PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Textos Griegos I" Grupo: Grupo 1(921498) Titulacion: Doble Grado en Filología Clásica y Filología Hispánica Curso: 2015-2016 DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA/GRUPO Titulación: Año del plan de estudio: Centro: Asignatura: Código: Tipo: Curso: Período de impartición: Ciclo: Grupo: Créditos: Horas: Área: Departamento: Dirección postal: Dirección electrónica: Doble Grado en Filología Clásica y Filología Hispánica 2013 Facultad de Filología Textos Griegos I 2390007 Troncal/Formación básica 1º Curso completo 0º Grupo 1 (1) 12 300 Filología Griega (Área principal) Filología Griega y Latina (Departamento responsable) FACULTAD DE FILOLOGÍA, C/ PALOS DE LA FRONTERA, S/N 41004 - SEVILLA http://departamento.us.es/filologiaclasica COORDINADOR DE LA ASIGNATURA CHAVEZ REINO, ANTONIO LUIS PROFESORADO 1 CHAVEZ REINO, ANTONIO LUIS Curso académico: 2015/2016 Última modificación: 2015-09-30 1 de 6
OBJETIVOS Y COMPETENCIAS Objetivos docentes específicos Estudio del griego antiguo en sus textos literarios, mediante la lectura, análisis gramatical e interpretación de los textos griegos. Adquisición de nociones básicas sobre la lengua griega en su diversidad dialectal y literaria a lo largo de la historia. Adquisición de nociones básicas sobre la civilización helénica. Fijación de conocimientos sobre las estructuras gramaticales y léxicas del griego de época clásica, así como de literatura y civilización griegas, mediante la introducción al comentario filológico de dichos textos. Competencias Competencias transversales/genéricas Capacidad de análisis y síntesis Conocimientos generales básicos Solidez en los conocimientos básicos de la profesión Comunicación escrita en la lengua nativa Resolución de problemas Toma de decisiones Capacidad para aplicar la teoría a la práctica Capacidad de aprender Inquietud por la calidad Comunicación oral en la lengua nativa Competencias específicas Fluidez gramatical y comprensión necesarias para leer textos clásicos griegos. Dominio instrumental de la lengua materna. Conocimientos de retórica y estilística. Conocimiento teórico y práctico de la traducción. CONTENIDOS DE LA ASIGNATURA Relación sucinta de los contenidos (bloques temáticos en su caso) I. Selección de textos extraídos de los siguientes autores: Evangelios, Apolodoro, Jenofonte, Lisias, Luciano. II. Estudio de la gramática griega en los textos seleccionados. III. Inciación a la técnica filológica. Relación detallada y ordenación temporal de los contenidos CUATRIMESTRE I Actividad en clase: Lectura y comentario del libro I de los Relatos Verídicos de Luciano de Samósata (s. II d.c.). Estudio de la sintaxis del texto y del léxico. Iniciación a la crítica textual y a la interpretación filológica del texto. Aprendizaje del uso de las herramientas básicas para el estudio de los textos griegos. Actividad individual del estudiante guiada por el profesor: Revisión de la morfología nominal. Aprendizaje del vocabulario griego básico relacionado con los Relatos Verídicos de Luciano. La actividad se basará en la realización de ejercicios progresivos y programados que el estudiante encontrará en la página de la asignatura en la Plataforma de Enseñanza Virtual. Actividad individual del estudiante: Trabajo Personal: estudio pormenorizado de los capítulos 31 a 39 del libro I de los Relatos Verídicos de Luciano haciendo uso de los materiales y las herramientas proporcionados por el profesor. Actividad complementaria: Lecturas recomendadas: lectura voluntaria de obras básicas para la formación del filólogo clásico y del helenista. CUATRIMESTRE II Actividad en clase: Lectura y comentario del discurso I de Lisias (s. V-IV a.c.), "Discurso de defensa contra la acusación por el asesinato de Eratóstenes". Estudio de la sintaxis del texto y del léxico. Iniciación a la crítica textual y a la interpretación filológica del texto. Aprendizaje del uso de las herramientas básicas para el estudio de los textos griegos. Actividad individual del estudiante guiada por el profesor: Revisión de la morfología verbal. Aprendizaje del vocabulario griego básico relacionado con el discurso I de Lisias, "Discurso de defensa contra la acusación por el asesinato de Eratóstenes". La actividad se basará en la realización de ejercicios progresivos y programados que el estudiante encontrará en la página de la asignatura en la Plataforma de Enseñanza Virtual. Actividad individual del estudiante: Trabajo Personal: estudio pormenorizado del discurso III de Lisias ("Discurso de defensa contra Simón") Curso académico: 2015/2016 Última modificación: 2015-09-30 2 de 6
haciendo uso de los materiales y las herramientas proporcionados por el profesor. Actividad complementaria: Lecturas recomendadas: lectura voluntaria de obras básicas para la formación del filólogo clásico y del helenista. ACTIVIDADES FORMATIVAS Relación de actividades formativas del primer cuatrimestre Prácticas (otras) 45.0 70.0 Clases prácticas de traducción de textos griegos. Realización de pequeños controles semanales sobre los contenidos de las clases teóricas capacidad de aplicar la teoría a la práctica; capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas. Clases teóricas Clases teóricas de lengua y gramática griega capacidad para aplicar la teoría a la práctica; capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas, para su correcta traducción y comentario filológico. Exámenes 0.0 5.0 Relación de actividades formativas del segundo cuatrimestre Prácticas (otras) 45.0 70.0 Clases prácticas de traducción de textos griegos. Realización de pequeños controles semanales sobre los contenidos de las clases teóricas capacidad de aplicar la teoría a la práctica; Curso académico: 2015/2016 Última modificación: 2015-09-30 3 de 6
capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas. Clases teóricas Clases teóricas de lengua y gramática griega capacidad para aplicar la teoría a la práctica; capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas, para su correcta traducción y comentario filológico. Exámenes 0.0 5.0 BIBLIOGRAFÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Información adicional Toda la bibliografía, los textos y los materiales necesarios para el estudio de la asignatura estarán a disposición de los estudiantes en formato PDF en la página que la asignatura tiene asignada en la Plataforma de Enseñanza Virtual (https:\\ev3.us.es). SISTEMAS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN Sistema de evaluación Exámenes parciales o finales Los exámenes parciales y finales se ajustarán a la normativa contenida en el artículo 59 del Reglamento General de Actividades Docentes de la USE. Criterios de calificación Exámenes oficiales (primer parcial, segundo parcial, final): Consistirán en un ejercicio de traducción de pasajes de características similares a las de los textos que se hayan visto en clase y en el trabajo personal. Los ejercicios incluirán una serie de cuestiones de orden gramatical (morfología, sintaxis) y léxico que ayudarán a controlar el grado de asimilación de lo aprendido en las clases, el programa de revisión gramatical y el trabajo personal. Prueba del Trabajo Personal: el estudiante se examinará del trabajo personal en una prueba oral que se realizará individualmente entre el 15 de diciembre y el 15 de enero en el primer cuatrimestre, y entre el 3 de mayo y el 3 de junio en el segundo cuatrimestre. El estudiante leerá, traducirá y comentará un pasaje de los textos seleccionados y contestará a las preguntas de orden gramatical y léxico que le haga el profesor. CALENDARIO DE EXÁMENES La información que aparece a continuación es susceptible de cambios por lo que le recomendamos que la confirme con el Centro cuando se aproxime la fecha de los exámenes. Curso académico: 2015/2016 Última modificación: 2015-09-30 4 de 6
CENTRO: Facultad de Filología 1 ª Convocatoria 20/6/2016 Hora: 10:0 201 CENTRO: Facultad de Filología 2 ª Convocatoria 14/9/2016 Hora: 9:0 213 CENTRO: Facultad de Filología Diciembre 3/12/2015 Hora: 18:0 102 Anotaciones relativas al calendario de exámenes El primer examen parcial se celebrará el día 5 de febrero de 2015 a las 12:00 horas en el Aula 215. El segundo examen parcial se celebrará el día 8 de junio de 2015 a las 10:00 horas en las Aulas 216 y 217. TRIBUNALES ESPECÍFICOS DE EVALUACIÓN Y APELACIÓN Presidente: Vocal: Secretario: Primer suplente: Segundo suplente: Tercer suplente: EMILIA REYES RUIZ YAMUZA JOSE MARIA CANDAU MORON RAMON SERRANO CANTARIN RAFAEL MARTINEZ VAZQUEZ FRANCISCO JOSE GONZALEZ PONCE JOSE MIGUEL JIMENEZ DELGADO ANEXO 1: HORARIOS DEL GRUPO DEL PROYECTO DOCENTE Los horarios de las actividades no principales se facilitarán durante el curso. GRUPO: Grupo 1 (921498) Calendario del grupo CLASES DEL PROFESOR: CHAVEZ REINO, ANTONIO LUIS Lunes Del 21/09/2015 al 15/01/2016 Hora: De 10:00 a 11:30 AULA 213 Jueves Del 21/09/2015 al 15/01/2016 Hora: De 10:00 a 11:30 AULA 213 Curso académico: 2015/2016 Última modificación: 2015-09-30 5 de 6
Viernes Del 21/09/2015 al 15/01/2016 Hora: De 10:00 a 11:30 AULA 114 Curso académico: 2015/2016 Última modificación: 2015-09-30 6 de 6