SANTIAGO, o 2 ENE 201*

Transcripción

1 REPÚBLICA DE CHILE SERVICIO ELECTORAL ASESORÍAJURÍDICA RESOLUCIÓN EXENTA N MAT.: Autoriza pago al proveedor AZURIAN TECNOLOGÍA LTDA., por los servicios adicionales de Hostíng del sitio especial de consultas de datos electorales. SANTIAGO, o 2 ENE 201* VISTO: Lo dispuesto en los artículos 58 y 68, letras e), j) y k) de la Ley N , Orgánica Constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral; la Ley N , de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios, y su Reglamento; la Ley N que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; y la Resolución 1600/2008, de la Contraloría General de la República. CONSIDERANDO: 1. Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 7 inciso segundo de la Ley N , Orgánica Constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, e! Servicio deberá poner a disposición del público, en forma permanente, a través de su sitio web y de una línea telefónica, un sistema de consultas donde cada elector podrá verificar el hecho de su inscripción, la circunscripción y comuna donde se encuentra inscrito, su mesa de votación, y si está habilitado para votar en la próxima elección. 2. Que, con el objeto de habilitar el Hosting del sitio especial de consultas, en que las personas pudieran revisar sus datos electorales, y considerando las altas condiciones de seguridad y disponibilidad requeridas, se resolvió adquirir dicha contratación con el Hosting de Amazon. 3. Que, por otra parte, y según lo indicado en el Memorándum N 310, de 9 diciembre del presente año, por el Jefe de la División de Tecnologías de la Información, para el período de Elecciones Noviembre 2013, se produjo un aumento en el consumo de la infraestructura Amazon Web, contratada para el sitio Serve!.el, y la aplicación Consulta Serve!. 4. Que, de acuerdo a lo solicitado por el Jefe de la División antes individualizada, corresponde disponer el pago por los servicios de consumo adicional de infraestructura Amazon Web, al proveedor Azurian Tecnología Ltda., RU F N 96.gi3.28o-K.

2 REPÚBLICA DE CHILE SERVICIO ELECTORAL ASESORÍAJURÍDICA 5. Que, el proveedor Azurian Tecnología Ltda., RUT N o-K, prestó efectivamente los servicios solicitados, los que fueron considerados por el Servicio Electoral, como indispensables para su buen funcionamiento, y el cumplimiento de las funciones previstas en el cuerpo legal en comento. 6. Que, en virtud del principio retributivo, la Administración de! Estado no puede beneficiarse de servicios prestados por un proveedor, sin que medie la respectiva retribución pecuniaria de aquello. por los servicios prestados. 7. Que, por lo tanto, resulta pertinente autorizar el pago presupuestarios necesarios para financiar este gasto. 8. Que, el Servicio Electoral dispone de los recursos RESUELVO: 1. Autorízase el pago por un monto total de US$ 7.200,00.- equivalente a $ (cuatro millones cuatrocientos sesenta y dos mil novecientos ochenta y seis pesos), más IVA, al proveedor AZURIAN TECNOLOGÍA LTDA., R.U.T. N ^ por la prestación de los servicios adicionales de infraestructura Amazon Web, para las Elecciones de Noviembre de El presente gasto se imputará al Programa 05, Subtítulo 22, ítem 11, Asignación 003, "Servicios Informáticos", del Presupuesto vigente del Servicio Electoral para el año Anótese y comuniqúese. VOT/ACA/NRT/OTI DISTRÍBUCtÓN:! l > Unidad Asjesoría Jurídica >- División Gestión Interna > División de Tecnologías de la Información 'f Unidad de Finanzas f Unidad de Adquisiciones 'r Unidad Carrera Funcionaria r Oficina de Partes ELIZABETH CABRERA BURGOS DI RECTORA (S)

3 SERVICIO ELECTORAL UNIDAD DE FINANZAS CERTIFICADO IMPUTACIÓN Y DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA CERTIF. REFRENDA. X N 1389 PROGRAMA 05 FECHA Memo N UNIDAD DEMANDANTE ESPECIFICACIÓN SOLICITUD DATOS SOLICITUD / 133 FECHA DIVISIÓN TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Aumento Consumo de la Infraestructura Amazon Web para las Elecciones Noviembre de GRADO AFECTACIÓN PRESUPUESTARIA AFECTACIÓN IMPUTACIÓN PRESUPUESTARIA, N* REFRENDA. :_ PRESUPUESTO VIGENTE REFRENPAaÓN PRESUPUESTARIA , UHI0AD DEM ANDANTE ' GMiCBWGk PRiESUinfESTARZO Servicios Informáticos INSTITUCIONAL PRESUPUESTO COMPROMETIDO PRESUPUESTO DISPONIBLE ? Nota : MÓNICA Sf PÚLVEDA GARRHDO DE FINANZAS OLB/CSS

4 REPÚBLICA DE CHILE SERVICIO ELECTORAL ASESORÍA JURÍDICA MEMORÁNDUM N ANT.: Memorándum N 310, de fecha 09 de diciembre de 2013, de Jefe de la División de Tecnologías de la Información. MAT-: Acompaña documentos requeridos para preparación de imputación presupuestaria. SANTIAGO, 26 de diciembre de DE : UNIDAD DE ASESORÍA JURÍDICA A : JEFE UNIDAD DE FINANZAS En relación a la solicitud señalada en el antecedente, y a lo requerido por esta Unidad mediante correo electrónico S/N de fecha 11 de diciembre de 2013, que se adjunta, remito a usted documentos requeridos para preparación de imputación presupuestaria de los servicios relativos al consumo adicional de Infraestructura Amazon Web Service, período elecciones Lo anterior, con el objeto de dar curso a la resolución que autorice el pago de los citados servicios, de acuerdo a lo solicitado por el Jefe de la División de Tecnologías de la Información, mediante Memorándum N 310, de 9 de diciembre del presente año. Saluda atentamente a usted, DAD ASESORÍA JURÍDICA kmd c.c.: - Archivo

5 Katherine Martínez De: Katherine Martínez Enviado el: miércoles, 11 de diciembre de :58 Para: Monica Sepulveda CC: Monica López; Verónica Becerra Asunto: Imputación Estimada Mónica, En relación a la resolución de autoriza pago por el consumo adicional de infraestructura Amazon, solicitado directamente a esta Unidad por el Jefe de la División de Tecnologías de la Información, mediante Memorándum N 310, de 9 de diciembre del presente año, y donde no adjunta la imputación pertinente, solicito a usted tenga a bien remitir la imputación presupuestaria correspondiente, para dar curso a la resolución. Servicio Etecíorai

6 MEMORÁNDUM N ANT.: No hay. MAT.: Solicita consumo adicional Infraestructura Amazon web Service Periodo Elecciones 2013 SANTIAGO, 09 Diciembre de 2013 DE : SR. JEFE DIVISIÓN DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN A : SRA.JEFA UNIDAD ASESORÍA JURÍDICA Junto con saludar le informo a usted, que para el periodo de Elecciones Noviembre 2013 se estimó el aumento de consumo de la infraestructura Amazon web, en el sitio Servel.cl y en la aplicación Consulta Servel, por lo cual, se solicitó contratar consumo adicional Infraestructura Amazon web Service en Elecciones Noviembre Por lo anterior, remito a usted, antecedentes para gestionar Resolución que apruebe pago al Proveedor Azurian Tecnología Ltda. R.U.T K, por un monto total de US$7.200,00 más IVA, correspondiente al consumo adicional de la infraestructura Amazon web Periodo Elecciones Se Adjunta propuesta, en donde se especifican las configuraciones técnicas solicitadas. Se adjunta el detalle de tos productos a adquirir y los respectivos ID: ID Descripción Costo unitario Cantidad Total USD Instalación y configuración Infraestructura Cloud Computíng US$ 7.200,00 1 US$ 7.200,00 Costo Total Final Estos valores son más IVA, US$ 7.200,00 Sin más que solicitar, saluda atentamente a usted, ARNOLDOCARRILLANCA ANTILEF JEFE DIVISIÓN DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN AC A/jes Distribución: S Indicado S Archivo

7 MEMORÁNDUM N 3ÍO.- ANT.: No hay. MAT,: Solicita consumo adicional Infraestructura Amazon web Service Periodo Flecciones 2013 SANTIAGO, 09 Diciembre de 2013 DE A : SR. JEFE DIVISIÓN DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN : SRA..IEFA UNIDAD ASESORÍA JURÍDICA Junto con saludar le informo a usted, que para el periodo de Elecciones Noviembre 2013 se estimó el aumento de consumo de la infraestructura Amazon web, en el sitio Servel.cl y en la aplicación Consulta Servel, por lo cual, se solicitó contratar consumo adicional Infraestructura Amazon web Service en Elecciones Noviembre Por lo anterior, remito a usted, antecedentes para gestionar Resolución que apruebe pago al Proveedor Azurian Tecnología Ltda. R.U.T K, por un monto total de US$7.200,00 más IVA, correspondiente al servicio de pruebas de Stress Sitio web. >> Se Adjunta propuesta, en donde se especifican las configuraciones técnicas solicitadas. Se adjunta el detalle de ios productos a adquirir y los respectivos ID: ID Descripción Costo unitario Cantidad Total USD Instalación y configuración Infraestructura Cloud Computing US$ 7.200,00 1 US$ 7.200,00 Costo Total Final Estos valores son más IVA, Sin más que solicitar, saluda atentamente a usted, US$ 7.200,00 CARRILLANCA^ÍNTILEF JEFE DIVISIÓN PJÍ TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN ACA/jcs Distribución: S Indicado S Archivo

8 Propuesta Económica Azurian Consumo adicional Infraestructura Amazon Web Service Periodo Elecciones Noviembre Cliente Fecha Versión Servel 15 de Noviembre de Documento Preparado por Azurian - Chile

9 Propuesta Azurian Azurian índice 1 Descripción General, Historial y versiones del documento, 3 2 Consumo Adicional Amazon Web Services Precios Condiciones Comerciales. 5 Anexo 1-6 Capa Satellite... 6 Anexo 2 7 Capa Web Consulta Servel., 7 Página 2 de 7

10 Propuesta Azurian Azurian 2 Consumo Adicional Amazon Web Services Para el periodo de elecciones Noviembre 2013 se estimó un aumento de consumo de la infraestructura Amazon Web Services en el sitio "servel.cl" y en la aplicación "Consulta Serve!". En el caso del sitio "servel.ci" se consideró un incremento de 6 instancias adicionales a los 2 que se tenían con el componente "Satellite" (8 server virtuales en total) y 7 balanceadores durante Noviembre. Se incrementaron 6 instancias del tipo m2.xlarge (ver Anexo 1). En el caso de la aplicación "consulta Serve!" se consideró un incremento de 3 instancias adicionales a las 3 se tenían contempladas (6 server virtuales en total) y 5 balanceadores de carga para el mes de Noviembre. Se incrementaron 3 instancias del tipo m2.2xlage (ver Anexo 2). 2.1 Precios A continuación se muestran los precios de la configuración de servers indicada anteriormente para el mes de Noviembre:,* 1 * #»> f i: '._, Servel.ci m2.xlarge (7 balanceadores adicionales) 6 Noviembre US$ 3.200,00 Consulta Servel m2.2xlage (5 balanceadores adicionales) 3 Noviembre US$ 4.000,00 Total US$7.200,00 + iva Esta solución se puede adquirir por Convenio Marco a través del siguiente ID: ; - "-... "..>,-: ; Instalación y Configuración Infraestructura Cloud Computing $ 7.200,00 1 $ 7.200,00 Costo Total $ 7.200,00 iva Página 4 de 7

11 Propuesta Azurian Azuríon 1 Descripción General Este documento presenta una cotización por eí consumo adicional estimado de la infraestructura AWS del sitio "serve!.el" y "consulta serve!" en periodo de elecciones. 1.1 Historial y versiones del documento ítem Encargado Comercial Solicitante Cliente Nombre Verónica Catalán Amoldo Carrillanca Correo vcatalan@azurian.com acarrillanca@servel.cl Versiones Fecha Observaciones Responsable 1 05/11/13 Generación del documento en base a entrega de antecedentes entregados por AWS Mickel Moneada 2 9/11/13 Revisión General, cambio en el periodo del servicio Mickel Moneada 3 10/11/13 Revisión General, cambios menores en la redacción Mickel Moneada Página 3 de 7

