PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorshiop: Epidemiology Video Transcript

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorshiop: Epidemiology Video Transcript"

Transcripción

1 PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorshiop: Epidemiology Video Transcript Supervivencia al cáncer de mama: epidemiología Transcripción del video Professional Oncology Education Breast Cancer Survivorship: Epidemiology Time: 11:56 Educación Oncológica Profesional Supervivencia al cáncer de mama: epidemiología Duración: 11:56 Ana Nelson, MSN, RN, FNP-BC Advanced Practice Nurse Cancer Prevention Center The University of Texas MD Anderson Cancer Center My name is Ana Nelson. I m an advanced practice nurse at the Cancer Prevention Center at The University of Texas MD Anderson Cancer Center. Today, this presentation is about Breast Cancer Epidemiology. Ana Nelson, MSN, RN, FNP-BC Enfermera de Práctica Avanzada Centro de Prevención del Cáncer Centro para el Cáncer MD Anderson de la Universidad de Texas Mi nombre es Ana Nelson. Soy enfermera de práctica avanzada en el Centro de Prevención del Cáncer en el Centro para el Cáncer MD Anderson de la Universidad de Texas. En la presentación de hoy hablaremos sobre la epidemiología del cáncer de mama. Upon completion of this lecture, participants will be Al finalizar esta disertación, usted podrá identificar able to identify the trends of breast cancer in the las tendencias, la incidencia y las tasas de U.S.; identify the incidence and mortality rates of mortalidad, y las tasas de supervivencia del cáncer breast cancer in the U.S.; and identify the survival de mama en los Estados Unidos. rates of breast cancer in the U.S. 1

2 Breast cancer is the most common cause --- cancer El cáncer de mama es el tipo de cáncer más diagnosed among women in the United States. In comúnmente diagnosticado entre las mujeres de 2012, the American Cancer Society estimates that este país. La Sociedad Americana del Cáncer estima about 226,000 new cases of breast cancer will be que en 2012 se diagnosticarán 226,000 nuevos diagnosed among women in the U.S. Female breast casos de cáncer de mama. El cáncer de mama en cancer will a --- will account for 29% of the new mujeres representará el 29% de los nuevos cancer diagnosis. diagnósticos de cáncer. Breast cancer is the second most common cause of Después del cáncer de pulmón, el cáncer de mama cancer death among women in the United States es la segunda causa de muerte por cáncer más after lung cancer. In 2012, the American Cancer común entre las mujeres de los Estados Unidos. La Society estimates that about 39,000 new breast Sociedad Americana del Cáncer estima que en 2012 cancer-related deaths will occur among women in se producirán cerca de 39,000 nuevas muertes the U.S. Female breast cancer will account for 14% relacionadas con esta enfermedad. Esto of all the cancer-related deaths. representará el 14% de todas las muertes relacionadas con el cáncer. 2

3 Worldwide breast cancer is the most frequent A nivel mundial, el cáncer de mama es diagnosed cancer among females. According to diagnosticado con más frecuencia entre las mujeres. GLOBOCAN 2008, the breast cancer incidence rate Según GLOBOCAN 2008, la tasa de incidencia del per 100,000 was higher in North America, West and cáncer de mama por cada 100,000 mujeres fue Northern Europe, Australia, New Zealand, South of mayor en América del Norte, Europa Occidental y South America, and the lowest in the --- in many del Norte, Australia, Nueva Zelanda y la zona austral African and Asian countries. de América del Sur, y más baja en numerosos países de África y Asia. Worldwide breast cancer is also the leading cause of El cáncer de mama también es, a nivel mundial, la cancer-related deaths among females. According to principal causa de muerte relacionada con el cáncer GLOBOCAN 2008, female breast cancer mortality en las mujeres. GLOBOCAN 2008 indica que la tasa rate per 100,000 was higher in many African and de mortalidad por cáncer de mama por cada 100,000 Asian countries. mujeres fue mayor en muchos países africanos y asiáticos. 3

4 From 1975 to 2008, female breast cancer incidence De 1975 a 2008, la tasa de incidencia del cáncer de rate remained higher than the incid --- incidence rate mama en mujeres permaneció más alta que la de of other cancers such as colorectal, lung, uterine, otros cánceres, como el colorrectal, de pulmón, melanoma, thyroid, and liver. From I m sor -- útero, tiroides, hígado y el melanoma. De 1999 a - from 1999 to 2005, breast cancer incidence rate 2005, disminuyó un 2% anual, pero de 2005 a 2008 decreased by 2% per year, but from 2005 to 2008, se mantuvo relativamente estable. breast cancer among females remained relatively stable. It s important to define invasive breast cancer in the - Es importante definir qué son el cáncer de mama -- and ductal carcinoma in situ or DCIS. Invasive invasivo y el carcinoma ductal in situ o DCIS. El breast cancer is when cancer cells that have spread cáncer de mama invasivo ocurre cuando las células from the area where they started to the breast cancerosas se extienden desde el área donde around tissues, lymph nodes, and other parts of the comenzaron hasta los tejidos, ganglios linfáticos y body. Ductal carcinoma in situ, or DCIS, is a otras partes del cuerpo. El carcinoma ductal in situ noninvasive cancer. It is when cancer cells are es un cáncer no invasivo y ocurre cuando se found in the lining of a breast duct and have not detectan células cancerosas en el revestimiento de spread outside of the duct. un conducto de la mama y no se han extendido hacia fuera. 4

5 From 2004 to 2008, the diagnosis of breast cancer De 2004 a 2008, el diagnóstico de cáncer de mama was higher among women between 55 to 64 years of fue mayor entre las mujeres de 55 a 64 años y de 45 age and among women between 45 to 54 years of a 54 años, levemente menor de 65 a 74 años, y más age. Then it was followed by women between 65 to bajo entre las mujeres de menos de 44 años y más 74 years of age and the diagnosis of breast cancer de 75 años. was lower among women less than 44 years of age and among women older than 75 years of age. These graphs show that breast cancer incidence rates increase for both cancer in situ and invasive cancer in the 1980s and the 1990s. Estas gráficas muestran que la tasa de incidencia de cáncer de mama in situ y cáncer invasivo aumentó en las décadas de 1980 y de

6 And, it is observed that in the 1980s, breast cancer Se observa que en la década de los 80, la tasa de incidence rate was higher among women 50 years of incidencia del cáncer de mama fue mayor entre las age then among women less than 50 years of age. mujeres de 50 años que en las menores de esta This increase was largely as a result of introduction edad. Este aumento se debió en gran medida al uso of screen[ing] mammography and changes in de mamografías de detección y a cambios en los reproductive pattern such as delayed childbearing patrones reproductivos, como la maternidad tardía y and women having fewer children, which are menor cantidad de hijos, que son factores de riesgo recognized as risk factors for breast cancer. From reconocidos para el cáncer de mama. De 1993 a 1993 to 1999, breast cancer incidence rates 1999, las tasas de incidencia del cáncer de mama increased again but at lower rate of 1.9% per year. aumentaron nuevamente, pero a una tasa anual This increase has been attributed to prevalence of menor del 1.9%. Este aumento se atribuye a la screening mammography, rising in obesity, and use prevalencia de la mamografía de detección, el of postmenopausal hormonal replacement therapy. aumento de la obesidad y el uso de la terapia de However, from 2002 to 2004, breast cancer reemplazo hormonal posmenopáusica. Sin embargo, incidence rates declined sharply, about 7% per year. de 2002 a 2004, las tasas de incidencia del cáncer This decline has been attributed to the decrease in de mama se redujeron drásticamente, alrededor de the use of hormonal replacement therapy after the un 7% anual. Esto se debió a la disminución en el results of the Women s Health Initiative study in 2002 uso de la terapia de reemplazo hormonal luego de which found an increased risk of breast cancer with que se conocieran los resultados del estudio de la the use of postmenopausal repl --- hormonal Iniciativa de Salud de las Mujeres en 2002, que replacement therapy. Also, attributed to the detectó un mayor riesgo de cáncer de mama con el increased use of screening mammography. uso de esta terapia posteriormente a la menopausia. También se atribuye al mayor uso de la mamografía de detección. This slide shows the trends in death rates among Estas son las tendencias de la tasa de mortalidad en females for selected cancers in the U.S. from 1975 to mujeres con ciertos cánceres en los Estados Unidos It is observed that from 1975 to 1990, female de 1975 a De 1975 a 1990, las tasas del breast cancer mortality rates increased by 0.4% per cáncer de mama femenino aumentaron un 0.4% year. However, since the 1990s, breast cancer anual. Sin embargo, a partir de la década de 1990, la mortality rate have steadily declined. tasa disminuyó... 6

7 for about --- for all ages about 2.2% per year with...de manera constante: alrededor de un 2.2% anual a decrease of 3.2% per year in women less than age para todas las edades, un 3.2% anual en mujeres of 50, and a decrease of two po % a year in menores de 50 años, y un 2.0% anual en las women older than age of 50. These decreases has mayores de 50. Esto también se atribuye a las also been attributed to improvement in breast cancer mejoras en la detección y el tratamiento tempranos early detection and treatment. del cáncer de mama. There has been disparities in the trends of female En los Estados Unidos existen diferencias en las breast cancer incidence rate and mortality rate by tendencias de las tasas de incidencia y mortalidad race and ethnicity in the United States. This slide por cáncer de mama en mujeres según la raza y shows the trends of female breast cancer incidence origen étnico. Vemos aquí las tendencias de las rates by race and ethnicity from 1975 to tasas de incidencia de cáncer de mama en mujeres por raza y origen étnico de 1975 a

8 And, it is observed that from 2004 to 2008, breast De 2004 a 2008, la tasa de incidencia fue más alta cancer incidence rates were higher in non-hispanic, en mujeres blancas no hispanas, con unos 125 white women, about 125 cases per 100,000 females casos por año cada 100,000 mujeres, y más baja per year, and lowest among Asian-American Pacific entre las mujeres de Asia/Pacífico, con 84.9 casos Islands women, about 84.9 cases per 100,000 anuales por 100,000. females per year. This graph shows the trends of female breast cancer Esta gráfica muestra las tendencias de la tasa de mortality rates by race and ethnicity in the U.S. from mortalidad por cáncer de mama en mujeres por raza 1975 to y origen étnico en los Estados Unidos de 1975 a

9 Breast cancer mortality rate declined in most racial De 1998 a 2007, la tasa se redujo en la mayoría de ethnic groups from 1998 to 2007, about 2% per year los grupos étnicos, alrededor del 2% anual en las in white women, 1.4% per year among African- mujeres blancas, 1.4% en las afroamericanas, 1.9% American women, 1.9% a year among Hispanic and en hispanas y latinas, 0.8% en mujeres de Latin women, 0.8% per year among Asian-American Asia/Pacífico, pero no se modificó en las mujeres Pacific Island women, but it remained unchanged amerindias. Esta disminución también está among American-Indian women. This decline was relacionada con la detección y el tratamiento also related to improvement in breast cancer early tempranos. detection and treatment. The ratio in ethic --- ethnical disparity in breast cancer mortality rate and the five-year survival rate is well observed among white and African-American women in the --- in --- in the United States. In white women, breast cancer and --- and mortality rate was 23.9 per --- per 100,000 females per year, and the five-year survival rate for regional stage was 85.2%. This was related to improvement in the early detection and treatment. In African-American women, breast cancer and --- and mortality rate was 32.4 deaths per 100,000 females, and the five-year survival rate for regional stage was 72.1%. This was related to higher rates of diagnosis at a later stage of disease. Se observa una disparidad étnica en la tasa de mortalidad por cáncer de mama y la tasa de supervivencia a cinco años entre mujeres blancas y afroamericanas en los Estados Unidos. En las mujeres blancas, la tasa anual es de 23.9 muertes por cada 100,000 mujeres, y la de supervivencia a cinco años para la etapa localizada es del 85.2%. Esto se relaciona con las mejoras en la detección y el tratamiento tempranos. En las mujeres afroamericanas, la tasa anual es de 32.4 muertes cada 100,000 mujeres, y la de supervivencia a cinco años para la etapa localizada es del 72.1%. Esto está relacionado con el aumento del diagnóstico de la enfermedad en etapas tardías. 9

10 These graphs --- this graph illustrates the distribution Esta gráfica muestra la distribución del cáncer de of breast cancer per stage of diagnosis in white and mama por etapa de diagnóstico en mujeres blancas African-American women from 1999 to Wh --- y afroamericanas de 1999 a Las mujeres White women had a higher percentage of breast blancas tuvieron un porcentaje más alto de cancer diagnosed at a localized stage than African- diagnóstico de cáncer de mama en una etapa American women. On the other hand, African- localizada que las mujeres afroamericanas, mientras American women had a higher percentage of breast que éstas tuvieron un porcentaje más alto de cancer diagnosed at a regional and distant stage diagnóstico de cáncer de mama en una etapa than white women. regional y distante que las primeras. Consequently, the distribution of breast cancer by En consecuencia, la distribución del cáncer de stage of diagnosis in white and African-American mama según la etapa de diagnóstico entre mujeres women contribute to the five-year relative survival blancas y afroamericanas contribuyó a la tasa de rate in these two groups from 1999 to White supervivencia a cinco años en ambos grupos entre women had a higher percentage for the five-year 1999 y Las mujeres blancas presentaron un survival rate than African-American women, for mayor porcentaje de supervivencia a cinco años que localized, regional, and distant breast cancer. las afroamericanas para el cáncer de mama localizado, regional y distante. 10

11 In summary, invasive breast cancer is the most En resumen, el cáncer de mama invasivo es el tipo common cancer diagnosed and the second leading de cáncer más comúnmente diagnosticado y la cause of death from cancer among women in the segunda causa de muerte por cáncer entre las U.S. The incidence of breast cancer has remained mujeres de los Estados Unidos. Su incidencia se ha stable since 2003, but the mortality rate of breast mantenido estable desde 2003, pero la tasa de cancer continues to decline in the U.S. Screening mortalidad sigue disminuyendo en este país. Las mammograms and improvement in treatment of mamografías de detección y las mejoras en su breast cancer have led to a dramatic decrease in the tratamiento han dado lugar a una notable mortality of breast cancer in the U.S. disminución en la mortalidad en los Estados Unidos. The five-year survival rate has increased since 1999 Desde 1999, la tasa de supervivencia a cinco años and is greater when breast cancer is diagnosed at an ha aumentado y es mayor cuando se lo diagnostica early stage. White women are more likely to be en una etapa temprana. En los Estados Unidos, las diagnosed with breast cancer, but black women are mujeres blancas son más propensas a ser more likely to die from breast cancer in the U.S. diagnosticadas con cáncer de mama, pero las Thank you for your participation, and we would mujeres negras tienen más probabilidades de morir appreciate some feedback. por la enfermedad. Gracias por su participación y agradeceremos sus comentarios. 11

Epidemiología del Cáncer. Incidencia. Mortalidad

Epidemiología del Cáncer. Incidencia. Mortalidad Biología Molecular del Cáncer y Nuevas Dianas Terapéuticas Epidemiología del Cáncer. Incidencia. Mortalidad Dr. Ignacio Blanco Director, Programa de Consell Genètic en Càncer Institut Català d Oncología

Más detalles

Investigación clínica en Centros Privados Visión del gerente y el investigador

Investigación clínica en Centros Privados Visión del gerente y el investigador Investigación clínica en Centros Privados Visión del gerente y el investigador Proyecto LIFE: Investigación clínica contra el cáncer de mama José Manuel santabárbara R&D Project Manager ERESA Grupo Médico

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Prevención Cuaternaria. Cribado de cáncer de mama Uruguay

Prevención Cuaternaria. Cribado de cáncer de mama Uruguay Prevención Cuaternaria Cribado de cáncer de mama Uruguay 1 2 3 OPORTUNIDAD O AMENAZA? 4 Ley carne de salud Control periódico toda/os los trabajadores. En mujeres se exige realización de: PAP Mamografía

Más detalles

Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP

Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? Columbia Presbyterian Center NewYork-Presbyterian Hospital

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Brain Tumors. Glioma Tumors

Brain Tumors. Glioma Tumors Brain Tumors A tumor that starts and grows in the brain is called a primary brain tumor. Primary brain tumors get their name from the type of cell or the part of the brain where they start growing. A secondary

Más detalles

QUE ES CANCER DE MAMA PDF

QUE ES CANCER DE MAMA PDF QUE ES CANCER DE MAMA PDF ==> Download: QUE ES CANCER DE MAMA PDF QUE ES CANCER DE MAMA PDF - Are you searching for Que Es Cancer De Mama Books? Now, you will be happy that at this time Que Es Cancer De

Más detalles

Epidemiología del cáncer de mama en hombres atendidos en el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre

Epidemiología del cáncer de mama en hombres atendidos en el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre Artículo original Rev Esp Méd Quir 2014;19:267-271. Epidemiología del cáncer de mama en hombres atendidos en el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre Nora H. Chávez-Hernández 1 Moisés Salamanca-García

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION CHILD LIVES IN SCHOOL DISTRICT (PLEASE GIVE NAME OF ELEMENTARY SCHOOL) (distrito

Más detalles

estrategia de Screening

estrategia de Screening estrategia de Screening en Cáncer Cérvico- uterino Dra. Adriana Cas,blanco G. Servicio de Anatomía Patológica Clinica Alemana estrategia Mortalidad de Cáncer cérvico- uterino de Screening Globocan 2012

Más detalles

Georgia Performance Standards Framework for Spanish I UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS

Georgia Performance Standards Framework for Spanish I UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS To the Teacher: The handouts that are included here are possible ones that you may wish to use. You should be able to print the ones that are in color onto transparencies.

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

Breast Cancer. Breast Tissue

Breast Cancer. Breast Tissue Breast Cancer Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy cells. Some cancer cells may form growths called tumors. All tumors increase in size, but some tumors

Más detalles

QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF

QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF ==> Download: QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF QUE ES EL CANCER DE MAMA PDF - Are you searching for Que Es El Cancer De Mama Books? Now, you will be happy that at this time Que

Más detalles

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different

Más detalles

EPIDEMIOLOGÍA DEL CÁNCER DE MAMA EN MURCIA Y EL ÁREA 2 DE CARTAGENA

EPIDEMIOLOGÍA DEL CÁNCER DE MAMA EN MURCIA Y EL ÁREA 2 DE CARTAGENA II JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN EN PATOLOGÍA GINECOLÓGICA 6-7 junio 2013 Cartagena EPIDEMIOLOGÍA DEL CÁNCER DE MAMA EN MURCIA Y EL ÁREA 2 DE CARTAGENA Dra. Carmen Navarro Dra. Mª Dolores Chirlaque Dr. Diego

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

National Eye Health Education Program Resources. Border Binational Health Week Planning Teleconference Call. April 19, 2012

National Eye Health Education Program Resources. Border Binational Health Week Planning Teleconference Call. April 19, 2012 National Eye Health Education Program Resources Border Binational Health Week Planning Teleconference Call April 19, 2012 National Eye Health Education Program (NEHEP) Goal: To ensure that vision is a

Más detalles

Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama

Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama Un diagnóstico de cáncer de mama puede generar muchas preguntas. Es posible que ahora mismo desee comenzar a averiguar más sobre la enfermedad, sus opciones

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

13. EL LEAD TIME EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS SOFTWARE

13. EL LEAD TIME EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS SOFTWARE 13. EL LEAD TIME EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS SOFTWARE Jaime Alberto Sánchez Velásquez Ana Lucía Pérez * RESUMEN En los últimos años, el aumento de las compañías desarrolladoras de software en Colombia

Más detalles

PERSISTENT ORGANIC COMPOUNDS (POC S) ARE VERY TOXIC AND THEY PROVOKE DISEASES LIKE: -- Genetics damage from the birth.

PERSISTENT ORGANIC COMPOUNDS (POC S) ARE VERY TOXIC AND THEY PROVOKE DISEASES LIKE: -- Genetics damage from the birth. 1 COMPARATIVE STUDY OF THE BIOACUMULATION OF POC S AND GENETIC DAMAGE IN LIVER OF Goodea atripinnis FISH And THE PELECAN Pelicanus erythrorhyncus OF THE LAKE OF CHAPALA AND OF THE LAGOON OF SAYULA According

Más detalles

PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorship: Staging Video Transcript

PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorship: Staging Video Transcript PowerPoint Slides English Spanish Translation Breast Cancer Survivorship: Staging Video Transcript Supervivencia al cáncer de mama: Estadificación Transcripción del video Professional Oncology Education

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

TABLE OF CONTENTS. National Breast Cancer Awareness Month... 2. American Cancer Society Recommended Screening Guidelines... 2

TABLE OF CONTENTS. National Breast Cancer Awareness Month... 2. American Cancer Society Recommended Screening Guidelines... 2 Breast Cancer Information from The American Cancer Society TABLE OF CONTENTS National Breast Cancer Awareness Month... 2 American Cancer Society Recommended Screening Guidelines... 2 Fact Sheet: Breast

Más detalles

Certificación en España según normas UNE-EN-ISO 9000 y 14000

Certificación en España según normas UNE-EN-ISO 9000 y 14000 Certificación en España según normas UNE-EN-ISO 9000 y 14000 Sexto informe de Forum Calidad Es este el sexto informe que Forum Calidad presenta sobre el número y distribución de las organizaciones españolas

Más detalles

Epidemiología del cáncer de

Epidemiología del cáncer de [REV. MED. CLIN. CONDES - 2011; 22(4) 428-435] Epidemiología del cáncer de mama en Chile Epidemiology of breast cancer in Chile MAT. MSP. Marta Prieto M. (1), (2), (3) 1. Matrona-Magíster en Salud Pública.

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista?

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los

Más detalles

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M.

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. Presented by Dr. Norma R. Delgado, Director of Curriculum & Instruction 1 The United States Government has identified

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

CÁNCER DE MAMA SITUACIÓN EN LA REGIÓN DE MURCIA Chirlaque MD, Salmerón D, Cirera L, Tortosa J, Valera I, Párraga E, Navarro C. 1

CÁNCER DE MAMA SITUACIÓN EN LA REGIÓN DE MURCIA Chirlaque MD, Salmerón D, Cirera L, Tortosa J, Valera I, Párraga E, Navarro C. 1 ACTUALIZACIÓN EPIDEMIOLÓGICA Mayo / 2012 INTRODUCCIÓN CÁNCER DE MAMA SITUACIÓN EN LA REGIÓN DE MURCIA Chirlaque MD, Salmerón D, Cirera L, Tortosa J, Valera I, Párraga E, Navarro C. 1 El cáncer de mama

Más detalles

Dos cartas de recomendación escritas por profesores de materias de inglés, Matemáticas, Ciencias, o de Estudios Sociales.

Dos cartas de recomendación escritas por profesores de materias de inglés, Matemáticas, Ciencias, o de Estudios Sociales. Solicitud Antes de aplicar Fecha límite: 01 de diciembre de 2016. Gracias por su interés en el programa (Wolverine Pathways de la Universidad de Michigan). Por favor lea la información cuidadosamente antes

Más detalles

"Average years of healthy life (without disabilities). Argentina 2002-2003.

Average years of healthy life (without disabilities). Argentina 2002-2003. Universidad Nacional de Córdoba "Average years of healthy life (without disabilities). Argentina 2002-2003. Alvarez, M. - Carrizo, E. - Peláez, E. - González, L. CONICET - National University of Córdoba,

Más detalles

El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células

El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células Qué es el cáncer? El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células normales del cuerpo crecen, se dividen para crear nuevas células y mueren de manera ordenada. Durante los

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Mortalidad por cáncer en México 2000-2010: el recuento de los daños

Mortalidad por cáncer en México 2000-2010: el recuento de los daños Artículo original Mortalidad por cáncer en México 2000-2010: el recuento de los daños Cancer mortality in Mexico 2000-2010: the counting of the damages Fernando Aldaco-Sarvide, 1 Perla Pérez-Pérez, 1 Guadalupe

Más detalles

RESUMEN. (Palabras clave: Creditos hipotecarios, UDI, Peso, Doiar.)

RESUMEN. (Palabras clave: Creditos hipotecarios, UDI, Peso, Doiar.) RESUMEN Ante la creacion y apertura de multiples opciones de creditos hipotecarios se plantea la necesidad de analizar que tip0 de credito es la mejor opcion entre 10s realizados en UDIS, en Pesos y en

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Más detalles

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú?

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dieciocho Instructor: Listen to the following conversation. René: Dónde trabajas tú? María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? René:

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Introduction. SER is one of three verbs in Spanish that mean to be. SER has a variety of uses and meanings. SER has an irregular conjugation.

Introduction. SER is one of three verbs in Spanish that mean to be. SER has a variety of uses and meanings. SER has an irregular conjugation. SER To be Introduction SER is one of three verbs in Spanish that mean to be SER has a variety of uses and meanings. SER has an irregular conjugation. Conjugation and Translation SER= to be 1st (yo) Soy

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams

Más detalles

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados con el virus de la Hepatitis C RESUMEN La infección por el virus de la hepatitis C (VHC) afecta a más de 170 millones

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Programa Nacional para la Detección temprana de Cancer de Cuello Uterino Cuba 2010. Profesor Israel Borrajero, Dr.

Programa Nacional para la Detección temprana de Cancer de Cuello Uterino Cuba 2010. Profesor Israel Borrajero, Dr. Programa Nacional para la Detección temprana de Cancer de Cuello Uterino Cuba 2010 Profesor Israel Borrajero, Dr.Sc La Habana, Cuba El cáncer en el mundo El cáncer de cuello uterino (CC) constituye la

Más detalles

Welcome to Lesson B of Story Time for Spanish

Welcome to Lesson B of Story Time for Spanish Spanish Lesson B Welcome to Lesson B of Story Time for Spanish Story Time is a program designed for students who have already taken high school or college courses or students who have completed other language

Más detalles

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos!

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos! Understanding Diabetes learn the facts! Comprender la Diabetes los datos! conozca Diabetes in Americans Did you know that approximately 18.2 million people in the United States have been diagnosed with

Más detalles

Diabetes Mellitus Gestacional

Diabetes Mellitus Gestacional Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Where are Chilean companies hiring?

Where are Chilean companies hiring? Where are Chilean companies hiring? Abstract: Taking advantage that unemployment figures are low, it is common to wonder what sectors of the economy are hiring more. So if you are looking for a job in

Más detalles

La EPOC como factor de riesgo para Cáncer de Pulmón. Dr. Juan Pablo de Torres Tajes Servicio de Neumología Clínica Universidad de Navarra

La EPOC como factor de riesgo para Cáncer de Pulmón. Dr. Juan Pablo de Torres Tajes Servicio de Neumología Clínica Universidad de Navarra La EPOC como factor de riesgo para Cáncer de Pulmón Dr. Juan Pablo de Torres Tajes Servicio de Neumología Clínica Universidad de Navarra Resumen Una asociación letal Nuestros datos Posibles mecanismos

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

Fuerza laboral femenina en tecnología y negocios

Fuerza laboral femenina en tecnología y negocios Fuerza laboral femenina en tecnología y negocios GeekGirls Mx Conocimiento e información cualita0va y cuan0ta0va sobre el trabajo de la mujer así como contexto general respecto a estos dos temas. Irina

Más detalles

Los COPs pueden causar una diversidad de efectos sobre la salud humana / 1

Los COPs pueden causar una diversidad de efectos sobre la salud humana / 1 Los COPs pueden causar una diversidad de efectos sobre la salud humana / 1 Estudios en humanos / 1 Cáncer. Alteraciones neuro-conductuales. Alteraciones del sistema inmunológico. Estudios en humanos /

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

Menopausia, TRH y Ca de Seno: Consideraciones en su Investigación

Menopausia, TRH y Ca de Seno: Consideraciones en su Investigación Menopausia, TRH y Ca de Seno: Consideraciones en su Investigación Ricardo Martín O. MD MSc Gineco-Obstetra-Epidemiólogo Clínico Fundación Sta Fe de Bogotá Facultad de Medicina-Universidad de los Andes

Más detalles

El impacto global del cáncer de cuello uterino

El impacto global del cáncer de cuello uterino El impacto global del cáncer de cuello uterino Dr. Mike Chirenje Universidad de Zimbabue La transcripción del video está debajo de cada diapositiva. Impacto del cáncer de cuello uterino En el mundo se

Más detalles

74 Prime Time. conjetura Suposición acerca de un patrón o relación, basada en observaciones.

74 Prime Time. conjetura Suposición acerca de un patrón o relación, basada en observaciones. A abundant number A number for which the sum of all its proper factors is greater than the number itself. For example, 24 is an abundant number because its proper factors, 1, 2, 3, 4, 6, 8, and 12, add

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014

English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 What is the English Language Success Team? The purpose of our committee is to provide an open conversation between parents, students, and teachers

Más detalles

ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA MAMOGRAFÍA (Página 4) Capítulo 3: ASESORAMIENTO GENÉTICO EN ONCOLOGÍA (Página 6)

ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA MAMOGRAFÍA (Página 4) Capítulo 3: ASESORAMIENTO GENÉTICO EN ONCOLOGÍA (Página 6) T R A N S F O R M A M O S H Á B I T O S P O R U N A M E J O R C A L I D A D D E V I D A GUÍA DE CÁNCER DE MAMA Información para pacientes ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA

Más detalles

Boletín de Salud. Hágase un chequeo para detectar el cáncer de seno Si tiene 40 años o más, una mamografía podría salvarle la vida

Boletín de Salud. Hágase un chequeo para detectar el cáncer de seno Si tiene 40 años o más, una mamografía podría salvarle la vida V O L U M E N 8, N Ú M E R O 1 Boletín de Salud D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K #68 en una serie de Boletines de Salud sobre temas

Más detalles

The ADE Direct Certification User Guide is a tool for authorized ADE and school district personnel to use in conjunction with the ADE Direct

The ADE Direct Certification User Guide is a tool for authorized ADE and school district personnel to use in conjunction with the ADE Direct The ADE Direct Certification User Guide is a tool for authorized ADE and school district personnel to use in conjunction with the ADE Direct Certification website. 1 This User Guide is a reference guide

Más detalles

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE TIM CLOUDSLEY CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE Bucaramanga

Más detalles

VII (nº de capítulo centrado. Lo pone el editor)

VII (nº de capítulo centrado. Lo pone el editor) VII (nº de capítulo centrado. Lo pone el editor) ANÁLISIS DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO EN ESPAÑA. ESTUDIO POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS Raquel García Revilla (U. a Distancia de Madrid España ) Olga Martinez

Más detalles

POPULATION REFERENCE BUREAU

POPULATION REFERENCE BUREAU POPULATION REFERENCE BUREAU Background Data for Noncommunicable Diseases in Latin America and the Caribbean: Youth Are Key to Prevention (June 2013) This background data accompany the PRB data sheet Noncommunicable

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico

CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo 17 de diciembre de 2010 Cuestionario Trasfondo Este documento contiene el cuestionario de la nueva Encuesta de prevalencia de autismo y trastorno del espectro

Más detalles

COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/

COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/ COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/ WEBCAST The sessions will be webcast through the Conference website to ensure the Conference is accessible to a wider audience.

