Equipo portátil de prueba de dureza para metales

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Equipo portátil de prueba de dureza para metales"

Transcripción

1 Instruccones de uso Equpo portátl de prueba de dureza para metales Software Pccolnk (solo para Pccolo 2) U.S. Patent No. 8,074,496 Fabrcado en Suza... más de 50 años de tecnología que usted podrá apreca

2 Índce Equotp Pccolo 2 Equotp Bambno 2 1. Segurdad y responsabldad legal Precaucones de segurdad y utlzacón Garantía y responsabldad legal Instruccones de segurdad Etquetado 4 2. Tutoral Prncpo Preparacones de la muestra Procedmento para ensayos Ensayos con muestras lgeras Ensayos con superfces curvas 6 3. Descrpcón general Ejemplos de aplcacón Versón del producto y accesoros Descrpcón general del dspostvo Teclas de funcón Confguracones báscas Programacón de la confguracón avanzada Introduccón Encenddo / Apagado Apagado automátco Carga de la batería Verfcacón del funconamento Ajustes Escalas de dureza Grupos de materales Compensacón de dreccones de mpacto no vertcales Resstenca a la traccón (solo para Equotp Pccolo 2) Curvas de compensacón personalzadas (solo para Equotp Pccolo 2) Confguracón avanzada Utlzacón del kt de accesoros DL Estándar de conversón de dureza Shore Bloqueo del menú de confguracón (solo para Equotp Pccolo 2) Número fjo de mpactos (solo para Equotp Pccolo 2) Contadores de mpacto (solo para Equotp Pccolo 2) Evaluacón de datos Estadístcas Software Pccolnk para aplcacón en PC (solo para Equotp Pccolo 2) Especfcacones técncas Generaldades Estándares y normas aplcados Proceq SA 2

3 9. Números de referenca y accesoros Mantenmento y asstenca técnca Comprobacones peródcas del dspostvo Actualzacón del frmware Lmpeza Almacenamento Actualzacón del frmware del dspostvo Equotp Pccolo 2 / Bambno Resolucón de problemas Batería Pantalla en blanco Renco Medcones ncorrectas o verfcacón del funconamento con errores Mensajes de error 23 Software Pccolnk (solo para Pccolo 2) Segurdad y responsabldad legal Precaucones de segurdad y utlzacón Responsabldad legal y Acuerdo de lcenca de software Instalacón del software Pccolnk Instalacón de Pccolnk Instalacón del controlador USB Establecmento de conexón entre el dspostvo y el ordenador Utlzacón del software Pccolnk Ejemplos de aplcacón Encenddo del dspostvo Pccolnk Edcón de datos Elmnacón de datos Exportacón de datos Control remoto Bloqueo del dspostvo Salda del software y desconexón Ajustes del dspostvo Contadores de mpactos Número fjo de mpactos Curvas de conversón personalzadas Estándar de conversón de dureza Shore Cuerpo del mpacto D / DL Resolucón de problemas Desnstalacón de los controladores predetermnados para nstalar los controladores USB proporconados Desconexón de la conexón de datos Asstenca técnca Requstos del sstema Proceq SA 3

4 Equotp Pccolo 2 Equotp Bambno 2 1. Segurdad y responsabldad legal 1.1. Precaucones de segurdad y utlzacón Este manual contene nformacón mportante acerca de la segurdad, el uso y el mantenmento del dspostvo Equotp Pccolo 2 / Bambno 2. Lea detendamente el manual antes de empezar a utlzar el nstrumento. Guarde esta documentacón en un lugar seguro para consultarla en un futuro Garantía y responsabldad legal En todos los casos se aplcarán las Condcones generales de venta y entrega de Proceq. No se estmarán las reclamacones de garantía y responsabldad legal por lesones personales o daños a la propedad s se deben a una o varas de las sguentes causas: Utlzacón del dspostvo para otro fn dstnto al ndcado, tal y como se descrbe en este manual. Realzacón ncorrecta de las tareas de verfcacón del funconamento y el mantenmento del nstrumento y sus componentes. Incumplmento de las seccones del manual relatvas a la verfcacón del funconamento, el manejo y el mantenmento del nstrumento y sus componentes. Modfcacones fundamentales no autorzadas en el nstrumento y sus componentes. Graves daños a consecuenca de cuerpos extraños, accdentes, vandalsmo o fuerza mayor. Toda la nformacón contenda en este documento se presenta de buena fe y en el convencmento de su correccón. Proceq SA no ofrece nnguna garantía y excluye toda responsabldad sobre la ntegrdad y/o precsón de la nformacón Instruccones de segurdad No se permte el uso del nstrumento por parte de nños o personas que se encuentren bajo la nfluenca del alcohol, drogas o medcamentos. Cualquer persona que no esté famlarzada con este manual deberá ser supervsada a la hora de usar el dspostvo Etquetado En este manual se emplearán los sguentes conos junto con todas las notas mportantes de segurdad. Pelgro: este símbolo ndca un resgo de lesón grave o mortal s no se tenen en cuenta certas normas de comportamento. este símbolo ndca nformacón mportante Proceq SA 4

5 2. Tutoral 2.1. Prncpo Durante la medcón con Pccolo 2 / Bambno 2, se lanza un cuerpo de mpacto con una sonda de punta de metal duro utlzando la energía del resorte contra la muestra que debe medrse, y después rebota. Antes y después del mpacto, un mán permanente stuado dentro del cuerpo de mpacto pasa a través de una bobna en la que se nduce una señal de voltaje V medante el movmento haca delante y haca atrás. Esta señal de nduccón se comporta de forma proporconal a las velocdades respectvas. La relacón de la velocdad de rebote v r con la velocdad de mpacto v multplcada por 1000, da como resultado el valor de dureza HL (dureza de Leeb). HL es una medcón drecta de la dureza. Mentras que HLD hace referenca a ensayos con la versón del dspostvo D (cuerpo de mpacto con una longtud de 27 mm, anllo plano de soporte), HLDL hace referenca a ensayos con la delgada seccón frontal del kt de accesoros DL (cuerpo de mpacto con una longtud de 82 mm, anllo de soporte con una delgada seccón frontal larga) Preparacones de la muestra Evte que la muestra recba vbracones durante el ensayo. Las partes más delgadas y lgeras deben fjarse de forma especal (consulte Ensayos con muestras lgeras ). Compruebe que la superfce de trabajo está lmpa, suave y seca. S es necesaro, utlce agentes de lmpeza adecuados para lavar la superfce, tales como acetona o sopropanol (nunca agua). Peso mínmo de la muestra Con una forma compacta 5 kg (11 lbs) En una base sólda 2 kg (4,5 lbs) Acoplada a una base sólda 0,1 kg (0,25 lbs) Grosor mínmo de la muestra No acoplada 25 mm (1 n) Acoplada 3 mm (1/8 n) Grosor de la capa 0,8 mm (1/32 n) Condcón de la superfce de muestra Rugosdad clase ISO N7 Profunddad Rt de rugosdad máxma 10 μm Profundad Ra de rugosdad meda 2 μm Dureza de muestra máxma 890 HLD (~950 HLDL, ~955 HV, ~68 HRC) 2.3. Procedmento para ensayos Seleccone una undad de dureza (consulte el apartado Ajustes ). Seleccone una compensacón automátca para las dreccones de mpacto, excluyendo la vertcal abajo ( ), para realzar ensayos en HLD / HLDL. Realce mpactos de prueba actvando el cclo del mecansmo 1. carga - 2. poscón - 3. actvacón. 1. El dspostvo de mpacto, cuando no está en contacto con la peza de ensayo, debe sostenerse frmemente con una mano y el tubo de carga con la otra hasta que se senta el contacto. El tubo de carga vuelve lentamente a la poscón de nco. Como alternatva, este movmento de carga puede realzarse en la poscón después de un mpacto (antes de que el dspostvo se mueva a una nueva poscón), o en cualquer otra ubcacón que no se someta a un ensayo posterormente. 2. Poscón del anllo de soporte en la peza de ensayo. Procure asentar por completo el anllo en la peza de ensayo sn que concda con una ndentacón de ensayo anteror. 3. Para actvar un mpacto, empuje el tubo de actuacón en la dreccón del alojamento. Después de aproxmadamente 1 mm (0,04 n), se lbera el cuerpo de mpacto. Después del últmo mpacto de una sere, pulse la tecla repetdamente para mostrar la dureza meda y, s se utlza el Equotp Pccolo 2, las estadístcas adconales de medcón Proceq SA 5

6 S es posble, sga la práctca estándar del ensayo de dureza de rebote tal y como se descrbe en las normas naconales DIN (materales metálcos) o ASTM A956 (solo para acero, acero funddo y herro funddo). S no fuese posble, se recomenda al usuaro que realce al menos de 3 a 5 mpactos a ntervalos de 3 a 5 mm (de 0,12 a 0,20 n) en cada ubcacón de medcón y que utlce la meda de los valores ndvduales. No realce un mpacto en un área que haya sufrdo una deformacón a causa de otro mpacto. Asmsmo, no cargue el dspostvo cuando esté posconado en la nueva ubcacón de ensayo, ya que el materal de debajo del dspostvo puede verse afectado debdo a la tensón anteror Ensayos con muestras lgeras S las muestras tenen un peso nferor a 2 kg, o s las seccones de la muestra tenen una dstrbucón de la masa desfavorable, las muestras pueden recbr vbracones, ya que el cuerpo de mpacto golpea el punto del ensayo. Esto hace que se produzca una absorcón de la energía no deseada y que, en consecuenca, se dstorsone el resultado del ensayo. Por lo tanto, las muestras con un peso nferor a 5 kg sempre deben estar soportadas por encmeras sóldas. S la masa es nferor a los 2 kg pero sgue superando los 0,1 kg, el acoplamento de la muestra a una masa superor puede ayudar a prevenr las vbracones, donde se garantza una conexón rígda entre la muestra y un soporte sóldo. Para realzar un acoplamento, es necesaro cumplr los requstos sguentes: La superfce de contacto de la muestra y la superfce del soporte sóldo deben estar nveladas, planas y suaves. La muestra debe tener un grosor mínmo de 3 mm (0,12 n). El procedmento de acoplamento a segur es el sguente: Aplque una capa fna de pasta de acoplamento en la superfce de contacto de la muestra. Pulse frmemente la muestra contra el soporte. Frote la muestra contra el soporte aplcando un movmento crcular. Realce el mpacto según el procedmento habtual, en el que el mpacto debe realzarse en vertcal a la superfce acoplada Ensayos con superfces curvas El dspostvo úncamente funcona correctamente cuando el cuerpo de mpacto se encuentra de forma precsa en el extremo fnal del tubo en el momento del mpacto. Cuando se realzan ensayos en superfces cóncavas o convexas, el cuerpo de mpacto no abandona por completo el tubo de ensayo n se sale demasado. Susttuya el anllo de soporte estándar por un anllo adecuado específco para realzar el ensayo (consulte el apartado Accesoros o póngase en contacto con su representante local de Proceq). R máx. -0,3 mm máx. cóncavo +0,3 mm convexo R 2016 Proceq SA 6

7 3. Descrpcón general El dspostvo Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 se suele utlzar para hacer ensayos de dureza en superfces metálcas. El dspostvo mde la dureza HLD de Leeb (HLDL con el kt de accesoros DL) medante el método de rebote. Como resultado del dseño compacto, las medcones pueden realzarse de forma rápda n stu y en cualquer poscón y dreccón. Las conversones de la dureza HLD o HLDL especfcada a las dversas escalas se proporconan en Brnell (HB), Vckers (HV), Rockwell (HRB, HRC) y Shore (HS) Ejemplos de aplcacón Ensayos de dureza en máqunas montadas o construccones de acero y herro. Realzacón de ensayos en pezas de trabajo metálcas donde la ndentacón de ensayo debe ser lo más pequeña posble. Medcones de control de caldad para determnar de forma rápda una condcón de tratamento térmco específco. Ensayos rápdos de numerosos puntos de medcón para examnar el cambo de dureza en zonas grandes. Ensayos automatzados(solo para Pccolo 2) Precaucón: Otras aplcacones pueden resultar pelgrosas. El fabrcante no se hace responsable de los daños causados por un uso nadecuado o un funconamento ncorrecto Versón del producto y accesoros Equotp Bambno 2 Dspostvo con las funcones báscas Además, el Equotp Pccolo 2 ofrece: Software adconal Pccolnk para PC para ensayos documentados, ncludas estadístcas Ensayos de materales especales medante conversones de dureza especfcadas por el usuaro Conversón a resstenca a la traccón para el acero (Rm) Funcón de estadístcas amplada Funcón de bloqueo del dspostvo para prevenr cambos de ajustes no deseados Número fjo de mpactos cuando sea posble confgurar el número de ensayos por sere de ensayo Transferenca de datos en tempo real al PC o portátl a través de la nterfaz USB necesara en la produccón en sere Solo para Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 con el kt de accesoros Equotp DL: Realzacón de ensayos en espacos restrngdos y en superfces con ranuras El Equotp Pccolo 2 tene el botón de la carcasa de color grs oscuro y el Bambno 2 lo tene de color grs claro Proceq SA 7

8 3.3. Descrpcón general del dspostvo 1. Conector USB 2. Cuberta USB 3. Cuerpo del mpacto 4. Anllo de soporte 5. Clp de enganche 6. Pantalla de la undad 7. Tecla de funcón CANCEL (cancelar) 8. Carcasa 9. Tecla de funcón FEED (avance) 10. Tecla de funcón MENU (menú) 11. Tubo guía 12. Tubo de acconamento 3.4. Teclas de funcón Tecla CANC (cancelar) FEED (avance) MENU (menú) CANC y MENU durante al menos 2 segundos Funcones Elmna el últmo mpacto. Va a la opcón de menú anteror. Inca / Termna la sere de medcón. Va a la opcón de menú sguente. Va al nvel de menú sguente. Confrma la seleccón en el nvel de menú respectvo. Accede al menú de Confguracón avanzada 2016 Proceq SA 8

9 3.5. Confguracones báscas Nvel de mpacto La tecla le permte cancelar la medcón actual. Con la tecla podrá ncar / fnalzar la sere de medcones. La tecla de menú le conduce al sguente nvel nferor. Escala de dureza HLD (seccón frontal D) Escala de dureza HLDL (seccón frontal DL) Valores HLD / HLDL no corregdos Valores HLD / HLDL corregdos para la dreccón de mpacto S accede por error al nvel de conversón, accone el sguente mpacto: permanecerá la seleccón anteror. Nvel de conversón Desplácese hasta la conversón correcta a través de las teclas Desplácese hasta la conversón correcta a través de las teclas. * Confrme con la tecla Nvel de seleccón Dureza Leeb sn con correccón de la dreccón... Grupo de materales Nvel de selec. de materales Fuerza de traccón Curva personalzada Nvel de selec. de materales Pantalla Menú de confguracón avanzado Aplcable solo a Pccolo 2. * con cuerpo de mpacto DL: 2016 Proceq SA 9

10 3.6. Programacón de la confguracón avanzada Pulse estas teclas smultáneamente durante al menos 2 segundos. Desplácese con las teclas Desplácese con las teclas. Cuerpo del mpacto Estándar de conv. Bloq. / Desbloq. Confrme con la tecla. Volver a la vsta preva Aplcable solo a Pccolo 2. N.º de mpactos fjados 2016 Proceq SA 10

11 4. Introduccón 4.1. Encenddo / Apagado El dspostvo sempre está lsto para ncar su funconamento. Para encender el Equotp Pccolo 2 / Bambno 2, smplemente pulse una tecla o cargue el dspostvo y actve un mpacto, tal y como se descrbe en la seccón Procedmento para ensayos. El dspostvo muestra el valor sguente antes de apagarse. S el dspostvo se encende realzando un nuevo mpacto, la pantalla muestra la nueva medcón Apagado automátco Tras 5 mnutos de nactvdad, el dspostvo pasa automátcamente al modo de descanso (pantalla en blanco). Es posble hacer un renco para corregr fallos, mostrar el número de sere y restablecer el dspostvo a su confguracón predetermnada. Pulse las tres teclas (,, ) al msmo tempo. El dspostvo lleva a cabo una comprobacón automátca de dagnóstco. En pantalla aparece la sguente nformacón sobre el dspostvo: nombre de producto, número de sere, estándar de conversón y estado de conexón USB Carga de la batería Una batería cargada por completo puede realzar un mínmo de medcones. S no hay sufcente batería para segur hacendo medcones, aparecerá el mensaje de forma alterna con el resultado de la últma medcón. Para volver a cargar la batería, conecte la toma USB del Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 a una fuente de almentacón USB o a un PC / portátl. El estado de carga de la batería se ndca medante el ndcador LED. Parpadeo rápdo La batería se está cargando. El estado de voltaje de la batería no es sufcente para poder realzar otra medcón. Tras unos mnutos, el ndcador LED camba de parpadeo rápdo a parpadeo lento. Parpadeo La batería se está cargando. Indcador LED encenddo permanentemente La batería está cargada por completo. Para cargar la batería por completo, es necesaro cargarla durante 2 horas. La batería se descargará sola s no se utlza el dspostvo durante 3-5 meses. Precaucón: La batería de lto ntegrada permte realzar aproxmadamente 500 cclos completos de carga y descarga. S el parpadeo rápdo del ndcador LED no camba automátcamente a un parpadeo lento después de transcurrr unos mnutos en carga, sgnfca que el cclo de vda útl de la batería ha termnado. En tal caso, solo un profesonal cualfcado podrá cambar la batería del dspostvo Proceq SA 11

12 4.4. Verfcacón del funconamento 1. Verfque que el bloque para ensayos de dureza PQ descansa en una encmera de trabajo sólda para asegurar que no se mueva n recba vbracones. 2. Retre la lámna de proteccón y guárdela para un nuevo uso posteror. Compruebe que la superfce de realzacón de ensayos está lmpa, suave y seca. S es necesaro, utlce acetona, sopropanol o un producto smlar (nunca agua) para retrar posbles restos de adhesvo o sucedad. 3. Encenddo: para encender el dspostvo, pulse cualquer tecla o realce un movmento de carga. 4. Ajustes: entre en el nvel de menú de Escala de conversón ( para cuerpo de mpacto D, y para cuerpo de mpacto DL con la punta de prueba delgada sumnstrada con el kt de accesoros DL) pulsando la tecla. Pulse de nuevo la tecla para r al nvel de menú de Seleccón de la escala de dureza de Leeb. Seleccone la compensacón de dreccón automátca utlzando la tecla o. Para confrmar la seleccón, pulse la tecla. Actve el modo promedo pulsando la tecla. 5. Realce 10 ndentacones, las cuales deberían dstrburse dealmente a lo largo del dámetro del bloque para ensayos. 6. La dureza meda del punto de ajuste se graba en la superfce del bloque. El promedo meddo debe concdr con el ntervalo de destno. Enhorabuena! Su nuevo Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 se encuentra totalmente operatvo y puede prosegur con sus medcones. S utlza el dspostvo por prmera vez: complete el Tutoral o vea una demostracón realzada por un representante cualfcado de Proceq. Compruebe que la superfce de realzacón del ensayo está lmpa, suave y seca antes de pegar la lámna protectora de nuevo en el bloque para ensayos. Consulte el apartado Confguracón avanzada, Utlzacón del kt de accesoros DL, para cambar la confguracón del dspostvo de sonda D a sonda DL, y vceversa Proceq SA 12

13 5. Ajustes Cuando se encende, el Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 se encuentra en el nvel de menú de Impacto y está confgurado con los ajustes predetermnados (escala de dureza HLD / HLDL con correccón de la dreccón de mpacto y lectura ndvdual). Para cambar los ajustes, pulse la tecla para r al nvel de menú de Conversón. En el caso del Equotp Pccolo 2, ndependentemente de los ajustes, todos los datos se almacenan de forma automátca como valores HLD / HLDL orgnales con la hora y la dreccón de mpacto. Cuando se transferen datos al PC utlzando el software Pccolnk, estos datos pueden convertrse a cualquer otra escala sn acumular errores de conversón, ya que los valores HLD / HLDL orgnales almacenados se utlzan como valores orgnales para todas lasconversones Escalas de dureza Para cambar la escala de dureza, realce lo sguente: Pulse la tecla para r al nvel de menú de Conversón. Desplácese por las escalas de dureza con las teclas o hasta que aparezca en pantalla la escala de dureza deseada. Pulse la tecla para acceder a la seleccón del grupo de materales. Para cambar la escala de dureza, debe selecconar un grupo de materales váldo (consulte el apartado Grupo de materales ). Solo tene que realzar un mpacto para volver al nvel de menú de Impacto sn cambar las escalas de dureza. Para medr en la escala de rebote natva HLD / HLDL, no debe selecconar nngún grupo de materales, ya que no se aplca nnguna conversón. Las conversones de la escala de dureza a otras escalas solo son aplcables cuando se seleccona el grupo de materales adecuado. Es necesaro comprobar y calbrar la compatbldad de las conversones para materales específcos en muestras calbradas antes de su uso Grupos de materales Para cambar el grupo de materales, realce lo sguente: Utlce las teclas para selecconar una escala de dureza e r al nvel de menú de Seleccón (consulte la seccón Escalas de dureza ). Desplácese por los grupos de materales con las teclas o hasta que aparezca en pantalla el grupo de materales deseado. Confrme la seleccón pulsando la tecla y vuelva al mpacto. Aparecerá el símbolo de la escala de dureza o la últma medcón convertda Proceq SA 13

14 Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 con cuerpo de mpacto D: Grupo de materales HLD HV HB HRC HRB HS Rm * 1 Acero y acero de fundcón Resstenca a la traccón σ 1 Resstenca a la traccón σ 2 Resstenca a la traccón σ Herramenta de trabajo para acero en frío Acero noxdable (ndependente del grupo de materales) Herro funddo con grafto lamnar GG Herro funddo con grafto nodular GGG Aleacones de alumno funddo Alu-AN Aleacones de cobre / cnc (latón) Aleacones de cobre-alumno / cobre-estaño (bronce) Aleacones de cobre forjado, baja aleacón * solo para Equotp Pccolo Proceq SA 14

15 Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 con cuerpo de mpacto DL: Grupo de materales HLDL HV HB HRC HRB HS Rm* 1 Acero y acero de fundcón (ndependente del grupo de materales) Resstenca a la traccón σ Resstenca a la traccón σ Herramenta de trabajo para acero en frío Resstenca a la traccón σ Aleacones de alumno funddo * solo para Equotp Pccolo Compensacón de dreccones de mpacto no vertcales El efecto de las dreccones de mpacto que se desvían de la vertcal haca abajo, se compensa automátcamente cuando se muestran las escalas convertdas (p. ej. HV, HB, HRC, HRB, HS, y, para el Equotp Pccolo 2, tambén Rm). Cuando se muestra HLD / HLDL, el usuaro puede escoger s desea realzar la compensacón automátca: Pulse la tecla para r al nvel de menú de Conversón. Utlce las teclas o para desplazarse a la escala de dureza HLD / HLDL ( / ). Confrme con la tecla para cambar al nvel de menú de Seleccón. Utlce las teclas o para selecconar (compensacón de la dreccón de mpacto automátca) o (sn compensacón de la dreccón de mpacto). Confrme con la tecla para volver al nvel de menú de Impacto Resstenca a la traccón (solo para Equotp Pccolo 2) Las medcones de algunos aceros pueden convertrse a resstenca a la traccón según la norma DIN EN ISO Sga las nstruccones especfcadas en el apartado Escalas de dureza Curvas de conversón personalzadas (solo para Equotp Pccolo 2) Cuando se realzan ensayos en materales para los cuales no exsten conversones aplcables a nvel general, es posble defnr conversones específcas del usuaro utlzando el software Pccolnk. Estas curvas de conversón personalzadas están accesbles a través de la opcón en el menú de escala de dureza. Consulte el apartado Escalas de dureza. Para poder confgurar las curvas de conversón personalzadas, consulte el manual Pccolnk Proceq SA 15

16 6. Confguracón avanzada Pulse de forma smultánea las teclas y durante al menos 2 segundos para r al menú de Confguracón avanzada. Use las teclas o para desplazarse por el menú, y confrme con la tecla para entrar en uno de los submenús de ajuste sguentes: 6.1. Utlzacón del kt de accesoros DL El dspostvo Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 puede usarse con un cuerpo de mpacto D (estándar) o un cuerpo de mpacto DL (dsponble como accesoro), respectvamente: La seccón frontal D (cuerpo de mpacto con una longtud de 27 mm) se suele utlzar para la mayoría de ensayos de rebote de Leeb, a menudo denomnados sonda unversal para la mayoría de aplcacones. La delgada seccón frontal DL (cuerpo de mpacto con una longtud de 82 mm) suele utlzarse cuando su perfl estrecho permte el acceso a espacos restrngdos y superfces con ranuras. Compruebe que ha nsertado el cuerpo de mpacto correcto y el anllo de soporte adecuado en el dspostvo. De lo contraro, el dspostvo no mostrará un valor de dureza. El anllo de soporte y el cuerpo de mpacto pueden cambarse smplemente soltando un mpacto y desatornllando el anllo de soporte. Para aplcar el cuerpo de mpacto correcto, haga lo sguente: En el nvel de Confguracón avanzada, vaya a y confrme usando la tecla. Use las teclas o para escoger el cuerpo de mpacto D (escala de dureza HLD ) o DL (escala de dureza HLDL ). Confrme su seleccón con la tecla. El dspostvo sale del nvel de Confguracón avanzada y vuelve al nvel de Impacto. El ajuste del cuerpo de mpacto (D / DL) puede cambarse utlzando Pccolnk. Al cambar el cuerpo de mpacto, el dspostvo restablecerá los ajustes predetermnados (escala de dureza HLD / HLDL con correccón de la dreccón de mpacto y lecturas ndvduales). Para modfcar la confguracón, consulte la seccón Ajustes Estándar de conversón de gama de durezas Shore El estándar de conversón usado para la conversón a la dureza Shore HS puede cambarse en el menú de Confguracón avanzada. Realce lo sguente: En el nvel de Confguracón avanzada, vaya a y confrme usando la tecla. Use las teclas o para escoger entre la conversón predetermnada, según ASTM E 140, o la conversón japonesa, según JIS B Confrme su seleccón con la tecla. El dspostvo sale del nvel de menú de Confguracón avanzada y vuelve al nvel de Impacto Proceq SA 16

17 El estándar de conversón de Shore tambén puede cambarse usando Pccolnk Bloqueo del menú de confguracón (solo para Equotp Pccolo 2) La tecla puede bloquearse para mpedr el acceso a la confguracón del dspostvo. Cuando se actva el bloqueo de teclas y se pulsa la tecla, aparece. Para bloquear / desbloquear el menu, realce lo sguente: En el menú de Confguracón avanzada, vaya a y confrme con la tecla. Use las teclas o para escoger entre bloquear los ajustes o desbloquear los ajustes. Confrme su seleccón con la tecla. El dspostvo sale del nvel de menú de Confguracón avanzada y vuelve al nvel de Impacto. La funcón de bloqueo / desbloqueo tambén puede controlarse con Pccolnk Número fjo de mpactos (solo para Equotp Pccolo 2) Para fnalzar una sere de ensayos, normalmente el usuaro tene que cerrar la sere usando la tecla. No obstante, s se desea realzar un número fjo de mpactos, p. ej. n = 5 para cada sere, es posble confgurar la fnalzacón automátca de la sere después de 5 valores regstrados en el nvel de menú de Confguracón avanzada. Para establecer un número fjo de mpactos, realce lo sguente: En el nvel de Confguracón avanzada, vaya a y confrme con la tecla. Use las teclas o para aumentar o dsmnur (ntervalo de 1 a 99) el número actual confgurado en el nstrumento (p. ej. ). Determne el nuevo número fjo de mpactos con la tecla. El dspostvo sale del nvel de Confguracón avanzada y vuelve al nvel de Impacto. El número de mpactos tambén puede confgurarse usando Pccolnk Contadores de mpacto (solo para Equotp Pccolo 2) El dspostvo Equotp Pccolo 2 cuenta con dos contadores de mpacto ndependentes: El usuaro puede controlar el contador de medcón a través de Pccolnk (consulte el manual Pccolnk). El valor del contador aumenta con la prmera medcón de una sere en el modo promedo, o con cada medcón ndvdual cuando el modo promedo no se utlza. El contador de mpactos no puede rencarse. Este contador aumenta con cada mpacto. Mentras que el contador de mpactos suele utlzarse prncpalmente para realzar tareas de descrpcón general y mantenmento, el contador de medcón lo utlza el usuaro para dentfcar un sere de ensayos en la planta. El número de la últma sere completada aparece cuando se actva del cclo a través de las estadístcas de ensayo Proceq SA 17

18 7. Evaluacón de datos 7.1. Estadístcas Es posble calcular automátcamente las estadístcas para seres de medcón de hasta 99 mpactos: Para r al modo promedo, pulse la tecla en el nvel de Impacto y aparecerá. Realce el número de mpactos deseado. Para cancelar la últma lectura, pulse la tecla mentras se vsualza la medcón en la pantalla. Pulse la tecla para cerrar la sere. El dspostvo mostrará el promedo artmétco de la sere de medcón. Pulse la tecla para desplazarse por las estadístcas. El dspostvo Equotp Bambno 2 solo puede mostrar el promedo, el número de lecturas, la escala de dureza y el grupo de materales. Volver La sere de medcón se completa automátcamente cuando n = 99 se excede. La medcón sguente es el prmer valor de una nueva sere de medcones. Elmnar Nvel de mpacto Medcón 1 Medcón 2 Medcón 3 Promedo Desvacón típca Intervalo Pantalla Mínmo Máxmo N.º de lecturas Escala de dureza Grupo de materales Contador de seres 7.2. Software Pccolnk para aplcacón en PC (solo para Equotp Pccolo 2) Medante la utlzacón del software Pccolnk, es posble dsponer de más funcones en el Equotp (consulte Software Pccolnk ) Proceq SA 18

19 8. Especfcacones técncas 8.1. Generaldades Rango de medcón Resolucón Precsón de medcón Dreccón de mpacto Cuerpo del mpacto Energía de mpacto Velocdad del cuerpo de mpacto Masa del cuerpo de mpacto Dámetro de la sonda de punta Materal de la sonda de punta Dureza máxma de ensayo Dmensones Peso Carcasa Pantalla Memora ntegrada Almacenamento nterno de datos Interfaz Tpo de batería Corrente de carga Perodo de funconamento de la batería Temperatura de funconamento Humedad Clasfcacón IP HLD / HLDL 1 HLD / HLDL, 1 HV, 1 HB, 0,1 HRC, 0,1 HRB, 0,1 HS, 1 N/mm2 Rm ± 4 HLD / HLDL (0,5 % a 800 HLD / HLDL) Compensacón automátca Tpo D / DL 11,5 Nmm / 11,2 Nmm 2,1 m/s / 1,7 m/s 5,5 g (0,2 oz) / 7,2 g (0,25 oz) 3,0 mm (0,12 n) / 2,8 mm (0,11 n) Carburo de tungsteno (aprox HV) 955 HV 147,5 x 44 x 20 mm (5,71 x 1,75 x 0,79 n) 142 g (5 oz) Aleacón de cnc de recubrmento duro a prueba de marcas LCD grande de alto contraste No volátl, RAM de 32 Kbytes ~2000 valores meddos USB 2.0 (bdrecconal) Recargable de lto 100 ma Más de mpactos de -10 a +60 ºC (de 14 a 140 ºF) 90 % máx. IP Estándares y normas aplcados ASTM A 956 ASTM E 140 ASTM A 370 ISO DIN GB/T JB/T 9378 ASME CRTD-91 DGZfP Gudelne MC 1 VDI / VDE Gudelne 2616 Paper 1 Nordtest Techncal Reports 424-1, 424-2, Proceq SA 19

20 9. Números de referenca y accesoros Peza n.º Descrpcón Equpo de prueba de dureza Equotp Pccolo 2, undad D Dspostvo Equotp Pccolo 2 con cuerpo del mpacto D, anllo de soporte pequeño (D6a) y grande (D6), cepllo de lmpeza, cargador y cable USB, estuche de transporte, correa para cuello y mano Proceq (cordón), CD de producto Equotp con el software Pccolnk, documentacón de producto, nstruccones de funconamento y certfcado del producto Equpo de prueba de dureza Equotp Pccolo 2, undad D con bloque D para ensayos de Proceq Dspostvo Equotp Pccolo 2 con cuerpo del mpacto D, anllo de soporte pequeño (D6a) y grande (D6), cepllo de lmpeza, cargador y cable USB, estuche de transporte, correa para cuello y mano Proceq (cordón), CD de producto Equotp con el software Pccolnk, documentacón de producto, nstruccones de funconamento, certfcado del producto y bloque para ensayos Equotp D / DC (~775 HLD / ~630 HV) con certfcado Equpo de prueba de dureza Equotp Bambno 2, undad D Dspostvo Equotp Bambno 2 con cuerpo del mpacto D, anllo de soporte pequeño (D6a) y grande (D6), cepllo de lmpeza, cargador y cable USB, estuche de transporte, correa para cuello y mano Proceq (cordón), CD de producto Equotp con el software PqUpgrade, documentacón de producto, nstruccones de funconamento y certfcado del producto Equpo de prueba de dureza Equotp Bambno 2, undad D con bloque D para ensayos de Proceq Dspostvo Equotp Bambno 2 con cuerpo del mpacto D, anllo de soporte pequeño (D6a) y grande (D6), cepllo de lmpeza, cargador y cable USB, estuche de transporte, correa para cuello y mano Proceq (cordón), CD de producto Equotp con el software PqUpgrade, documentacón de producto, nstruccones de funconamento, certfcado del producto y bloque para ensayos Equotp D / DC (~775 HLD / ~630 HV) con certfcado Kt de accesoros Equotp DL Pasta de acoplamento Equotp Bloque para ensayos Equotp D / DC (<500 HLD / <225 HV) Bloque para ensayos Equotp D / DC (~600 HLD / ~335 HV) Bloque para ensayos Equotp D / DC (~775 HLD / ~630 HV) Bloque para ensayos Equotp DL (<710 HLDL / <225 HV) Bloque para ensayos Equotp DL (~780 HLDL / ~335 HV) Bloque para ensayos Equotp DL (~890 HLDL / ~630 HV) Calbracón adconal de bloque para ensayos Equotp D / DC Calbracón adconal de bloque para ensayos Equotp DL Conjunto de anllos de soporte Equotp (12 uds.), aptos para D / DC / C / E / D Anllo de soporte Equotp Z Anllo de soporte Equotp Z 14, Anllo de soporte Equotp Z Anllo de soporte Equotp HZ Anllo de soporte Equotp HZ 12, Anllo de soporte Equotp HZ 16, Anllo de soporte Equotp K Anllo de soporte Equotp K 14, Anllo de soporte Equotp HZ Anllo de soporte Equotp HZ 12, Anllo de soporte Equotp HZ 16, Anllo de soporte Equotp UN 2016 Proceq SA 20

21 10. Mantenmento y asstenca técnca Proceq se compromete a sumnstrar asstenca técnca completa para este nstrumento. Se recomenda que el usuaro obtenga las actualzacones dsponbles y otra nformacón de usuaro peródcamente Comprobacones peródcas del dspostvo Las verfcacones del funconamento del nstrumento (consulte la seccón Verfcacón de funconamento ) deberán realzarse al menos una vez al día o después de 1000 mpactos. S no se utlza con frecuenca, verfque el funconamento antes de ncar y al acabar cada sere de ensayos. Asmsmo, lleve su nstrumento a un centro de asstenca técnca autorzado de Proceq una vez al año para que lo calbren. La undad trabaja adecuadamente cuando el promedo se encuentra dentro del ntervalo de destno. S el ntervalo se desvía del valor del punto de ajuste en más de ±6 HLD / HLDL, consulte la seccón Resolucón de problemas Actualzacón del frmware El frmware del dspostvo Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 se puede actualzar utlzando el software de actualzacón PqUpgrade para PC. Con el CD Equotp, se sumnstra un manual Software Pccolnk y Software de actualzacón de Proceq Lmpeza Dspostvo de mpacto: 1. Desatornlle el anllo de soporte. 2. Retre el cuerpo del mpacto del tubo de guía. 3. Lmpe el tubo de guía con un cepllo de lmpeza. 4. Vuelva a montarlo. Sonda de punta: lmpe la sonda de punta del cuerpo de mpacto con acetona, sopropanol o smlar. Carcasa: lmpe la pantalla con un paño lmpo y seco después de cada uso. Lmpe la toma del conector USB con un cepllo lmpo y seco. Nunca sumerja el dspostvo en agua n lo lave debajo del grfo de agua. No utlce productos abrasvos, dsolventes n lubrcantes para lmpar el dspostvo Almacenamento Almacene el dspostvo Equotp Pccolo / Bambno 2 en su embalaje orgnal y en un lugar seco y lbre de polvo Actualzacón del frmware del dspostvo Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 Conecte el dspostvo al ordenador. Las actualzacones del frmware del dspostvo se pueden realzar utlzando el software PqUpgrade o Pccolnk. Utlzacón de PqUpgrade El ordenador debe estar conectado a Internet para que la actualzacón se realce en modo Expreso. Ejecute el archvo PqUpgrade.exe desde la carpeta Equotp Bambno 2\PqUpgrade Software\ en el CD Equotp. Seleccone Exprés y confrme con Sguente Proceq SA 21

22 Seleccone el tpo de dspostvo y confrme con Sguente. En el cuadro de dálogo Resultados de búsqueda y seleccón de dspostvo, compruebe que el número de sere del dspostvo en el campo desplegable es el número del dspostvo que desea actualzar y, a contnuacón, haga clc en Sguente. PqUpgrade mostrará los servdores Proceq para todas las actualzacones de frmware dsponbles. Sga las nstruccones de pantalla para fnalzar la actualzacón. Utlzacón de Pccolnk (solo para Equotp Pccolo 2) Seleccone el menú Dspostvo de la barra de menús y seleccone PqUpgrade en el submenú, o ben haga clc en el símbolo de la barra de herramentas. Sga las nstruccones de la seccón Utlzacón de PqUpgrade. Antes de actualzar el frmware, los datos meddos se guardarán en el ordenador. Se recomenda la actualzacón Personalzada solo para usuaros avanzados. Consulte la seccón Ayuda del software PqUpgrade para obtener más detalles. 11. Resolucón de problemas Batería aparece. Cargue la batería. S el parpadeo rápdo del ndcador LED no camba automátcamente a un parpadeo lento después de transcurrr unos mnutos en carga, sgnfca que debe cambar la batería. Para ello, lleve el dspostvo a un servco técnco cualfcado. Consulte la seccón Carga de la batería Pantalla en blanco S no aparece nada en la pantalla, actve el dspostvo pulsando una tecla o realzando un movmento de carga o mpacto. S sgue sn aparecer nada, es posble que el dspostvo esté demasado frío o que la batería está descargada. Lleve el dspostvo a un lugar más cáldo o susttuya la batería Renco Es posble realzar un renco para corregr fallos y para vsualzar el número de sere. Pulse las tres teclas (,, ) al msmo tempo. El dspostvo lleva a cabo un dagnostco automátco. Cuando la undad se haya rencado correctamente, aparecerá la sguente nformacón en secuenca: 2016 Proceq SA 22

23 y nombre de producto (p. ej. PICCOLO 2) número de sere de tercero (p. ej. EP ) estándar de conversón japonés, s se ha actvado (-J) estado de la conexón USB (conectado) o (desconectado) escala de dureza predetermnada HLD / HLDL Medcones ncorrectas o verfcacón del funconamento con errores Durante la verfcacón, s el promedo se desvía del valor de punto de ajuste en más de ±6 HLD / HLDL: 1. Lmpe la sonda de punta del cuerpo de mpacto. Susttuya el cuerpo de mpacto, s es necesaro, o reemplace el bloque para ensayos s no hay espaco sufcente para ensayos adconales. 2. Lmpe el dspostvo de mpacto. 3. Compruebe el montaje y el desgaste del anllo de soporte. Compruebe que no haya exceso de materal acumulado. Límpelo o susttúyalo, s es necesaro. 4. S el nstrumento sgue mostrando una desvacón excesva: lleve el dspostvo a un centro de asstenca técnca autorzado de Proceq para realzar una recalbracón / nspeccón. Es posble que haya selecconado un grupo de materales ncorrecto, una escala de dureza no apropada o nnguna compensacón de la dreccón de mpacto. Consulte la seccón Ajustes. La escala de conversón selecconada no se encuentra en el ntervalo permtdo (HRC demasado alto, HRC demasado bajo o smlar). Seleccone una escala de dureza dstnta. Los valores ndvduales están muy dfumnados o sguen muy bajos permanentemente. 1. El punto de ensayo no se ha preparado sufcentemente. Prepare el punto de ensayo para el mpacto, consulte la seccón Preparacones de la muestra. 2. El mpacto se accona sempre y cuando el dspostvo no se sostenga en vertcal a la superfce. Esto puede ocurrr especalmente cuando se utlza la delgada seccón frontal DL. Intente utlzar la funda de plexglás DL para consegur una mejor alneacón. 3. La muestra no está ben fjada. Prepare la muestra para el mpacto aplcando, por ejemplo, la pasta de acoplamento Equotp, consulte la seccón Ensayos con muestras lgeras. No vuelva a aflar los bloques para ensayos n ntente reponer los cuerpos de mpacto. Podría aumentar la mprecsón y deterorar el funconamento del Equotp Pccolo 2 / Bambno Mensajes de error ndca una medcón ncorrecta. Realce un mpacto en el are. Compruebe que el anllo de soporte está fjado frmemente. ndca un fallo de señal debdo a un entorno no adecuado (p. ej. campos electromagnétcos). Encuentre un entorno adecuado para realzar ensayos.,, ndcan que la energía de mpacto no se encuentra en el ntervalo de toleranca: 1. No lbere el cuerpo de mpacto demasado rápdo. 2. Sga las nstruccones de lmpeza detalladas en la seccón Mantenmento y asstenca técnca. 3. El resorte de mpacto puede estar debltado, dañado o roto. Lleve el dspostvo a un centro de asstenca técnca para su reparacón.,, ndcan una aplcacón no apropada, donde no es posble evaluar la señal. Es posble que la muestra no se haya fjado correctamente o que sea demasado lgera, consulte la seccón Ensayos con muestras lgeras Proceq SA 23

24 Software Pccolnk (solo para Pccolo 2) 1. Segurdad y responsabldad legal 1.1. Precaucones de segurdad y utlzacón Este manual contene nformacón mportante sobre meddas de segurdad, utlzacón y mantenmento del software Pccolnk. Lea el manual detendamente antes de usar el software por prmera vez. Guarde esta documentacón en un lugar seguro para consultarla en un futuro Responsabldad legal y Acuerdo de lcenca de software En todos los casos se aplcarán nuestras Condcones generales de venta y entrega. Toda la nformacón contenda en este documento se presenta de buena fe y en el convencmento de su correccón. Proceq SA no ofrece nnguna garantía y excluye toda responsabldad sobre la ntegrdad y/o precsón de la nformacón. El objeto de la lcenca es el software que Proceq sumnstra al usuaro por medos electróncos, en la versón entregada al clente y en la forma recbda por el msmo. Proceq no acepta nnguna responsabldad por cualquer propedad del software, ya sea general o en térmnos de compatbldad para cualquer propósto específco. El clente corre el resgo de que el software no cumpla sus expectatvas en cuanto a resultados o funconamento. Proceq tampoco se hará responsable de cualquer daño sufrdo por el clente o un tercero, ndependentemente de s el daño es una consecuenca drecta o ndrecta de la nstalacón o la utlzacón del software, o s está relaconado de cualquer otra forma con la nstalacón o la utlzacón del software. En partcular, Proceq no se hará responsable de las pérddas de ganancas, benefcos o ahorros, o por la pérdda o daños causados en el software o los datos. Esta medda se aplcará ncluso cuando Proceq conozca expresamente dchos resgos. La exencón de responsabldad se aplca en especal a todos los daños drectos, ndrectos o consecuencales que puedan dervarse del clente porque el software no funcone correctamente o por cualquer otro motvo. 2. Instalacón del software Pccolnk 2.1. Instalacón de Pccolnk Introduzca el CD Equotp en el ordenador. Ejecute el archvo PICCOLINK_Setup.exe de la carpeta...\equotp Pccolo 2\ Pccolnk Software\ en el CD. Sga las nstruccones de pantalla. Cuando aparezca el cuadro de dálogo Completando el asstente de nstalacón Pccolnk, seleccone la caslla Ejecutar la nstalacón del controlador USB 2 Pccolo antes de pulsar Fnalzar Proceq SA 24

25 2.2. Instalacón del controlador USB El controlador USB establece comuncacón entre el dspostvo y el ordenador a través de la nterfaz USB. El cuadro de dálogo de la nstalacón del controlador USB aparece automátcamente cuando el software se ha nstalado. Sga las nstruccones de pantalla. Cuando aparezca el cuadro de dálogo Asstente InstallSheld completado, seleccone la caslla Ejecutar el nstalador del controlador CP210x VCP antes de pulsar Fnalzar. En el nuevo cuadro de dálogo, pulse Instalar para nstalar el controlador. Rence el ordenador para completar la nstalacón. Utlce Pccolnk versón o posteror con el dspostvo Equotp Pccolo y Equotp Pccolo 2. Las versones más antguas no son compatbles con el Equotp Pccolo 2. Aparece un mensaje emergente advrténdole que el software no ha pasado la prueba de logotpo de Wndows. Haga clc en Contnuar de todos modos Establecmento de conexón entre el dspostvo y el ordenador Conecte el dspostvo Equotp Pccolo 2 / Bambno 2 al ordenador utlzando el cable USB. Cuando el dspostvo se conecta por prmera vez al ordenador, aparecen los sguentes mensajes: El software Pccolnk y PqUpgrade están lstos para comuncarse con el dspostvo Proceq SA 25

