PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE R 12, R 134a Y MEZCLAS (BLENDS)

Transcripción

1

2 PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE R 12, R 134 Y MEZCLAS (BLENDS) CFC R 12 CCI 2 F 2 (DICLODIFLUORMETANO) HFC R 134 CH 2 FCF 3 (TETRAFLUORETANO) ODP = 1, uno los myores. El efecto l usenci o disminución l cp ozono es el umento l incinci los ryos ultrviolet, con ls siguientes consecuencis: mutciones genétics; myor incinci cáncer piel; umento los csos ctrts; reducción l plncton en los océnos; reducción l germinción los plnts. ODP (potencil strucción ozono) = cero. EAL = 130 ños, efecto invernro (proximdmente 8 veces myor que el R 134). EAL (permnenci en l tmósfer) = 16 ños, efecto invernro. Alt miscibilidd con ceites minerles o sintéticos. Inmiscible con ceites minerles o lquilbenceno (AB). Aceites minerles o sintéticos, bj higroscopicidd (cpcidd bsorción humedd). Residuos incomptibles: gu/lcohol. Ningun contr indicción. Ningun contr indicción. Filtro secdor: XH5, XH6 y más ceptbles pr R 134. Pue ser bse helio o hlógeno. Aceites ésteres (Poliol Éster POE), lt higroscopicidd (cpcidd bsorber humedd), menor miscibilidd en comprción con los R 12 / ceites minerles o sintéticos. Agentes contminntes (clordos, productos lclinos, humedd...) puen ctur como ctlizdores, en l reversión l rección, formndo lcohol y ácido. Residuos incomptibles: gu, productos lclinos, productos clordos/lcohol. Residuos inmiscibles: cers, grs, prfins, silicon. Estos productos en lts temperturs se disuelven en el ceite éster y son rrstrdos pr ls regiones bj presión y tempertur (slid tubo cpilr / evpordor), don ocurre l seprción. Se solidificn y se tornn elementos lto riesgo pr el colpso totl l sistem. Están sujetos estos riesgos, tod y culquier piez que teng contcto con el R 134 o ceite éster. Cucho nturl, butyl, viton, formn burbujs o mpolls que se hinchn cundo entrn en contcto con el R 134. Silicon pue liberr residuos incomptibles con el R 134 o el ceite éster. Filtro secdor: XH7, XH9 o Universl. Se recomiend tector fugs bse helio. 2

3 Siempre que se posible se be utilizr el refrigernte originl l sistem, en todo cso, si el sistem utiliz el elemento R 12 y no es posible continur con el R 12, ls mezcls fluidos refrigerntes indicds en l tbl mostrd seguir puen ser usds, ls cules están probds solmente pr uso con los compresores Embrco suministrdos ls revents y fbricdos spués setiembre/97. MEZCLA (Blends) FABRICANTE COMPOSICIÓN APLICACIONES RECOMENDADAS SUVA MP66 (R 401b) 61% R 22, 11% R 152, 28% R 124 Tempertur evporción menor 23 0 C (Normlmente: Refrigerdores dúplex, congeldores) DUPONT Tempertur evporción myor 23 0 C SUVA MP39 (R 401) 53% R 22, 13% R 152, 34% R 124 (Refrigerdores 1 puert, beberos / mostrdores, enfridores refrescos, fbricdores hielo etc.) FX56 (R 409) Elf Atochem 60% R 22, 15% R 142b, 25% R 124 Bj medi temperturs evporción (Congeldores, refrigerdores, enfridores ISCEON49 (R 413) Rhône Poulenc 88% R 134, 9% R 218, 3% R 600 refrescos, beberos etc.) CARGA DE FLUIDO REFRIGERANTE MEZCLA (Blends) R 12/R 134 L crg fluido refrigernte be ser retird l cilindro e inyectd en l unidd selld solmente en l fse líquid y con el compresor pgdo. L proporción es proximdmente, 80% l crg nominl R 12. L crg be ser precis pr obtenerse un sempeño similr l sistem originl (R 12). Por este motivo se recomend l utilizción un blnz precisión. Indiferente l estdo l fluido refrigernte, es plicdo con el compresor pgdo. Filtro secdor tipo XH9 o universl. R 12: XH5, XH6 R 134: XH9 3

4 R 12 Mezcls 50Hz Compresores LBP (Bj Presion Retorno) REFRIGERADORAS Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm Hst 90 Hst 80 EM 20NP 165 1/12 0, ,5 Hst 220 Hst 180 EM 30NP 245 0,025 1/10 PW 3,5K VAC , EM 40NP 350 1/8 PW 4,5K , EM 55NP 470 1/6 PW 5,5K VAC , EM 65NP 545 FF 6BK 555 1/ VAC FF 7.5BK 627 1/ VAC , , C 10 0 C FF 8,5BK 715 1/ VAC , FF 10BK / VAC , FF 11,5AK 970 FFI 10AK 945 1/ VAC , FFI 12BK / ,0 0,046 1, * vi leyend en l pgin 24 4

