Encuesta Breve sobre los contenidos de los Inventarios Forestales Nacionales

Transcripción

1 Departamento Forestal Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Orientando el Sector Forestal - Ampliación, Armonización e Integración Cross-Sectorial de Inventarios Forestales Nacionales en la Región de América Latina y el Caribe Encuesta Breve sobre los contenidos de los Inventarios Forestales Nacionales Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales Roma, julio 2007 MAR-SFM Working Paper 10/2007 Workshop document No.1

2 Reforzando Monitoreo, Evaluación y Reporte (Monitoring, Assessment and Reporting, MAR) sobre Manejo Forestal Sostenible (Sustainable Forest Management, SFM) El Manejo de los Recursos Forestales (MRF) en un país refleja los valores múltiples del bosque nativo y las plantaciones forestales definidos por la sociedad y las condiciones ecológicas, económicas y socio-culturales en cuales se encuentran. Por lo tanto, la eficiencia del MRF en un país no es solamente evaluada por la cantidad de bosques nativos y plantaciones forestales, sino también por las provisiones esperadas de productos y servicios y hasta que grado corresponden con las ambiciones de la sociedad. A pesar de esfuerzos nacionales e internacionales durante los últimos sesenta años, hay todavía preocupaciones serias sobre el manejo de los recursos forestales, sobre todo en los países en desarrollo (FAO, 1947; UNCED, 1992 y FAO-FRA 2005). Varias deliberaciones intergubernamentales desde Río (1992) han tomado lugar para promover el progreso hacia un manejo sostenible de los recursos forestales, como en el Panel Intergubernamental de Bosques (IPF) y el Foro Intergubernamental de Bosques (IFF) del 1995 al 2000, y siguen en el Foro de Bosques de Naciones Unidas (UNFF) tal como en otros foros. Los países han llegado a un acuerdo sobre los cuatro objetivos globales de bosques en la sexta reunión del UNFF (Revertir la pérdida de cobertura forestal, Reforzar los beneficios económicos, sociales y ambientales, Aumentar significantemente el área de bosques protegidos, y Revertir la disminución de asistencia oficial para el desarrollo del manejo sostenible de los recursos forestales Los países en la séptima sesión del UNFF en abril del 2007 han adoptado un instrumento no legalmente restringido cubriendo todos tipos de bosques para (a) Reforzar compromisos y acciones políticos en todos niveles para eficientemente implementar manejo sostenible de todos tipos de bosques y para lograr los objetivos globales compartidos sobre bosques; (b) Aumentar la contribución de bosques para los logros de las metas de desarrollo internacionalmente acordados, incluyendo la Meta del Milenio para el Desarrollo (MDG), en particular con respeto a la erradicación de pobreza y sostenibilidad ambiental; y (c) Proveer una red para acciones nacionales y cooperación internacional. La Encuesta Breve sobre el contenido de los Inventarios Forestales Nacionales (IFN) es una iniciativa de la FAO que tiene el objetivo de desarrollar mejores sistemas de apoyo de conocimiento, que se actualizan sistemáticamente a través de Inventarios Forestales Nacionales para aumentar la eficiencia del los sistemas de manejo de recursos forestales nacionales. Esta iniciativa está organizada por el Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales (FOMR) en la División de Manejo Forestal (FOM) del Departamento Forestal de la FAO. Personas a contactar: Sr. Peter Holmgren, Jefe FOMR Sr. Kailash Govil, Oficial Forestal Principal Sr. Dan Altrell, Oficial Forestal Peter.Holmgren@fao.org Kailash.Govil@fao.org Dan.Altrell@fao.org DISCLAIMER La Serie de Documento de Trabajo del MAR-SFM refleja las actividades y el progreso del programa MAR sobre SFM de la FAO. Los Documentos de Trabajo no son fuentes de información autoritativa no reflejan la posición oficial de la FAO y no deben ser usados para fines oficiales. La Serie de Documento de Trabajo del MAR-SFM provee un foro importante para la publicación rápida de resultados preliminares, requeridos para la validación y para facilitar el desarrollo final de las publicaciones oficiales. Sí usuarios encuentran errores en los documentos o tienen comentarios para mejorar sus calidades deberían contactar a Kailash.Govil@fao.org o a Dan.Altrell@fao.org.

3 Introducción al cuestionario Esta Encuesta breve tiene por objetivo principal reunir información sobre los Inventarios Forestales Nacionales (IFN) en los países de la región de América Latina y el Caribe para facilitar la armonización del monitoreo de los bosques de la región así como la evaluación y difusión de dicha información. La información recolectada a través de la colaboración de todos los países participantes en la Ampliación, Armonización y Integración Cross-Sectorial de Inventarios Forestales Nacionales en la Región de América Latina y el Caribe será recompilada y analizada, con el fin de proporcionar una completa documentación base para talleres regionales sobre IFNs. Los resultados de esta encuesta ayudarán a entender la gama de información y el contenido de los Inventarios Forestales Nacionales, así como sus propósitos y principales aplicaciones, y por lo tanto facilitarán la deliberación en la orientación del sector forestal que tendrá lugar en los talleres regionales. La encuesta breve sobre el contenido de IFN debe ser completada electrónicamente (documento en Excel) y está compuesta por en tres secciones: 1) Información de los contribuyentes 2) Panorama general del Inventario Forestal Nacional (IFN) en su país 3) Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Cada página cubre una Sección o un Campo (información), donde el participante deberá responder algunas preguntas, generalmente con opciones múltiples de respuesta. Un conocimiento general sobre el IFN del país será suficiente para completar la Encuesta en la mayoría de los casos. La selección puede ser expresada escribiendo un "sí" o "no" en la columna Si/No y/o incluyendo sus respuestas y/o comentarios en la columna de "Comentarios". La descripción/explicación de una clase/variable está disponible al final de la página cuando dicho nombre está seguido de uno o más (*) o (^). Las respuestas a la encuesta deben ser enviadas a Dan Altrell (Dan.Altrell@fao.org) a más tardar el 10 de agosto del Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier consulta que pueda surgirle. Le agradecemos de antemano su apoyo y colaboración en este proyecto. 1

