Rodríguez, A la Virgen de la Nube por los favores recibidos ofrece familia Lema Santos, +María Angeles Paguay, +Manuel Espirito Santos 12:30 PM +Cecilia Walker Who is the Trinity? Let us see how St. Columban Abbot (Irish: A.D.) describes it in his famous instructions: As he says of himself: I am a God close at hand, not a God far off. The Trinity is not a God who dwells at a distance from us. Then in very truth he dwells in us, the one who said: I will dwell in them and walk among them. If we are worthy of his presence with us, then in truth we are made alive by him as his living members. St. Paul says: In him we live and move and have our being; and again: No one has ever seen him as he is. No one must then presume to search for the unsearchable things of God: his nature, the manner of his existence, his selfhood. These are beyond telling, beyond scrutiny, beyond investigation. With simplicity, but also with fortitude, only believe that this is how God is and this is how he will be, for God is incapable of change. Who then is God? He is Father, Son and Holy Spirit, one God. Do not look for any further answers concerning God. Those who want to understand the unfathomable depths of God must first consider the world of nature. Knowledge of the Trinity is rightly compared with the depth of the sea. The Book of Wisdom says: Who will find out what is so very deep? Let us see, instead, what the Trinity does. The Father loves totally the Son, and the Son gives totally himself to the Father, through the Bond of Love of the Holy Spirit. This is the Trinity: a communion of Persons. God the Father created us out of love, together with Christ and the Holy Spirit, since they are coeternal with the Father. Christ his Son redeemed us, according to the will of the Father and through the guidance of the Holy Spirit. Through Christ, we have also received at Pentecost the Holy Spirit, so that the Trinity may dwell fully in us. No other God in the Universe creates, redeems, dies for and wants to dwell in his creatures! Let us celebrate with joy today Our Most Holy Trinity!

3 Page 3 Most Holy Trinity May 22, 2016 REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION 438 Grove Street 2nd Floor #203 (718) COME REGISTER YOUR CHILDREN! REGISTRATION HOURS DURING JUNE, JULY AND AUGUST The Life Center of New York Invites you to their Annual Communion Breakfast / Brunch Sunday June 12, :30 pm Knights of Columbus Hall 13th Avenue & 86th Street Brooklyn, NY Contribution: $30 per person For more information (718) Monday, Tuesday and Wednesday Saturday and Sunday memorials Wine & Hosts $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00 May 14th & 15th MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 48 English $309 7:00 PM 182 Spanish $556 Sunday 9:00 AM 669 Spanish $2,138 9:00 AM 563 English $1,097 11:00 AM 1,115 Spanish $3,769 12:30 PM 588 English $1,114 TOTAL: 3,165 $8,983 The tree of life is located in the back of the Church. Celebrate your association with our parish, a special occasion such as a marriage or the arrival of a baby, or commemorate your loved ones with a leaf of the tree. The prices are the following: Copper $310 Brass $210 Aluminum $110 Two lines of engraving are included in the price NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Name: Address:

4 Page 4 Most Holy Trinity May 22, 2016 Solemnidad de la Santísima Trinidad Qué es la Trinidad? Comprender teológicamente este misterio es algo imposible. Podemos ver lo que hace la Trinidad. Es una Comunión de personas, en la cual el Padre Creador dona todo si mismo al Hijo, y el Hijo hace totalmente la voluntad del Padre. Padre e Hijo tienen el mismo amor y los mismos sentimientos por la humanidad. Cristo es ciertamente también sacerdote, pero lo es para nosotros, no para sí mismo, ya que él, en nombre de todo el género humano, presenta al Padre eterno las aspiraciones y sentimientos religiosos de los hombres. Es también víctima, pero lo es igualmente para nosotros, ya que se pone en lugar del hombre pecador. Por esto, aquella frase del Apóstol: Tened entre vosotros los sentimientos propios de Cristo Jesús, exige de todos los cristianos que, en la medida de las posibilidades humanas, reproduzcan en su interior las mismas disposiciones que tenía el divino Redentor cuando ofrecía el sacrificio de sí mismo: disposiciones de una humilde sumisión, de adoración a la suprema majestad divina, de honor, alabanza y acción de gracias. Les exige asimismo que asuman en cierto modo la condición de víctimas, que se nieguen a sí mismos, conforme a las normas del Evangelio, que espontánea y libremente practiquen la penitencia, arrepintiéndose y expiando los pecados. Exige finalmente que todos, unidos a Cristo, muramos místicamente en la cruz, de modo que podamos hacernos nuestra aquella sentencia de san Pablo: Estoy crucificado con Cristo. Y el Espíritu Santo? Es el vínculo de amor entre el Hijo y el Padre. Es guía por el Hijo y promesa que hemos recibido en Pentecostés del Padre por medio del Hijo. Esta Trinidad nos ha creado, redimido y quiere, por medio del Espíritu Santo, vivir en nosotros. No hay ningún otro Dios en el Universo que crea, redime y cariñosamente quiere demorar en nosotros para donarnos gratuitamente la vida eterna! CLASES DE BIBLIA 9 de Mayo del 2016 a las 7:00 PM en el auditorio de la escuela. Los Hermanos Cursillistas les invitan a: Ultreya de Campo Santuario Nacional de Nuestra Señora de Czestochowa 654 Ferry Road, Doylestown PA Sabado Junio 11 del 2016 Salida 6:30 am Valor del Boleto $35 Para más información llame a: Felix Guzman (718) Pedro Ortiz (718) St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue (929) Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm

5 Page 5 Most Holy Trinity May 22, 2016 FERIA DE SALUD 2016 SABADO 13 DE AGOSTO DEL & 15 DE MAYO HORARIO DE MISA 10 AM 4 PM (Stockholm Street entre Wyckoff Ave. y St. Nicholas Ave.) Para mas información (718) Necesitamos jóvenes voluntarios que sepan tocar el piano o guitarra y que puedan ayudar con el coro de niños en la misa del Domingo de las 12:30 PM. Para más información por favor llame a la rectoría al (718) de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 4:00 PM. NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 48 Inglés $309 7:00 PM 182 Español $556 Domingo 9:00 AM 669 Español $2,138 9:00 AM 563 Inglés $1,097 11:00 AM 1,115 Español $3,769 12:30 PM 588 Inglés $1,114 REGISTRACION PARA PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA 438 Grove Street 2do Piso #203 (718) !VENGA A REGISTRAR A SUS NIÑOS! HORARIO DE REGISTRACION DURANTE JUNIO, JULIO Y AGOSTO Lunes, Martes y Miercoles Sabado y Domingo MEMORIALES Pan y Vino para la Eucaristía $30 Flores para el Altar $35 ó $50 Vela del Santisimo $20 NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: TOTAL: 3,165 $8,983