5 Compresores LBP (Bj Presion Retorno) R 401 (MP 39) R 401b (MP 66) R 409 (FX 56) R 413 (ISCEON 49) 60Hz R 12 Mezcls Hst 100 Hst 80 EM 20NR ( ) 205 1/12 REFRIGERADORAS Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm VAC 0, Cudl 10 tm 3,5 Hst 250 Hst PW 3,5K7 EM 30NR ( ) PW 4,5K9 EM 40NR ( ) PW 5,5K11 EM 55NR ( ) , VAC 1/ / VAC 1/ EM 65NR ( ) 635 1/ ,9 180 VAC FF 6BK / ,5 FF 7,5BK FG 70AK ( ) 725 1/5+ EG 70LR FF 8,5BK FG 80AK ( ) 840 1/4 EG 80LR VAC VAC FF 10BK 915 1/ , FF 11,5BK / VAC 19, FFI 12 BX (HST) /3+ * vi leyend en l pgin ( ) ( ) ( ) ( ) 0,046 1, ,4 9,4 10,5 11,9 13,5 22, C 10 0 C

6 R Hz Compresores LBP (Bj Presion Retorno) Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Hst 90 Hst 70 EM 20HHR 172 1/12 REFRIGERADORAS , Cudl 10 tm 3,5 EM 30HNP EM 30HNR EM 30HER / VAC VAC 0, ,1 EM 30HHR VAC EM 40HNP 300 1/10 EMI 40HEP 350 EMI 45HER 340 1/ VAC EM 55HNP 425 EMI 50HEP ,0 9,0 EM 60HNP 485 EMI 60HEP 455 1/ EMI 60HER VAC EM 65HNR VAC EMI 70HER 565 1/5 FFI 6HAK , C 10 0 C FG 65HAK 560 FFI 7,5HAK 650 1/ VAC FG 75HAK 660 FFI 8,5HAK 700 1/5 1/ VAC ,9 FG 85HAK 775 1/ FFI 10HAK 850 1/ VAC FG 95HAK 880 1/ , FFI 12HBK / ,0 0,046 1, * vi leyend en l pgin 24 6

7 Compresores LBP (Bj Presion Retorno) 60Hz R 134 REFRIGERADORAS Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm Hst 100 Hst 80 EM 20HHR ( ) 200 1/ VAC , , EM 30HHR ( ) EM 30HNR ( ) 310 1/ VAC VAC 0, VAC , EM 45HHR ( ) 0, /8 EM 45HNR ( ) , EM 55HNR ( ) EMI 60HER ( ) / VAC VAC VAC , FFI 6HAK / VAC 9, FFI 7,5HAK 765 1/5+ FF 8,5HBK 740 1/ VAC VAC , C 10 0 C FFI 8,5HAK 830 1/4 FF 10HBK 840 1/ VAC VAC , FFI 10HAK / VAC 230 VAC 13, FFI 12HBX (HST) / ( ) ( ) ( ) ( ) ,5 * vi leyend en l pgin 24 7

8 R 12 Mezcls 50Hz Compresores LBP (Bj Presion Retorno) CONGELADORAS Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm Hst120 Hst 100 EM 30NP 245 1/10 PW 3,5K VAC 0, , Hst 160 EM 40NP 350 0,025 1/8 PW 4,5K , EM 55NP 470 1/6 PW 5,5K VAC 0, , EM 65NP 545 1/5 FF 6BK VAC , FF 7,5BK 627 1/ VAC , C 20 0 C FF 8,5BK 715 1/ VAC , FF 10BK 793 1/ VAC , FF 11,5AK /3 FFI 10AK VAC , FFI 12BK / ,5 * vi leyend en l pgin 24 8

9 Compresores LBP (Bj Presion Retorno) R 401 (MP 39) R 401b (MP 66) R 409 (FX 56) R 413 (ISCEON 49) 60Hz R 12 Mezcls Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Hst 60 Hst 45 EM 20NR ( ) 205 1/12 CONGELADORAS VAC 0, Cudl 10 tm 3,5 Hst 170 Hst PW 3,5K7 EM 30NR ( ) PW 4,5K9 EM 40NR ( ) PW 5,5K11 EM 55NR ( ) , VAC 1/ ,025 1/ , VAC 1/ EM 65NR ( ) 635 1/ ,5 180 VAC FF 6BK / , FF 7,5BK FG 70AK ( ) 725 1/5+ EG 70LR FF 8,5BK FG 80AK ( ) 840 1/4 EG 80LR VAC VAC FF 10BK 915 1/ , FF 11,5BK / VAC 13, FFI 12 BX (HST) /3+ * vi leyend en l pgin ( ) ( ) ( ) ( ) ,2 6,2 8,4 10,5 11,9 16, C 20 0 C

10 R Hz Compresores LBP (Bj Presion Retorno) CONGELADORAS Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm EM 20HHR 172 1/ Cudl 10 tm Hst 120 Hst 100 EM 30HNP 210 EM 30HNR 250 EMI 30HER 255 1/ VAC VAC 0, ,3 EM 30HHR VAC EM 40HNP 300 1/ EM 45HNR EMI 40HEP EMI 45HER 340 1/ VAC EM 55HNP 425 EMI 50HEP 420 EM 55HNR 420 1/ VAC 0,225 0, ,6 7,5 EM 60HNP 485 EMI 60HEP 455 1/ C 20 0 C EMI 60HER 470 EM 65 HNR 540 EMI 70HER 565 FFI 6HAK 580 1/ VAC VAC ,5 FG 65HAK FFI 7,5HAK 650 1/ VAC FG 75HAK 660 1/5 FFI 8,5HAK 700 1/ , FFI 10HAK FFI 12HBK VAC 1/4+ FG 85HAK 775 FG 95HAK 880 1/3 1/ ,1 14,8 * vi leyend en l pgin 24 10

11 Compresores LBP (Bj Presion Retorno) 60Hz R 134 CONGELADORAS Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm Hst 60 Hst 45 EM 20HHR ( ) 200 1/ VAC , , EM 30HHR ( ) EM 30HNR ( ) 310 1/ VAC VAC 0, VAC , EM 45HHR ( ) / EM 45HNR ( ) 0, , EM 55HNR ( ) EMI 60HER ( ) / VAC VAC 0, VAC ,6 0, FFI 6HAK / VAC 8, FFI 7,5HAK 765 1/5+ FF 8,5HBK 740 1/ VAC VAC , C 20 0 C FFI 8,5HAK 830 1/4 FF 10HBK 840 1/ VAC VAC ,5 FFI 10HAK / VAC VAC FFI 12HBX (HST) / ( ) ( ) ( ) ( ) ,9 * vi leyend en l pgin 24 11

12 R 12 Mezcls 50Hz Compresores LBP (Bj Presion Retorno) BALCON FRIGORIFICO Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 o C 43 o C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 55NP 470 1/6 PW 5,5K / VAC , EM 65NP 545 FF 6BK 555 1/ VAC , FF 7,5BK 627 1/ VAC , FF 8,5BK 715 1/ VAC , C 10 0 C FF 10BK 793 1/ VAC , FF 11,5AK FFI 10AK , VAC , FFI 12BK / ,046 1, ,0 * vi leyend en l pgin 24 12

13 Compresores LBP (Bj Presion Retorno) R 401 (MP 39) R 401b (MP 66) R 409 (FX 56) R 413 (ISCEON 49) 60Hz R 12 Mezcls BALCON FRIGORIFICO Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm PW 5,5K11 EM 55NR ( ) / VAC , EM 65NR ( ) 635 1/ VAC , FF 6BK 655 1/ ,5 FF 7,5BK FG 70AK ( ) 725 1/ ,9 EG 70LR 740 FF 8,5BK VAC VAC C 10 0 C FG 80AK ( ) 840 1/ ,5 EG 80LR FF 10BK 915 1/ , FF 11,5BK / VAC , FFI 12BX (HST) / ( ) ( ) ( ) 0, ( ) 1, ,0 * vi leyend en l pgin 24 13

14 R Hz Compresores LBP (Bj Presion Retorno) BALCON FRIGORIFICO Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 55HNP 425 1/8 EMI 50HEP EM 60HNP ,0 EMI 60HEP 455 1/6 EMI 60HER VAC EM 65HNR VAC EMI 70 HER 565 1/ FFI 6HAK FG 65HAK 560 FFI 7,5HAK 650 1/ VAC , C 10 0 C FG 75HAK 660 1/4 FFI 8,5HAK 700 1/ VAC , FFI 10HAK VAC 1/4+ FG 85HAK , FG 95HAK 880 FFI 12HBK /3 1/ ,046 1, ,0 * vi leyend en l pgin 24 14

15 Compresores LBP (Bj Presion Retorno) 60Hz R 134 BALCON FRIGORIFICO Tempertur Evporción VOLUMEN DEL SISTEMA COMPRESOR TUBO CAPILAR (litros) Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 55HNR ( ) EMI 60HER ( ) / VAC VAC VAC , FFI 6HAK 675 1/ VAC , FFI 7,5HAK FF 8,5HBK /5+ 1/ VAC VAC , C 10 0 C FFI 8,5HAK FF 10HBK /4 1/ VAC VAC , FFI 10HAK / VAC VAC , ( ) ( ) FFI 12HBX (HST) / ( ) ( ) ,5 * vi leyend en l pgin 24 15

16 R 12 Mezcls 50Hz Compresores HBP (Alt Presion Retorno) BEBEDEROS Y ENFRIADORES DE LIQUIDOS Tempertur Evporción CAPACIDAD DE COMPRESOR TUBO CAPILAR REFRIGERACION Cpcidrenci Lrgo Refe (litros/h) Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm Hst 6 Hst 5 PW 3,5K / , PW 4,5K / VAC , FF 6BK / VAC , FF 7,5BK / VAC ,00 0,047 1, C +5 0 C FF 8,5BK / VAC 0,047 1, ,0 0,050 1, FF 10BK / VAC 0,047 0,050 1,20 1, , FFI 12BK 1/ ,050 0,055 0,059 1,27 1,40 1, ,0 * vi leyend en l pgin 24 16

17 Compresores HBP (Alt Presion Retorno) R 401 (MP 39) R 401b (MP 66) R 409 (FX 56) R 413 (ISCEON 49) 60Hz R 12 Mezcls BEBEDEROS Y ENFRIADORES DE LIQUIDOS Tempertur Evporción CAPACIDAD DE COMPRESOR TUBO CAPILAR REFRIGERACION Cpcidrenci Lrgo Refe (litros/h) Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 20BR ( ) 920 1/ VAC Hst 7 Hst 6 EM 30BR ( ) PW 3,5K / VAC VAC , PW 4,5K / VAC , FF 6BK / , FF 7,5BK / FF 8,5BK / ,047 0,047 0,050 1,20 1,20 1, ,0 29, C +5 0 C FF 10BK / ,047 0,050 1,20 1, , FF 11,5BK / VAC 0,050 0,055 0,059 1,27 1,40 1, , ( ) ( ) FFI 12BX (HST) /3+ 0,050 0,055 1,27 1, , ( ) ( ) 0,059 1, * vi leyend en l pgin 24 17

18 R Hz Compresores HBP (Alt Presion Retorno) BEBEDEROS Y ENFRIADORES DE LIQUIDOS Tempertur Evporción CAPACIDAD DE COMPRESOR TUBO CAPILAR REFRIGERACIÓN Cpcidrenci Lrgo Refe (litros/h) Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 20HHR 840 1/ PW 3HK VAC Hst 6 Hst 5 1/ ,5 EM 30HHR VAC PW 3,5HK / PW 4,5HK / VAC , C +5 0 C PW 5,5HK / , FFI 12HBK / ,050 0,055 1,27 1, ,0 0,059 1, * vi leyend en l pgin 24 18

19 Compresores HBP (Alt Pressão Retorno) 60Hz R 134 BEBEDEROS Y ENFRIADORES DE LIQUIDOS Tempertur Evporción CAPACIDAD DE COMPRESOR TUBO CAPILAR REFRIGERACIÓN Cpcidrenci Lrgo Refe (litros/h) Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C 43 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 20HHR ( ) VAC Hst 7 Hst 6 PW 3HK7 EM 30HHR ( ) / VAC VAC VAC ,5 PW 3,5HK / EM 45HHR ( ) / ,5 PW 4,5HK / EM 55HHR ( ) / VAC VAC VAC , C +5 0 C FF 8,5HBK / ,047 0,050 1,20 1, , FF 10HBK / ,050 0,055 0,059 1,27 1,40 1, , ( ) ( ) FFI 12HBX (HST) /3+ 0,050 0,055 1,27 1, , ( ) ( ) 0,059 1, * vi leyend en l pgin 24 19

20 R 12 Mezcls 50Hz Compresores HBP (Alt Presion Retorno) DESHUMEDECEDORES DE AIRE Tempertur Evporción CAPACIDAD DE COMPRESOR TUBO CAPILAR REFRIGERACION Cpcidrenci Lrgo Refe (litros/h) Cpcitnci Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm Hst 5 PW 3,5K / ,2 5 7 PW 4,5K / VAC , FF 6BK / VAC , FF 7,5BK / VAC , C C FF 8,5BK / VAC ,0 0,046 1, FF 10BK / VAC 0,046 0,047 1,17 1, , FFI 12BK 1/ ,046 0,047 1,17 1, ,0 * vi leyend en l pgin 24 20

21 Compresores HBP (Alt Presion Retorno) R 401 (MP 39) R 401b (MP 66) R 409 (FX 56) R 413 (ISCEON 49) 60Hz R 12 Mezcls CAPACIDAD DE REFRIGERACION (litros/h) Tempertur Ambiente DESHUMEDECEDORES DE AIRE Tempertur Evporción COMPRESOR TUBO CAPILAR Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 20BR ( ) 920 1/ VAC Hst 5 PW 3,5K / ,5 37,5 63, ,7 EM 30BR ( ) VAC VAC 5 8 PW 4,5K / VAC 12,0 21,0 47, ,0 FF 6BK / FF 7,5BK / FF 8,5BK / ,046 1,17 16,5 31,5 58,0 22,5 43,5 55, ,0 31, C C FF 10BK / ,046 1,17 15,5 32,5 41, ,0 FF 11,5BK / VAC 0,046 0,047 1,17 1,20 20,5 27,5 32, , ( ) ( ) FFI 12BX (HST) /3+ 0,046 1,17 15,5 21, , ( ) ( ) 0,047 1,20 25,0 630 * vi leyend en l pgin 24 21

22 R Hz Compresores HBP (Alt Presion Retorno) DESHUMEDECEDORES DE AIRE Tempertur Evporción CAPACIDAD DE COMPRESOR TUBO CAPILAR REFRIGERACION Cpcidrenci Cpcitnci Lrgo Refe (litros/h) Dimetro Tempertur Ambiente Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C (Btu/h) (HP) 220V50Hz / V50Hz pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 20HHR 840 1/ PW 3HK VAC Hst 7 1/ ,5 EM 30HHR VAC PW 3,5HK / PW 4,5HK / VAC , C C PW 5,5HK / , FFI 12HBK / ,050 0,055 1,27 1, ,0 0,059 1, * vi leyend en l pgin 24 22

23 Compresores HBP (Alt Presion Retorno) 60Hz R 134 CAPACIDAD DE REFRIGERACION (litros/h) Tempertur Ambiente DESHUMEDECEDORES DE AIRE Tempertur Evporción COMPRESOR TUBO CAPILAR Cpcidrenci Lrgo Refe Cpcitnci Dimetro Molo Frigoríficcil Comer 32 0 C (Btu/h) (HP) 115V 220V pul mm pul mm Cudl 10 tm EM 20HHR ( ) VAC Hst 8 PW 3,0HK /10 EM 30HHR ( ) VAC VAC VAC 19,5 36,0 65, ,5 PW 3,5HK / EM 45HHR ( ) / PW 4,5HK /6 EM 55HHR ( ) EM 65HHR ( ) / VAC VAC VAC ,046 1,17 17,5 34,5 60,6 20,5 38,0 70,0 25,5 49,0 62, ,0 28,0 33, C C FF 8,5HBK / ,5 33, ,5 FF 10HBK / ,046 1,17 43, ( ) ( ) FFI 12HBX (HST) /3+ 0,047 0,050 1,20 1,27 20,5 30, , ( ) ( ) 0,055 1,40 55, * vi leyend en l pgin 24 23

24 CONDICIONES GENERALES Condiciones Tempertur TEMPERATURA ( 0 C) CONDICIÓN (ASHRAE) EVAPORACIÓN CONDENSACIÓN AMBIENTE LIQUIDO SUBENFRIADO GAS SOBRECALENTADO LBP 23,3 54, HBP 7,2 54, Rngo Aplicción APLICACIÓN LBP M/LBP H/M/LBP HBP RANGO DE TEMPERATURA 35 0 C 10 0 C 35 0 C 5 0 C 35 0 C C 5 0 C C Conversión 1 pie cúbico 1 kcl/h 1 Wtt 1 Wtt 1 l litros 3.97 Btu/h 0,86 kcl/h 3.41 Btu/h pints (EE.UU.) Leyend ( ) Ver ítem 4.1 ( ) Ver ítem 4.1 / Cpcitor lterntivo ( ) Ver ítem 4.2 ( ) Ver ítem 5 ( ) Este compresor no está disponible en el voltje 115V ( ) Este compresor no está disponible en el voltje 220V * Agu pr consumo 10 0 C en conformidd con l norm NBR octubre 1997 Los dtos ests tbls son pr orientción, sujetos l criterio utilizdo en l plicción 24

25 INFORMACIONES GENERALES 1) INDICACIÓN DE LOS TUBOS 1.1) PW 1.2) FF/ FG / FFI / EG Tubo Proceso Tubo Descrg Tubo Succión Tubo Succión Tubo Descrg Tubo Proceso Tubo Enfridor Aceite Tubo Enfridor Aceite Tubo Succión Tubo Proceso Tubo Descrg Tubo Succión Los tubos proceso y succión son intercmbiveis. Tubo Proceso Tubo Descrg 1.3) EM Tubo Succión Tubo Proceso Tubo Descrg 2) COMPRESORES LST (BAJO TORQUE DE ARRANQUE) Todos los compresores Embrco SIN l letr "X" en l nominción, son equipdos con motor LST, cudos solmente pr sistems refrigerción con Tubo Cpilr. Estos molos necesitn eculizción ls presiones en el instnte l rrnque. EXCEPCIÓN Los compresores l tipo FG, ver "Informciones Generles" Ítem 4.2. Tubo Succión Tubo Proceso Tubo Descrg 3) COMPRESORES HST (ALTO TORQUE DE ARRANQUE) Todos los compresores Embrco CON l letr "X" en l nominción, son equipdos con motor HST, cudos pr sistems con Tubo Cpilr y Válvul Expnsión. El uso cpcitor rrnque es obligtorio en estos molos. EXCEPCIÓN Los compresores l tipo FG, ver "Informciones Generles" Item

26 4) INDICACIONES DE USO Los compresores Embrco con motor LST fueron proyectdos pr operr sin cpcitor rrnque, en condiciones normles plicción. Sin embrgo, pr el cso que existn problems con l red distribución eléctric o presiones seculizds en el momento l rrnque, el uso un cpcitor rrnque pue resolver el problem. 4.1) Compresores FFI BX / FFI HBX Pr los compresores FFI BX / FFI HBX equipdos con motor HST, es obligtorio el empleo cpcitor rrnque. Ver l siguiente tbl: COMPRESOR APLICACIÓN EN SISTEMAS CON TUBO CAPILAR APLICACIÓN EN SISTEMAS CON VÁLVULA DE EXPANSIÓN FFI 12BX 115V/60Hz F o F F FFI 12BX 220V/60Hz F o F F FFI 12HBX 115V/60Hz F o F F FFI 12HBX 220V/60Hz F o F F 4.2) Compresores FG Los compresores FG versión LST, en vez utilizr relés electromecánicos como los utilizdos en los molos FF, utilizn un relé l tipo PTC y un protector térmico. RELÉ PTC Los terminles l red eléctric ben ser conectdos uno l protector térmico y el otro l punto 2 l PTC (ve l figur l ldo). Amás ser más eficientes, los compresores FG, puen ser tmbién plicdos en sistems que exijn un lto torque rrnque (HST), es cir, en sistems con válvul expnsión. Pr esto, bst substituir el conjunto PTC/protector térmico originl, por uno los conjuntos recomenddos en l siguiente tbl: COMPRESOR VOLTAJE FRECUENCIA (V/Hz) CÓDIGO DEL RELÉ HST (*) CÓDIGO DEL PROTECTOR (HST) CAPACITOR DE ARRANQUE FG 70AK 115/ MRT 40AIZ F FG 70AK 220/60 FG 80AK 115/ MRA MRT 30ALZ F F FG 80AK 220/ MRA F (*) Código l conjunto eléctrico Embrco. 26

27 Observción: 1) Los compresores FG, en plicciones HST, exigen el cpcitor rrnque, lo que torn obligtori l utilizción l relé electromecánico (ver l figur l ldo). Relé Electromecnico 2) El relé los compresores FG versión HST se diferenci los relés utilizdos en los compresores FF en relción los siguientes spectos: ) Los terminles con Nº 11 y 13 son más lrgos que los normlmente usdos, tmño norml, Cpcitor Arrnque pr l conexión l cpcitor. ~ b) No posee un puente conductor cobre entre 1 los terminles 11 y 13. Por lo tnto, el compresor solmente rrncrá si el cpcitor correspondiente esté montdo. 2 3 En el relé rrnque l figur l ldo, los Protector 3/4 terminles l red eléctric ben ser conectdos uno l protector térmico (punto 3) y el otro l punto 10 l relé. 3) El uso un cpcitor diferente los indicdos pue fectr l ctución l protector térmico y cusr l quem l motor. 4.3) COMPRESORES EM NP / EM HNP En los compresores EM NP y EM HNP versión LST (Bjo Torque Arrnque), utilizn como dispositivo rrnque un relé l tipo PTC (Positive Temperture Coeficient) y un protector térmico montjen en seprdo. PTC es un semiconductor que present un vlor resistenci l psje corriente pennte l tempertur su pstill. RELÉ PTC Después l energizción, l corriente que ps por el PTC y bobindo rrnque es lt generndo torque pr prtir el motor. Es corriente tmbién gener clentmiento l PTC, umentndo su tempertur y su resistenci, hst que se tingido el punto sligmiento l PTC. Neste punto, l corriente se reduz un vlor muy bjo, solmente suprindo energí pr mntener su tempertur y resistenci. Cundo pár el flujo corriente, el PTC trd un tiempo enfrimiento su pstill hst l tempertur inicil trbjo permit que se posible otro rrnque. Este tiempo es 1.0 hst 3.0 minutos. En el PTC l figur rib, l conexión correct l red eléctric es un cble conectdo en el protector térmico y otro en el punto 2 l PTC. Como el PTC no permite el uso l cpcitor rrnque, los compresores EM NP / EM HNP fueron proyectdos pr trbjr sin el uso l cpcitor rrnque. Sinembrgo pr un myor economí energí, se pue utilizr un cpcitor mrch junto el PTC, indicdo en l tbl bjo. 27

