ESCALA DE CALIDAD DE VIDA WHOQOL-BREF

Transcripción

1 Anex 3.1 de la publicación Desarrll de Prgramas de Tratamient Asertiv Cmunitari en Andalucía. Dcument marc. Servici Andaluz de Salud, ESCALA DE CALIDAD DE VIDA WHOQOL-BREF Versión adaptada de: Murgieri, M. WHOQOL-100 Y WHOQOL-BREF. En red: Última actualización 30/03/ Trres M, Quezada M; Risec R, Ducci ME. Calidad de vida de adults mayres pbres de viviendas básicas: Estudi cmparativ mediante us de WHOQOL-BREF. Rev Med Chile 2008; 136: Otras referencias de interés: Lucas R. Versión españla del WHOQOL. Madrid: Edicines Ergn Versión riginal: OMS. The Wrld Health Organizatin Quality f Life (WHOQOL)-BREF Wrld Health Organizatin 2004

2

3 Antes de empezar cn la prueba ns gustaría que cntestara unas preguntas generales sbre usted: haga un círcul en la respuesta crrecta cnteste en el espaci en blanc. Sex: Hmbre Mujer Cuánd nació? Día Mes Añ Qué estudis tiene? Ningun Primaris Medis Universitaris Cuál es su estad civil? Slter /a Separad/a Casad/a Divrciad/a En pareja Viud/a En la actualidad, está enferm/a? Sí N Si tiene algún prblema cn su salud, Qué piensa que es? Enfermedad/Prblema Instruccines: Este cuestinari sirve para cncer su pinión acerca de su calidad de vida, su salud y tras áreas de su vida. Pr favr cnteste tdas las preguntas. Si n está segur/a de qué respuesta dar a una pregunta, escja la que le parezca más aprpiada. A veces, ésta puede ser la primera respuesta que le viene a la cabeza. Tenga presente su md de vivir, expectativas, placeres y precupacines. Le pedims que piense en su vida durante las ds últimas semanas.pr ejempl, pensand en las ds últimas semanas, se puede preguntar: Obtiene de tras persnas el apy que necesita? Nada Un pc Mderad Bastante Ttalmente Rdee cn un círcul el númer que mejr defina cuánt apy btuv de tras persnas en las ds últimas semanas. Si piensa que btuv bastante apy de tras persnas, usted debería señalar cn un círcul el númer 4, quedand la respuesta de la siguiente frma: Obtiene de tras persnas el apy que necesita? Nada Un pc Mderad Bastante Ttalmente Recuerde que cualquier númer es válid, l imprtante es que represente su pinión 1

4 Pr favr, lea la pregunta, valre sus sentimients y haga un círcul en el númer de la escala que represente mejr su pción de respuesta. Muy mala Regular Nrmal Bastante buena Muy buena 1 Cóm calificaría su calidad de vida? 2 Cóm de satisfech/a está cn su salud? Muy insatisfech/a Un pc insatisfech/a L nrmal Bastante satisfech/a Muy satisfech/a Las siguientes preguntas hacen referencia al grad en que ha experimentad cierts hechs en las ds últimas semanas. Nada Un pc L nrmal Bastante Extremadamente 3 4 Hasta qué punt piensa que el dlr (físic) le impide hacer l que necesita? En qué grad necesita de un tratamient médic para funcinar en su vida diaria? 5 Cuánt disfruta de la vida? Hasta qué punt siente que su vida tiene sentid? Cuál es su capacidad de cncentración? Cuánta seguridad siente en su vida diaria? Cóm de saludable es el ambiente físic a su alrededr? 2

5 Las siguientes preguntas hacen referencia a si usted experimenta fue capaz de hacer ciertas csas en las ds últimas semanas, y en qué medida. Nada Un pc L nrmal Bastante Ttalmente Tiene energía suficiente para la vida diaria? Es capaz de aceptar su apariencia física? Tiene suficiente diner para cubrir sus necesidades? Dispne de la infrmación que necesita para su vida diaria? Hasta qué punt tiene prtunidad de realizar actividades de ci? Es capaz de desplazarse de un lugar a tr? SIGA EN LA PÁGINA SIGUIENTE 3

6 Las siguientes preguntas hacen referencia a si en las ds últimas semana ha sentid satisfech/a y cuánt, en varis aspects de su vida Cóm de satisfech/a está cn su sueñ? Cóm de satisfech/a está cn su habilidad para realizar sus actividades de la vida diaria? Cóm de satisfech/a está cn su capacidad de trabaj? Cóm de satisfech/a está de sí mism? Cóm de satisfech/a está cn sus relacines persnales? Cóm de satisfech/a está cn su vida sexual? Cóm de satisfech/a está cn el apy que btiene de sus amigs/as? Muy insatisfech/a Pc L nrmal Bastante satisfech/a Muy satisfech/a Cóm de satisfech/a está de las cndicines del lugar dnde vive? Cóm de satisfech/a está cn el acces que tiene a ls servicis sanitaris? Cóm de satisfech/a está cn ls servicis de transprte de su zna? SIGA EN LA PÁGINA SIGUIENTE 4

7 La siguiente pregunta hace referencia a la frecuencia cn que usted ha sentid experimentad cierts sentimients en las ds últimas semanas. 26 Cn qué frecuencia tiene sentimients negativs, tales cm tristeza, desesperanza, ansiedad, depresión? Nunca Raramente Mderadamente Frecuentemente Siempre Le ha ayudad alguien a rellenar el cuestinari? Cuánt tiemp ha tardad en cntestarl? Le gustaría hacer algún cmentari sbre el cuestinari? Gracias pr su ayuda 5

8 6

9 Nrmas de administración y puntuación En Badía X, Alns J. La medida de la salud. Guía de escalas de medición en españl. 4ta edición Barcelna: Lilly Cncept: Prprcina un perfil de calidad de vida percibida pr la persna. Fue diseñad para ser usad tant en pblación general cm en pacientes. La WHOQOL-BREF prprcina una manera rápida de puntuar ls perfiles de las áreas que explra, sin embarg n permite la evaluación de las facetas individuales de las áreas. Se recmienda utilizarla en epidemilgía y en clínica cuand la calidad de vida es de interés, per n es el bjetiv principal del estudi intervención. Existen ds versines la WHOQOL-100 y la WHOQOL-BREF ambas cn estudis de validación en españl (que aún cntinúan cmpletándse). La versión aquí recgida, la WHOQOL-BREF (26 ítems) prduce un perfil de 4 dimensines: Salud física, Salud psiclógica. Relacines sciales, Ambiente. En Murgieri, M. WHOQOL-100 Y WHOQOL-BREF. En red: Última actualización 30/03/ Administración: El tiemp de referencia que cntempla el WHOQOL es de ds semanas. El cuestinari debe ser autadministrad. Cuand la persna n sea capaz de leer escribir pr raznes de educación, cultura salud puede ser entrevistada. Freire de Oliveira M, Ábals Medina GM, Olmed Alguacil M, Ramírez Rdrig J, Fernández Pérez AM, Villaverde Gutiérrez C. Estudi cmparativ de ls instruments WHOQOL-BREF Y SF-36, para medir calidad de vida en mayres. Scientia, 2008; 3: En red: Puntuación: El instrument WHOQOL-BREF frece un perfil de calidad de vida, siend cada dimensión dmini puntuad de frma independiente. Cuant mayr

10 sea es la puntuación en cada dmini, mejr es el perfil de calidad de vida de la persna evaluada. Sin embarg n tds ls ítems se puntúan de frma directa, hay que recdificar de frma inversa parte de las puntuacines. Las instruccines para la recdificación de ests ítems, sbre cóm calcular la puntuación en cada dmini y la estandarización de estas puntuacines para cmpararlas cn tras escalas se pueden sn cnsulta en: Organización Mundial de la Salud (OMS). WHOQOL-BREF Intrductin, administratin, scring and versin f the assessment. OMS. Ginebra. 1996: (ver tablas 3 y 4 en páginas: 12 y 13). En Bbes García, J; G.-Prtilla, MP; Bascarán Fernández, MT, Saiz Martínez; PA, Busñ García M. Banc de instruments básics para la práctica de la psiquiatría clínica. 3. ª edición. Barcelna: Ars Médica Puntuación: Se btiene un perfil del paciente y una puntuación sbre percepción de calidad de vida glbal y salud general. N existen punts de crte prpuests. A mayr puntuación, mayr calidad de vida. Para su crrección se remite al lectr a la versión españla del WHOQOL: Lucas Carrasc R. Versión españla del WHOQOL. Madrid: Ergón, 1998.