Más detalles

Proyecto Guías de Atención Integral (GAI) de cáncer en adultos

Proyecto Guías de Atención Integral (GAI) de cáncer en adultos Proyecto Guías de Atención Integral (GAI) de cáncer en adultos Instituto Nacional de Cancerología - E.S.E Guías de Atención Integral (GAI) para la detección temprana, diagnóstico, tratamiento, seguimiento

Más detalles

Carcinoma ductal in situ

Carcinoma ductal in situ Carcinoma ductal in situ El carcinoma ductal in situ (DCIS), es un cáncer de seno no invasivo. El término in situ significa en el sitio. El cáncer no invasivo es un crecimiento anormal de las células que

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL

ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL Paola Andrea Mora Bermúdez, estudiante de pedagogía infantil séptimo semestre COD: 20101127 Porque toman alcohol los jóvenes?

Más detalles

SPANISH VERSION WOMEN S INTERAGENCY HIV STUDY FORM RACE: ETHNICITY AND RACE QUESTIONNAIRE A1. PARTICIPANT ID: - - - A4. DATE OF INTERVIEW: / / M D Y

SPANISH VERSION WOMEN S INTERAGENCY HIV STUDY FORM RACE: ETHNICITY AND RACE QUESTIONNAIRE A1. PARTICIPANT ID: - - - A4. DATE OF INTERVIEW: / / M D Y SPANISH VERSION WOMEN S INTERAGENCY HIV STUDY FORM RACE: ETHNICITY AND RACE QUESTIONNAIRE SECTION A: GENERAL INFORMATION A1. PARTICIPANT ID: - - - A2. WIHS STUDY VISIT #: A3. FORM VERSION: 1 0 / 0 1 /

Más detalles

INFORMATIVO ESPECIAL

INFORMATIVO ESPECIAL CAMPEONATO PANAMERICANO DE CAMPEONES 2012 PAN AMERICAN CHAMPION OF CHAMPIONS CHAMPIONSHIP 2012 INFORMATIVO ESPECIAL Special Bulletin Para: To: Federaciones y Asociaciones Miembros de la PABCON Federations

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Class 002 - The Method. covered vocabulary for around the house. For example, we will learned the names of

Class 002 - The Method. covered vocabulary for around the house. For example, we will learned the names of Class 002 - The Method INSTRUCTOR: This is Learning Spanish Like Crazy pod cast number 2. Last week we covered vocabulary for around the house. For example, we will learned the names of certain household

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006 CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA

Más detalles

CANCER DE MAMA EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE: RESULTADOS RECOGIDOS EN EL REGISTRO HOSPITALARIO DE TUMORES ENTRE 1999 Y 2003.

CANCER DE MAMA EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE: RESULTADOS RECOGIDOS EN EL REGISTRO HOSPITALARIO DE TUMORES ENTRE 1999 Y 2003. Página 1 de 7 CANCER DE MAMA EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE: RESULTADOS RECOGIDOS EN EL REGISTRO HOSPITALARIO DE TUMORES ENTRE 1999 Y 2003. Santiago Montes Moreno *, Montserrat Pilas **, Francisco

Más detalles

Web de la OMS Cáncer de mama: prevención y control

Web de la OMS Cáncer de mama: prevención y control Web de la OMS Cáncer de mama: prevención y control El cáncer de mama es el cáncer más frecuente en las mujeres tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo. La incidencia de cáncer

Más detalles

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Evaluation Impact of the Training in Software for Farm Administration

Evaluation Impact of the Training in Software for Farm Administration University of Puerto Rico Mayaguez Campus Colege of Agricultural Sciences Agricultural Extension Service Evaluation Impact of the Training in Software for Farm Administration José M. Huerta, Ph.D. Evaluation

Más detalles

TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES

TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES DAVID L. LAKEY, M.D. COMMISSIONER P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY: 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us August 15, 2013 Dear Birthing

Más detalles