28 COMPRESOR EM 20NP220240V50Hz EM 30NP220240V50Hz EM 40NP220240V50Hz EM 55NP220240V50Hz EM 65NP220240V50Hz EM 30HNP220240V50Hz EM 40HNP220240V50Hz EM 50HNP220240V50Hz EM 60HNP220240V50Hz CAPACITOR DE MARCHA 4.0 F(300VAVC) 4.0 F(300VAVC) 4.0 F(300VAVC) 4.0 F(300VAVC) 4.0 F(280VAVC) 2.0 F(300VAVC) 2.0 F(330VAVC) 2.0 F(330VAVC) 2.0 F(330VAVC) CONEXIONES ELECTRICAS PTC Cpcitor Mrch (Si plicble) Pinos l Terminl Hermético Protector Térmico 5) COMPRESORES EM/FFI IMPORTANTE En los compresores EM y FFI, l líne retorno be ser obligtorimente soldd l tubo succión, y no pue el mismo ser conectdo l tubo proceso, como ocurre en los compresores PW, FF e FG. Los compresores EM's fueron proyectdos pr funcionr sin necesidd cpcitor rrnque. Por eso los relés fbricdos hst Dic/1998 no poseen terminles disponibles pr l operción con cpcitor. Después Dic/1998, los relés EM's originles podrán ser utilizdos con cpcitor prtid, bstndo pr esto retirr el conductor cobre (puente eléctrico) entre el terminl 3 y 4, y conectr medinte brsje (solddur especil) los terminles l cpcitor rrnque, conforme indicdo en ls figurs mostrds bjo. RELÉ EM SEM CAPACITOR RELÉ EM COM CAPACITOR 28

29 6) PLACA DE IDENTIFICACIÓN G C J D E 10 mm LÍNEA PUNTEADA B I F H A A Número secuencil rstreble B Código l compresor C Molo l compresor D Corriente con rotor trvdo LRA Frecuenci Hz Refrigernte R12 Número fses 1 PH Voltje nominl l compresor VAC (Indicción l voltje: 115V fondo blnco 220V fondo negro) E Los logotipos indicn l probción l compresor F Código brrs 39 (relción 3:1 y 6.5 mils) G Ppel: Blnco Impresión: Negro Dimensiones: 70 x 38 mm H Fech fbricción I Unidd fbricción J L fj nrnjd es l intificción visul usd solmente en los compresores 220V. 29

30 7) DENOMINACIÓN DEL COMPRESOR 7.1) PW Tipo básico Desplzmiento l compresor Refrigernte Tipo motor Máximo torque l motor Tubo enfridor ceite (TRO) PW 5.5 H K 14 W 115V 60Hz NIHIL Sin TRO W Con TRO K Eficienci estándr A Alt eficienci H R 134 NIHIL R 12 30

31 7.2) EG Tipo básico Nivel eficienci Cpcidd en Btu/h 60Hz check point dividido por 10 Refrigernte Aplicción Equipo eléctrico Tubo Enfridor ceite EG S 70 H L P 220V 50Hz NIHIL Sin tubo enfridor ceite W Con tubo enfridor ceite R Relé P PTC + Cpcitor Mrch (opcionl) C PTC + Cpcitor Mrch (obligtorio) X Relé + Cpcitor Arrnque L LBP M L/M/HBP H HBP S Stndrd T 1ª generción U 2ª generción Y 3ª generción Z 4ª generción NIHIL R 12 H R 134 C R 600 B R 22/R

32 7.3) F Tipo básico Sistem eléctrico Nivel eficienci Desplzmiento proximdo l compresor (Pr el compresor l tipo FG, cpcidd proximd en Btu/h 60Hz check point dividido por 10) Refrigernte Aplicción Tipo motor F G S 60 H A W Tubo enfridor ceite (TRO) V 5060Hz NIHIL Sin TRO W Con TRO NIHIL LST eficienci mejord K LST X HST A LBP B HBP, LBP/HD H HBP H R 134 C R 600 NIHIL R 12 NIHIL Eficienci stndrd E 1ª generción eficienci mejord I 2ª generción eficienci mejord V 3ª generción eficienci mejord S 4ª generción eficienci mejord T 5ª generción eficienci mejord U 6ª generción eficienci mejord F Relé / Protector Externo Relé / Protector Externo / Cpcitor rrnque (opcionl) G PTC / Protector Externo PTC / Protector Externo / Cpcitor rrnque / Cpcitor Mrch (opcionl) T PTC / Protector Externo / Cpcitor Mrch (obligtorio) 32

