BPD-SERIES PROCESADORES DIGITALES DE AUDIO

Transcripción

1

2 BPD-SERIES PROCESADORES DIGITALES DE AUDIO

3 BPD-0 BUNKER POWER DRIVE guía de usuario

4

5 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No arroje agua o cualquier otro líquido sobre o dentro de la unidad. 1. Antes de utilizar el equipo, lea completamente esta guía de operación. 2. Apague y desconecte las fuentes de voltaje antes de conectar el equipo. 3. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, lámparas, estufas, etc. 4. Siempre opere el equipo con el cable de tierra física conectado a un sistema de tierra eléctrico. 5. No debe usar la unidad si el cable de alimentación está roto o tiene alguna rasgadura. Este cable deberá ser ruteado de manera que no puedan caminar sobre él o quede expuesto a golpes. 6. No conecte las salidas de un canal con las salidas de otro canal; no conecte las salidas del procesador en serie o paralelo con las salidas de cualquier otro procesador. Bunker Electronics SA de CV no se hace responsable por daños causados a otros equipos. 7. Para prevenir riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta del equipo. 8. El voltaje de alimentación deberá ser el indicado en la parte posterior del equipo. Ninguna garantía es válida si el equipo es conectado a un voltaje diferente al especificado. 9. Para disminuir riesgo de incendio, no cubra la ventilación del equipo con ningún tipo de objeto; no coloque lámparas directas al equipo. 10. No conecte ninguna terminal roja ( hot ) a tierra o a ninguna otra terminal roja ( hot ). Este símbolo indica al usuario la presencia de VOLTAJES PELIGROSOS que no tienen aislamiento dentro del equipo y que pueden tener una magnitud suficiente como para constituir el riesgo de una descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario para seguir importantes instrucciones o procedimientos sobre la operación y mantenimiento dentro de la documentación del equipo. ADVERTENCIA: Usted es advertido que cualquier cambio o modificación no aprobada en este manual podrían anular su autoridad para manejar este equipo.

6 INDICE PRESENTACIÓN PRODUCTO PROGRAMACIÓN MÓDULOS DEOPERACIÓN Introducción Instalación y montaje Especificaciones Panel frontal Panel trasero Componentes Código ejecutable en bloques Conexiones Programación del sistema Menú 1. Ecualizador gráfico 2. Crossover 3. Ecualizador paramétrico 4. Generador de sub-armónicos 5. Delay 6. Mute 7. Anti clipping 8. Guardar programa 9. Idioma 10. Candado

7 Introducción QUIÉNES SOMOS? Bunker Electronics es una empresa que ha apostado fuertemente a la innovación y el desarrollo de productos con alta tecnología y rigurosos estándares de calidad. Somos la primera y única empresa latinoamericana que ha creado un procesador digital de 32 bits con todas las funciones necesarias para manejar un sistema de audio profesional completo. También hemos sido los primeros en desarrollar una línea completa de amplificadores Clase D de alta eficiencia y bajo costo con lo último en tecnología conmutada. Contamos con capital humano altamente calificado y comprometido con su trabajo, que se plasma en todos y cada uno de los productos que diseñamos y fabricamos. El trabajo en equipo es uno de los pilares fundamentales de nuestra ideología. Somos dueños de nuestra tecnología y escuchamos día con día la voz de nuestros clientes, lo que nos permite adaptarnos rápidamente a las necesidades del mercado. En Bunker disfrutamos de nuestro trabajo, ya que es nuestra pasión. Buscamos ser los mejores en lo que hacemos, sin importar cuántas horas de trabajo nos lleve lograrlo. Nuestro compromiso es ofrecer productos vanguardistas que proporcionen la mejor solución a las necesidades del mercado, y que nuestros clientes y usuarios queden totalmente satisfechos. Nuestra empresa actualmente cuenta con una importante red de distribuidores a lo largo y ancho de México, que recibe apoyo técnico, soporte y servicio, antes y después de que se realiza la venta. Esto le permite al usuario final tener certeza en lo que lo está comprando y por qué lo está comprando. POR QUÉ BUNKER? 1. La mejor relación costo-beneficio del mercado. 2. Utilizamos únicamente componentes originales de las marcas líderes de semiconductores. 3. Nuestros productos están diseñados especialmente para cumplir con las necesidades del mercado latinoamericano, donde existen condiciones adversas como: grandes variaciones de voltaje, ambientes cálidos y humedad extrema. 4. Somos la primera empresa en la industria del audio profesional, en ofrecer el programa de GARANTÍA TOTAL que consiste en ofrecer a nuestros clientes, servicios de reparación SIN COSTO, durante el periodo de garantía del producto. Esto significa que el costo de la mano de obra, partes y gastos de envío, de los equipos enviados a reparación a nuestro centro de servicio, corren por cuenta de Bunker. Visita nuestro sitio web donde aparecen las bases y requisitos que se deben cumplir, para hacer uso de este novedoso programa. 5. Asesoría personalizada, así como el mejor tiempo de respuesta en servicio y garantías. POWER DRIVE BPD-0 Bunker Electronics SA de CV ha desarrollado el procesador BPD-0, que cuenta con lo último en tecnología para el procesamiento de señales de audio. El BPD-0 simplifica de manera significativa el manejo de sistemas de bocinas, con una calidad de sonido nunca antes escuchada. El Bunker Power Drive 0 cuenta con 2 entradas analógicas (canales izquierdo y derecho) y 4 salidas analógicas. Esto permite dividir la señal de entrada en varias vías (hasta 4 vías mono) obteniendo así, un rango de frecuencia óptimo para sus bocinas. Bunker se distingue por fabricar productos robustos, cualidad que mantiene en esta línea de procesadores, que cuentan con una fuente de poder universal que funciona en un rango de VAC. El BPD-0 de Bunker está diseñado para operar en las condiciones más extremas. El asistente de configuración del sistema, la Interfaz de Usuario Gráfica (GUI) y el menú simple, permiten al usuario agilizar la programación del equipo.

8 Introducción CARACTERÍSTICAS DEL PROCESADOR BPD-0 Ecualizador gráfico de 31 bandas Generador de subarmónicos Configuraciones de crossover 2x2, 1x3, 1x4 Ecualizador paramétrico de 5 bandas por salida Anti-clipping por salida Alineamiento de bocinas (Delay) Salidas desactivables Mute Candado por software 3 programas de fábrica y 10 de usuario 2 canales XLR de entrada y 4 canales XLR de salida Pantalla de cristal líquido gráfica (LCD) Fuente de poder universal (85-240VAC) DSP Texas Instruments, 32 bit Punto Flotante

9 Instalación y montaje El procesador de audio digital BPD-0 está diseñado para ser montado en rack estándar de 19, es de un solo espacio de rack. En caso de ser sometido a stress mecánico, se recomienda utilizar soporte en la parte posterior del equipo.

10 Tabla de especificaciones BPD-0 ENTRADAS Conectores Cantidad Impedancia Nivel máximo SALIDAS Conectores Cantidad Impedancia Nivel máximo FUENTE DE VOLTAJE Voltaje de operación PROCESAMIENTO DSP Muestreo THD+N MECÁNICO Peso Dimensiones XLR Hembra 2 de línea >30 k Ohms +20 dbu XLR macho 4 de línea 150 Ohms +20 dbu (7.75 Vrms) VAC 50/60 Hz, 30 Watts TI, 32 bit punto flotante 96 khz 0.001%, 1 khz, 0 db 2.2 kg, peso de envío 3.2 kg 1.75 altura x 7.75 fondo x 19 ancho

11 Pantalla de cristal líquido En ella se despliega la interfaz gráfica del usuario (GUI). Muestra todos los procesos de información del BPD-0, como son las opciones de enrutamiento de señal, efectos y funciones. Panel frontal Indicadores de señal de entrada Son dos columnas, una para el canal A y otra para el canal B, en las cuales se muestran los niveles de medición en tiempo real. Estos niveles van desde 20 dbu a 20 dbu. Aquí el usuario puede monitorear la magnitud de la señal de entrada en el BPD-0, nivel dado en dbu. Indicadores de señal de salida Son cuatro columnas, una para cada canal de salida, en las cuales se muestran los niveles de medición en tiempo real. Estos niveles van desde 20 dbu a 20 dbu. Así el usuario puede monitorear la magnitud de la señal de salida dada por el. Interruptor de encendido Interruptor de encendido/apagado del equipo. Navegador Mediante el navegador se puede explorar en la interfaz gráfica del usuario. Se puede desplazar a través del menú, cargar los programas, seleccionar y editar valores de los parámetros. Botones de acceso directo Son seis botones que dan al usuario acceso directo a diferentes módulos del sistema: MENU PROG STORE EQ XOVER MUTE permite acceder al menú principal crea o modifica un programa guarda los cambios del programa entra en el módulo de ecualizador gráfico accede al módulo de crossover permite activar o desactivar las salidas del BPD-0

12 Panel trasero Receptáculo para cable de alimentación El BPD-0 incluye un cable de alimentación de 3x18 AWG. Viene con una fuente de poder capaz de aceptar voltajes desde un rango de 85 a 240VAC en frecuencias desde 50Hz-60Hz. 2 Inputs (entradas) Son dos entradas balanceadas independientes, una para cada canal (A y B). El conector es un XLR hembra de 3 pines. Signal ground lift switch (interruptor de la tierra física) El BPD-0 cuenta con un switch de dos polos dos tiros (DPDT) que permite aterrizar el equipo a tierra física. 4 Outputs (salidas) Son cuatro salidas balanceadas, dos para cada canal (A y B). El conector es un XLR macho que permite realizar la conexión con los amplificadores. Se recomienda, por razones de seguridad, que todas las instalaciones estén aterrizadas. Para lograr esto, es necesario que el ground lift switch esté en la posición derecha. La configuración de fábrica para este switch es de aterrizado (posición derecha).

13 Componentes Procesador interno DSP Texas Instruments 32 bits Convertidores AD / DA de 24 bits Frecunecia de sampleo 96 khz

14 Código ejecutable en bloques ENTRADAS SALIDAS CAN A CAN B ecualizador 31 bandas generador de subarmónico ecualizador paramétrico 3 bandas ALTO CAN A, SALIDA 4 crossover opciones de ruteo 2x4 1x3 + 1x1 1x4 ecualizador paramétrico 3 bandas ecualizador paramétrico 3 bandas MEDIO ALTO CAN A, SALIDA 3 MEDIO BAJO CAN A, SALIDA 2 ecualizador paramétrico 3 bandas BAJO CAN A, SALIDA 1

15 Conexiones Al momento de instalar y conectar el procesador BPD-0 deberá seguir las siguientes instrucciones: 1 Haga las conexiones estando la unidad apagada. 2 Conecte las entradas del BPD-0 a las salidas de la mezcladora, y conecte las salidas del BPD-0 a las entradas de los amplificadores de audio. Asegúrese de que los amplificadores de audio estén apagados, antes de realizar cualquier conexión. 3 Antes de encender el Bunker Power Drive BPD-0, debe asegurarse de que los amplificadores de audio estén apagados. 4 Antes de apagar el Bunker Power Drive BPD-0, debe asegurarse de que los amplificadores de audio estén apagados.

16 Programación del sistema Al encender el procesador, éste inicia con el menú de programas, cargando los parámetros del último programa que fue utilizado por el usuario. En la pantalla de cristal líquido se despliega información relevante como, el nombre del programa y el de ruteo del crossover. En caso de querer cargar un programa diferente, debe utilizar los botones arriba-abajo del navegador. Para entrar al menú principal, presione el botón MENU. Esto le dará acceso a los diferentes módulos o funciones del Power Drive BPD-0. Si desea realizar cambios al programa cargado, puede utilizar los botones de acceso directo o entrar al menú principal y modificar parámetros. Los módulos o funciones con los que cuenta el BPD-0 son: Ecualizador Gráfico Idioma MUTE Crossover Guardar Programa Generador de Subarmónicos Delay PEQ Candado Anti-clipping (cada función se explica detalladamente en las siguientes secciones de esta guía de usuario)

17 Menú Use las FLECHAS arribaabajo del navegador para viajar dentro del menú. Para ver las herramientas incluidas en el BPD-0, presione el botón de MENU. Al presionar el botón de menú, se desplegará en la PANTALLA LCD el listado de funciones que aquí se muestra. Una vez que haya encontrado la función deseada, presione el BOTÓN CENTRAL del navegador. *de igual manera, es posible dirigirse a algunas funciones por medio de los botones de acceso directo.