4 Abreviaturas C&I Criteria & Indicators CBD Convention on Biological Diversity CSD Commission on Sustainable Development FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations IFN Inventario Forestal Nacional INBAR International Network of Bamboo and Rattan INFOR Instituto Forestal ITTO International Tropical Timber Organization IUCN The World Conservation Union IUFRO International Union of Forest Research Organizations MAR Monitoring, Assessment and Reporting MCPFE Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe MDG The UN Millennium Development Goals MER Monitoreo, Evaluación y Reporte MRF Manejo de los Recursos Forestales NFI National Forest Inventory MFS Manejo Forestal Sostenible NWFP Non Wood Forest Products SFM Sustainable Forest Management UNECE United Nations Economic Commission for Europe UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change UNFF United Nations Forum on Forests 3

5 Sección 1. Información de contribuyentes Contribuyente principal Nombre: Apellido: Instituto: Posición: Dirección: Teléfono: Fax: 2: Participación al workshop (s/n): Contribuyente adicional Nombre: Apellido: Instituto: Posición: Dirección: Teléfono: Fax: 2: Participación al workshop (s/n): 5

6 Sección 2. Panorama general del Inventario Forestal Nacional (IFN) en su país Campo 1. Información General 1. Nivel de NFI 1.1 A qué nivel es realizado el IFN en su país? a. Nivel nacional b. Nivel sub-nacional (Recolectando informaciones a nivel sub-nacional) b.1 Si sub-nacional, indique por favor la escala/nivel (estatal / distrito / división de bosque/ etc.) en la columna de comentarios Sí/No Comentarios 2. Cobertura 2.1 Que clases se consideran en el IFN de su país? a. Bosque* b. Otras tierras boscosas* c. Bosques de propiedad pública* d. Bosques de propiedad privada * e. Plantaciones* f. áreas protegidas*** g. Otras, especificar por favor 3. Frecuencia del Inventario Forestal Nacional 3.1 Con qué frecuencia se inspecciona el bosque en su país? a. Indique por favor en la columna de Comentarios si una vez cada: dos, cinco, diez o más^ años 3.2 Con qué frecuencia se inventarian los datos biofísicos en su país? a. Indique por favor en la columna de Comentarios si una vez cada: dos, cinco, diez o más^ años 4 Frecuencia del Inventario Forestal Sub-Nacional 4.1 Con qué frecuencia se inspecciona el bosque en el inventario forestal sub-nacional? a. Indique por favor en la columna de Comentarios si una vez cada: dos, cinco, diez o más^ años 4.2 Con qué frecuencia se inventarian los datos biofísicos en el inventario forestal sub-nacional? a. Indique por favor en la columna de Comentarios si una vez cada: dos, cinco, diez o más^ años 5 Agencia/Instituto ejecutor 5.1 Indique por favor, entre las opciones siguientes, cuál es la correcta para el IFN de su país y escribe el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto ejecutora b. Dos o más Institutos/Agencias ejecutora 6 Objectivos y usos principales del IFN 6.1 Cuales son los objetivos principales del IFN en su país? a. Proporcionar una nueva información cualitativa y cuantitativa sobre el estado y tendencias de los recursos del bosque. b. Otras, especificar por favor en la columna de Comentarios 6.2 Cuales son los usos principales del IFN en su país? a. Desarrollar planes de gestión (y gestión sostenible) de los bosques b. Asistir en la formulación de políticas, planificación y diseño de estrategias de sector forestal c. Contribuir al Sistema Nacionales de datos d. Informar a nivel regional/internacional (indique por favor los nombres de las instituciones/los procesos/las organizaciones a quien usted informa). e. Otras, especificar por favor en la columna de Comentarios 7 Divulgación de los resultados 7.1 Indique por favor cuál de los siguientes instrumentos de divulgación es utilizado para difundir los resultados del IFN. a. Manuales / Libros b. Artículos científicos c. Sitios web d. CD e. seminarios / workshops / publicaciones f. Otras, especificar por favor 8 Usuarios 8.1 Quiénes son los principales usuarios del IFN? a. Gestores Forestales b. Sector privado c. Agencias/institutos Provinciales d. Agencias/institutos nacionales e. Organizaciones internacionales f. ONGs g. Otras, especificar por favor 6

7 Bosque* Otras tierras boscosas* Descripciones / Explicaciones La tierra que abarca más de 0.5 hectáreas, con cubierta de árboles cuya altura es superior a 5 metros y con una cubierta de copas del 10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar estos límites mínimos in situ. No incluye la tierra sometida a un uso predominantemente agrícola o urbano. Arboles fuera de bosques, incluye todos los árboles situados fuera de los bosque y otras tierras boscosas: - superficie arbolada menor de 0.5 ha - cubierta arbolada en terreno agrícola, por ejemplo sistemas agroforestales, jardines, huertos. - árboles en ambientes urbanos - a lo largo de caminos o distribuidos en el paisaje. Bosques de propiedad pública* Bosques de Propiedad privada* Inventario Forestal** áreas protegidas*** Tierra de propiedad del Estado (gobierno nacional, estadual y regional) o instituciones de propiedad del gobierno o corporaciones u otros organismos públicos comprenden ciudades, municipalidades, aldeas y comunas. Tierra que es propiedad de individuos, familias, cooperativas privadas, corporaciones, industrias, instituciones religiosas y educativas, fondos de pensión o de inversión, y otras instituciones privadas. Notas explicativas 1. Los propietarios privados podrían estar involucrados en actividades agrícolas u otras, entre las cuales actividades forestales. Plantaciones* Bosque/otras tierras boscosas de especies introducidas, establecidas mediante la plantación o siembra, y en algunos casos especies indígenas; caracterizadas por pocas especies, hileras rectas de árboles y/o poblaciones de la misma edad. Inventario realizado para determinar, en un área dada, datos tales como las condiciones del suelo, ubicación, acceso y topografía, además de, la composición y constitución de los bosques, con el fin de la compra o administración de los mismos, o como base para políticas y programas forestales. Un área de la tierra y/o mar ordenada principalmente para la protección y la conservación de la diversidad biológica, y de recursos naturales y culturales, y administrada por legal u otros medios. Mas^ Cuándo más de diez años, especifican por favor el intervalo en la columna de comentarios * FAO Global Forest Resources Assessment Update Terms and Definitions. ** FAO Language Resources Project, 2005; IUFRO, Vienna, *** IUCN Guidelines for Protected Area Management Categories. IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, UK. (access 11/01/2006) 7

8 Sección 2. Panorama general del Inventario Forestal Nacional (IFN) en su país Campo 2. Campos (información) incluidos en el IFN Sí/No Comentarios 1. Campos (información) 1.1 Indique por favor cuál de los siguientes campos siguientes (información) son incluidos en el IFN en su país. a. Información geofísica en el área inventariada (Por ejemplo la ubicación geográfica del bosque, coordenada, altitud, etc.). b. c. d. Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 4 (3,4) e. Uso (funciones asignadas) de bosques (Por ejemplo: conservación de la biodiversidad, producción, Protección del suelo y del agua, propósitos de conservación, servicios sociales, etc.) Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 5 (3,5) f. Servicios sociales (Bosqu e asignado a la provisión de servicios sociales, que puede incluir la recreación, el turismo, la educación y/o la conservación de sitios cultural/espirituales) Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 6 (3,6) g. Biomasa Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 7 (3,7) h. Reservas de carbono Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 8 (3,8) i. Cartografía de la distribución del bosque (Distribución de los bosques en el país (mapping/gis/etc) l. Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 1 (3,1) Datos biofísicos (Por ejemplo: El número de árboles, el diámetro, la especie, etc.) Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 2 (3,2) Extensión de los bosques (Área total del bosque en la división país/administrativa incluidas en el inventario) Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 3 (3,3) Características de bosque (Naturaleza) y tipo de bosque (Por ejemplo: bosque natural alterado; bosque primario, tipos del bosque, etc.) Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 9 (3,9) Estado del bosque y alteraciones que afectan la salud y la vitalidad de los bosques (Por ejemplo: incendio, insectos, enfermedades) Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 10 (3,10) m. Biodiversidad (La diversidad dentro de las especies, entre las especies y de ecosistemas). Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 11 (3,11) n. Los beneficiarios de bienes y servicios de bosque Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 12 (3,12) o. Valor económico (Valor del precio de madera / productos forestales no madereros, empleo, etc.) Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 13 (3,13) p. La política, marco de trabajo legal y institucionales (PLI)? Si Sí, por favor completa la tabla relacionada: Sección 3. Campo 14 (3,14) q. Otras, especifican por favor 1.2 Campos adicionales potenciales (información) a. Debe incluir el NFI en su país algún campo adicional (información)? b. Si sí, lista por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios. 2 Información inter-sectoral a. Promueve NFI la colección de información inter-sectoral? a.1 Si no, cuál acciones emprende su país para promover la colaboración inter-sectoral? 8

9 Sección 2. Panorama general del Inventario Forestal Nacional (IFN) en su país Campo 3. Historia de Evaluaciones Anteriores 1. Evaluaciones Anteriores 1.1 Indique por favor en la tabla siguiente el resumen de la historia de IFNs en su país. Año de la Publicación [1] Titulo [2] Institución [3] Año(s) de Levantamiento de datos de campo [4] Percepción Remota Año(s) de Datos [5] Escala de Interpretación [6] Nivel de la Estimación [7] Cobertura del País (Total/Parcial,%) [8] Cobertura Temática** **Legenda: BN=Bosque Nativo; PL=Plantaciones; OTB=Otra Tierra Boscosa; CAF=Cambio Área Forestal; VT=Volumen Total; BT=Biomasa Total; VC=Valor Comercial; AP=Áreas Protegidas; BD=Biodiversidad; TF=Tenencia Forestal; POM=Potencial Oferta de Madera; PSNM=Productos y Servicios No-Maderables; AFB=Árboles Fuera del Bosque; IF=Incendios Forestales [1] Año de la Publicación [2] Título [3] Institución [4] Levantamiento de datos de campo Año(s) [5] Percepción Remota - Año(s) de Datos [6] Percepción Remota Escala de Interpretación [7] Nivel de Estimación [8] Cobertura del País (Total/Parcial,%) Descripciones / Explicaciones Año en cual la Evaluación fue publicada Título de la Evaluación Institución(es) responsable(s) de la Evaluación Año o Intervalo de años durante cuales los datos fueron levantados de campo Año(s) de los datos (imágenes) de Percepción Remota Escala de la Interpretación de los datos de Percepción Remota (e.g. 1:250,000) Nivel en cual la Evaluación fue implementada: Nacional, Sub-nacional, Distrito, Unidad de Manejo, etc. Proporción del país que fue cubierta por la Evaluación (e.g. total, parcial). En el caso de parcial, por favor indique la proporción (%) del área total.

10 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 1. Información geofísica en el área inventariada 1. Descripción del campo El propósito de este grupo de preguntas es entender que tipo de información geográfica (ubicación geográfica, coordenada, topografía, suelo, estructura geológica, precipitación, etc.) se recolecta para cada area de muestreo durante el IFN en su país. Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Cuáles son las variables geofísicas registradas para cada area de muestreo? a. Coordenada geofísica* b. Altitud* c. Topografía c.1 Orientación* c.2 Pendiente* d. Suelo d.1 Tipo de suelo d.2 Textura del suelo* d.3 Materia orgánica del suelo* e. Estructura geológica f. Precipitación (de la estación meteorológica más cercana) g. Otras, especifican por favor 3. Metodología 3.1 Indique por favor en la columna de Comentarios cuales son las metodologías, mencionadas entre paréntesis, utilizadas para la recolección de información de cada una de las siguientes variables: a. Coordenada geofísica (Medición^/Mapa^/Otras, especificar por favor) b. Altitud (Medición^/Mapa^/Otras, especifican por favor) c. Topografía (Medición^/Mapa^/Otras, especifican por favor) d. Suelo (Registros^/Análisis de muestras de suelo^/otras, especifican por favor) e. Estructura geológica (Medición^/Mapa^/Otras, especifican por favor) f. Precipitación (Medición^/Mapa^/Otras, especifican por favor) g. Otras, indican por favor la metodología 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos geofísicos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsable b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo Geofísico 6.1 Piensa usted que el NFI debe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. 10

11 Descripciones / Explicaciones Coordenada La latitud y la longitud en grados decimales de la esquina suroccidental del area de muestreo geofísica* Altitud* La altitud en metros sobre el nivel del mar del punto central del bosque/tracto Orientación (o Orientación de la pendiente en el punto de medición Aspecto)* Pendiente* Inclinación media en el punto de medición Textura del Clase de textura (dimensiones de los granos o partículas básicas del suelo) de una muestra del suelo recogida en el suelo* punto de medición Materia orgánica La materia organica total del suelo. ésta puede ser dividida en tres niveles: biomasa viva de microorganismos, del suelo* residuos frescos y parcialmente descompuestos, y la materia orgánica completamente descompuesta y altamente estable.** Se define por el grosor del estrato de materia orgánica, sin contar la hojarasca* Medición^ Mapa^ Registros^ Análisis de muestras de suelo^ Obtener los datos a través de una medición ad-hoc en el campo Obtener los datos a través de un mapa ya existente Obtener los datos por registros ya existentes Obtener los datos a través de una análisis ad-hoc de muestras de suelo * Based on FAO National Forest Inventory Field Manual Template. Forest Resources Assessment Working Paper 94/E. Compiled by A. Branthomme. 4th edition. Last revised ** FAO Language Resources Project, 2005; IUFRO, Vienna,

12 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 2: Datos biofísicos 1. Descripción del campo El propósito de este conjunto de preguntas es entender el tipo de información biofísica reunida para cada area de muestreo durante el IFN, por ejemplo el número de árboles, diámetros, altura, etc. así como información del tocón, ramas, y de otros características de los árboles. Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Cuáles son las variables biofísicas registradas para cada area de muestreo? Mediciones principales para la estimación de la biomasa a. Número de árboles* b. Diámetro de los árboles* c. Altura de los árboles d. Longitud del tronco e. Altura del tocón f. Clase de edad (por plantaciones y/o regeneración natural) Mediciones de otras partes seleccionadas de los árboles para la estimación de la biomasa a. Ramas b. Ramillas c. Corteza d. Hojas Otras a. Especifique por favor (si procede) 3. Metodología 3.1 Indique por favor en la columna de Comentarios cuales son las metodologías, mencionadas entre paréntesis, utilizadas para la recolección de información de cada una de las siguientes variables: Mediciónes principales para la estimación de la biomasa a. Número de árboles (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) b. Diámetro de los árboles (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) c. Altura de los árboles (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) d. Longitud del tronco (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) e. Altura del tocón (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) f. Clase de edad (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) Mediciónes en partes seleccionadas de los árboles para la estimación de la biomasa a. Longitud (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) b. Diámetro medio (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) c. Grosor (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) d. Peso (Muestreo estadístico (medición en las parcelas seleccionadas)/medición pie a pie (medición del 100%) /otras) e. Otras, indican por favor la metodología en la columna de comentarios Otras (si procede) a. Indican por favor la metodología en la columna de comentarios 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsible b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo biofísicos 6.1 Piensa usted que el NFI debe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. Número de árboles* Diámetro de los árboles* Descripciones / Explicaciones* Número de árboles en la area de muestreo/bosque Diámetro a la altura del pecho (dap) con la corteza Diámetro medio Media de los diámetros de ambos extremos del tronco * Based on FAO National Forest Inventory Field Manual Template. Forest Resources Assessment Working Paper 94/E. Compiled by A. Branthomme. 4th edition. Last revised

13 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 3: Extensión de los bosques 1. Descripción del campo El propósito de este grupo de preguntas es entender el conjunto de variables consideradas en su país para valorar la extensión del bosque en el IFN. La información periódica referente a la extensión del Bosque es necesaria para valorar el estado y las variaciones de los recursos forestales que son necesarios para la formulación de políticas, la planificación, la administración, los productos y la divulgación del sector forestal. Es un indicador clave en varios procesos internacionales de divulgación, convenciones y otros instrumentos, tal como los procesos MDG, C&I, CBD, CCD, UNFCCC, UNFF, ITTO, MCPFE, UNECE, CSD, etc.** Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Cuáles son las variables registradas para el campo de la Extensión del Bosque? a. Tierras boscosas* b. áreas cubierta de copas* (indique por favor el % de cobertura mínima considerado en la columna de Comentarios) c. áreas boscosas sometidas a un manejo* d. áreas boscosas sometidas a un plan de manejo formal* e. áreas boscosas sometidas a manejo sostenible** f. áreas boscosas con certificación ^ g. áreas boscosas de propiedad pública* h. áreas boscosas de propiedad privada* i. Otras, especifican por favor 3. Metodología 3.1 Indique por favor en la columna de Comentarios cuales son las metodologías, mencionadas entre paréntesis, utilizadas para la recolección de información de cada una de las siguientes variables: a. Tierras boscosas (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) b. áreas cubierta de copas (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) c. áreas boscosas sometidas a un manejo (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) d. áreas boscosas sometidas a un plan de manejo formal (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) e. áreas boscosas sometidas a manejo sostenible (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) f. áreas boscosas con certificación (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por g. áreas boscosas de propiedad pública (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) h. áreas boscosas de propiedad privada (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) i. Otras, especifican por favor 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsible b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo biofísicos 6.1 Piensa usted que el NFI debe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. 14

14 Tierras boscosas* áreas cubierta de copas* área total de tierras arboladas Descripciones / Explicaciones Superficie del terreno cubierta por la proyección vertical de la cubierta de copas, expresada en porcentaje de la superficie total del terreno. No puede exceder el 100 por ciento Manejo Forestal* Los procesos de la planificación y las prácticas para el manejo y el uso de los bosques y otras tierras arboladas para objetivos ambientales, económico, sociales y/o culturales. áreas boscosas sometidas a manejo sostenible*** Propiedad** áreas boscosas de propiedad privada* áreas boscosas de propiedad pública* La administración y el uso de los bosques y otras zonas arboladas de manera, y a un nivel tal, que mantienen su biodiversidad, productividad, capacidad de regeneración, vitalidad y sus potenciales para cumplir, ahora y en el futuro, las funciones ecológicas, económicas y sociales, a nivel local, nacional y mundial, y que no causa daños a otros ecosistemas. La propiedad del bosque incluye de forma general los derechos de uso, control, transferencia, además de los beneficios del bosque siempre que dichas actividades sean permitidas por la ley. A diferencia de derechos de arrendamiento, los derechos de propiedad no tienen una fecha de finalización determinada, pueden tener vigor de por vida. La propiedad puede ser adquirida por transferencias tales como ventas y herencia. Tierras de propriedad de individuos, familias, cooperativas privads, corporaciones, industrias, instituciones privadas, religiosas y educativas, o fondos de inversión, y otras instituciones privadas. Nota explicativa: Los dueños privados pueden ser entrados en la agricultura u otras ocupaciones inclusive la silvicultura. Bosques/árboesl/tierras de propriedad del estado (nacional, gobiernos regionales) o instituciones o corporaciones estatales u otros organismos públicos inclusive ciudades, municipios y las aldeas. áreas boscosas Por la certificación del bosque los consumidores finales de los productos de madera están enterados que los con productos que ellos compran son derivados de un bosque manejado sosteniblemente. certificación^ Medición^ Obtener los datos a través de una medición ad-hoc en el campo Mapa^ Obtener los datos a través de un mapa ya existente Remote Obtener los datos por la interpretación de imágenes de satelite sensing^ * FAO Global Forest Resources Assessment Update Terms and Definitions. ** FAO Revised tables for Forest Resources Assessment 2010 (in progress) *** Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe,

15 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 4: Características de los bosques (naturaleza) y tipo de vegetación 1. Descripción del campo El propósito de este grupo de preguntas es identificar las variables que son tomadas para describir las características de los bosques y el tipo de vegetación, por ejemplo datos sobre el grado de naturalidad, superficie de plantaciones de producción o protección, etc. La información sobre las características de los bosques son esenciales para entender la extensión y el grado del impacto humano sobre el ecosistema del bosque* Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Cuáles son las variables registradas para las características de los bosques (naturaleza)? a. Bosques primarios* b. Bosques natural alterados* c. Bosques seminatural* d. Plantación para la producción* e. Plantación para la protección* 2.2 Cuáles son las variables registradas para los tipos de los bosques? a. Bosque de Coníferas b. Bosque de Frondosas c. Bosque Mezclado d. Áreas boscosas por especie dominante (bambú, manglares, caucho) e. Áreas boscosas por zona ecológica (tropical, subtropical, templado, boreal, polar) f. Otras, especifican por favor 3. Metodología 3.1 Indique por favor en la columna de Comentarios cuales son las metodologías, mencionadas entre paréntesis, utilizadas para la recolección de información de cada una de las siguientes variables: Características del bosque (Naturaleza) b. Bosques primarios (Medicion^/Mapa^/Otras, especifican por favor) a. Bosques natural alterados(medicion^/mapa^/otras, especifican por favor) e. Bosques seminatural (Medicion^/Mapa^/Otras, especifican por favor) c. Plantación para la producción (Medicion^/Mapa^/Registros^/Otras, especifican por favor) d. Plantación para la protección (Medicion^/Mapa^/Registros^/Otras, especifican por favor) Tipo de Bosque a. Bosque de Coníferas (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) b. Bosque de Frondosas (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) c. Bosque Mezclado (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican por favor) d. Áreas boscosas por especie dominante (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, e. Áreas boscosas por zona ecológica (Medicion^/Mapa^/Remote sensing^/otras, especifican i. Otras, indican por favor la metodología 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsable b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo caracteristicas (naturaleza) y tipo de los bosques 6.1 Piensa usted que el NFI debe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. 16

16 Bosques primarios* Bosques natural alterados* Bosques seminatural* Plantación para la producción* Plantación para la protección* Medición^ Mapa^ Registros^ Remote sensing^ Descripciones / Explicaciones Bosque de especies indígenas, en donde no existen indicios evidentes de actividades humanas y en donde los procesos ecológicos no han sido alterados de manera significativa. Incluye las áreas en donde se colectan productos forestales no madereros, siempre y cuando el impacto humano Bosque de especies indígenas regeneradas de manera natural en donde existen claros indicios de actividades humanas. Incluye, pero no se limita a las: áreas de tala selectiva, áreas que se están regenerando después de haber sido objeto de un uso agrícola, áreas que se están recuperando después de incendios que obedecen a causas humanas, etc. Incluye las áreas en donde no es posible distinguir si la regeneración ha sido natural o Bosque de especies indígenas, establecidas a través de la plantación, siembra o regeneración natural asistida. Incluye las áreas sometidas a un manejo intensivo en donde se utilizan especies indígenas. Árboles regenerados naturalmente a partir de especies distintas de aquellas plantadas/sembradas que se encuentren presentes. Puede incluir áreas con árboles regenerados naturalmente de especies introducidas. Bosque de especies introducidas, y en algunos casos especies indígenas, establecidas mediante la plantación o siembra, principalmente para la producción de madera o bienes no madereros. Incluye todas las poblaciones de especies introducidas establecidas para la producción de bienes madereros y no madereros. Puede incluir áreas de especies indígenas caracterizadas por pocas especies, hileras rectas de árboles y/o poblaciones de la misma edad. Bosque de especies indígenas o introducidas, establecidas a través de la plantación o siembra, principalmente con el fin de suministrar servicios. Incluye todas las poblaciones de especies introducidas establecidas para el suministro de servicios, tales como la protección de suelos y agua, control de pestes y conservación del (hábitat) diversidad biológica. Incluye áreas de especies indígenas caracterizadas por contar con pocas especies, hileras rectas de árboles y poblaciones de la misma edad. Obtener los datos a través de una medición ad-hoc en el campo Obtener los datos a través de un mapa ya existente Obtener los datos por registros ya existentes Obtener los datos por la interpretación de imágenes de satelite * Based on FAO Global Forest Resources Assessment Update Terms and Definitions. 17

17 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 5: Usos (funciones asignadas) de los bosques 1. Descripción del campo El propósito de este grupo de preguntas es entender cuáles son los tipo de usos del bosque que son considerados en el IFN. Los usos del bosque se refieren al uso o al propósito asignado a un trozo de tierra bien sea por prescripciones legales o por la decisión del propietario/gestor. La información sobre el uso del bosque es esencial para una planificación eficiente, para el diseño de implementación de políticas forestales y para la evaluación del impacto intersectoral* Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Cuáles son las variables registradas para el uso (propósito asignado) de los Bosque? a. Áreas de los bosques destinados a la producción* b. Áreas de los bosques destinados a la protección del suelo y del agua* c. Áreas de los bosques destinados a la conservación de la biodiversidad* d. Áreas de los bosques destinados a los Servicios sociales* e. Áreas de los bosques destinados a Multiuso* f. Áreas de los bosques disponible para la produción de madera* g. Áreas del los bosques dentro de áreas protegidas* h. Otras, especificar por favor 3. Metodología 3.1 Indique por favor en la columna de Comentarios cuales son las metodologías, mencionadas entre paréntesis, utilizadas para la recolección de información de cada una de las siguientes variables: a. Producción (Medición^/Informe^/planos^/otras, especificar por favor) b. Protección del suelo y del agua (Medición/Informe/planos/otras, especificar por favor) c. Conservación de la biodiversidad (Medición/Informe/planos/otras, especificar por favor) d. Servicios sociales (Medición/Informe/planos/otras, especificar por favor) e. Multiuso (Medición/Informe/planos/otras, especificar por favor) f. Áreas de los bosques disponible para la produción de madera (Medición/Informe/planos/otras, g. Áreas del los bosques dentro de áreas protegidas (Medición/Informe/planos/otras, especificar h. Otras, especificar por favor la metodología 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsable b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo Uso (propósito asignado) de los bosques 6.1 Piensa usted que el IFNdebe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. 18

18 Producción* Protección del suelo y del agua* Conservación de la biodiversidad* Servicios sociales* Multiuso* Áreas de los bosques destinados para la produción de madera*** Áreas del los bosques dentro de áreas protegidas** DESCRIPTIONS/EXPLANATIONS Bosques a los cuales se asignó una función productiva y de extracción de bienes forestales, tanto de productos madereros, como de productos no madereros. Bosques a los cuales se asignó una función de protección del suelo y del agua. Bosques a los cuales se asignó una función de conservación de la diversidad biológica. Incluye, pero no es limitado a, áreas protegidas Bosques a los cuales se asignó la función de suministrar servicios sociales. Puede incluir: recreación, turismo, actividades educativas y/o conservación de los sitios cultural / espiritual Bosques a los cuales se asignó cualquier combinación de las funciones siguientes: producción de bienes, protección de suelos y agua, conservación de la diversidad biológica y suministro de servicios sociales y en las cuales ninguna de estas funciones es considerada más importante respecto a las demás. Áreas de los bosques donde no existe ninguna restricción legal, económica o ámbiental específica que tengan un impacto significativo sobre el suministro de madera. Incluye: áreas que no tengan tales restricciones, aunque no se estén realizando cortas en la acutalidad, por ejemplo áreas incluidas en planes a largo plazo. Nota: esto no es igual al área designada para la producción, incluso áreas sin ninguna designación formal pueden estar disponibles para el suministro de madera. Áreas del los bosques dentro de áreas protegidas formalmente y establecidas independientemente del propósito para que las áreas protegidas fueron establecidas. Áreas protegidas*** Medición^ Registros^ Planos^ Áreas asignada especialmente a la protección y la conservación de la diversidad biológica, y de recursos naturales y activitades culturales asociadoas, y manejada por legal u otros medios efectivos. Obtener los datos por una medición ad-hoc en el campo Obtener los datos por registros existentes Obtener los datos por planos existentes * Based on FAO Global Forest Resources Assessment Update Terms and Definitions. ** Based on FAO Revised tables for Forest Resources Assessment 2010 (in progress) *** Based on IUCN Guidelines for Protected Area Management Categories. IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, UK. (access 11/01/2006) 19

19 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 6: Servicios sociales 1. Descripción del campo El propósito de este conjunto de preguntas es identificar las variables IFN en los servicios sociales de bosques, y por lo tanto cuánto el bosque puede contribuir al bienestar de las personas, por la recreación, por el turismo, por la educación, y por la conservación del sitio cultural/espiritual. Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Cuáles son las variables registradas para el campo servicios sociales? a. Áreas de los bosques ordenadas para la recreación b. Áreas de los bosques ordenadas para el turismo c. Áreas de los bosques ordenadas para actividades educativas d. Áreas de los bosques ordenadas para la conservación de los sitios cultural / espiritual e. Otras, especifican por favor 3. Metodología 3.1 Indique por favor en la columna de Comentarios cuales son las metodologías, mencionadas entre paréntesis, utilizadas para la recolección de información de cada una de las siguientes variables: a. Recreación (Encuesta^/registros^/mapas^/otras, especificar por favor) b. Turismo (Encuesta^/registros^/mapas^/otras, especificar por favor) c. Educación (Encuesta^/registros^/mapas^/otras, especificar por favor) d. Conservación de los sitios cultural / espiritual (Encuesta^/registros^/mapas^/otras, especificar por favor) e. Otras, indican por favor la metodología 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsable b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo Servicios sociales 6.1 Piensa usted que el IFN debe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. Encuesta^ Registros^ Planos^ Descripciones / Explicaciones Obtener los datos a través de una encuesta ad-hoc en el campo Obtener los datos por registros ya existentes Obtener los datos por planos existentes 20

20 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 7: Biomasa 1. Descripción del campo El propósito de este conjunto de preguntas es identificar el tipo de información recolectada en la biomasa* durante el IFN en su país. Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Cuáles son las variables registradas para el campo Biomasa? a. Biomasa por encima del suelo* b. Biomasa por debajo del suelo* c. Biomasa de la madera muerta* d. Hojarasca* e. Otras, especifican por favor 3. Metodología 3.1 Indique por favor en la columna de Comentarios cuales son las metodologías, mencionadas entre paréntesis, utilizadas para la recolección de información de cada una de las siguientes variables: a. Biomasa por encima del suelo a.1 Uso de la medida de IFN con factores de conversión global/regional ya existentes a.2 Uso de la medida de IFN con factores de conversión nacional a.3 Otras, especifican por favor b. Biomasa por debajo del suelo b.1 Uso de la medida de IFN con factores de conversión global/regional ya existentes b.2 Uso de la medida de IFN con factores de conversión nacional b.3 Otras, especifican por favor c. Biomasa de la madera muerta c.1 Uso de la medida de IFN con factores de conversión global/regional ya existentes c.2 Uso de la medida de IFN con factores de conversión nacional c.3 Otras, especifican por favor d. Hojarasca d.1 Uso de la medida de IFN con factores de conversión global/regional ya existentes d.2 Uso de la medida de IFN con factores de conversión nacional d.3 Otras, especifican por favor 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsable b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo Biomasa 6.1 Piensa usted que el IFN debe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. Biomasa Biomasa por encima del suelo Biomasa por debajo del suelo Biomasa de la madera muerta Hojarasca Descripciones / Explicaciones* Materia orgánica: por encima del suelo, por debajo del suelo, hojarasca y biomasa de la madera muerta Toda la biomasa viva por encima del suelo incluyendo el tronco, el tocón, las ramas, la corteza, semillas, y hojas. En los casos en que el sotobosque forestal es un componente relativamente exiguo de la biomasa por encima del suelo, es aceptable excluirla, siempre que esto se haga de manera coherente a lo largo de las series cronológicas de inventario. Toda la biomasa viva de las raíces vivas. Las raíces pequeñas de menos de 2mm de diámetro están excluidas porque éstas a menudo no pueden distinguirse, de manera empírica, de la materia orgánica del suelo u hojarasca. Toda la biomasa leñosa muerta que no forma parte de la hojarasca, ya sea en pie y sobre el suelo. La madera muerta incluye la madera que yace en la superficie, las raíces muertas, y los tocones de un diámetro igual o superior a 10 cm. o cualquier otro diámetro utilizado por el país. Incluye toda la biomasa viva con un diámetro menos que un diámetro mínimo escogidos por el país para yacer muerto (por ejemplo 10 cm), en varios estados de la descomposición encima del mineral o tierra orgánica. Esto incluye la hojarasca, fumic, y capas de humic. Viva raíces finas (de menos que el límite sugerido del diámetro para la biomasa del debajo de-suelo) son incluidos en hojarasca donde ellos no pueden ser distinguidos de ello empíricamente. * FAO Global Forest Resources Assessment Update Terms and Definitions. 22

21 SECCION 3. Información detallada acerca de los Campos incluidos en el IFN Campo 8: Reservas de carbono 1. Descripción del campo El propósito de este conjunto de preguntas es entender cómo las reservas de carbóno* son calculadas durante el IFN en su país, y si/cómo el IFN reúne información para el desarrollo de factores de conversión para valorarlo. Sí/No Comentarios 2. Gama de datos 2.1 Se reune información para desarrollar los factores de conversión para el carbóno en el IFN? 2.2 Si no, utiliza el IFN los factores global/regionales de la conversión? 2.3 Si sí, cuales de las clases siguientes son valorados? a. Carbono en la biomasa por encima del suelo* b. Carbono en la biomasa por debajo del suelo* c. Carbono en la biomasa de la madera muerta* d. Carbon en la hojarasca* e. Carbono en el suelo* f. Otras, especifican por favor 3. Metodología 3.1 Indique por favor cuál metodologías son utilizadas para desarrollar los factores de la conversión del carbón en su país. a. Un factor para todos los tipos de bosques b. Un factor para cada tipo de bosque c. Un factor para la especies dominantes d. Otras, especifican por favor 4 Almacenamiento de datos 4.1 Cómo son almacenados los datos? a. Copia en papel b. Formato electrónico (software, si ése es el caso especifica por favor) h. Otras, especificar por favor 5 Instituto/Agencia responsable 5.1 Indique por favor el número de Instituto(s)/Agencia(s) responsables de la recogida de datos en este campo, y escriba el nombre (los nombres) en la columna de Comentarios. a. Una Agencia/Instituto responsable b. Dos o más Institutos/Agencias responsables 6 Variables adicionales para el campo Reservas de carbono 6.1 Piensa usted que el IFN debe incluir alguna variable adicional para este campo? a. Si sí, incluya por favor sus sugerencias en la columna de Comentarios 8. Comentarios Incluya por favor algún comentario adicional que usted considere necesario en este campo. Reservas de carbono Carbono en la biomasa por encima del suelo Carbono en la biomasa por debajo del suelo Carbono en la El carbono en toda la biomasa leñosa muerta que no forma parte de la hojarasca, en pie, y sobre el suelo. La madera muerta biomasa de la incluye la madera que yace en la superficie, las raíces muertas, y los tocones de un diámetro superior o igual a 10 cm., o cualquier madera otro diámetro utilizado por el país. muerta Carbon en la hojarasca Carbono en el suelo Descripciones / Explicaciones* La cantidad del carbón en un "pool" (un depósito o sistema que tiene la capacidad de acumular o liberar el carbón), por ejemplo la biomasa viva (inclusive biomasa encima y abajo del suelo); la materia orgánica muerta (inclusive madera muerta y hojarasca); suelo ( materia orgánica del suelo). Carbono en toda la biomasa viva por encima del suelo, incluyendo el tronco, el tocón, las ramas, la corteza, las semillas y hojas. En los casos en que el sotobosque es un componente relativamente exiguo de las reservas de carbono en la biomasa por encima del suelo, es aceptable excluirlo, siempre que esto se realice de manera coherente a lo largo de toda la serie cronológica de inventario. Carbono en toda la biomasa viva de las raíces vivas. Incluye la parte subterránea del tocón. Excluye Las raíces pequeñas de un diámetro inferior a 2 mm, porque a menudo estas no pueden ser distinguidas, de manera empírica, de la materia orgánica del suelo o la hojarasca. Carbono en toda la biomasa muerta con un diámetro inferior al diámetro mínimo elegido por el país en cuestión en varios estados de descomposición por encima de suelo mineral u orgánico. Esto incluye la hojarasca, las capas fumica y húmica. Incluye las raíces pequeñas vivas de un diámetro inferior a 2 mm (u otro valor seleccionado por el país como diámetro límite para la biomasa por debajo del suelo) están incluidas en la hojarasca, ya que éstas no se pueden distinguir, de manera empírica, de la misma. Carbono orgánico en los suelos minerales y orgánicos (incluye la turba) a una profundidad especificada por el país y aplicada de manera coherente en todas las series cronológicas. Incluye: raíces pequeñas vivas de un diámetro inferior a 2 mm (u otro valor seleccionado por el país como diámetro límite para la biomasa por debajo del suelo) están incluidas junto con la materia orgánica del suelo en la cual estas no pueden distinguirse del resto, de manera empírica. * FAO Global Forest Resources Assessment Update Terms and Definitions. 24