33 7.4) EM Tipo básico Sistem válvuls Cpcidd l compresor Refrigernte Nivel eficienci / plicción Equipo eléctrico EM I 60 R 115V 60Hz P PTC + Cpcitor Operción (opcionl) R Relé C PTC + Cpcitor Operción (obligtorio) S PTC + Cp. Operción + Cpcitor Arrnque V PTC + Cp. Operción + Cpcitor Arrnque (opcionl) R 134 R 600 H C N Eficienci stndrd J Eficienci intermediri E 1ª generción eficienci mejord S 2ª generción eficienci mejord H Aplicción L/M/HBP LBP R 12 NIHIL N Eficienci stndrd J Eficienci intermediri E 1ª generción eficienci mejord S 2ª generción eficienci mejord D Aplicción HBP B Aplicción L/M/HBP LBP Cpcidd en Btu/h 60Hz Check point dividido por 10 en LBP I Nuevo sistem válvuls NIHIL Sistem stndrd Mini compresor Embrco 33

34 8) INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO DE COMPRESORES CON R 134 Los compresores que tienen l letr "H" (ej. EMI 30HER) en su signción, fueron srrolldos pr ser utilizdos con el refrigernte R 134. El compresor no pue ser sometido pruebs rrnque con lto voltje en condiciones vcío. Todos los compresores Embrco y fueron sometidos un prueb lto voltje 1650V durnte un segundo. Los compresores no puen ser crgdos con gentes nticongelntes, porque su uso tiene efectos dversos en los mteriles islmiento. El uso gentes nticongelntes, residuos grs, ceite minerl, impurezs en el R 134 o l presenci substncis clords, torn l grntí l compresor nul y sin vliz. Los compresores no puen ser probdos excepto cundo estén conectdos l sistem refrigerción. El sistem l cul el compresor será montdo be ser srrolldo y cudmente preprdo pr el uso con el R 134 y el ceite éster, vle cir, sin residuos lclinos, clordos, humedd, cers, grss y prfins. En ls series "EM", "FFI" e "FGS", el uso l tubo proceso como líne succión irá cusr un reducción l cpcidd y eficienci, cuy extensión pen l tmño l compresor. Los secntes ctulmente utilizdos en los filtros secdores sistems refrigerción R 12 no son comptibles con el R 134. Desecntes similres los tipos XH7, XH9 o universl (3 Å) son recomenddos. 34

35 8.1) Recomendciones Debido l sensibilidd los sistems que utilizn R 134 con ceite éster, es necesrio hcer ls siguientes recomendciones, que se plicn tmbién culquier refrigernte existente: Solmente un único sistem be ser conectdo cd bomb vcío; Hg el vcío en mbos ldos l sistem, con el nivel vcío il bjo 0,6 mbr micrs Hg; Bombs vcío tienen que ser instlds en el mismo nivel l compresor o más bjo y se posible usr vlvuls retención; Utilice mnguers lo más corts posibles; El nivel vcío be ser medido en el sistem refrigerción y no en l bomb; Hg el vcío finl trvés l estción crg; Relice un tección preliminr fugs trvés l estción crg. En cso fugs, el compresor no be ser crgdo; Limite el contenido gses no connsbles l 1%; Utilice el R 141b o VERTREL XF como gente remoción pr limpir los sistems; Los ccesórios utilizdos en los procesos crgmento gs y vcio (mnguers, mnifold, conexiones) ben ser uso exclusivo pr el R 134, fin evitr contminción por residuos clordos; Los tectores fug hlógeno ctulmente utilizdos en sistems R 12, no son eficientes con el R 134. Este tipo tector fugs reccion con cloro, un hlógeno, que está usente en el R 134. Por esto se recomiend el uso equipos con tectores bse helio, pr tectr fugs en ls línes montje sistems con el R 134; Existen tectores fugs electrónicos compctdos en el mercdo que son comptibles con el refrigernte R 134; Pr evitr que humedd excesiv entre en el compresor, el tubo be ser mntenido veddo todo el tiempo. Los tpones solmente ben ser removidos inmeditmente ntes l brsje los conectores los tubos l sistem (el menor tiempo posible, nunc superior los 15 minutos). 35

36 Embrco Empres Brsileir Compressores S.A. Ru Rui Brbos, 1020 Cx. Postl Joinville SC Brsil Tel: Fx: Embrco North Americ, Inc Northmont Prkwy Duluth, Georgi USA Tel: Fx: Embrco Europe S.r.l. Vi Buttiglier Riv Presso Chieri (Torino) Itli P.O. BOX Chieri (TO) Tel: Fx: Fech Jul/00 Código Revisão 00 Sujeito lterção sem viso prévio. Beijing Embrco Snowflke Compressor Compny Ltd. 15, Ji Ji Huyun, Fengti District Post Co Beijing Chin Tel: Fx: Embrco Slovki S.r.o. Odorinsk Cest, Spisská Nová Ves Eslovqui Tel: Fx: ^ Embrco Asi Trding Pte Ltd. 77 Science Prk Drive, #0209/13, Cintech III Singpur, Tel: Fx: