Dr. Mark Trachtenbroit, Principal Dr. Candace English, Assistant Principal 7 th grade Dr. James Woodyard, Assistant Principal 6 th grade Mr.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Dr. Mark Trachtenbroit, Principal Dr. Candace English, Assistant Principal 7 th grade Dr. James Woodyard, Assistant Principal 6 th grade Mr."

Ana Isabel Peralta del Río
hace 8 años
Vistas:

1 Dr. Mark Trachtenbroit, Principal Dr. Candace English, Assistant Principal 7 th grade Dr. James Woodyard, Assistant Principal 6 th grade Mr. Nathan Stark, Assistant Principal 8 th grade

2 Colleen McCarthy, Social Studies Tracy Efaw, Language Arts Anthony Coley, Mathematics Rockette Ates, Science

3 Welcome to the school year. Homeroom assignments are posted at the following locations: 6 th grade area outside of 6 th grade pod 7 th grade Bottom of the ramp outside Media Center 8 th grade 8 th grade hallway Schedules will not be available until the first day of school (schedules will be given to students in homeroom).

of 6 th grade pod 7 th grade Bottom of the ramp outside Media Center 8 th grade 8

4 Bienvenido a año escolar. Asignaciones del aula principal se publican en los siguientes lugares: 6 º grado Area redonda de 6 º afuera de la Librería 7 º grado Final de la rampa 8 º grado - octavo grado pasillo Lista no estará disponible hasta el primer día de escuela (horarios se dará a los estudiantes en aula). Por favor, perdona nuestra polvo.

redonda de 6 º afuera de la Librería 7 º grado Final de la rampa 8 º grado - octavo grado

5 If you are unable to locate your child s name on the homeroom list, then your child is not registered. Griffin will NOT register students today. The next registration opportunity is August 4 from 9:45 2:45. Registration paperwork is available at each grade level area. Please complete the paperwork and bring it to registration on August 4 th from 9:45-2:24..

The next registration opportunity is August 4 from 9:45 2:45.

6 Si usted no puede localizar el nombre de su hijo en la lista de aula, su hijo probablemente no está registrado. Por desgracia, no vamos a ser capaces de inscribir a los estudiantes hoy en día. La oportunidad de inscripción es el próximo 4 de agosto de 09:45-2:45. Los trámites de inscripción está disponible en cada área de nivel de grado. Por favor, complete el papeleo y traerlo a la inscripción el 4 de Agosto..

La oportunidad de inscripción es el próximo 4 de agosto de 09:45-2:45.

7 Things to bring: pens/pencils, paper/notebooks, erasers, and lunch money. Please be sure to check on your child s bus number, route, bus schedule, and bus lane number. Doors open at 8:15 each morning. Students will go directly to the cafeteria until dismissed to homeroom at 8:40. Car riders and walkers enter the building at the turn around area near the band room doors..

8 Cosas que llevar: lápices / papel moneda, papel / cuadernos, gomas de borrar, y el almuerzo. Por favor, asegúrate de revisar el número de autobuses de su hijo, rutas, horarios de autobuses, y el número de carril bus. Las puertas se abren a las 8:15 cada mañana. Los estudiantes irán directamente a la cafetería hasta que sean despedidos al salón de clases a las 8:40. Los pilotos de coches y peatones entran en el edificio a la vuelta alrededor de la zona cerca de las puertas de la banda de la habitación.

Las puertas se abren a las 8:15 cada mañana.

9 If you attended a Cobb county elementary school, your lunch number is the same. Regular Price Reduced Breakfast $1.25 $.30 Lunch $2.30 $.40.

10 Si asistió a una escuela primaria del Condado de Cobb, su número de almuerzo es el mismo. Precio habitual rebajar Desayuno $1.25 $.30 Almuerzo $2.30 $.40.

11 Students will be dismissed by bus lane numbers Load 1 and Load 2. There are often bus delays at the beginning of each school year. Delays at the elementary and high schools often create delays at the middle school. Your patience is appreciated..

12 Los estudiantes saldrán por el número de carriles de autobús carga 1 y carga 2 A menudo hay retrasos de autobús al principio de cada año escolar. Las demoras en las escuelas primarias y secundarias a menudo crean retrasos en la escuela intermedia. Agradecemos su paciencia.

13 There will be many opportunities for students and their families to be involved at Griffin. Please listen for announcements and check Griffin s webpage for information about different clubs and organizations. A few examples of clubs and organizations are: PTSA, Junior Beta Club, Student Leadership Team, Intramurals, and the Builders Club.

Please listen for announcements and check Griffin s webpage for information about

14 Habrá muchas oportunidades para los estudiantes y sus familias se involucren en Griffin. Por favor, escuchar los anuncios y comprobar página web de Griffin para obtener información sobre los diferentes clubes y organizaciones. Algunos ejemplos de clubes y organizaciones son: la PTSA, Junior Beta Club, Equipo de Liderazgo Estudiantil, Intramuros, y el Club de Constructores..

sobre los diferentes clubes y organizaciones.

15 During the first week of school, each student will bring home paperwork that needs to be completed by a parent/guardian. All paperwork must be completed and returned to school before a student is assigned a locker..

16 Durante la primera semana de clases, cada alumno traerá el papeleo en casa que necesita ser completada por un padre / tutor. Toda la documentación debe ser completado y devuelto a la escuela antes de que un estudiante se le asigna un casillero.

17 During the first two weeks of school, 6 th grade students will be touring the different connections. At the end of the rotation, students will be given an opportunity to join the yearlong connections (band, chorus, and orchestra)..

At the end of the rotation, students will be given an

18 Durante las dos primeras semanas de escuela, alumnos de 6 º grado harán un recorrido por las diferentes conexiones. Al final de la rotación, los estudiantes tendrán la oportunidad de unirse a las conexiones de un año de duración (banda, coro y orquesta)..

Al final de la rotación, los estudiantes tendrán la oportunidad

19 Necklines of shirts must not be low cut. Skirts and dresses must be no shorter than 2 inches above the knee. Shoes must be worn at all times. No hats, bandannas, or head coverings are permitted. No undergarments are to show at any time. Jeans must have no holes above the knee. Pants must fit above the hips. No Jeggings or Leggings are allowed..

Shoes must be worn at all times. No hats, bandannas, or head coverings are permitted.

20 Los pantalones deben quedar por encima de las caderas. Escotes de las camisetas no debe ser de corte bajo. Faldas y vestidos no deben ser inferiores a 2 pulgadas por encima de la rodilla. Los zapatos deben ser usados en todo momento. No hay sombreros, pañuelos, o para cubrir la cabeza están permitidas. La ropa interior no son para mostrar en cualquier momento. Los pantalones de mezclilla no deben tener hoyos arriba de la rodilla. Los pantalones de licra como los jeggings o leggings no seran permitidos..

No hay sombreros, pañuelos, o para cubrir la cabeza están permitidas.

21 Please make sure that you know your bus number and lane number. This will be important for dismissal. Please make sure that you know your lunch number. This is not just for lunch but also used for computers and the media center..

22 Por favor, asegúrese de que conoce el número de bus y el número de carriles. Esto será importante para el despido. Por favor, asegúrese de que conoce su número de almuerzo. Esto no es sólo para el almuerzo, pero también se utiliza para las computadoras y el centro de los medios de comunicación.

23 The Fine Arts Doors will open at 8:15 A.M. located by the car turnaround. Please note that there is no adult supervision until 8:15. A staff member will pick students up at 8:15. Signs will be posted to direct parents to this entrance. Students will be taken to the cafeteria for study time until breakfast is served..

24 Las puertas de Bellas Artes se abrirán a las 8:15 am situado junto a la vuelta en coche. Tenga en cuenta que no hay supervisión de un adulto hasta las 8:15. Un miembro del personal tomará los estudiantes hasta las 8:15. Se colocarán avisos a los padres directamente a esta entrada. Los estudiantes serán llevados a la cafetería para el tiempo de estudio hasta que se sirve el desayuno..

25 All students must be picked up no later than 4:45 P.M. There will be no adult supervision after 4:45 P.M. unless the student is participating in an after school program which is supervised by a Griffin staff member. Griffin Main Entrance doors will open at 8:40 A.M. and be closed at 4:45 P.M. You must be buzzed in for entry.

26 Todos los estudiantes deben ser recogidos a más tardar 4:45. No habrá supervisión de un adulto después de la 4:45 a menos que el estudiante está participando en un programa de la escuela después de lo cual es supervisado por un miembro del personal de Griffin. Las puertas principales de entrada de Griffin se abrirá a las 8:40 AM y se cerrará a las 4:45. Necesita tocar para entrar.

30 Mark Trachtenbroit Ph.D.

Documentos relacionados

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve