Válvulas e instrumentos de medición y de regulación. Vista general de productos

Transcripción

1 Válvulas e nstrumentos de medcón y de regulacón Vsta general de productos

2 Estándares en perfeccón y segurdad ASV Stübbe es un fabrcante nternaconal de bombas, válvulas e nstrumentos de medcón y de regulacón fabrcados en termoplástcos. Productos para aplcacones exgentes en una gran varedad de aplcacones ndustrales Como proveedor de sstemas ofrecemos una ampla gama de solucones de sstemas para la manpulacón de sustancas agresvas, corrosvas y aguas contamnantes. Gracas a nuestras experencas de más de 50 años en este ramo ndustral dsponemos de amplos conocmentos en el dmensonamento de bombas y sstemas de tuberías tomando en consderacón especal las resstencas químcas. La medda de nuestro éxto es la satsfaccón de nuestros clentes. Nuestro máxmo objetvo son solucones económcas en combnacón con una máxma segurdad y fabldad. 2 Tecnología del medo ambente Tratamento de superfces Industra químca Metalurga Fabrcacón de PCB Fabrcacón de células fotovoltacas Galvanzacón Matzado del vdro Líneas de pntura... Construccón de plantas químcas Produccón de ácdos Produccón de fertlzantes Electrólss cloralcalna... Extraccón de mnerales Electrólss de cobre Regeneracón de ácdos Electrólss de níquel Decapado del acero... Desalnzacón del agua de mar Tratamento de aguas resduales Depurador del are evacuado Tratamento de bogás Agua ultrapura Agua de proceso Fabrcacón de bocombustbles... 3

3 Rango de producto Bombas ASV Stübbe fabrca bombas de plástco para el transporte seguro de líqudos agresvos y corrosvos hasta m³/h. Válvulas Contendo Válvulas Válvulas de bola 6 Válvulas de marposa 14 Válvulas de membrana 18 Válvulas antrretorno y fltros 22 Electroválvulas 26 Tuberías y accesoros 27 Componentes de conexón accesoros 28 Nuestra ampla gama de válvulas ofrece solucones para la mayoría de aplcacones. Además de nuestra extensa gama de productos ofrecemos solucones personalzadas para los necesdades específcas de su proceso. Instrumentos de medcón y de regulacón Nuestros sstemas de control de nvel, presón y caudal se caracterzan por su robusto dseño y una rápda y fácl ntegracón en el sstema. Aparatos de medcón y de regulacón Técnca de medcón del flujo 30 Técnca de regulacón de la presón 36 Técnca de medcón de la presón 44 Técnca de medcón de nvel 50 Técnca de dosfcacón 58 Fabrcamos nstrumentos de medcón y de regulacón resstentes a la corrosón para la construccón de depóstos e nstalacones. 4 5

4 Válvulas de bola. Tpo ASV C 200 C 110 Dámetro nomnal DN 10 DN 50 DN 65 DN 150 Materal C 10 C 16 Acconamentos DN 15 DN 50 DN 50 DN 150 Junta de asento Acconamento manual, eléctrco, neumátco manual, eléctrco, neumátco manual, eléctrco, neumátco manual, eléctrco, neumátco Característcas Válvulas ndustrales con una amplo sstema modular Válvulas ndustrales con un amplo sstema modular Válvula especal sn espacos muertos Válvula especal sn espacos muertos manual Gama de actuadores de fácl montaje para válvulas de bola y válvulas de marposa. Los actuadores dsponbles van desde actuadores todo-nada hasta avanzadas solucones con comuncacón ASI-Bus o para zona ATEX. C C 110 C 10 eléctrco Los actuadores eléctrcos estándar están equpados en sere con dos fnales de carrera ajustables y mando manual de emergenca ntegrado. Estos actuadores pueden amplarse con una gran varedad de opcones. neumátco Los robustos actuadores neumátcos estándar están dsponbles en las versones NC (normalmente cerrado), NA (normalmente aberto) y DA (doble efecto). C 16 7