12 Propuesta Azurian Azurian La oferta será publicada en Convenio Marco una vez que el cliente acepte la propuesta y manifieste la intención de compra. E! servicio se pone en marcha una vez aceptada la OC en Convenio Marco, o de acuerdo a lo solicitado por el cliente. 2.2 Condiciones Comerciales Moneda USD más IVA. Estos servicios están afectos a IVA. Se Facturará contra la recepción conforme del cliente de un reporte de entrega de instalación y puesta en marcha del servicio. Plazo de pago 30 días. En caso de no pago de la factura dentro de un plazo máximo de 30 días, Azurian Tecnología Uda. podrá suspender de inmediato y sin expresión de causa el servicio prestado al Cliente hasta que el pago sea realizado. Todos los valores incluidos en esta cotización, son expresados en USD y serán convertidos en pesos Chilenos con el tipo de cambio USD observado al día de envío de la Orden de Compra por parte del cliente. Forma 100% contra factura. La cotización se hará formal una vez confirmada la generación de la O/C. Vigencia de los precios 15 de Diciembre Página 5 de 7

13 Propuesta Azurian Azurían Anexo 1 Capa Satellite Amazon Elastic Load Balancing (ELB) Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) Amazon Elastic Block Storage (EBS) Amazon CloudWatch Software Soportado 1 Elastic Load Balancing Datos totales procesados por el ELB 500 GB/mes Monitoreo c/5min. (indicadores disponibles: latency, Request Count, Healthy Host Count, UnHealthy Host Count, http Code_ELB 4XX, http Code_ELB_5XX, http Code_Backend_2XX, http Code_Backend 3XX, http Code_Backend_4XX, http Code_Backend 5XX) 2 Instancias extragrande de memoria elevada Memoria de 17,1 GiB 6.5 unidades informáticas EC2 420 GB de almacenamiento de instancias no permanente Plataforma de 64 bits Rendimiento de E/S: alto Instancia optimizada para EBS disponible: No Nombre de la API: m2.x1arge Transferencia de datos propuesta 800 GB/mes de salida y 100 GB/mes de entrada Monitoreo c/5min. (indicadores disponibles: avg cpu utilization, avg disk reads, sum disk read ops, avg disk writes, sum dísk write ops, max network in, max network out, sum stats) Volúmenes para cada instancia Almacenamiento de 200 GB Almacenamiento de instantáneas (backup automático diario programable, con consumo de storage adicional) EBS proporciona volúmenes de almacenamiento a nivel de bloque diseñados para utilizarlos con las instancias de EC2, Ofrece volúmenes de almacenamiento altamente disponibles, fiables y predecibles que se pueden adjuntar a una instancia de EC2, y persisten con independencia de la vida de una instancia. Sistema de monítoreo cada 5 minutos, con 10 métricas Hasta 10 alarmas para instancias de EC2 Oracle Linux (última versión estable o requerida instalada). Paquete de Software de Oracle por instalar.

14 Propuesta Azurian Azurian Anexo 2 Capa Web Consulta Servel Amazon Elastic Load Balancing (ELB) Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) Amazon Elastic Block Storage (EBS) 1 Efastic Load Balancing Datos totales procesados por el ELB 500 GB/mes Monitoreo c/5min. (indicadores disponibles: latency, Request Count, Heaithy Host Count, UnHealthy Host Count, http Code_ELB_4XX, http Code_ELB_5XX, http Code_Backend, 2XX, http Code_Backend 3XX, http Code_ Backend_4XX, http Code_Backend_5XX) Instancia extragrande de memoria elevada doble (de un servidor a 3 servidores en caso de alto consumo) Memoria de 34,2 GiB 13 unidades informáticas EC2 (4 núcleos virtuales con 3,25 unidades informáticas EC2 cada uno) 850 GB de almacenamiento de instancias Plataforma de 64 bits Rendimiento de E/S: alto Instancia optimizada para EBS disponible: No Nombre de la API: m2.2xlarge Transferencia de datos propuesta 800 GB/mes de salida y 100 GB/mes de entrada Monitoreo c/5min. (indicadores disponibles: avg cpu utilization, avg disk reads, sum disk read ops, avg disk writes, sum disk write ops, max network ín, max network out, sum stats) Volúmenes para cada instancia Almacenamiento de 200 GB Almacenamiento de instantáneas (backup automático diario programable, con consumo de storage adicional) EBS proporciona volúmenes de almacenamiento a nivel de bloque diseñados para utilizarlos con las instancias de EC2. Ofrece volúmenes de almacenamiento altamente disponibles, fiables y predecibles que se pueden adjuntar a una instancia de EC2, y persisten con independencia de la vida de una instancia. Página 7 de 7