11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A61M 16/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A61M 16/00 12 k TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD T1 DE PATENTE EUROPEA 86 k Número de solicitud europea: kfecha de presentación de la solicitud: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 30 Prioridad: US k 71 Solicitante/s: Respironics Inc Murry Ridge Drive Murrysville, Pennsylvania , US k 43 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Zdrojkowski, Ronald J. y Estes, Mark k 46 Fecha de publicación de la traducción de las reivindicaciones: k 74 Agente: Botella y Pradillo, Juan ES T1 k 54 Título: Método y aparato para la entrega de gas respiratorio. Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T1 2 REIVINDICACIONES 1. Un procedimiento para detectar cambios en la condición respiratoria de un paciente entre la inspiración y expiración que comprende las etapas de: controlar el flujo de gas respiratorio de dicho paciente; a partir de dicho control, determinar una primera y una segunda características del flujo de gas respiratorio de un paciente a intervalos de tiempo seleccionados; comparar pares seleccionados de una primera y una segunda características del flujo de gas respiratorio; y y a partir de dicha comparación, identificar cambios en la condición respiratoria del paciente entre la inspiración y la expiración. 2. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 1 en donde dichas características del flujo de gas respiratorio son las velocidades del flujo de gas respiratorio del paciente en tiempos diferentes. 3. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 1 o la reivindicación 2 en donde dicha etapa de comparación comprende obtener la característica del flujo de gas respiratorio, que se determinó primeramente, antes de restarla de la característica del flujo de gas respiratorio que se ha determinado en segundo lugar, posteriormente. 4. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 3 en donde dicha etapa de obtención comprende tomar una fracción de la primera característica del flujo de gas respiratorio, que se determinó primeramente, antes de restarla de la característica del flujo de gas respiratorio que se determinó en segundo lugar. 5. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 3 en donde dicha etapa de obtención comprende derivar, a partir de la característica del flujo de gas respiratorio determinado primeramente, una predicción del valor que la característica de flujo de gas respiratorio determinada en primer lugar asumirá posteriormente. 6. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 5 en donde la etapa de obtención incluye la etapa de diferenciación de la característica del flujo de gas respiratorio del paciente determinada en primer lugar para obtener su derivada y tratar dicha derivada para determinar dicho valor pronosticado de la velocidad del flujo de gas respiratorio del paciente en dicho momento posterior. 7. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 6 en donde dicha etapa de obtención incluye integrar dicha derivada con el factor de integración para obtener una derivada integrada. 8. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 7 en donde dicho factor de integración incluye un factor de tiempo. 9. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 8 en donde dicho factor de tiempo se determina al menos en parte por el intervalo de tiempo entre la determinación de dicha primera y segunda características. 10. El procedimiento según lo establecido en cualquieradelasreivindicaciones7a9endonde dicha etapa de obtención incluye adicionalmente la modificación de dicha derivada integrada con un factor de desviación para determinar dicho valor pronosticado de la característica del flujo de gas respiratorio del paciente. 11. Un procedimiento para determinar el componente de fuga del flujo de gas en un sistema de suministro de gas respiratorio para suministrar el gas respiratorio a un paciente que comprende las etapas de: determinar el comienzo y el final de un número entero de respiraciones del paciente, cada una consta de una fase de inspiración y una fase de expiración; integrar la velocidad del flujo de gas respiratorio del paciente por medio de al menos algunas de dichas respiraciones del paciente para determinar el volumen de gas respiratorio total para algunas de las mencionadas respiraciones de dicho paciente; y dividir dicho volumen de gas respiratorio total entre al menos algunas de las mencionadas respiraciones de dicho paciente multiplicado por el tiempo de duración de las respiraciones respectivas del paciente para determinar la velocidad de fuga para algunas de las mencionadas respiraciones de dicho paciente. 12. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 11 que incluye la etapa adicional de obtener el promedio de dichas velocidades de fuga de algunas de las mencionadas respiraciones de dicho paciente para determinar una velocidad promedio de la fuga de gas respiratorio a partir de dicho sistema de suministro de gas respiratorio. 13. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 11 en donde dicha determinación del comienzo y el final de un número entero de respiraciones del paciente incluye las etapas adicionales de controlar de forma continua la velocidad del flujo total de gas suministrado por dicho sistema de suministro de gas respiratorio, y primeramente comparar de forma continua dicha velocidad de flujo total de gas con un parámetro que corresponde a dicha velocidad de fuga para detectar una primera condición en la cual la mencionada velocidad de flujo total es mayor que dicha velocidad de fuga. 14. El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 13 en donde dicha determinación del comienzo y el final de un número entero de respiraciones del paciente incluye las etapas adicionales de una segunda comparación de forma continua de dicha velocidad de flujo total de gas con dicho parámetro correspondiente a dicha velocidad de fuga para detectar una segunda condición en la cual dicha velocidad de flujo total es menor que dicha velocidad de fuga, e identificar la aparición de dichas fases de exhalación por medio de una tercera condición en la que dicha segunda condición ha ocurrido de forma continua durante un período de tiempo predeterminado.

3 3 ES T El procedimiento según lo establecido en la reivindicación 14 que incluye las etapas adicionales de repetir periódicamente dichas etapas de determinación, integración y división para obtener valores actualizados de dicha velocidad de fuga, y utilizar dichos valores actualizados para realizar repetidamente dichas etapas de control de forma continua, dichas etapas de primera y segunda comparación de forma continua, y dichas etapas de identificación. 16. Un procedimiento para determinar la fuga de gas en un sistema de suministro de gas respiratorio para suministrar gas respiratorio a un paciente que comprende las etapas de: determinar el tiempo de duración de al menos una respiración del paciente; determinar la velocidad de fuga promedio de al menos una de las mencionadas respiraciones del paciente; multiplicar dicha velocidad de fuga promedio por dicha duración de tiempo de al menos una de dichas respiraciones para determinar un flujo de fuga total para el menos una de dichas respiraciones; determinar el promedio de una función dada de presión de gas para al menos una de dichas respiraciones; dividir dicha fuga total de al menos una de dichas respiraciones entre el mencionado promedio de la mencionada función dada de presión del gas para al menos una de dichas respiraciones a fin de determinar una constante de proporcionalidad relativa a dicha presión promedio para la mencionada velocidad de fuga; determinar periódicamente la presión instantánea que se produce durante otra respiración del paciente posterior a al menos una de las mencionadas respiraciones del paciente; y multiplicar la mencionada función dada de dichas presiones instantáneas determinadas periódicamente por dicha constante de proporcionalidad para determinar una veloci dad de fuga para dicha otra respiración del paciente como una función de presión durante la mencionada otra respiración del paciente. 17. Un procedimiento para determinar la velocidad de fuga a partir de un sistema de suministro de gas respiratorio el cual suministra el flujo de gas respiratorio a un paciente a velocidades y presiones de flujo específicas que comprende las etapas de: determinar dicha velocidad de fuga como una fuga que es proporcional a una función dada de presión multiplicada por una constante de proporcionalidad K, en donde K= T O T (flujo total)dt (Ecuación 2) (f(p(t))dt O el numerador de la Ecuación 2 representa el flujo de fuga promedio y el denominador de la Ecuación2representalarelación entre la velocidad de fuga y la presión. 18. Un procedimiento para determinar la velocidad de fuga a partir de un sistema de suministro de gas respiratorio el cual suministra el flujo de gas respiratorio a un paciente a velocidades y presiones de flujo específicas que comprenden las etapas de: determinar dicha velocidad de fuga como una fuga que es proporcional a la raíz cuadrada de la presión multiplicada por una constante de proporcionalidad K, en donde K= T O T (flujo total)dt (Ecuación 1) ( (Presión)dt O el numerador de la Ecuación 1 representa el flujo de fuga promedio y el denominador de la Ecuación1representalarelación entre la velocidad de fuga y la presión NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 3

4 4 ES T1

5 ES T1 5

6 6 ES T1

7 ES T1 7

8 8 ES T1

9 ES T1 9

10 10 ES T1

11 ES T1 11

12 12 ES T1

13 ES T1 13