5 Válvula de bola C 200 Tamaños DN 10 DN 50 Válvula de bola C 200 Una válvula de bola con un sstema modular de máxma flexbldad en el segmento de las válvulas ndustrales de alta caldad. Éste fue el requsto, con el cual empezó el desarrollo de la sere de construccón C 200. De esto surgó una moderna válvula de plástco que combna la máxma establdad mecánca con una excelente resstenca químca. Con relevantes característcas como los nuevos mountng kts para el fácl montaje de los fnales de carrera y de los actuadores, el dspostvo de bloqueo de poscón en la maneta, la C 200 apoya a nuestros clentes nternaconales en el éxto de sus proyectos de construccón de nstalacones. El nuevo dseño ergonómco de la C 200 sgue el prncpo de dseño la forma depende de la funcón. Opcón: Bola proporconal Gracas a una bola proporconal, la C 200 se converte en una válvula de regulacón con una característca de flujo lneal. 8 Medante la escala % ncluda se pueden ajustar los valores de flujo deseados de forma rápda, exacta y fable. En combnacón con los actuadores de regulacón eléctrcos, la válvula de bola proporconal es una alternatva nteresante y económca a la válvula de membrana en los medos exentos de sóldos. 9

6 Válvula de bola C 110 Tamaños DN 65 DN 150 Válvula de bola C 10 Tamaños DN 15 DN 50 Válvula de bola C 110 Válvula de bola C 10 La C 110 con sus dámetros nomnales hasta DN 150 es el desarrollo más avanzado en la clase de las grandes válvulas de bola para la ndustra químca. La C 110 se utlza en aplcacones donde se necestan un paso óptmo y pocas pérddas de caudal. La carcasa atornllada de 2 partes garantza permanentemente una alta resstenca a la presón. Una gran varedad de conexones permten un óptmo montaje. La C 10 es una válvula de bola especal muy robusta que se emplea en muchas aplcacones ndustrales. Gracas al proceso de fabrcacón especal se reduce a un mínmo el espaco muerto entre la bola y el cuerpo. La válvula se puede nstalar drectamente entre brdas DIN y es por consguente extremadamente compacta. 10 La C 10 tambén es apropada para aplcacones donde normalmente no se pueden emplear válvulas de bola debdo a fludos crstalzantes o altos estándares de lmpeza. La válvula de bola tene tuercas racores conforme a la norma DIN 8063 y pezas nsertadas estándar. 11

7 Válvula de bola C 16 Tamaños DN 50 DN 150 Válvula de bola C 16 La C 16 es un nuestro dseño más clásco de efcaca probada en nuestras válvulas de bola especales. Cuenta con un dseño de muy bajo volumen muerto extremamente pequeño. El eje de acero noxdable permte un elevado par de acconamento. Usada en el drenaje en prensas de lodo, sstemas de vacado para resduos de mataderos y en la ndusrtra almentara, la C16 combna la resstenca químca de las válvulas de plástco con la resstenca mecánca de las válvulas de acero noxdable. Válvula de bola especal para las aplcacones más exgentes. Característcas de potenca: Construccón carente de espacos muertos con bola PE encapsulada. Opconal con bola en PE de alta densdad para mayor resstenca mecánca contra el desgaste. Eje de acero noxdable completamente encapsulado para un elevado par de funconamento. Brdas de /alma de acero de alta caldad galvánca. 12 Maneta extra-larga con dspostvo de bloqueo opconal. 13

8 Válvulas de marposa. Tpo ASV K 210 K 220 Dámetro nomnal DN 50 DN 200 DN 250 DN 400 Materal Junta de asento Acconamento manual, eléctrco, neumátco manual, eléctrco, neumátco Característcas Junta de cerre Actuadores Lner Maneta con funcón de bloqueo Volante reductor manual para pares de manobra elevados eléctrco neumátco Las válvulas de marposa de ASV son adecuadas para el cerre y para reduccón de caudal de fludos en líneas de tuberías de hasta DN 400. El compacto pero muy robusto dseño en plástco combnado con la elevada caldad del sstema de cerre cumplen con los requermentos más exgentes de la ndustra gracas a su resstenca químca y mecánca. Gracas al cerre por junta, las válvulas son resstentes frente a pequeñas sucedades y presenca de partículas sóldas en el fludo. Juntas de cerre en el dsco de válvula en la K 210 (a la zquerda) y lner en la cuerpo de válvula de la K 220 (a la derecha) 15

9 Válvula de marposa K 210 Tamaños DN 50 DN 200 Válvula de marposa K 220 Tamaños DN 250 DN 400 Válvula de marposa K 210 Válvula de marposa K 220 La válvula de marposa K 210 está provsta de juntas en el cerre de la válvula. Robusta válvula de marposa utlzada en la ndustra químca. K 220 se emplea en aplcacones de cerre y estrangulacón en grandes dámetros de tubería. El eje está fabrcado en acero noxdable de alta caldad y protegdo con asento de doble junta contra fludos agresvos. El recubrmento adconal de reduce el par de manobra de la válvula centrada a un mínmo. 16 El lner actúa smultáneamente como junta de la brda. El modelo manual de la válvula está equpado estándar con un volante reductor manual ajustable. Con el dsco de válvula en de alta caldad, la K 220 está dsponble con cuerpo y en. 17

10 Válvulas de membrana. Válvula de membrana MV 308 Tamaños DN 12 DN 15 Tpo ASV MV 308 Dámetro nomnal DN 12 DN 15 Materal Junta de asento MV 310 DN 15 DN 32 DN 15 DN 100 MV 309 Válvula de membrana MV 308 Acconamento neumátco neumátco manual, neumátco Característcas Presones de los medos hasta 6 * Presones de los medos hasta 6 * Presones de los medos hasta 10 en ambos lados* *con membrana PTFE La MV308 tene un dseño muy compacto y por lo tanto es la más adecuada para módulos de dstrbucón o para realzar funcones de conmutacón en nstalacones con espaco lmtado. La válvula dspone de lmtador de apertura e ndcador vsual de poscón como estándar. Está dseñada para presones de operacón de hasta 6. Instalacones de cerre rápdo, aplcacones de regulacón o medos con contendo de sóldos requeren el uso de válvulas de membrana. ASV Stübbe ofrece una probada gama de productos perfectamente adaptados. El rango de productos ncluye solucones de gran alcance para presones de medos hasta 10 y válvulas que requeren poco espaco para la construccón de nstalacones modulares. Todos los modelos están dsponbles con juntas de EPDM de alta caldad, recubrmento de PTFE o membranas de FPM. 18 MV 308 MV 309 MV 310 manual MV 310 neumátco 19

11 Válvula de membrana MV 309 Válvula de membrana MV 310 Tamaños DN 15 DN 32 Tamaños DN 15 DN 100 Válvula de membrana MV 310 En combnacón con actuadores neumátcos la MV 310 es una válvula económca y segura con muchas opcones. Medante actuadores neumátcos de gran potenca la válvula puede trabajar con presones de hasta 10 ncluso en stuacones con flujo bdrecconal. Válvula de membrana MV 309 La prncpal característca de la nueva válvula de membrana MV309 es su dseño compacto y lgero. Está dsponble con opcones de membrana en o EPDM con recubrmento de PTFE. El actuador compacto pero potente ha sdo dseñado para presones de fludo de hasta 6 y tene un sstema de nterface Namur ntegrado. El cuerpo de la válvula es de tamaño estándar e ntercambable con el modelo MV

12 Válvulas de control. Fltro SF 305 Tamaños DN 15 DN 100 Tpo ASV SF 305 SRV 303 Dámetro nomnal Materal DN 15 DN 100 RSK 500 DN 15 DN 100 DN 40 DN 300 Opcón, ncluye muelle FRSK 501 ncluye muelle Válvula antrretorno de asento nclnado Válvula antrretorno Funcón Fltro SF SRV 303 RSK 500 BE 891 DN 10 DN 50 DN 10 DN 80 Válvula antrretorno de bola KRV 400 KRV 400 Junta de asento B 895 ncluye muelle Fltro SF 305 Los fltros protegen los elementos sensbles en las tuberías, p.ej. válvulas de control de presón o bombas, protegen la nstalacón contra el desgaste y fallos debdos partículas contamnantes. Están dsponbles en varos tamaños de mallas y protegen la nstalacón de daños y del estancamento. Válvula de areacón y desareacón BE

13 Válvulas de control. Tamaños DN 10 DN 300 Válvula antrretorno de asento nclnado SRV 303 Válvula antrretorno de bola KRV 400 Gracas a su construccón especal, la válvula antrretorno de asento nclnado SRV 303 en se puede montar sn muelle en sentdo horzontal y vertcal (pstón en poscón superor sempre que sea montaje horzontal). Las versones en y están equpadas con muelles con recubrmento Halar. La válvula antrretorno de bola KRV 400 es una válvula actuada por gravedad, para la cual el medo sólo puede crcular en una dreccón. La KRV 400 es fable contra contrapresones hasta con pequeñas dferencales de presón. Tamaños DN 10 DN 50 Tamaños DN 15 DN 100 Válvula antrretorno RSK 500 La válvula antrretorno RSK 500 se fabrca con un dseño robusto y muy resstente para la ndustra. Los portabrdas de nstalacón especales, necesaros para el montaje de la RSK en la tubería, reemplazan a los habtuales y permten un ángulo de apertura máxmo. El dseño con junta cubre los estándares ndustrales. 24 Válvula de areacón y venteo BE 891 La válvula de areacón y venteo BE 891 ayuda en el llenado y vacado de contaners y depóstos. En la versón B 895 con muelle recuberto con Halar, la válvula actua sólo como ventlacón para tuberías y depóstos. La válvula puede nstalarse en líneas horzontales y con un muelle ntegrado como opcón tambén en líneas vertcales. Cuando cae la presón dentro del sstema, el are puede entrar a través de la válvula vencendo la fuerza del muelle, de la otra manera el sstema queda hermétcamente cerrado. Tamaños DN 40 DN 300 Tamaños DN 10 DN 80 25

14 Electroválvulas. Tuberías y accesoros Tamaños DN 10 DN 50 PTFE Tamaños d 16 d 225 Electroválvula Tpo 150 Tuberías y accesoros Las electroválvulas se utlzan sempre que se necesten conmutacones rápdas y frecuentes. El modelo 150 es una electroválvula de accón drecta con cuerpo completamente en termoplástco hasta DN 20. El cerre del plotaje se realza medante un asento de PTFE. Sólo la óptma combnacón de todos los componentes garantza el mejor rendmento de un sstema. ASV ofrece para ello tuberías y accesoros de fabrcantes líderes como parte del volumen del sumnstro. Tamaños d 16 d 225 d 20 d 225 d 20 d 110 Tamaños DN 10 DN 20 Electroválvula Tpo 160 El modelo 160 es una electroválvula servoasstda con cuerpo totalmente en termoplástco con la que se pueden alcanzar altas velocdades de conmutacón en sstemas donde no se dsponga de are comprmdo. La undad de plotaje de la válvula está aslada del medo medante una sólda membrana de separacón. El sstema requere una presón dferencal mínma de 0,3 para garantzar un funconamento correcto. Tamaños DN 15 DN

15 Componentes de conexón y accesoros. Tamaños d 16 d 400 PE Brda de /acero La brda de /acero taladrada conforme a la norma DIN es sometda a una prueba a voltos para garantzar el recubrmento de hermétco y por consguente la más alta resstenca a los productos químcos. Tamaños de construccón d 16 d Pnzas Tamaños d 16 d 32 Abrazaderas Tamaños d 6 d 28 Abrazaderas de tubo Tamaños d 40 d 160 Abrazaderas de tubo y pnzas fabrcadas en materales PE y hasta d 160 garantzan un montaje rápdo y fácl para los sstemas de tuberías y componentes. 29

16 Instrumentacón. Caudalímetro de rueda ovalada OVM Tpo ASV Dámetro nomnal DN 25 Caudalímetro DFM 165 Caudalímetro DFM 170 Caudalímetro DFM 185 DN 10 DN 15 Materal PSU PSU PSU Transmsor de señal ZE 3075 ZE 3000 Contacto lmtador ZE 950 ZE 951 DN 25 DN 65 PA Caudalímetro DFM 350 DN 25 PA Caudalímetro DFM 200 DN 20 PA PA PSU PA PSU ABS ABS Junta de asento EPDM Rango de medcón [l/h] Accesoros DFM Accesoros DFM Alta precsón (margen de error de la medcón 1%) Flotador: o mán Flotador: o mán Flotador: o mán Flotador: o mán Flotador: o mán Sólo en combnacón con la opcón Caudalímetro con flotador magnétco Sólo en combnacón con la opcón Caudalímetro con flotador magnétco l/h Característcas l/h OVM 30 DFM 165 DFM 350 ZE 3000 ZE 3075 ZE 950 ZE

17 Caudalímetro DFM 165 DFM 350 Para el uso con sensores ZE, el caudalímetro ha de estar equpado con flotador magnétco. Tamaños DN 10 DN 65 PA PSU Caudalímetros DFM 165 DFM 350 Los caudalímetros ASV están dsponbles para rangos de caudal de 3 a l/h. El dseño probado se emplea en muy dversas aplcacones, desde el tratamento de aguas hasta en la ndustra químca pesada. Gracas a un software especal proporconamos escalas especales para cas todos los medos líqudos o gaseosos. Todos los caudalímetros de ASV tenen un ral ntegrado en el cuerpo para el montaje de los nterruptores de poscón y se pueden sumnstrar con el correspondente flotador magnétco. Además de una senclla ndcacón vsual, el DFM tambén se puede ntegrar en complejas secuencas de control. Contacto de valor límte ZE 950 ZE 951 El ZE 3075 consta de una cadena de contactos Reed que se actvan drectamente a través de un mán en el flotador. El ZE 3000 emte una señal contnua de 0/4 a 20 ma. La salda de señales se corresponde con la altura del flotador en el tubo de medda. El ZE 950 es un contacto de valor límte monoestable que sólo está cerrado s el flotador está a la altura del nterruptor. S el flotador camba su poscón en el tubo de medda, los nterruptores del ZE 3075 regstran este movmento y lo transforman en una señal contnua de 0/4 a 20 ma. El prncpo de funconamneto del ZE 3000 se basa en una trangulacón entre los manes y el sensor. El contacto de valor límte bestable ZE 951 tene dos poscones. Estas poscones se mantenen hasta que el flotador pase de nuevo el contacto y lo reponga a su estado orgnal. El ZE 951 está dsponble en las versones NO (normalmente aberto) y NC (normalmente cerrado). El equpo se ajusta una vez en el marco de la puesta en marcha y no necesta nngún mantenmento adconal. m 32 Transmsor de señal ZE 3000 m Transmsor de señal ZE C El ZE 3000 regstra tambén los valores de medda fuera del propo cuerpo del sensor l/h l/h C 33

18 Caudalímetro de ruedas ovaladas OVM Tamaños DN 25 Caudalímetro de ruedas ovaladas OVM El OVM mde los caudales. Una cantdad de líqudo fja defnda se mueve por el equpo con cada vuelta de las ruedas ovaladas. Un sensor mde y cuenta la cantdad de vueltas. Este sencllo prncpo de medcón hace que el OVM sea amplamente ndependente de las poscones de montaje, los flujos mínmos y las característcas de los medos, como densdades y vscosdades. El OVM no necesta recorrdos de entrada y salda que ocupan espaco. Gracas a las combnacones de materales especales y las ruedas PEEK de alta exacttud, el OVM se puede ntegrar fáclmente y es apropado para medr el caudal en muchas áreas sensbles de la construccón de nstalacones químcas e ndustrales y tambén para funcones de dosfcacón. Para la medcón exacta de los caudales Para la dosfcacón de líqudos (electrónca de evaluacón o PLC) 34 35

19 Técnca de regulacón de la presón. Tpo ASV Válvula de alvo/contrapresón DHV 712-R Válvula de alvo/contrapresón DHV 718 Dámetro nomnal Materal DN 10 DN 50 PTFE+C DN 65 DN Válvula reductora de presón DMV 765 DN 10 DN 50 Válvula reductora de presón DMV 750 DN 10 DN 50 Válvula reductora de presón DMV 755 DN 8 DN 50 Válvula de alvo/contrapresón DHV 712 DN 65 DN 80, PTFE control por pstón control con membrana control por pstón control por membrana control por membrana control por membrana 0,3 10 0,5 10 0, , Junta de asento*, PTFE Característcas Rango de ajuste * Membrana de control PTFE DHV 712-R 36 DHV 718 DHV 712 DMV 755 DMV 765 DMV

20 Válvula de alvo/contrapresón 712-R Tamaños DN 10 DN 50 Válvula de alvo/contrapresón DHV 718 Tamaños DN 8 DN 50 PTFE+C Válvula de alvo/ contrapresón DHV 712-R Las válvulas de alvo de presón se utlzan para mantener constantes las presones de trabajo y del sstema, evtar las pulsacones de presón para o para proteger de forma segura otros componentes contra puntas de presón. La válvula de alvo de presón DHV 712-R patentada tene un sstema de muelles de alta caldad y se puede ajustar a rangos de presón entre 0,3 a 10,0. S la presón a la entrada de la válvula alcanza la presón de tarado la válvula se abre con facldad. Gracas al control especal del pstón, la válvula DHV 712-R está completamente exenta de contrapresón y actúa smultáneamente como una válvula antrretorno. La válvula 712-R muestra un comportamento de regulacón excelente y exento de vbracón tambén en el funconamento de sobreflujo detrás de las bombas dosfcadoras oscladoras Válvula de alvo/ contrapresón DHV 718 La DHV 718 acconada con membrana tene un dseño muy fable y compacto y tambén está dsponble en dámetros nomnales muy pequeños. Igual que las otras válvulas de alvo de presón de ASV, esta válvula tene una membrana de control con recubrmento de PTFE de alta caldad. En este caso el dseño del cerre es sólo medante membrana, lo que la hace adecuada para fludos contamnados y con partículas en suspensón

21 Válvula de alvo/contrapresón DHV 712 Tamaños DN 65 DN 100 Válvula de alvo/ contrapresón DHV 712 La válvula de alvo/contrapresón DHV 712 tene el msmo dseño de control por émbolo que la DHV 712-R. Está dseñada para dámetros nomnales grandes y está dsponble para dstntos rangos de presón. Al gual que todas las válvulas de alvo de presón de ASV, estas válvulas tambén se pueden ajustar de forma precsa mentras está sometda a presón. La alta caldad del recubrmento de PTFE en la membrana de actuacón hace que sea el complemento perfecto para un gran rango de fludos corrosvos. Gracas a la construccón especal del pstón, la DHV 712 sumnstra una presón de operacón constante ncluso en sstemas con nveles varables de contrapresón. Válvula reductora de presón DMV 755 Tamaños DN 10 DN 50 Válvula reductora de presón DMV 755 Las válvulas de reductoras de presón cerran a partr de una presón de entrada defnda y mantenen constante la presón de salda. De esta forma se protegen de forma segura contra sobrepresón las partes de la nstalacón que se encuentran detrás de la válvula. La DMV 755 trabaja con presones de salda en el rango de 1,0 a 9,0. Igual que todas las válvulas reductoras de presón de ASV, esta válvula tene una membrana de control con recubrmento PTFE de alta caldad y es apropada para la mayoría de los medos agresvos

22 Válvula reductora de presón DMV 765 Tamaños DN 10 DN 50 Válvula reductora de presón DMV 765 La válvula tene la msma estructura básca que la DMV 755. Está equpada con un actuador prolongado y con un específco kt de resorte de alta caldad. Gracas a esto tene un comportamento más suave y puede ajustarse con gran precsón para presones de salda entre 0,5 a 9,0. Válvula reductora de presón DMV 750 Tamaños DN 65 DN 80 Válvula reductora de presón DMV 750 La DMV 750 es una de las válvulas de reductoras de presón de mayor tamaño fabrcadas en termoplástco. Está equpada con una membrana de control con recubrmento PTFE de alta caldad y se caracterza por su comportamento de regulacón estable y exento de vbracones y la alta reproducbldad de la presón de ajuste. La DMV 750 trabaja en un rango de ajuste de 1,0 a 6,

23 Técnca de regulacón de presón. UNI Dsplay para PTM, HFT, UFM Tpo ASV UNI Dsplay PTM MDM 902 Funcón Programacón, dsplay, regstrador de datos Sensor de presón/ temperatura Separador de membrana Dámetro nomnal DN 25 sn contacto con los medos DN 20 DN 25 Junta de asento, PFA Rango de medcón C Accesoros para MDM 902 Materal Manómetro UNI Dsplay G1/4" G1/2" PTFE La UNI Dsplay es una ndcacón unforme y plataforma de mando para los dstntos sensores para medr la presón, la temperatura y el nvel de llenado. Cada UNI Dsplay tene una ranura para las tarjetas SD a través de la cual se pueden almacenar los datos del proceso (regstrador de datos) o cargar las actualzacones de software y los datos de ajuste para los dstntos sensores. Gracas a la plataforma unforme se pueden operar todos los equpos de las seres de construccón PTM, HFT o UFM con una sola UNI Dsplay. UNI Dsplay 44 PTM MDM 902 con manómetro 45

24 Sensor de presón y temperatura PTM Sensor de presón y temperatura PTM Sensor de presón y temperatura PTM Flex El PTM regstra las presones entre 0 y 10 y las temperaturas entre -10 C y 100 C. El sensor de cerámca de alta resstenca se puede ntegrar fáclmente en cada tubería medante una unón roscada estándar. Los medos muy agresvos se pueden obturar medante una lámna RFA adconal. Al gual que todos los equpos de la plataforma de UNI Dsplay, el PTM se puede equpar con dos módulos de salda de señales alternatvos. Están a dsposcón una salda de corrente parametrzable de 0/4 a 20 ma y un módulo con 4 módulos de relés lbremente programables. En la varante de relé, el sensor trabaja completamente ndependente y se emplea frecuentemente para proteger la bomba. Cuando se deja el rango de presón y temperatura permtda, el PTM desconecta la bomba antes de que se produzcan daños Indcacón - Ajuste - Regstrador de datos - Actualzacones de frmware Todos los equpos de la plataforma de la pantalla UNI Dsplay tambén están dsponbles con un módulo de sensor separado, especalmente para los lugares naccesbles o muy contamnados con productos químcos. 47

25 Separador de membrana MDM 902 Tamaños DN 20 DN 25 Tamaños 65 mm 160 mm Separador de membrana MDM Manómetro Los separadores de membrana protegen los sensores de presón de los fludos agresvos. La presón del sstema se transmte de forma fable por una membrana de separacón de gran dmensón al nstrumento de medcón de presón medante el líqudo de transmsón. Manómetro ASV ofrece una ampla gama de manómetros en la versón de alta caldad para ndustra químca. Están dsponbles en dstntos rangos de presón hasta 10 con conexón a proceso y carcasas de acero noxdable y vdro de segurdad en versón con y sn amortguacón. Conexones socket y roscadas garantzan una fácl ntalacón

26 Medcón de nvel para depóstos. UFM HFT Funcón Sensor por ultrasondo Materal Junta de asento CFP NIS Sensor de nvel hdrostátco EPDM FPM FPM Interruptor de nvel por conductvdad Prncpo de medcón Interruptor de nvel Metros Tpo ASV EPDM FPM EPDM Característcas Medcón contnua sn contacto Medcón contnua Conexón por líqudos conductvos Presostato sn contacto del medo Rango de medcón 0,25 6 m 0 5 m 0 0,5 0 1 m, 2 puntos de conmutacón como máxmo 0,1 4 m, 4 puntos de conmutacón como máxmo UFM 50 HFT CFP ultrasónco hdrostátco conductvo hdrostátco NIS 51

27 Sensor de ultrasondos UFM Sensor de ultrasondos UFM Sensor de ultrasondo UFM Flex Con el UFM se pueden realzar medcones del nvel de llenado sn contacto. Este sensor está especalmente ndcado para aplcacones químcas agresvas. Los sensores de medcón de nvel requeren frecuentemente una ndcacón a la altura de los ojos. Al gual que todos los otros equpos de la plataforma de pantalla UNI Dsplay, el UFM tambén está dsponble con un módulo de sensor separado. El equpo compacto puede controlar un rango de 0,25 a 6 m medante un sensor por ultrasondo que mde contnuamente y está completamente encapsulado en. La exacttud del sensor es de 0,2% FS a una resolucón nferor a 1 mm y fue especalmente desarrollado para depóstos grandes. El sensor por ultrasondo tene una pantalla UNI Dsplay, es decr la msma ndcacón e nterfaz de usuaro como el PTM y el HFT. El UFM se puede adqurr opconalmente con una salda de corrente o un relé. - Indcacón - Ajuste - Regstrador de datos - Actualzacones de frmware m m 52 53

28 Sensor de nvel hdrostátco HFT Sensor de nvel hdrostátco HFT Sensor de nvel hdrostátco HFT Flex El HFT determna la presón hdrostátca de un líqudo en un depósto y la converte en nvel de llenado. El sensor se emplaza a través de un cable FEP de 7 m de largo en el fondo del tanque y se programa una vez al medo y la geometría del recpente. Gracas al encapsulado de plástco especal se pueden ejecutar sn problema medcones en medos agresvos. El prncpo hdrostátco permte tambén la aplcacón en medos espumosos donde no son apropados sensores por ultrasondo. El HFT tambén es un elemento de la plataforma de pantalla UNI Dsplay. Todos los equpos se pueden equpar opconalmente con una salda de corrente de 0/4 a 20 ma o un relé. Además de la versón con sonda separada y cable exste un modelo compacto para las aplcacones donde no son apropadas sondas osclantes. m Los nveles de llenado tambén se pueden medr de forma hdrostátca en las tuberías cuando éstas están conectadas drectamente al depósto. El HFT trabaja en un rango de medcón de 0 a 5 m con una exacttud de 0,2% FS después del ajuste. La resolucón es de 1 mm. La forma de construccón compacta del HFT se conecta medante una unón roscada estándar, p. ej. en la tubería de salda del recpente. 54 m - Indcacón - Ajuste - Regstrador de datos - Actualzacones de frmware 55

29 Interruptor de nvel por conductvdad CFP Interruptor de nvel NIS Interruptor de nvel por conductvdad CFP Interruptor de nvel NIS El NIS es capaz de detectar hasta nveles de llenado. El CFP está dsponble con 2 o 3 sensores de acero noxdable. Cuando el fludo cerra el crcuto de corrente entre las varllas de hasta un metro de longtud se cerran los relés de 24 V de la electrónca ntegrada. Este sencllo equpo es capaz de regstrar hasta dos nveles límte. El dspostvo opera con una membrana con un nterruptor de presón, el cual detecta la presón medante tubos sumergdos en depóstos no presurzados. Con el prncpo de medcón conductvo se pueden determnar los nveles de llenado en líqudos con conductvdad eléctrca. m Gracas a la regulacón de 2 puntos opconal se pueden realzar por ejemplo fáclmente los procesos de llenado. m 56 57

30 + C - Técnca de dosfcacón. m + - Tpo ASV l/h C SP 820 Ventur SP 820 Tamaños DN 10 DN 80 Funcón Ventur Ventur SP 820 Dámetro nomnal DN 10 DN 80 El SP 820 trabaja conforme al prncpo de Ventur. Materal Se utlza en gran varedad de aplcacones tales como mezclado, combnacón, dosfcacón y transporte de líqudos y gases. Es autocebante, no tene componentes móvles mecáncos y es muy robusto y fable durante el funconamento. Junta de asento Potenca de aspracón de 20 a l/h SP C 59

31 Flales EUROPA: CHINA: Empresa central: ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollweser Str. 5 D Vlotho, Germany Tel Fax contact@asv-stuebbe.de Centros de produccón Centros de venta ASV Stübbe España S.L.U. C/Consttucó Nº 4 Local Sant Just Desvern/Barcelona Span Tel Fax contact@asv-stuebbe.es ASV Stübbe France SARL Immeuble «Le Cérès» rue du Pett Alb BP Cergy Pontose Cedex France Tel Fax contact@asv-stuebbe.fr ASV Stuebbe Pumps & Valves (Suzhou) Co., LTD No. 16 Nanguandu Road, Yuex Wuzhong Dstrct Suzhou, Jangsu, Chna Tel Fax contact@asv-suzhou.com Socos y representantes en todo el mundo Para una vsón actualzada de todos los países, por favor vste nuestra págna web:

32 Gestón de caldad y servco Fabldad y resstenca Prestar servco sgnfca para nosotros ofrecer a nuestros clentes una asstenca ntegral, desde la correcta seleccón de los materales hasta el servco postventa para mnmzar coste y esfuerzo y maxmzar su éxto. Las pruebas que realzamos durante la fabrcacón en todos los componentes garantzan la alta caldad del producto fnal. 62 Caldad, perfeccón y segurdad son los prncpos báscos en la flosofía de nuestra empresa, ya que nuestros productos se usan de forma segura en procesos de aguas contamnadas y sustancas pelgrosas y tenen que resstr de forma fable a los medos más agresvos. Sstema de gestón de la caldad certfcado conforme a la norma alemana DIN EN ISO 9001:2008 En nuestro propo laboratoro sometemos los materales y productos a exgentes pruebas de caldad. 63

33 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollweser Str. 5 D Vlotho, Germany Tel Fax contact@asv-stuebbe.de