26 3. Utlzacón del software Pccolnk 3.1. Ejemplos de aplcacón Ensayos de materales especales empleando conversones de dureza especfcadas por el usuaro. Ensayos documentados ncluyendo estadístcas. Evaluacón profesonal de los ensayos de dureza ncluyendo la exportacón de datos a sstemas de gestón de caldad. Ensayos de dureza controlados a dstanca, como, por ejemplo, para medcones automátcas durante la produccón en sere. Actualzacón del frmware del equpo de prueba de dureza Encenddo del dspostvo Pccolnk Ince Pccolnk utlzando el cono del escrtoro, en la barra de herramentas de nco rápdo o nce Pccolnk desde el menú de Inco. Aparecerá la nterfaz de usuaro Pccolnk. Conecte el Pccolo 2 al ordenador y haga clc en el símbolo Conectar de la barra de herramentas para conectar y transferr las lecturas. El mensaje aparece brevemente en la pantalla de la undad cuando se conecta el dspostvo al ordenador Proceq SA 26

27 La mayoría de funcones, como Guardar, Abrr y Imprmr se pueden usar de forma análoga a las funcones correspondentes en la mayoría de aplcacones de Mcrosoft Wndows Edcón de datos Después de selecconarlas, las lecturas ndvduales o las seres de medcón completas pueden edtarse a través del menú Edtar o ben hacendo clc con el botón derecho en el campo o fla pertnentes. A través del menú Edtar, es posble modfcar los ajustes de conversón para cada una de las seres de medcón. Esto tambén puede hacerse utlzando el menú desplegable de las columnas Escala y Materal Elmnacón de datos Seleccone el menú Dspostvo de la barra de menús y seleccone Elmnar la memora del dspostvo en el submenú, o ben haga clc en el símbolo de la barra de herramentas. Haga clc en Sí para elmnar todas las medcones del dspostvo. S desea guardar las medcones en el ordenador antes de elmnarlas, seleccone Sí. S seleccona No, la memora del dspostvo se elmnará de forma rrevocable Exportacón de datos Los datos pueden exportarse utlzando Copar o Exportar. En ambos casos, los datos se exportan en un archvo de texto delmtado, en el que el tabulador separa cada campo de la tabla. La funcón Copar se utlza para exportar úncamente los campos selecconados de la tabla. Se puede pegar drectamente en una hoja de cálculo de Excel Control remoto El dspostvo Equotp Pccolo 2 se puede controlar de forma remota utlzando la seccón de control remoto de Pccolnk Proceq SA 27

28 3.7. Bloqueo del dspostvo Utlce el símbolo / de la seccón de control remoto, o ben vaya al cuadro de dálogo Ajustes del dspostvo a través del menú de Dspostvo para bloquear / desbloquear las teclas del dspostvo Equotp Pccolo 2. El dspostvo tambén se puede bloquear y desbloquear utlzando el menú de Confguracón avanzada del Equotp Pccolo Salda del software y desconexón Salda del software Seleccone el menú de Archvo de la barra de menús y seleccone Salr en el submenú, o ben haga clc en Cerrar en la esquna superor derecha. Desconexón del dspostvo Tan solo tene que desconectar el cable USB. El mensaje aparece brevemente en la pantalla de la undad cuando se desconecta el dspostvo del ordenador Proceq SA 28

29 4. Ajustes del dspostvo La ventana de ajustes del dspostvo está accesble a través del símbolo de la barra de herramentas. Debe conectarse un dspostvo Pccolo 2. Este menú permte leer y modfcar algunos ajustes del dspostvo. Después de realzar los cambos pertnentes de los ajustes en el cuadro de dálogo, los ajustes actuales del dspostvo se actualzarán después de pulsar Envar ajustes. Para actualzar el dálogo con los ajustes actuales del dspostvo, haga clc en Recbr ajustes Contadores de mpactos El dspostvo Equotp Pccolo 2 cuenta con dos contadores de mpacto ndependentes: El usuaro puede controlar el contador de medcón a través del campo Contador de medcón (ntervalo de 1 a 9999). El contador de mpactos solo puede rencarlo el fabrcante del dspostvo Número fjo de mpactos Para completar automátcamente cada sere de medcón después de un número predefndo de mpactos, utlce el campo Número fjo de mpactos para ajustar el número, por ejemplo n = Curvas de conversón personalzadas Cuando se realzan ensayos en materales para los cuales no exsten conversones aplcables a nvel general, es posble defnr conversones estándar predefndas utlzando los ajustes HC. Cuando desarrolle estas curvas de conversón personalzadas, el usuaro deberá prestar atencón a lo sguente: Las superfces de la muestra deben prepararse con esmero. S es posble, las muestran serán de una medda sufcente como para elmnar la necesdad de acoplarlas a una base de soporte. El funconamento del dspostvo Equotp Pccolo 2 deberá comprobarse con el bloque para ensayos de Leeb antes de cada sere de medcón. El funconamento de la máquna de prueba de dureza estátca (HV, HB, HRC etc.) deberá comprobarse con los bloques para ensayos respectvos de la escala y el ntervalo de medcón correspondente Proceq SA 29

30 Para obtener un par de valores comparatvos, es necesaro calcular los valores prncpales de al menos valores de medcón HL y de 3 valores del ensayo estátco. Estos valores se calcularán desde poscones aproxmadas en una pequeña zona de medcón. Para ver un ejemplo de curva de conversón personalzada, consulte el gráfco donde la curva de conversón completa tene una nclnacón paralela haca delante de +12 HB. Esta curva puede encontrarse selecconando la escala HB Brnell y el grupo de materales 6.1 Alu-AN40 (ABB). Valor de dureza LD Es posble acceder a las conversones defndas por el usuaro en el Equotp Pccolo 2 a través de la opcón en el menú de seleccón de la escala de dureza, consulte el manual del dspostvo Estándar de conversón de dureza Shore Para poder utlzar las conversones japonesas de Shore, según la norma JIS B 7731, seleccone J personalzada en el menú desplegable Estándar de conversón Cuerpo del mpacto D / DL Para aplcar los ajustes del dspostvo correctos después de cambar el cuerpo de mpacto, utlce el menú desplegable Cuerpo de mpacto. Compruebe que está utlzando el cuerpo de mpacto y el anllo de soporte correctos para el dspostvo Proceq SA 30

it500 Cronotermostato Internet

it500 Cronotermostato Internet T500 Cronotermostato Internet MANUAL DE USUARI Cumplmento del producto e nformacón de segurdad Estas nstruccones son aplcables al modelo SALUS Controls que fgura en la portada de este manual, y no son

Más detalles

Teléfonos Avaya T3 para conexión a Integral 5 Configurar y utilizar la sala de conferencias Apéndice del Manual del usuario

Teléfonos Avaya T3 para conexión a Integral 5 Configurar y utilizar la sala de conferencias Apéndice del Manual del usuario Teléfonos Avaya T3 para conexón a Integral 5 Confgurar y utlzar la sala de conferencas Apéndce del Manual del usuaro Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 Septembre 2009 Utlzar la sala de conferencas

Más detalles

Manual de operación Dispositivo de ensayo de dureza de metal portátil

Manual de operación Dispositivo de ensayo de dureza de metal portátil Manual de operacón Dspostvo de ensayo de dureza de metal portátl Hecho en Suza Hecho en Suza... más de 50 años de experenca que se puede medr! Índce de contendo 1. Segurdad y responsabldad legal 4 1.1.

Más detalles

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Índce 1. Segurdad...

Más detalles

Manual de operación Dispositivo de ensayo de dureza de metal portátil

Manual de operación Dispositivo de ensayo de dureza de metal portátil Manual de operacón Dspostvo de ensayo de dureza de metal portátl Hecho en Suza Hecho en Suza... más de 50 años de experenca que se puede medr! Índce de contendo 1. Segurdad y responsabldad legal 4 1.1.

Más detalles

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Clock Rado AR170D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Índce 1. Segurdad... 36 1.1 Uso prevsto...36

Más detalles

Manual de Usuario

Manual de Usuario Manual de Usuaro 09105600 0 Tabla de contendo 1 Instruccones de segurdad 2 11 Símbolos 2 12 Breve descrpcón del aparato 2 13 Instruccones de segurdad Báscas 2 2 Vsta general 3 21 Vsta 3 22 Teclado de

Más detalles

Manual. Starbridge 305EU. Contenido

Manual. Starbridge 305EU. Contenido Starbrdge 305EU Manual Contendo Requermentos Mìnmos del Sstema... 2 Descrpcón del Kt Starbrdge 305 EU... 2 Característcas del modem... 2 Instalacón Paso 1: Conectar el modem al PC... 3 Paso2: Confgurar

Más detalles

Starbridge Networks 305EU Manual

Starbridge Networks 305EU Manual Starbrdge Networks 305EU Manual Contendo Requermentos Mínmos del Sstema... 2 Descrpcón del Kt Starbrdge Networks 305 EU... 2 Característcas del módem... 2 Instalacón Paso 1: Conectar el módem al PC...

Más detalles

Conecte su electrodoméstico con el futuro. Quick Start Guide

Conecte su electrodoméstico con el futuro. Quick Start Guide onecte su electrodoméstco con el futuro. Quck Start Gude 1 El futuro comenza a partr de ahora en su hogar! Qué ben que haya decddo utlzar Home onnect * Felcdades por su electrodoméstco del mañana, que

Más detalles

Conecte su lavavajillas con el futuro.

Conecte su lavavajillas con el futuro. onecte su lavavajllas con el futuro. Home onnect. Una aplcacón para todo. Home onnect es la prmera aplcacón que lava, seca, aclara, hornea, hace café y mra dentro del frgorífco. stntos electrodoméstcos,

Más detalles

Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación Instruccones de nstalacón Termostato nalámbrco programable EXACONTROL E7R B Índce INTRODUCCIÓN Guía de nstruccones.... Documentacón del producto.... Documentos asocados....3 Explcacón de los símbolos...

Más detalles

DESEMPEÑO DEL CONTROL DE FRECUENCIA PROCEDIMIENTO DO

DESEMPEÑO DEL CONTROL DE FRECUENCIA PROCEDIMIENTO DO Clascacón: Emtdo para Observacones de los Coordnados Versón: 1.0 DESEMPEÑO DEL CONTROL DE FRECUENCIA PROCEDIMIENTO DO Autor Dreccón de Operacón Fecha Creacón 06-04-2010 Últma Impresón 06-04-2010 Correlatvo

Más detalles

Un modelo sencllo, dsponble y seguro Kontratazo publko elektronkoa públca electrónca Lctacones de Prueba: la mejor forma de conocer y domnar el Sstema de Lctacón Electrónca www.euskad.net/contratacon OGASUN

Más detalles

CARTAS DE CONTROL. Han sido difundidas exitosamente en varios países dentro de una amplia variedad de situaciones para el control del proceso.

CARTAS DE CONTROL. Han sido difundidas exitosamente en varios países dentro de una amplia variedad de situaciones para el control del proceso. CARTAS DE CONTROL Las cartas de control son la herramenta más poderosa para analzar la varacón en la mayoría de los procesos. Han sdo dfunddas extosamente en varos países dentro de una ampla varedad de

Más detalles

Laser Distancer LD 420. Instrucciones

Laser Distancer LD 420. Instrucciones Laser Dstancer LD 40 es Instruccones Índce Confguracón del nstrumento- - - - - - - - - - Introduccón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informacón general- - - - - - - - - - -

Más detalles

TÍTULO I Aspectos Generales TÍTULO II Alcance TÍTULO III Metodología de Cálculo de FECF... 3

TÍTULO I Aspectos Generales TÍTULO II Alcance TÍTULO III Metodología de Cálculo de FECF... 3 PROCEDIMIENTO DO DESEMPEÑO DEL CONTROL DE FRECUENCIA EN EL SIC DIRECCIÓN DE OPERACIÓN ÍNDICE TÍTULO I Aspectos Generales... 3 TÍTULO II Alcance... 3 TÍTULO III Metodología de Cálculo de FECF... 3 TÍTULO

Más detalles

Qué es la EN81-28? Atrapado en el ascensor?

Qué es la EN81-28? Atrapado en el ascensor? Qué es la EN81-28? Atrapado en el ascensor? www.safelne.se La podemos ayudar! Hsselektronk desarrolla y produce electrónca para ascensores. Nuestra gama de productos consste prncpalmente en teléfonos de

Más detalles

Tu área reservada Organización Simplicidad Eficiencia

Tu área reservada Organización Simplicidad Eficiencia Rev. 07/2012 Tu área reservada Organzacón Smplcdad Efcenca www.vstos.t La Tu tua área area reservada rservata 1 MyVstos MyVstos es la plataforma nformátca, reservada a los clentes Vstos, que permte comprobar

Más detalles

Sensor de nivel y temperatura HFT C4 / R / MD

Sensor de nivel y temperatura HFT C4 / R / MD Sensor de nvel y temperatura HFT C4 / R / MD Rango de medcón del nvel 0,25 a 5,0 m Rango de medcón de presón 0 a 0,5 bar Rango de medcón de temperatura -10 a 100 C Almentacón de tensón 18 a 30 V CC Propedades

Más detalles

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instruccones de montaje Columna de almentacón con tres undades lbres, altura 491 mm 1345 26/27/28 Columna de almentacón con lámpara y tres undades lbres, altura 769 mm 1349 26/27/28 Columna de almentacón

Más detalles

EL ANÁLISIS DE LA VARIANZA (ANOVA) 2. Estimación de componentes de varianza

EL ANÁLISIS DE LA VARIANZA (ANOVA) 2. Estimación de componentes de varianza EL ANÁLSS DE LA VARANZA (ANOVA). Estmacón de componentes de varanza Alca Maroto, Rcard Boqué Grupo de Qumometría y Cualmetría Unverstat Rovra Vrgl C/ Marcel.lí Domngo, s/n (Campus Sescelades) 43007-Tarragona

Más detalles

Pro2030 MANUAL DEL USUARIO. Español

Pro2030 MANUAL DEL USUARIO. Español Pro2030 MANUAL DEL USUARIO Español Contents Garantía... Introduccón... 1 Art. Nº 605056 Rev. C Dbujo No. A605056 Novembre de 2010 2010 YSI Incorporated. El logotpo de YSI es una marca regstrada de YSI

Más detalles

Leica DISTO TM S910 The original laser distance meter

Leica DISTO TM S910 The original laser distance meter Leca DISTO TM S910 The orgnal laser dstance meter Índce Confguracón del nstrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introduccón- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Más detalles

Laboratorio de Electricidad PRACTICA - 8 SHUNTS PARA INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE CORRIENTE

Laboratorio de Electricidad PRACTICA - 8 SHUNTS PARA INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE CORRIENTE PRACTCA - 8 HUNT PARA NTRUMNTO D MDCÓN D CORRNT - Fnaldades 1.- Convertr un dspostvo fundamental de medcón (alvanómetro) en un mlamperímetro con márenes de medda más elevados. 2.- Calcular el valor del

Más detalles

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instruccones de montaje Columna de almentacón con cuatro undades lbres, altura 1.400 mm 1354 26/27/28 Columna de almentacón con lámpara y tres undades lbres, altura 1.600 mm 1353 26/27/28 Columna de almentacón

Más detalles

Explicación de las tecnologías - PowerShot SX500 IS y PowerShot SX160 IS

Explicación de las tecnologías - PowerShot SX500 IS y PowerShot SX160 IS Explcacón de las tecnologías - PowerShot SX500 IS y PowerShot SX160 IS EMBARGO: 21 de agosto de 2012, 15:00 (CEST) Objetvo angular de 24 mm, con zoom óptco 30x (PowerShot SX500 IS) Desarrollado usando

Más detalles

CONCEPTOS GENERALES DEL CAMPO MAGNÉTICO

CONCEPTOS GENERALES DEL CAMPO MAGNÉTICO CONCEPTOS GENERALES DEL CAMPO MAGNÉTICO 1 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. EL CAMPO MAGNÉTICO 3. PRODUCCIÓN DE UN CAMPO MAGNÉTICO 4. LEY DE FARADAY 5. PRODUCCIÓN DE UNA FUERZA EN UN CONDUCTOR 6. MOVIMIENTO DE

Más detalles

12-16 de Noviembre de 2012. Francisco Javier Burgos Fernández

12-16 de Noviembre de 2012. Francisco Javier Burgos Fernández MEMORIA DE LA ESTANCIA CON EL GRUPO DE VISIÓN Y COLOR DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS TECNOLÓGICAS. UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 1-16 de Novembre de 01 Francsco Javer Burgos Fernández

Más detalles

1.- Objetivo Alcance Metodología...3

1.- Objetivo Alcance Metodología...3 PROCEDIMIENTO DO PARA EL CÁLCULO DEL FACTOR DE DESEMPEÑO DEL CONTROL DE FRECUENCIA (FECF) EN EL SIC DIRECCIÓN DE OPERACIÓN ÍNDICE 1.- Objetvo...3 2.- Alcance...3 3.- Metodología...3 3.1.- Cálculo de la

Más detalles

Pronósticos. Humberto R. Álvarez A., Ph. D.

Pronósticos. Humberto R. Álvarez A., Ph. D. Pronóstcos Humberto R. Álvarez A., Ph. D. Predccón, Pronóstco y Prospectva Predccón: estmacón de un acontecmento futuro que se basa en consderacones subjetvas, en la habldad, experenca y buen juco de las

Más detalles

MRKOMNO. kìéîç=çéëçéw. pfabufp=ud. o~çáçöê~ñ ~=ÇáÖáí~ä fåëíêìååáçåéë=äêéîéë=çé=ã~åéàç= bëé~ çä

MRKOMNO. kìéîç=çéëçéw. pfabufp=ud. o~çáçöê~ñ ~=ÇáÖáí~ä fåëíêìååáçåéë=äêéîéë=çé=ã~åéàç= bëé~ çä kìéîç=çéëçéw MRKOMNO pfabufp=ud o~çáçöê~ñ ~=ÇáÖáí~ä fåëíêìååáçåéë=äêéîéë=çé=ã~åéàç= bëé~ çä 0123 Este producto lleva la marca CE en concordanca con las dsposcones de la Drectva 93/42 CEE del 14 de juno

Más detalles

ESPAÑOL. Manual usuario

ESPAÑOL. Manual usuario Índce 1 Advertencas... 102 1.1 Leer detendamente...102 1.2 Cómo usar este manual...102 1.3 Advertencas generales...102 1.4 Garantía...104 1.5 Convencones tpográfcas...104 2 Presentacón... 104 3 Advertencas

Más detalles

Altillos: vía libre para aprovechar óptimamente el espacio

Altillos: vía libre para aprovechar óptimamente el espacio Altllos: vía lbre para aprovechar óptmamente el espaco Una solucón doblemente práctca: altllos de almacenaje y altllos de estantería SSI SCHÄFER para trabajar y almacenar, ya que con nuestros sstemas de

Más detalles

CÁLCULO DE INCERTIDUMBRE EN MEDIDAS FÍSICAS: MEDIDA DE UNA MASA

CÁLCULO DE INCERTIDUMBRE EN MEDIDAS FÍSICAS: MEDIDA DE UNA MASA CÁLCULO DE INCERTIDUMBRE EN MEDIDAS FÍSICAS: MEDIDA DE UNA MASA Alca Maroto, Rcard Boqué, Jord Ru, F. Xaver Rus Departamento de Químca Analítca y Químca Orgánca Unverstat Rovra Vrgl. Pl. Imperal Tàrraco,

Más detalles

CAPÍTULO 3 METODOLOGÍA. En el siguiente capítulo se presenta al inicio, definiciones de algunos conceptos actuariales

CAPÍTULO 3 METODOLOGÍA. En el siguiente capítulo se presenta al inicio, definiciones de algunos conceptos actuariales CAPÍTULO 3 METODOLOGÍA En el sguente capítulo se presenta al nco, defncones de algunos conceptos actuarales que se utlzan para la elaboracón de las bases técncas del Producto de Salud al gual que la metodología

Más detalles

Actuador de regulación de luz universal Instrucciones de uso

Actuador de regulación de luz universal Instrucciones de uso Instruccones de uso 4 saldas, 210 W Artículo n : 1043 00 rmacón de sstema El equpo presente es un producto del sstema Instabus KNX/EIB y cumple las drectvas KNX. Para poder comprender el sstema se presuponen

Más detalles

informática de gestión de las Cuentas de Depósitos y Consignaciones Secretarios Coordinadores Provinciales perfiles de acceso a la aplicación

informática de gestión de las Cuentas de Depósitos y Consignaciones Secretarios Coordinadores Provinciales perfiles de acceso a la aplicación pe ESTADO Instruccón 1/2010, relatva a nuevos perfles de acceso a la aplcacón nformátca de gestón de las Cuentas de Depóstos y Consgnacones Judcales para Secretaros de Goberno y Secretaros Coordnadores

Más detalles

Manual del usuario DOCUMENTO N. 605192. Pro10 MANUAL DEL USUARIO. Español

Manual del usuario DOCUMENTO N. 605192. Pro10 MANUAL DEL USUARIO. Español Manual del usuaro DOCUMENTO N. 605192 Pro10 MANUAL DEL USUARIO Español CONTENTS GarantÍa... Introduccón...1 Artículo n. 605192 Mod. A, julo de 2014 Para obtener la últma versón de este manual, vste ys.com

Más detalles

Power Ethernet WLAN DSL. Internet. Thomson ST585(v6) Guía de instalación y configuración

Power Ethernet WLAN DSL. Internet. Thomson ST585(v6) Guía de instalación y configuración DSL Power Ethernet WLAN Internet Thomson ST585(v6) Guía de nstalacón y confguracón Thomson ST585(v6) Guía de nstalacón y confguracón Copyrght Copyrght 1999-2007 THOMSON. Reservados todos los derechos.

Más detalles

Apéndice A: Metodología para la evaluación del modelo de pronóstico meteorológico

Apéndice A: Metodología para la evaluación del modelo de pronóstico meteorológico Apéndce A: Metodología para la evaluacón del modelo de pronóstco meteorológco Apéndce A: Metodología para la evaluacón del modelo de pronóstco meteorológco Tabla de contendos Ap.A Apéndce A: Metodología

Más detalles

Guatemala -(502) 2310 9494, El Salvador -(503) 2208 4102, Honduras -(504) 2516 1620 sales@cardigan.pro www.cardigantrading.com 1

Guatemala -(502) 2310 9494, El Salvador -(503) 2208 4102, Honduras -(504) 2516 1620 sales@cardigan.pro www.cardigantrading.com 1 sales@cardgan.pro www.cardgantradng.com 1 Temprecord Manual del usuaro Versón 5.21.x Este es el manual del usuaro para temprecord para software de Wndows y temperatura asocada y regstro de humedad. El

Más detalles

PRÁCTICA 11. AMPLIFICADOR OPERACIONAL I

PRÁCTICA 11. AMPLIFICADOR OPERACIONAL I PRÁCTICA 11. AMPLIFICADOR OPERACIONAL I 1. Objetvo El objetvo de esta práctca es el estudo del funconamento del amplfcador operaconal, en partcular de dos de sus montajes típcos que son como amplfcador

Más detalles

SI SE DESEA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, ES ESENCIAL QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA.

SI SE DESEA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, ES ESENCIAL QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA. SI SE DESEA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, ES ESENCIAL QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA. - 8h -% RH www.quck-step.com www.quck-step.com Cement

Más detalles

Mª Dolores del Campo Maldonado. Tel: :

Mª Dolores del Campo Maldonado. Tel: : Mª Dolores del Campo Maldonado Tel: : 918 074 714 e-mal: ddelcampo@cem.mtyc.es Documentacón de referenca nternaconalmente aceptada ISO/IEC GUIDE 98-3:008 Uncertanty of measurement Part 3: Gude to the n

Más detalles

CI42A: ANALISIS ESTRUCTURAL. Programa CI42A

CI42A: ANALISIS ESTRUCTURAL. Programa CI42A CI4A: ANALISIS ESTRUCTURAL Prof.: Rcardo Herrera M. Programa CI4A NÚMERO NOMBRE DE LA UNIDAD OBJETIVOS DURACIÓN 4 semanas Prncpo de los trabajos vrtuales y teoremas de Energía CONTENIDOS.. Defncón de trabajo

Más detalles

ECUACIONES DIFERENCIALES Problemas de Valor Inicial

ECUACIONES DIFERENCIALES Problemas de Valor Inicial DIVISIÓN DE IENIAS FÍSIAS Y MATEMÁTIAS DTO. TERMODINÁMIA Y FENÓMENOS DE TRANSFERENIA MÉTODOS AROXIMADOS EN ING. QUÍMIA TF-33 EUAIONES DIFERENIALES roblemas de Valor Incal Esta guía fue elaborada por: rof.

Más detalles

TRABAJO Y ENERGÍA INTRODUCCIÓN. requiere como varia la fuerza durante el movimiento. entre los conceptos de fuerza y energía mecánica.

TRABAJO Y ENERGÍA INTRODUCCIÓN. requiere como varia la fuerza durante el movimiento. entre los conceptos de fuerza y energía mecánica. TRABAJO Y ENERGÍA INTRODUCCIÓN La aplcacón de las leyes de Newton a problemas en que ntervenen fuerzas varables requere de nuevas herramentas de análss. Estas herramentas conssten en los conceptos de trabajo

Más detalles

Vida Util, características de la Fiabilidad e Inviabilidad y distribuciones teóricas en el terreno de la fiabilidad

Vida Util, características de la Fiabilidad e Inviabilidad y distribuciones teóricas en el terreno de la fiabilidad Vda Utl, característcas de la Fabldad e Invabldad y dstrbucones teórcas en el terreno de la fabldad Realzado por: Mgter. Leandro D. Torres Vda Utl Este índce se refere a una vda útl meda nomnal y se puede

Más detalles

APLICACIÓN DEL ANALISIS INDUSTRIAL EN CARTERAS COLECTIVAS DE VALORES

APLICACIÓN DEL ANALISIS INDUSTRIAL EN CARTERAS COLECTIVAS DE VALORES APLICACIÓN DEL ANALISIS INDUSTRIAL EN CARTERAS COLECTIVAS DE VALORES Documento Preparado para la Cámara de Fondos de Inversón Versón 203 Por Rodrgo Matarrta Venegas 23 de Setembre del 204 2 Análss Industral

Más detalles

Armarios metálicos con puertas. Armarios para taller y oficina con puertas batientes

Armarios metálicos con puertas. Armarios para taller y oficina con puertas batientes Armaros metálcos con puertas Armaros para taller y ofcna con puertas batentes Ral 6011 Ral 5019 Ral 5012 Ral 7035 Ral 3003 Armaros metálcos con puertas batentes o correderas de dstntas meddas confguran

Más detalles

manual del cliente Manual del cliente ES 30 MAYO 12 Rev E Prensas AMP 3K/40* CE [ ] y prensas AMP 5K/40* CE [ ]

manual del cliente Manual del cliente ES 30 MAYO 12 Rev E Prensas AMP 3K/40* CE [ ] y prensas AMP 5K/40* CE [ ] manual del clente Prensas AMP 3K/40* CE 2161400-[ ] y prensas AMP 5K/40* CE 2161500-[ ] PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Manual del clente 409-10204 -ES 30 MAYO 12 LEA ESTO PRIMERO! 2 1. INTRODUCCIÓN........................................................

Más detalles

Tema 1.3_A La media y la desviación estándar

Tema 1.3_A La media y la desviación estándar Curso 0-03 Grado en Físca Herramentas Computaconales Tema.3_A La meda y la desvacón estándar Dónde estudar el tema.3_a: Capítulo 4. J.R. Taylor, Error Analyss. Unv. cence Books, ausalto, Calforna 997.

Más detalles

GERENCIA DE OPERACIONES Y PRODUCCIÓN DISEÑO DE NUEVOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ESTRATEGIAS DE OPERACIONES

GERENCIA DE OPERACIONES Y PRODUCCIÓN DISEÑO DE NUEVOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ESTRATEGIAS DE OPERACIONES GERENCIA DE OPERACIONES Y PRODUCCIÓN DISEÑO DE NUEVOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ESTRATEGIAS DE OPERACIONES PRONÓSTICOS PREDICCIÓN, PRONÓSTICO Y PROSPECTIVA Predccón: estmacón de un acontecmento futuro que

Más detalles

Montevideo, 19 de julio de Acta Nº 16 Resolución Nº 27/006 Expediente Nº 0352/2006

Montevideo, 19 de julio de Acta Nº 16 Resolución Nº 27/006 Expediente Nº 0352/2006 Montevdeo, 19 de julo de 2006 Acta Nº 16 Resolucón Nº 27/006 Expedente Nº 0352/2006 VISTO: la propuesta referente al Manual de Procedmentos para la realzacón de campañas de medcón de tensón en relacón

Más detalles

Práctica 2 Caracterización de un dinamómetro

Práctica 2 Caracterización de un dinamómetro Págna 1/9 Práctca Caracterzacón de un dnamómetro Págna 1 Págna /9 1. Segurdad en la ejecucón Pelgro o fuente de energía 1 Peso de las masas patrón Resgo asocado Al manpular las masas nadecuadamente se

Más detalles

Modelos triangular y parabólico

Modelos triangular y parabólico Modelos trangular y parabólco ClassPad 0 Prof. Jean-Perre Marcallou INTRODUCCIÓN La calculadora CASIO ClassPad 0 dspone de la Aplcacón Prncpal para realzar los cálculos correspondentes a los modelos trangular

Más detalles

Delivering trouble-free results laboratories can trust

Delivering trouble-free results laboratories can trust CHEMISTRY system Delverng trouble-free results laboratores can trust 0921-Vtal-MAP-SelectraProM.ndd 1 04-01-2010 11:58:21 Manual del usuaro SELECTRA 6003-400-412-01 SELECTRA Copyrght 2011 de Vtal Scentfc

Más detalles

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, CUCEI DEPARTAMENTO DE ELECTRÓNICA LABORATORIO DE ELECTRÓNICA II

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, CUCEI DEPARTAMENTO DE ELECTRÓNICA LABORATORIO DE ELECTRÓNICA II UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, CUCEI DEPARTAMENTO DE ELECTRÓNICA LABORATORIO DE ELECTRÓNICA II PRACTICA 11: Crcutos no lneales elementales con el amplfcador operaconal OBJETIVO: El alumno se famlarzará con

Más detalles

2 Dos tipos de parámetros estadísticos

2 Dos tipos de parámetros estadísticos Dos tpos de parámetros estadístcos Págna 198 1. Calcula la meda, la medana y la moda de cada una de estas dstrbucones estadístcas: a) 4, 5, 6, 6, 6, 6, 7, 11, 1, 17 b), 1, 6, 9,, 8, 9,, 14, c), 3, 3, 3,

Más detalles

Unidades portátiles de alto vacío muy eficaces para la extracción en propia herramienta y para limpieza

Unidades portátiles de alto vacío muy eficaces para la extracción en propia herramienta y para limpieza Undades portátles de alto vacío muy efcaces para la extraccón en propa herramenta y para lmpeza NIC10 B Es una undad pequeña y lgera con (un) motor de 1100 W y con un ventlador adconal para enfrar el motor.

Más detalles

CONSEJERÍA DE INNOVACIÓN, INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

CONSEJERÍA DE INNOVACIÓN, INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO CONSEJERÍA DE INNOVACIÓN, INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO DIRECCIÓN GENERAL DE INNOVACIÓN E INDUSTRIA Resolucón en relacón con el crtero a segur para las altas y modfcacones de contrato de todas las nstalacones

Más detalles

Manual de usuario Antes de poner en marcha esta maquinaria, leer las instrucciones de uso y conexión.

Manual de usuario Antes de poner en marcha esta maquinaria, leer las instrucciones de uso y conexión. Manual de usuaro Antes de poner en marcha esta maqunara, leer las nstruccones de uso y conexón. Ruby PRO Ruby 0837700 Fabrcante de máqunas de café Espresso desde 19 Ver.-01/01 0. Indce 1. Indcacones de

Más detalles

Capitalización y descuento simple

Capitalización y descuento simple Undad 2 Captalzacón y descuento smple 2.1. Captalzacón smple o nterés smple 2.1.1. Magntudes dervadas 2.2. Intereses antcpados 2.3. Cálculo de los ntereses smples. Métodos abrevados 2.3.1. Método de los

Más detalles

Primera edición (Diciembre/2004)

Primera edición (Diciembre/2004) Prmera edcón (Dcembre/2004) Nota: para obtener nformacón mportante, consulte el manual de segurdad y garantía del montor que se sumnstra con el producto. Tabla de contendo ESPAÑOL Segurdad (Notas prelmnares)...2

Más detalles

Estadística Descriptiva y Analisis de Datos con la Hoja de Cálculo Excel. Números Índices

Estadística Descriptiva y Analisis de Datos con la Hoja de Cálculo Excel. Números Índices Estadístca Descrptva y Analss de Datos con la Hoja de Cálculo Excel úmeros Índces úmeros Índces El número índce es un recurso estadístco para medr dferencas entre grupos de datos. Un número índce se puede

Más detalles

TRABAJO 1: Variables Estadísticas Unidimensionales (Tema 1).

TRABAJO 1: Variables Estadísticas Unidimensionales (Tema 1). TRABAJO 1: Varables Estadístcas Undmensonales (Tema 1). Técncas Cuanttatvas I. Curso 2016/2017. APELLIDOS: NOMBRE: GRADO: GRUPO: DNI (o NIE): A: B: C: D: En los enuncados de los ejerccos que sguen aparecen

Más detalles

Organización y resumen de datos cuantitativos

Organización y resumen de datos cuantitativos Organzacón y resumen de datos cuanttatvos Contendos Organzacón de datos cuanttatvos: dagrama de tallos y hojas, tablas de frecuencas. Hstogramas. Polígonos. Ojvas ORGANIZACIÓN Y RESUMEN DE DATOS CUANTITATIVOS

Más detalles

IES Menéndez Tolosa (La Línea) Física y Química - 1º Bach - Gráficas

IES Menéndez Tolosa (La Línea) Física y Química - 1º Bach - Gráficas IES Menéndez Tolosa (La Línea) Físca y Químca - 1º Bach - Gráfcas 1 Indca qué tpo de relacón exste entre las magntudes representadas en la sguente gráfca: La gráfca es una línea recta que no pasa por el

Más detalles

9. Mantenimiento de sistemas de dirección y suspensión

9. Mantenimiento de sistemas de dirección y suspensión 9. Mantenmento de sstemas de dreccón y suspensón INTRODUCCIÓN Este módulo de 190 horas pedagógcas tene como propósto que los y las estudantes de cuarto medo desarrollen competencas relatvas a los sstemas

Más detalles

Capitalización y descuento simple

Capitalización y descuento simple Undad 2 Captalzacón y descuento smple 2.1. Captalzacón smple o nterés smple 2.1.1. Magntudes dervadas 2.2. Intereses antcpados 2.3. Cálculo de los ntereses smples. Métodos abrevados 2.3.1. Método de los

Más detalles

HR92. 2. Descripción resumida. 1. Formato de suministro

HR92. 2. Descripción resumida. 1. Formato de suministro . Descrpcón resumda 443 El termostato de radador HR9WE está eu.bac certfcado.. Formato de sumnstro En el embalaje del termostato de radador encontrará: HR9 Termostato de Radador Inalámbrco 3 El Honeywell

Más detalles

6 Impacto en el bienestar de los beneficiarios del PAAM

6 Impacto en el bienestar de los beneficiarios del PAAM 6 Impacto en el benestar de los benefcaros del PAAM Con el fn de evaluar el efecto del PAAM sobre sus benefcaros, se consderó como hpótess que el Programa ha nfludo en el mejoramento de la caldad de vda

Más detalles

EXPERIMENTOS ANIDADOS O JERARQUICOS NESTED

EXPERIMENTOS ANIDADOS O JERARQUICOS NESTED EXPERIMENTOS ANIDADOS O JERARQUICOS NESTED Exsten ocasones donde los nveles de un factor B son smlares pero no déntcos para dferentes nveles del factor A. Es decr, dferentes nveles del factor A ven nveles

Más detalles

Guía de referencia Configuración y cebado

Guía de referencia Configuración y cebado Guía de referenca Confguracón y cebado Antes de la confguracón, reúna los sguentes sumnstros: Una bolsa/botella de 500 ml o 1000 ml de solucón de cebado (NaCl al 0,9 % con adcón de 1 U/ml de heparna) Una

Más detalles

Aplicación de un Modelo para la Predicción de Pérdidas de Trayectoria en un Sistema de Comunicaciones Inalámbricas en Pisos de Edificios

Aplicación de un Modelo para la Predicción de Pérdidas de Trayectoria en un Sistema de Comunicaciones Inalámbricas en Pisos de Edificios ENGI Revsta Electrónca De La Facultad De Ingenería Vol. No. Dcembre Año ISSN 56-561 Aplcacón de un Modelo para la Predccón de Pérddas de Trayectora en un Sstema de Comuncacones Inalámbrcas en Psos de Edfcos

Más detalles

7ª SESIÓN: Medidas de concentración

7ª SESIÓN: Medidas de concentración Curso 2006-2007 7ª Sesón: Meddas de concentracón 7ª SESIÓN: Meddas de concentracón. Abrr el rograma Excel. 2. Abrr el lbro utlzado en las ráctcas anterores. 3. Insertar la Hoja7 al fnal del lbro. 4. Escrbr

Más detalles

Hidrología superficial

Hidrología superficial Laboratoro de Hdráulca Ing. Davd Hernández Huéramo Manual de práctcas Hdrología superfcal 7o semestre Autores: Héctor Rvas Hernández Juan Pablo Molna Agular Rukmn Espnosa Díaz alatel Castllo Contreras

Más detalles

Procedimiento de Calibración. Metrología PROCEDIMIENTO DI-010 PARA LA CALIBRACIÓN DE COMPARADORES MECÁNICOS

Procedimiento de Calibración. Metrología PROCEDIMIENTO DI-010 PARA LA CALIBRACIÓN DE COMPARADORES MECÁNICOS Procedmento de Calbracón Metrología PROCEDIMIENTO DI-00 PARA LA CALIBRACIÓN DE COMPARADORES MECÁNICOS La presente edcón de este procedmento se emte exclusvamente en formato dgtal y puede descargarse gratutamente

Más detalles

T3 Compact para conexión a IP Office

T3 Compact para conexión a IP Office T3 Compact para conexón a IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Índce Índce Famlarícese con su teléfono Indcacones mportantes... 3 Su

Más detalles

Manual de bicicleta bicicleta de carretera

Manual de bicicleta bicicleta de carretera PURE CYCLING Manual de bccleta bccleta de carretera 1 13 14 2 3 4 5 c a 15 16 17 6 7 8 9 10 11 12 e d b 18 19 20 21 22 23 24 25 Importante! Instruccones de montaje, págna 12. Antes de usar su bccleta por

Más detalles

Gigaset A540 / es / A31008-M2601-D / Cover_front.fm / Gigaset A Ð U

Gigaset A540 / es / A31008-M2601-D / Cover_front.fm / Gigaset A Ð U A540 Enhorabuena! Con la compra de un Ggaset ha elegdo una marca comprometda con el medo ambente. El embalaje de este producto es ecológco. Para más nformacón vste www.ggaset.com. Ggaset A540 13 1 Ð U

Más detalles

Busca este producto en Gatoo.es. www.gatoo.es. Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann.

Busca este producto en Gatoo.es. www.gatoo.es. Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann. Busca este producto en Gatoo.es www.gatoo.es Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann. ProfC_BDA_DKP_3184_ka3.qxd:ProfC_BDA_DKP_3184_ka2.qxd 26.01.2010 14:13 Uhr Sete 1 Bedenungsanletung/Garante

Más detalles

Simposio de Metrología 25 al 27 de Octubre de 2006

Simposio de Metrología 25 al 27 de Octubre de 2006 Smposo de Metrología 25 al 27 de Octubre de 2006 ESTIMACIÓN DE INCERTIDUMBRE EN LA MEDICIÓN DE ABSORCIÓN DE HUMEDAD EN AISLAMIENTOS Y CUBIERTAS PROTECTORAS DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS POR EL MÉTODO ELÉCTRICO

Más detalles

Disipación de energía mecánica

Disipación de energía mecánica Laboratoro de Mecáa y ludos Práctca 9 Dspacón de energía mecáa Objetvos El estudante medrá la energía que se perde por la accón de la uerza de rozamento. Determnar los cambos de la energía cnétca de un

Más detalles

5.0 ESTADÍSTICOS PARA DATOS AGRUPADOS.

5.0 ESTADÍSTICOS PARA DATOS AGRUPADOS. 5.0 ESTADÍSTICOS PARA DATOS AGRUPADOS. Para organzar los datos a medda que el número de observacones crece, es necesaro condensar más los datos en tablas apropadas, a fn de presentar, analzar e nterpretar

Más detalles

Durómetro portátil. Estandarizado de acuerdo con ASTM A956 - DIN 50156 EQUOTIP3, un producto suizo de alta calidad

Durómetro portátil. Estandarizado de acuerdo con ASTM A956 - DIN 50156 EQUOTIP3, un producto suizo de alta calidad Durómetro portátil Pantalla grande, fácil de leer, con retroiluminación Alta precisión de ± 4 HL Corrección automática de la dirección del impacto Convierte a escalas comunes de dureza (,,,, HS, R m )

Más detalles

Guía Rápida para el Registro de Complemento para Traslativas de Dominio

Guía Rápida para el Registro de Complemento para Traslativas de Dominio 4b Área: Implementacón y Soporte Técnco Rev. No.: 0 Pág. 1 Fecha de revsón: 21 de Abrl de 2014 Documento: INSDOP- 05-04 Fecha de emsón: 21 de Abrl de 2014 Guía Rápda para el Regstro de Complemento para

Más detalles

2.2 TASA INTERNA DE RETORNO (TIR). Flujo de Caja Netos en el Tiempo

2.2 TASA INTERNA DE RETORNO (TIR). Flujo de Caja Netos en el Tiempo Evaluacón Económca de Proyectos de Inversón 1 ANTECEDENTES GENERALES. La evaluacón se podría defnr, smplemente, como el proceso en el cual se determna el mérto, valor o sgnfcanca de un proyecto. Este proceso

Más detalles

Guía de Inducción al Sistema de Gestión de Calidad (SGC) para el Personal de Nuevo Ingreso. Julio 2006

Guía de Inducción al Sistema de Gestión de Calidad (SGC) para el Personal de Nuevo Ingreso. Julio 2006 Guía de Induccón al Sstema de Gestón de Caldad (SGC) para el Personal de Nuevo Ingreso Julo 2006 Benvendos a la Caldad en el Fondo Certfcacón Nuestra nsttucón se encuentra certfcada en sus procesos sustantvos

Más detalles

ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS

ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS ANEJO 9: INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS. 1. APÉNDICE 1: Caracterzacón de los establecmentos ndustrales en relacón con la segurdad contra ncendos. 1.1. Caracterzacón

Más detalles

Ditec E2H. Manual de instalación del tablero eléctrico para automaciòn a 2 motores 24 V con radio incorporado IP1967ES AUX 24V ANT JR5 TRF

Ditec E2H. Manual de instalación del tablero eléctrico para automaciòn a 2 motores 24 V con radio incorporado IP1967ES AUX 24V ANT JR5 TRF Dtec E2H Manual de nstalacón del tablero eléctrco para automacòn a 2 motores 24 V con rado ncorporado IP1967ES Trasformador BATK1 TRF 24V AUX COM Módulo de memora ANT JR5 POWER GOL4 FUSE ESC ENTER DOWN

Más detalles

Indice de Coste Laboral Armonizado. Metodología

Indice de Coste Laboral Armonizado. Metodología Indce de Coste Laboral Armonzado Metodología Indce 1. Introduccón 2. Defncones 3. Formulacón 4. Ajuste de seres 1. Introduccón El objetvo prncpal del Indce de Coste Laboral Armonzado es proporconar una

Más detalles

Gráficos de flujo de señal

Gráficos de flujo de señal Gráfcos de flujo de señal l dagrama de bloques es útl para la representacón gráfca de sstemas de control dnámco y se utlza extensamente en el análss y dseño de sstemas de control. Otro procedmento alternatvo

Más detalles

Convertidores Digital-Analógico y Analógico-Digital

Convertidores Digital-Analógico y Analógico-Digital Convertdores Dgtal-Analógco y Analógco-Dgtal Conversón Dgtal-Analógca y Analógca-Dgtal Con estos crcutos se trata de consegur una relacón bunívoca entre una señal analógca y una dgtal o vceversa. Las magntudes

Más detalles

GUIAS DE ACTIVIDADES Y TRABAJO PRACTICO Nº 22

GUIAS DE ACTIVIDADES Y TRABAJO PRACTICO Nº 22 DOCENTE: LIC.GUSTO DOLFO JUEZ GUI DE TJO PCTICO Nº 22 CES: POFESODO Y LICENCITU EN IOLOGI PGIN Nº 132 GUIS DE CTIIDDES Y TJO PCTICO Nº 22 OJETIOS: Lograr que el lumno: Interprete la nformacón de un vector.

Más detalles

Haz tu propio logo con GIMP

Haz tu propio logo con GIMP 1 de 13 Haz tu propo logo con GIMP Nuestro entorno está rodeado de mágenes, logotpos e conos que nos dan nformacón constantemente (al entrar un ascensor, al buscar una parada de autobús, al buscar un estante

Más detalles

GARANTÍA...i INTRODUCCIÓN... 1

GARANTÍA...i INTRODUCCIÓN... 1 MANUAL DEL USUARIO Contendo GARANTÍA... INTRODUCCIÓN... 1 CÓMO EMPEZAR... 1 INSPECCIÓN INICIAL... 1 INSTALACIÓN DE LA PILA... 1 CONFIGURACIÓN... 2 TECLADO... 9 PANTALLA PRINCIPAL... 11 DISPOSICIÓN DEL

Más detalles

Ingeniería Económica y Análisis Financiero Finanzas y Negocios Internacionales Parcial 3 Diciembre 10 de Nombre Código.

Ingeniería Económica y Análisis Financiero Finanzas y Negocios Internacionales Parcial 3 Diciembre 10 de Nombre Código. Ingenería Económca y Análss Fnancero Fnanzas y Negocos Internaconales Parcal 3 Dcembre 0 de 20 Nombre Códgo Profesor: Escrba el nombre de sus compañeros Al frente Izquerda Atrás Derecha Se puede consultar

Más detalles

3 LEYES DE DESPLAZAMIENTO

3 LEYES DE DESPLAZAMIENTO eyes de desplazamento EYES DE DESPAZAMIENTO En el capítulo dos se expone el método de obtencón de las leyes de desplazamento dseñadas por curvas de Bézer para mecansmos leva palpador según el planteamento

Más detalles