18 1. Ecualizador gráfico La ecualización afectará ambas entradas: A y B (encadenado) El Ecualizador Gráfico del BPD-0 es de 31 bandas. Para accesar a este módulo, presiona el botón EQ de los accesos directos (también puedes acceder a través del botón MENU, señalando Ecualizador Gráfico y presionando el botón central del navegador). Para modificar la ganancia de cada banda: utiliza las flechas ARRIBA-ABAJO del navegador. 1: muestra el Canal a modificar (A y B) 2: indica la Frecuencia seleccionada 3: refleja la Ganancia de la frecuencia Para seleccionar la frecuencia: utiliza las flechas IZQUIERDA- DERECHA del navegador. 4: Las frecuencias centrales de las 31 bandas del ecualizador gráfico van desde 20 Hz a 20kHz. 5: La ganancia de cada banda va desde 12dB a 12dB. Ésta puede cambiarse en incrementos de 1 db. Los 31 filtros han sido colocados siguiendo el ISO que rige a todos los fabricantes de ecualizadores del mundo, lo que permite comparar nuestro ecualizador, con los más populares del mercado. La ventaja de trabajar con un procesador digital es que lo indicado en la pantalla, es verdaderamente lo que sucede eléctricamente en las salidas de éste. En los equipos análogos, muchas veces esto no es posible.

19 El filtro utilizado para el diseño del crossover es Linkwitz Riley de 24dB/Oct. El crossover puede ser configurado en diferentes formatos de ruteo (2x4, 1x3 + 1x1, 1x4). 2. Crossover Para accesar a este módulo, presiona el botón XOVER de los accesos directos (también puedes acceder a través del botón MENU, señalando Crossover y presionando el botón central del navegador). Al accesar al Crossover, la pantalla mostrará la SALIDA que se está manipulando, el PARÁ- METRO elegido y la gráfica de la SALIDA que se está modificando (la vía a modificar es una línea continua, mientras que las otras vías disponibles, están representadas con una línea punteada). Cada salida tiene 3 parámetros modificables: Utiliza las flechas ARRIBA- ABAJO del navegador para modificar el valor del parámetro. Presiona el botón central del navegador, para editar el Crossover. Para seleccionar el parámetro que deseas modificar, utiliza las flechas IZQUIERDA- DERECHA del navegador. Frecuencia inicial de vía (Frecuencia a ) en Hertz Frecuencia inicial de vía (Frecuencia a ) en Hertz El crossover permite al usuario dividir la señal de entrada hasta en 4 bandas de frecuencia. Esto hace que el manejo de tu sistema de bocinas sea óptimo, gracias al rango selecto de frecuencias. Cada banda de frecuencia es independiente de la otra. Ganancia, que va de INF a 20 db El BPD-0 usa filtros pasa alto, pasa bajos y pasa banda, de acuerdo a su configuración.

20 3. Ecualizador paramétrico Usando las flechas ARRIBA-ABAJO del navegador, podrás seleccionar la función que desees manipular. El BPD-0 cuenta con un Ecualizador Paramétrico de 5 bandas por salida. Para accesar a este módulo, presiona el botón MENU, señalando PEQ y presionando el botón central del navegador. En la opción SALIDA puedes seleccionar el número de vía que deseas configurar. Utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador para seleccionar el número de salida. En la opción PEQ puedes habilitar o deshabilitar el ecualizador paramétrico para la vía elegida. Utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador para activar o desactivar el proceso de ecualización. Si ingresas a la opción de CONFIGURAR, tendrás acceso a los 5 filtros del ecualizador paramétrico. Presiona el botón central del navegador, si deseas cambiar los parámetros del filtro PEQ.

21 3. Ecualizador paramétrico Una vez que ingreses la opción de CONFIGURAR, tendrás acceso a los 5 filtros del Ecualizador paramétrico. El BPD-0 cuenta con un Ecualizador Paramétrico de 5 bandas por salida. Para accesar a este módulo, presiona el botón MENU, señalando PEQ y presionando el botón central del navegador. Utiliza las flechas ARRIBA- ABAJO del navegador para seleccionar el parámetro y para cambiar de filtro. Presiona el botón central del navegador, si deseas regresar al menú del ecualizador. Utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador para modificar el parámetro. Los parámetros que puedes ajustar son: Q Ancho de banda G Gain (ganancia) Fc Frecuencia Controla la cantidad de frecuencias que abarcará el filtro. La Q va desde 0.2 hasta 16. Controla la amplitud o el volumen del filtro. La ganancia va de 12 a +12 db con incrementos de 0.5 db. Selecciona la frecuencia central del filtro. Puede ser fijada desde 20 Hz hasta 20 khz.

22 4. Generador de sub-armónicos Puedes acceder a este módulo a través del botón MENU, señalando Generador Subarmonico y presionando el botón central del navegador. Utilizando las flechas IZQUIERDA- DERECHA del navegador, puedes habilitar o deshabilitar el generador. El generador de subarmónicos ha sido desarrollado para dar realce a las bajas frecuencias del audio. Para salir del generador, presiona el botón central del navegador. El sistema detecta señales cuya frecuencia va desde 50 hasta 90 Hz. Los armónicos son frecuencias múltiplos de una fundamental. Un sonido con muchos armónicos es un sonido rico o pastoso. Este proceso fabrica frecuencias en base a la señal ingresada. Al fabricar un sub-armónico y varios armónicos, se proyecta un sonido con mayor profundidad, cuerpo o mayor presencia en graves o bajas frecuencias.

23 5. Delay DELAY = RETRASO Puedes acceder a este módulo, a través del botón MENU, señalando Delay y presionando el botón central del navegador. El Delay puede ajustarse en: metros o milisegundos Si usas milisegundos, puede ser fijado: de 0 a 25 milisegundos Si optas por metros, el rango puede ser: de 0 hasta 8.5 metros 1. Utiliza las flechas ARRIBA- ABAJO del navegador para seleccionar el tipo de ajuste. 2. Presiona el botón central del navegador para editar el Delay. Esta función permite al usuario alinear su sistema de bocinas. Se usa especialmente para compensar las señales de baja y alta frecuencia. Un equipo con Delay retendrá la señal por el tiempo programado y después la expulsará.

24 5. Delay Puedes acceder a este módulo, a través del botón MENU, señalando Delay y presionando el botón central del navegador. El Delay se aplica por salida 1: Salida seleccionada 3: Representación gráfica de la bocina VALOR MÁXIMO DE DELAY: 25 Milisegundos 8.5 Metros 1. Utiliza las flechas ARRIBA- ABAJO del navegador para elegir la salida. 2. Utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador para modificar el tiempo o distancia. 3. Presiona el botón central del navegador para salir del Delay. Esta función permite al usuario alinear su sistema de bocinas. Se usa especialmente para compensar las señales de baja y alta frecuencia. Un equipo con Delay retendrá la señal por el tiempo programado y después la expulsará.

25 6. Mute Para accesar a este módulo, presiona el botón MUTE de los accesos directos (también puedes acceder a través del botón MENU, señalando Mute y presionando el botón central del navegador. EL módulo Mute permite al usuario activar o desactivar las salidas del BPD-0. Esto lo convierte en una herramienta indispensable para el Ingeniero de Sonido que realiza trabajos de instalación y reparación de sistemas de audio. 1. Utiliza las flechas ARRIBA- ABAJO del navegador para seleccionar el número de salida que desees controlar. 2. Utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador para activar o desactivar el Mute. 3. Para salir de este módulo, selecciona Salir y presiona el botón central del navegador. On = ACTIVADO Off = DESACTIVADO

26 Usando las flechas ARRIBA-ABAJO del navegador, podrás seleccionar la función que desees manipular. 7. Anti clipping El Anti clipping ayuda evitar que la señal de audio rebase los niveles de umbral y así previene saturación en el sistema. Se configura por salida. Puedes acceder a este módulo a través del botón MENU, señalando Anti clipping y presionando el botón central del navegador. En la opción SALIDA puedes seleccionar el número de salida que deseas configurar. Utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador para modificar el número de salida. En CONFIGURAR tendrás acceso a los 2 parámetros que el usuario debe ajustar de acuerdo a su sistema: Estado y Threshold. Para ajustar el Anti clipping, presiona el botón central del navegador. Para salir, presiona el botón central del navegador.

27 7. Anti clipping El Anti clipping ayuda evitar que la señal de audio rebase los niveles de umbral y así previene saturación en el sistema. Se configura por salida. Puedes acceder a este módulo a través del botón MENU, señalando Anti clipping y presionando el botón central del navegador. Utiliza las flechas ARRIBA-ABAJO del navegador para seleccionar el parámetro. Utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador para modificar los valores. Una vez que ingreses a la opción de CONFIGURAR, tendrás acceso a los 2 parámetros que el usuario debe ajustar de acuerdo a su sistema: Estado y Threshold Esta herramienta funciona como un candado electrónico para situaciones de volumen. El valor programado en el Threshold será el máximo volumen del equipo. Esto ayuda a proteger los sistemas de sonido. Estado El Estado tiene la función de habilitar o deshabilitar la acción del módulo Anti clipping. Threshold (umbral) Nivel en el que el BPD-0 empieza a limitar la señal de salida. Cualquier señal de entrada, arriba del umbral es truncada. Para lograr la mejor respuesta, la señal de entrada deberá tener solo picos por arriba del umbral. El Threshold es ajustable y puede ser fijado de 40 a +8 dbu.

28 8. Guardar programa Para accesar a este módulo, presiona el botón STORE de los accesos directos (también puedes acceder a través del botón MENU, señalando Guardar Programa y presionando el botón central del navegador). Usando las flechas ARRIBA-ABAJO del navegador, podrás seleccionar la función que desees manipular. Presiona el botón central del navegador para guardar. Presiona l botón central del navegador para salir. Una vez calibrado el sistema, recomendamos que guardes el programa generado, en la memoria no volátil del BPD-0.

29 9. Idioma Para accesar a este módulo, usa el botón MENU, señala Idioma o Language y presiona el botón central del navegador. El BPD-0 cuenta con un menú en español y otro en inglés. Bunker Electronics ha desarrollado el único procesador en idioma español. Para seleccionar el idioma utiliza las flechas ARRIBA-ABAJO del navegador. Presiona el botón central del navegador para cargar el idioma.

30 10. Candado La función de Candado no permite realizar ningún ajuste al procesador. Para accesar a este módulo, usa el botón MENU, señala Candado y presiona el botón central del navega- El candado del BPD-0 puede usarse cuando desees evitar que otras personas manipulen los parámetros fijados, o cambien el programa del procesador. Si el candado es habilitado, sólo aquel que cuente con el NIP (número de identificación personal) podrá realizar modificaciones. Para cambiar de función, utiliza las flechas ARRIBA-ABAJO del navegador. El NIP del procesador es de 4 dígitos. De fábrica, el NIP inicial es el Si deseas modificarlo, entra a la opción: Cambiar NIP. Se te presentará una cadena de 4 dígitos. Ingresa el nuevo NIP y presiona el botón central del navegador. Para terminar, elije Salir. Una vez que apagues y prendas el equipo nuevamente, el BPD-0 te solicitará que ingreses tu NIP para poder realizar cualquier cambio. Esto, sólo si el candado quedo habilitado. Para activar el candado, utiliza las flechas IZQUIERDA-DERECHA del navegador. Para cambiar el código, presiona el botón central del navegador.

31