Amoladoras Índice Página

Transcripción

1 Índice Págin Introducción L seguridd en el moldo Guí de selección Amoldor eléctric Brzor Turbomoldors y lijdors de troqueles rects verticles Lijdors verticles ngulres Lijdors ngulres Lijdors orbitles y roto-orbitles Sist. extrcción de polvo Recntedors Roedors Sierrs circulres

2 Introducción El máximo rrnque de mteril con el mínimo esfuerzo Ls turbomoldors GTG21 y GTG40 ofrecen el doble de potenci con l mitd de peso y son imposibles de prr con l instlción correct. Brzor es nuestro sistem de moldo eléctrico móvil de lt productividd. Estos son sólo lgunos de los modelos que formn l extens gm de moldors y lijdors de Atls Copco. Tods nuestrs herrmients grntizn el máximo rrnque de mteril con el mínimo esfuerzo. Amoldo de troqueles El moldo de precisión se reliz con fress de crburo de tungsteno, de cero rápido o con muels brsivs. L elección de l fres depende del trbjo relizr. Un myor volumen de mteril rrncdo requerirá un myor tmño de l cbez de l fres o muel. Seleccione l velocidd de l herrmient en función del diámetro de l cbez de l fres, el mteril rectificr y el mteril de l fres. Use fress de crburo de tungsteno pr mteriles duros y tences. Ls fress de cero rápido están recomendds pr mteriles sin templr y de durez medi. Acero sin templ. Mteril blndo Cbez de Acero templdo Mteril blndo Mder, ltón, l fres Ø Mteriles tences Fundición plásticos, lum. Hst 6 mm TC HSS Hst 12 mm TC HSS TC Fres rottiv con filo de metl duro. HSS Fress de cero rápido. Pr muels brsivs, sig ls recomendciones pr cd muel específic. Desbstdo en bruto El rrnque puro de mteril, con independenci de si se efectú en un espcio reducido o en un espcio bierto, está determindo por l potenci que se gener en el proceso de moldo. L fuerz de empuje plicd y l rotción de l muel genern un fuerz de corte que, multiplicd por l velocidd periféric de l muel, represent l potenci pr rrncr el mteril (potenci = velocidd periféric x fuerz de corte). Un moldor potente proporcionrá l suficiente potenci, pr mntener prácticmente l mism velocidd de rotción l plicr l fuerz de empuje. Un fuerz de empuje más lt requiere myor esfuerzo del operrio, lo cul cb produciendo cnsncio. L velocidd de rotción decud, l fuerz de empuje propid y l potenci de l moldor necesri serán l mejor combinción pr rrncr el mteril desedo. Como el desbstdo se reliz con brsivo ligdo, se debe estblecer un límite de l velocidd de rotción pr impedir que se frcturen ls muels debido l fuerz centrífug. L velocidd periféric está limitd 80 m/s pr muels de centro hundido reforzds, muels rects y discos de corte. Ls muels de cop y ls muels rects con glomernte resinoso están limitds un velocidd periféric de 50 m/s. Lijdo y pulido A diferenci del moldo de troqueles y el desbstdo, pr el lijdo y el pulido se hn de tener en cuent los requisitos de l superficie. Un superficie fin requerirá un ppel de grno fino, Scotch-Brite fino, Ber Tex o un boin de pulir. El moldo de superficies más áspers requerirá un myor cpcidd de rrnque de mteril y por tnto un ppel con grnos más gruesos. 192 Como sucede con el desbstdo en bruto, un superficie ásper esmerild con grno grueso se beneficirá de un velocidd de rotción lt. Ls limitciones son l velocidd máxim permitid por el plto y el disco de fibr. Ls velociddes de lijdo hbitules pr discos de fibr de 125 mm, 180 mm y 230 mm de diámetro son de rpm. El pulido con diferentes compuestos y psts requiere un velocidd bj junto con un pr elevdo. Ls velociddes decuds vrín entre 1800 y 2200 rpm. El lijdo l gu se reliz mejor bjs velociddes, en prte porque el gu es rrojd l periferi y en prte debido l grno fino de los discos. El Scotch-Brite, el Ber Tex y los discos multilámins tienen un rendimiento optimo l 50% de su máxim velocidd de rotción permitid. Reguldor de velocidd L cntidd de mteril rrncdo depende tnto de l potenci P, T P, T P Pot. slid W Pr Nm T Digrm 1 Amoldor sin reguldor de velocidd Pmx Pr Nm T 50% Pot. slid W P Pmx 80% n r/min de l herrmient como de l velocidd de rotción. El digrm muestr l correlción entre pr, potenci y velocidd de un moldor neumátic sin reguldor. Pr rrncr el mteril, el operrio debe plicr un fuerz de empuje. Por tnto, l velocidd de rotción disminuye y, después de psr prox. el 50% de l velocidd en vcío, l potenci de slid comienz descender. Teóricmente, l myor prte del mteril se rrncrá prox. l 50% de l velocidd en vcío con un moldor sin reguldor (digrm 1). Digrm 2 Amoldor con reguldor de velocidd Velocidd de giro 8500 r/min Ls moldors Atls Copco son compcts y funcionn con suvidd. El reguldor de velocidd regul el cudl de ire necesrio pr mntener l velocidd de rotción (hst l máxim potenci de l moldor) independientemente de l crg. En el digrm 2 se muestr l correlción entre potenci, pr y velocidd de rotción de un moldor con reguldor de velocidd. El rrnque de mteril óptimo teórico se lcnz proximdmente l 80% de l velocidd en vcío. L moldor gener l máxim potenci con l fuerz de empuje plicd. L disminución de l velocidd de rotción es insignificnte.

3 Seguridd del producto Seguridd integrd Ls moldors Atls Copco tienen un lto grdo de seguridd. L desconexión por exceso de velocidd, l plnc con sistem de seguridd y los protectores de muel son buenos ejemplos de ello. Rendimiento comprobdo Antes de slir de fábric se compruebn l máxim velocidd en vcío y el funcionmiento generl de tods nuestrs moldors. 1 Cómo trbjr más seguro Comprobr l velocidd en vcío L velocidd medid un presión de 6,3 br no debe sobrepsr el vlor nominl de l moldor. Se cept un tolernci de +10% si se indic en l documentción de l herrmient. Desmonte l muel ntes de inspeccionr l moldor. Ls comprobciones se deben llevr cbo de form regulr, especilmente después de un lrgo periodo de inctividd. Asegúrese de que l velocidd mrcd en l herrmient es legible. 2 Comprobr el protector de muel Utilice siempre el protector recomenddo y compruebe que no está dñdo. No monte nunc muels que requiern protector en un herrmient que no dispong de él. 3 Combinr l velocidd máxim de l muel con l moldor propid Asegúrese de que l velocidd máxim de l moldor no sobreps nunc l velocidd máxim de l muel. Es su responsbilidd Sin embrgo, hy lguns medids que debe tomr el operrio pr evitr culquier riesgo de ml uso o ccidente. El mnul de seguridd, que se entreg con tods ls moldors, contiene un serie de norms de seguridd pr el operrio. Los 8 psos siguientes son un resumen básico del mnul de seguridd. Recuerde leer tmbién dicho mnul Comprobr que l combinción de muel y brid corresponde ls normtivs ncionles. Compruebe que ls brids están limpis y sin dñr. Utilizr gfs de seguridd protectores uditivos guntes (csco en plicciones pesds) Efectur un prueb de funcionmiento de l moldor en un zon protegid después de montr l muel Asegúrese de que no hy ndie dentro de su rdio de cción. 4 Comprobr l muel Asegúrese de que l muel no está grietd o dñd. L muel debe tener ls dimensiones corrects de orificio y h de estr decudmente instld en el eje pr evitr vibrciones. Mntenimiento Sig ls instrucciones y los intervlos de servicio estblecidos. No desmonte ls piezs de seguridd, como por ejemplo el reguldor de velocidd o el dispositivo de desconexión por exceso de velocidd. Ests piezs se deberán cmbir complets cundo estén dñds. Diámetro velocidd periféric r/min L tbl siguiente le yudrá encontrr l velocidd periféric de l muel l velocidd de rotción correct de l moldor cundo use un diámetro específico de muel. Diámetro Velocidd periféric en metros por segundo muel mm

4 Guí de selección Amoldo y desbrbdo con moldors de troqueles 1 Fress de crburo de tungsteno 1 2 Muels brsivs 2 Desbstdo en bruto y corte con moldors 3 Muels de centro hundido 4 Discos de corte 5 Muels de cop Discos multilámins 7 Muels rects Muels cónics Lijdo y pulido con lijdors y pulidors 9 Discos de fibr 10 Cepillos de lmbre 11 Abrsivos recubiertos Boins de pulido 13 Discos multilámins 14 Scotch-brite

5 Guí de selección Págin LSF07 LSF18 LSV LSF28 LSV28 LSF38 ESV G GTG21 GTG GTR40 LSS53 LSS LSS84 LSV18 LSV28 LSV LSV48 LSR28 LSR38 CW 204 LSR48 LSR64 LSS53 LSS LSV18 LSV LSV38 LSO30 LSO LSO32 LST20 LST21 LST LST30 LST31 LST32 LSF LSV18 195

6 eléctrics Brzor Mrk II Gm Brzor Mrk II Grcis su reducido peso y su elevd potenci, el sistem de moldo Brzor es l elección idóne pr plicciones de desbstdo, corte y lijdo. No hy necesidd de instlciones complicds, bst con conectrlo un tom norml de 230 V. Todos los modelos están equipdos con el motor G71 de lt eficienci y el sistem gener un grn potenci con menos de un 10% de pérdids energétics. Esto, junto con ls crcterístics siguientes convierten l Brzor Mrk II en un opción segur y ergonómic pr los trbjos más eficces de moldo, corte y lijdo: l Feedbck de potenci, pr conseguir el rrnque de mteril más eficz. l Costes mínimos de brsivos grcis l pequeñ cbez ngulr, l control de velocidd y ls bjs vibrciones. l Costes de servicio reducidos y un tiempo de prd mínimo grcis l protección contr sobrecrg, l control de tempertur y l indicdor de servicio. l Plen movilidd, sin necesidd de instlción. l Diferencil integrdo en l unidd de potenci, pr un myor seguridd del sistem eléctrico. l Extrordinri ergonomí con bjs vibrciones. l El indicdor de servicio le notific cundo debe relizr el mntenimiento preventivo, prolongndo sí l vid útil de l herrmient. Máx. Peso Máx. vel. Pr diám. potenci sin empuñ- Altur en vcío de muel kw dur uxilir Lrgo Ancho sobre el eje Eje de Modelo r/min mm pico cont. kg lb mm mm mm slid Designción Pr moldo y corte ESV G71 F >3 2,3 2,8 6, M ESV G71 F >3 2,3 2,9 6, Interno ESV G71 F >3 2,3 3,5 7, Interno Pr lijdo ESV G71 S >3 2,3 3,2 7, / Máx. Peso incl. Máx. velocidd Rosc potenci protector Anchur en en vcío de eje kw y brids crcs delnter, mm Modelo r/min pulg x mm pico cont. kg lb (sin protector de muel) Designción rects ESF S Pinz 5 1,5 2,2 4, ESF S Pinz 5 1,1 2,2 4, ESF S180-CW 3/ /8'' 15,6 5 1,5 2,4 5, ESF S180-CW 5/ /8'' ,1 2,4 5, ESF S150-CW 3/ /8'' 15,6 5 1,5 2,4 5, ESF S150-CW 5/ /8'' ,1 2,4 5, ESF S180-CW M M14 24,1 5 1,5 2,4 5, ESF S150-CW M M14 24,1 5 1,1 2,4 5, ESF S /8" ,1 3,3 7,3 43 (85) CW = Modelo pr muel cónic - 10 = Pr muel rect, diámetro en mm 100x25x

7 Brzor Mrk II eléctrics Unidd de potenci Lrgo Ancho Alto Peso Alimen- Modelo mm mm mm kg tción Designción PU81 1 herrmient monofse 230 V PU81 hst 5 herr monofse 230 V Cble de 230 V incluido. Unidd de potenci hst 5 herrmients Cbles de herrmient Longitud Designción 2 m m m m Unidd de potenci pr 1 herrmient Cble de herrmient Accesorios incluidos Todos los modelos Empuñdur uxilir Protector de muel justble (requiere llve de 9", incluid) Brids de fijción pr muels y discos de corte Llve pr cmbio de muel Plto con superficie cnld pr refrigerción durnte el proceso (pr ESV G71 S060) Accesorios opcionles Kit de conversión lijdor (pr lijr con ESV G71 F085-18) Plto con superficie cnld pr refrigerción durnte el proceso. Fund de cble de cuero Plto Designción Longitud Designción diám. mm 5/8" M Soporte de empuñdur Modelo Designción Soporte emp. multiposición m m m m Fund de cble de cuero Soporte de empuñdur 197

8 Turbo moldors y lijdors GTG21 El doble de potenci. L mitd de peso. Ls turbo moldors ofrecen el doble de potenci que ls ctules moldors ngulres de 5", 7" y 9". Tiene proximdmente l mitd de tmño y peso que ls herrmients de lt frecuenci con un potenci comprble. l Alt cpcidd de rrnque de mteril Ls turbo moldors son potentes y se mntienen trbjndo un elevd velocidd de rotción. Esto les proporcion myor cpcidd de corte o de rrnque de mteril, con un menor consumo de muels. l Myor rendimiento Ls turbo moldors tiene un motor de turbin que proporcion un relción potenci/ peso nunc ntes vist en moldors. Esto signific que usted puede elegir un herrmient más liger y compct con un myor fcilidd de uso y ccesibilidd sin renuncir l potenci. l Lrg vid de servicio L turbin no tiene lets que rocen en el cilindro. Los engrnjes funcionn bñdos en ceite dentro de un crcs selld con retenes ptentdos. El resultdo es un rendimiento constnte y un trbjo sin interrupciones.. l Bjo nivel de vibrción L vibrción se h reducido menos de 2,5 m/s 2. Esto se h logrdo medinte un técnic ntivibrtori completmente nuev, el utoequilibrdo, donde se emple un juego de bols de rodmiento pr compensr el desequilibrio de l muel.. l Sin lubricción El uso de un turbin signific que el motor no necesit ceite en el ire. Esto ofrece muchs ventjs en términos de mbiente de trbjo, clidd y productividd. l Extrcción de polvo Accesorio eficz y estándr pr extrer el polvo suspendido en el ire en plicciones de lijdo con discos en fibr. L GTG21 es l últim de ls turbo moldors. L mejor elección pr el desbstdo en bruto y el lijdo. El motor de turbin es más eficiente que un motor de lets de un moldor convencionl, por lo que se trd menos tiempo en relizr el mismo trbjo. El consumo totl de ire tmbién es mucho menor pr un trbjo específico. Más eficz Amoldor neumátic convencionl Tiempo de proceso Consumo totl de ire Turbomoldor Máx. Pr Altur sobre Consumo de ire Mng. Entrd velocidd diám. Máx. potenci Peso el eje máx. pot. en vcío recom. ire en vcío muel roscd Modelo r/min mm kw CV kg lb mm pulg l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designción Pr moldo y corte GTG21 F ,1 2,8 1,8 3,9 68 2, /2 3/ GTG21 F ,1 2,8 2,0 4,2 72 2, /2 3/ Pr lijdo GTG21 S ,1 2,8 1,6 3,5 80 3, /2 3/ GTG21 S085 M ,1 2,8 1,6 3,5 80 3, /2 3/ GTG21 D ,1 2,8 1,6 3,5 92 3, /2 3/ GTG21 D ,1 2,8 1,6 3,5 92 3, /2 3/ Eje UNC 5/8"-11. Cudl requerido 250 m 3 /h. -D preprd pr juego de extrcción de polvo. 198

9 GTG21 Turbo moldors y lijdors Accesorios incluidos Todos los modelos Empuñdur uxilir justble Trmo de mnguer de 0,7 m, 13 mm diám., completo con conector y ErgoNIP 10 1 tubo de ceite pr cj de engrnjes 1 GTG21 F120/F085 Protector de muel justble Brids de fijción pr muels de 1 10 mm de grosor Llve hexgonl pr cmbio de muel 1 Accesorios opcionles Juego de mnguer de ire pr el máximo rendimiento Designción RUBAIR 13, L=5 m, incluido ErgoNIP 10, ErgoQIC Unidd de preprción de ire, incl. MIDI F/R, válvul de bol, ErgoQIC TURBO 16, L=10 m, incluido ErgoNIP 10, ErgoQIC Juego extrcción de polvo pr GTG21 D120 y GTG21 D085 Designción Modelo Diám. 125 mm Diám. 180 mm Muel de centro hundido GTG21 D GTG21 D Disco de fibr GTG21 D GTG21 D Corte de PRFB* con disco de dimnte GTG21 D GTG21 D Disco de dimnte Juego extrcción de polvo (disco de fibr no incluido) Kit de dptdor l eje pr lijdo Diám. plto Designción Kit de lijdo pr mm 5/8" M14 GTG21 F GTG21 F Adptdor Tuerc Incluido en el kit. * Plástico reforzdo con fibr de vidrio Kit de dptdor l eje Kits de productividd Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Clw No Kit de servicio

10 Turbo moldors y lijdors GTG/GTR40 Ls GTG/GTR40 son los modelos más potentes de l gm de turbo moldors, con un potenci increíble en relción su tmño y peso. L gm incluye moldors ngulres y rects pr prácticmente tods ls plicciones hbitules de desbstdo en bruto. l GTG40 F pr desbstdo en bruto y corte con muels de centro hundido. l GTG40 S pr cbdo superficil con brsivos flexibles y cepillos de lmbre. l GTG40 C pr desbstdo en bruto con muels de cop. l GTR40 pr desbstdo en bruto y plicciones tles como limpiez intern y extern de piezs de fundición con muels rects. l Extrcción de polvo Accesorio eficz y estándr pr extrer el polvo que se gener en ls plicciones de lijdo con discos de fibr. Más eficz Tiempo de proceso Consumo totl de ire El motor de turbin es más eficiente que un motor de lets de un moldor convencionl, por lo que se trd menos tiempo en relizr el mismo trbjo. El consumo totl de ire tmbién es mucho menor pr un trbjo específico. Neumátic convencionl Turbomoldor Máx. Pr Consumo de ire Entrd veloc. diám. Altur sobre Mnguer ire vcío muel Máx. pot. Peso el eje máx. pot. en vcío recom. roscd Modelo r/min mm kw CV kg lb mm pulg l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designción Pr moldo y corte GTG40 F ,5 6,1 3,8 8, , /8 1/ GTG40 F ,5 6,1 4,0 8, , /8 1/ Pr cepillo de lmbre y pr lijdo GTG40 S ,5 6,1 3,6 7, , /8 1/ Pr muel de cop tipo 11 GTG40 S060 C15 b ,5 6,1 4,3 10, , /8 1/ Pr cepillo de lmbre, Ø 230 mm pr disco de fibr. b Rosc de eje: UNC 5/8". Longitud 23,5 mm. Máx. Pr diám. Consumo de ire Entrd veloc. muel Mnguer ire vcío DxTxH Rosc Máx. pot. Peso Long. máx. pot. en vcío recomendd roscd Modelo r/min mm de eje kw CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designción GTR40 S x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,6 12, /8 1/ GTR40 S x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,6 12, /8 1/ GTR40 S x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,8 12, /8 1/ GTR40 S x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,8 12, /8 1/ Pr muels rects. 200

11 GTG/GTR40 Turbo moldors y lijdors Accesorios incluidos GTG40 Protector de muel justble Empuñdur uxilir Brids de fijción pr discos de 1,5 7 mm de grosor, y muels de centro hundido de 2,5 8 mm de grosor Trmo de mnguer de 0,7 m de lrgo, Ø 16 mm, completo con conector y ErgoNIP 10 1 tubo de ceite pr cj de engrnjes Llve hexgonl pr cmbio de muel GTR40 Protector de muel Brids de fijción pr muels de mm de grosor con orificio Ø 25 mm Trmo de mnguer de 0,7 m de lrgo, Ø 16 mm, completo con conector y ErgoNIP 10 1 tubo de ceite pr cj de engrnjes Llves pr cmbio de muel Accesorios opcionles GTG40 Designción Cepillo de lmbre Ø 140 mm Juego de fijción pr cepillo de lmbre Plto de plástico reforzdo Ø 180 mm (7") pr lijdo Ø 230 mm (9") Protector de mno Adptdor pr colocr emp. uxilir 120/135 o * entre empuñdurs Jgo extrc. polvo disco fibr 180 mm GTG40 S Jgo mng. incl. 1,8 m mng. vcío Ø 38 mm y mnguer de ire Ø 13 mm Plc de rozmiento complet Fijción pr muel de cop pr eje de 7/8" Kit de modificción pr empuñdur inclind 10º Incl. cámr de spirción, cperuz y plto. * Incluido de serie con el modelo GTG40 S060-C15. GTR40 Grosor x diám. orificio mm Designción 2 Brid posterior TxH x x 20 2b x 32 2c Espcidor pr muel cónic GTG40 GTR b 2c 3 Kits de productividd Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MAXI F/R C-T16 1/2" 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2" 65 l/s Turbo 20 mm Clw No Kits de servicio GTG GTR

12 de troqueles LSV/LSF l L LSF07 es un modelo de lt velocidd pr moldo de precisión y pulido. L LSF 07 se suministr con un pinz de 3 mm y se puede equipr con un pinz de 1/8 opcionlmente. Este modelo no dispone de reguldor de velocidd. l Serie LSF18 Todos los modelos de l serie 18 tienen un potente motor de 0,5 kw y disponen de reguldor de velocidd. Los modelos ngulres (LSV) cuentn con un solución ptentd que elimin los problems de tempertur y de fugs de ceite, comúnmente socidos ls herrmients con cbez ngulr. El resultdo es un cbez ngulr libre de fugs y uto-refrigerd. Todos los modelos son exentos de lubricción, excepto el modelo de lt velocidd LSF18 S460. l Serie LSF28 Todos los modelos cuentn con un potente motor de 0,85 kw, con reguldor de velocidd y sistem de mortigución de vibrciones. Impresionnte relción potenci/ peso. l LSF38 Un de ls moldors de troqueles más potentes del mercdo, con 1,35 kw de potenci. Si está buscndo un herrmient que umente su productividd y le horre dinero, l LSF38 es l elección idóne. Ls moldors de l serie 38 son exents de lubricción y disponen de un sistem de mortigución de vibrciones pr ofrecer el máximo confort y seguridd l operrio. 202 Diám. máx. rec. Máx. Fress Muel Consumo de ire Entr. veloc. crburo br- Tmño ire Designción vcío tungst. siv Máx. pot. Peso Long. máx. pot. en vcío mnguer rosc. con pinz Modelo r/min mm mm kw CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP 6 mm 1/4" Modelos rectos LSF18 S460E-1R ,51 0,68 0,7 1, , ,0 31,5 10 3/8 1/ LSF18 S ,51 0,68 0,5 1, , ,0 31,5 10 3/8 1/ LSF18 S460E ,51 0,68 0,7 1, , ,0 31,5 10 3/8 1/ LSF18 S ,50 0,67 0,5 1, ,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/ LSF18 S300/R ,50 0,67 0,5 1, ,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/ LSF18 S300E ,50 0,67 0,7 1, ,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/ LSF18 S300E-1/R ,50 0,67 0,7 1, ,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/ LSF18 S ,50 0,54 0,5 1, ,6 20,1 3,5 7,4 10 3/8 1/ LSF18 S200E ,50 0,54 0,7 1, ,6 20,1 3,5 7,4 10 3/8 1/ LSF28 S ,86 1,15 0,75 1, ,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/ LSF28 S250E ,86 1,15 1,25 2, ,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/ LSF28 S250E-R ,86 1,15 1,25 2, ,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/ LSF28 S250-R ,86 1,15 0,75 1, ,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/ LSF28 S ,82 1,10 0,75 1, ,4 36,9 11,0 23,3 10 3/8 3/ LSF28 S180E ,82 1,10 1,25 2, ,4 36,9 7,0 14,8 10 3/8 3/ LSF28 S180E-1R ,82 1,10 1,25 2, ,4 36,9 7,0 14,8 10 3/8 3/ LSF28 S180-1R ,82 1,10 0,75 1, ,4 36,9 7,0 14,8 10 3/8 3/ LSF28 S ,70 0,94 0,75 1, ,0 31,8 5,5 11,7 10 3/8 3/ LSF28 S150E ,70 0,94 1,25 2, ,0 31,8 4,3 9,1 10 3/8 3/ LSF28 S ,66 0,89 0,75 1, ,8 29,3 4,0 8,5 10 3/8 3/ LSF38 S250E ,35 1,8 1,5 3, /2 3/ LSF38 S180E ,35 1,8 1,5 3, /2 3/ LSF38 S180E-01/R ,35 1,8 1,5 3, /2 3/ LSF38 S150E-01/R ,25 1,7 1,5 3, /2 3/ ngulres LSV18 S ,46 0,61 0,6 1, ,7 10 3/8 1/ LSV18 S ,46 0,61 0,6 1, ,7 10 3/8 1/ LSV18 S ,37 0,5 0,6 1, ,5 13,6 10 3/8 1/ LSV28 S ,68 0,91 1,15 2, ,0 36,0 8,3 17,6 10 3/8 3/ pr pulido LSF28 ST ,67 0,90 1,16 2, ,0 38,2 8,6 18,2 10 3/8 3/ LSF28 ST030E ,67 0,90 1,76 3, ,0 38,2 8,6 18,2 10 3/8 3/ LSF28 ST ,76 1,02 1,16 2, ,9 40,1 12,4 26,3 10 3/8 3/ LSF28 ST070E ,76 1,02 1,76 3, ,9 40,1 12,4 26,3 10 3/8 3/ Modelo de lt velocidd LSF07 S ,10 0,13 0,4 0, ,2 4,9 2,3 4,6 4,5 3/ No exent de lubricción. -1 = pinz 6 mm E = Versión con eje extendido R = Modelo rígido, sin mortigución

13 LSV/LSF Accesorios Accesorios incluidos LSF07 Mnguer de ire ErgoNIP 08 Pinz 3 mm (1. ver l ilustrción) LSF/LSV/18/28 Llve Pinz 6 mm (1. ver l ilustrción) Mnguer de ire, conector y brzder Mnguer de escpe LSF38 Conector de mnguer de ire Pinz 6 mm (1. ver l ilustrción) Accesorios opcionles Ver LSF07 LSF/LSV18 LSF/LSV28 LSF38 ilust. Pinzs opcionles Pinz 1/8" Pinz 3 mm Pinz 6 mm Pinz 8 mm Pinz 1/4" Pinz 10 mm Tuerc del portpinzs Extensión 75 mm / 3 pulg Pr mecnizr plástico y fibr de vidrio Fres de dimnte Ø 6 mm Tmbor de dimnte Ø 27 mm Tmbor de dimnte Ø 50 mm Juego extrcción de polvo pr fres (fres no incluid) Juego extrcción de polvo pr tmbor (tmbor no incluido) b c - 6 l j m k n o Sólo pr modelos rígidos (-R) b Pr usr con pinz de 6 mm c Pr usr con pinz de 8 mm Kits de productividd Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 3/8 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Clw No Kits de servicio Serie Serie Serie Serie

14 rects Pr muels cónics Ls moldors rects Atls Copco pr muels cónics son decuds pr el moldo de orificios y cviddes en piezs de fundición, etc. Requieren brsivos de grno grueso, que deben estr fijdos en l herrmient con un vástgo rígido o montdos directmente en el eje roscdo. L potenci oscil entre 0,7 kw (0,88 CV) y 2 kw (2,7 CV). Tods ls herrmients Atls Copco se hn diseñdo pensndo en l ergonomí y l potenci: l mejor combinción pr logrr l máxim productividd. l Ls LSR28 y 38 son decuds pr ls plicciones más ligers, en ls que l ccesibilidd es l máxim prioridd. l L LSR43 tiene un diseño robusto y es perfect pr plicciones relmente exigentes que requieren un grn durbilidd. l Si necesit l máxim potenci, l LSR48 es su herrmient, l entregr 2 kw de potenci de form suve, grcis l utoequilibrdo, que reduce l mínimo el nivel de vibrciones. Y todo ello en un herrmient robust pero liger. Máx. Consumo de ire Entrd veloc. Mnguer ire vcío Máx. pot. Peso Long. máx. pot. en vcío recom. roscd Modelo r/min kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP Designción LSR28 S120-CW ,66 0,88 1,2 2, ,8 33,5 4,3 8,6 13 3/8 3/ LSR28 S150-CW ,70 0,94 1,2 2, ,0 38,2 5,8 12,3 13 3/8 3/ LSR38 S150-CW ,25 1,7 1,5 3, /8 3/ LSR38 S180-CW ,35 1,8 1,5 3, /8 3/ LSR43 S150-30C ,0 1,3 2,0 4, /2 1/ LSR43 S150-30C ,0 1,3 2,1 4, /2 1/ LSR43 S120-30C ,9 1,2 2,0 4, /2 1/ LSR43 S090-30C ,8 1,1 2,0 4, /2 1/ LSR43 S072-30C ,8 1,1 2,0 4, /2 1/ LSR48 S150-CW ,0 2,7 2,3 5, /8 1/ LSR48 S120-CW ,8 2,4 2,3 5, /8 1/ LSR48 S090-CW ,5 2,0 2,3 5, /8 1/ Modelo no exento de lubricción. - CW, -30C = Modelo pr muel cónic En los modelos LSR28/38 ls sigls CW indicn su uso con muels cónics bien con pinz, o bien con rosc M12x1 en combinción con el dptdor pr muels con rosc. Los modelos LSR48 disponen de un eje UNC 1/2" pr l conexión direct de ls muels cónics. Pr muels con rosc de 5/8" y pr muels con vástgo utilice el dptdor decudo. Por fvor, consulte l págin de ccesorios. Accesorios incluidos LSR28/38 CW Conector de mnguer de ire y brzder Mnguer de escpe Llves Trmo corto de mnguer (sólo LSR 28) LSR43 30C Conector de mnguer Llve LSR48 CW Trmo corto de mnguer Llve 204

15 Pr muels cónics Accesorios opcionles 1 1b 1c 2b 2 2c 3 7 7b 7c 7d Accesorios LSR28/38-CW LSR43 LSR48 1 1b 1c 2b 2 2c 7 7b 3 7c 7d 1 1c 1b 2 2b 2c 5 4 1c 1 1b 4 LSR28/38 Ve l ilust. Designción Adptdor pr muel cónic roscd UNC/W 3/8" UNF 3/8" UNC 1/2" UNC/W 5/8" Pr pinz 1b Tuerc Pinz Ø 6 mm 1b Pinz Ø 8 mm 1b Pinz Ø 9 mm 1b Pinz Ø 10 mm 1b Pinz Ø 1/4" 1b Portpinzs 1c Pr pinz 2b Tuerc Pinz Ø 6 mm 2b Pinz Ø 8 mm 2b Pinz Ø 1/4" 2b Portpinzs 90 mm 2c Portpinzs 45 mm 2c Piezs pr muels 50x19x10 Tuerc Brid 7b Soporte 7c Protector de muel 7d Piezs pr muels 50x13x10 Tuerc Brid 7b Soporte 7c Protector de muel 7d Los dptdores no se incluyen con l herrmient, y deben pedirse pr fijr un muel cónic. Kits de productividd LSR43 Ve l ilust. Designción Adptdor pr muel cónic roscd UNC/W 3/8" UNF 3/8" UNC 1/2" UNC/W 5/8" Pr pinz 1b Tuerc Pinz Ø 6 mm 1b Pinz Ø 8 mm 1b Pinz Ø 9 mm 1b Pinz Ø 10 mm 1b Pinz Ø 1/4" 1b Portpinzs 1c Pr pinz 2b Tuerc Pinz Ø 6 mm 2b Pinz Ø 8 mm 2b Pinz Ø 1/4" 2b Portpinzs 90 mm 2c Adptdor pr montr 1c y 2c Ve l ilust. Designción Adptdor pr muel cónic roscd UNC/W 5/8" Pr pinz 1b Tuerc Pinz Ø 6 mm 1b Pinz Ø 8 mm 1b Pinz Ø 9 mm 1b Pinz Ø 10 mm 1b Pinz Ø 1/4" 1b Portpinzs 1c Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 3/8 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Clw No Kits de servicio Serie Serie Serie Serie

16 rects Pr muels rects Ls moldors rects Atls Copco, diseñds pr su uso con muels rects, ofrecen un lt cpcidd de rrnque de mteril en espcios biertos. L potenci oscil entre 0,6 kw (0,83 CV) y 2,9 kw (4,0 CV). l L LSR28 es decud pr ls plicciones más ligers, donde l ccesibilidd es l máxim prioridd. Cuent con bjos niveles de ruido y vibrciones grcis su exclusivo sistem de mortigución de vibrciones. L empuñdur isld térmicmente y el ire de escpe evcudo distnci son lguns de ls crcterístics ergonómics más notbles de l LSR28. l L LSR43 tiene un diseño robusto y es perfect pr quells plicciones relmente exigentes que requieren un grn durbilidd. l Si necesit l máxim potenci, su mejor opción es l LSR48 o l LSR64, con hst 2,9 kw de potenci. L longitud de ests moldors ctú como plnc, lo que permite plicr un myor fuerz de empuje. L LSR48 tiene unos niveles de vibrción mínimos grcis l utoequilibrdor y está equipd con un dispositivo de desconexión en cso de exceso de velocidd. Máx. Pr diám. Entrd Consumo de ire veloc. de muel Mnguer ire vcío DxTxH Rosc Máx. pot. Peso Long. máx. pot. en vcío recom. roscd. Modelo r/min mm de eje kw CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP Designción LSR28 S x13x10 UNF 3/8-24 0,82 1,09 1,86 4, ,8 42,0 7,3 15,5 13 3/8 1/ LSR28 S x13x20 UNC 1/2x42 0,70 0,94 2,16 4, ,0 38,2 5,8 12,3 13 3/8 1/ LSR28 S x13x10 UNF 3/8-24 0,62 0,83 1,9 4, ,8 33,5 3,6 7,6 13 3/8 1/ LSR43 S x25x25 UNC 1/2x49 1,0 1,4 2,8 6, /2 1/ LSR43 S x25x13 UNC 1/2x49 0,9 1,2 2,5 5, /2 1/ LSR43 S x25x13 UNC 1/2x49 0,8 1,1 2,4 5, /2 1/ LSR48 S x25x16-25 UNC 5/8x42 2,0 2,7 3,5 7, /8 1/ LSR48 S b x25x13-25 UNC 1/2x37 1,8 2,4 3,0 6, /8 1/ LSR48 S x25x13-25 UNC 1/2x37 1,8 2,4 3,1 6, /8 1/ LSR48 S x25x16-25 UNC 5/8x42 1,8 2,4 3,6 7, /8 1/ LSR48 S x32x16-25 UNC 5/8x49 1,8 2,4 3,5 7, /8 1/ LSR48 S b x25x13-25 UNC 1/2x37 1,5 2,0 3,2 7, /8 1/ LSR48 S x25x13-25 UNC 1/2x37 1,5 2,0 3,3 7, /8 1/ LSR64 S x25x25 UNC 5/8x55 2,9 4,0 5,8 2, /8 1/ LSR64 S x25x16 UNC 5/8x55 2,5 3,4 5,4 11, /8 1/ LSR64 S x25x16 UNC 5/8x55 2,3 3,1 5,4 11, /8 1/ DxTxH = Diámetro ext. x Espesor x Diámetro int. Requiere muels reforzds de cuerdo con l norm. b Los modelos LSR48 S y LSR48 S están equipdos con protectores de muel cerrdos. Máx. Consumo de ire Entrd veloc. Rosc Mnguer ire vcío de eje Máx. pot. Peso Long. máx. pot. en vcío recom. roscd Modelo r/min pulg x mm kw CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP Designción Pr cepillos de lmbre LSR28 ST070E-CW 7000 UNC 1/2 x 29 0,76 1,0 1,9 4, ,9 40,1 12,4 26,3 10 3/8 3/ LSR43 S UNC 1/2 x 49 0,8 1,1 2,0 4, /2 1/ LSR64 S UNC 5/8 x 55 1,6 2,5 5,4 11, /8 1/

17 Pr muels rects Accesorios Accesorios incluido LSR28 Protector de muel Tuerc, brids Conector de mnguer de ire y brzder Mnguer de escpe Llves LSR43 Protector de muel Tuerc Brids Llves LSR48 Trmo corto de mnguer Llve de gncho Llves Protector de muel Ls brids pr muels con diámetro interior de 13/16/20 y 25 mm están incluids en LSR 48. LSR64 Protector de muel Tuercs, brids Conector de mnguer de ire y brzder Llves Accesorios opcionles 2b 2d Ver l LSR28 LSR43 LSR48 LSR64 ilust. Brid (pr muel x25x32) Brid (pr muel c x19x10) Silencidor b Protector de escpe c Lubricdor d Espcidor d 3 Extrcción de polvo b b b b - 1 2c 2 3 Puede reducir el nivel sonoro de 8 12 db. b Sirve pr protectores de muel de mm. c Sirve pr LSR28 S d Espcidor pr uso con muel cónic. Kits de productividd Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 3/8 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Clw No Kits de servicio Serie Serie Serie Serie Serie

18 verticles Muels de centro hundido, de cop y discos Grcis su robusto diseño, junto su motor neumático verticl y el cilindro de fundición nodulr, ofrecen un extrordinri durbilidd. L fundición nodulr tiene un efecto lubricnte que prolong los intervlos entre servicios. l L serie LSS es decud pr ls operciones más exigentes de rrnque de mteril y de corte en superficies bierts. l Su potenci es impresionnte y vrí de 1,4 kw (1,9 CV) 3,8 kw (5,1 CV). l L LSS53 está equipd con un silencidor exclusivo que reduce los picos de ruido que se cren en el rrnque y l desconexión. Máx. Pr Altur Consumo de ire Entrd veloc. diám. Máx. sobre Mnguer ire vcío muel Rosc potenci Peso el eje máx. pot. en vcío recom. roscd Modelo r/min mm de eje kw CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designción LSS53 S UNC 5/8 1,6 2,2 2,7 6, /2 1/ LSS53 S UNC 5/8 1,4 1,9 2,9 6, /2 1/ LSS64 S UNC 5/8 2,6 3,5 4,7 10, /8 1/ LSS53 S072 C UNC 5/8 1,3 1,8 3,1 6, /2 1/ LSS64 S060 C UNC 5/8 2,2 3,0 5,0 11, /8 1/ LSS64 S UNC 5/8 2,2 3,0 5,1 12, /8 1/ LSS84 S UNC 5/8 3,8 5,1 6,0 13, /4 1/ = muel de 125 mm. -18= muel de 180 mm. -23= muel de 230 mm. -C13 = muel de cop 125 mm. -C15 = muel de cop 150 mm. 208

19 Muels de centro hundido, de cop y discos Accesorios Accesorios incluidos j Juegos de ccesorios según norms EN 68 (1. ver l ilustrción) Protector de muel Brid Tuerc Llves Accesorios opcionles LSS b 3 LSS53 LSS64 LSS84 Ver l ilustrción Accesorios pr muel de centro hundido Incluye: brids interior y exterior, tuerc y llve Accesorio pr disco b Incluye: brids interior y exterior, tuerc y llve Accesorio pr muel de cop 125 mm Incluye: protector de muel y brid Accesorio pr muel de cop 150 mm Incluye: protector de muel y brid Jgo extrc. polvo pr muel centro hundido 180 mm Juego extrcción de polvo pr disco de fibr 180 mm Kits de productividd Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 3/8 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Clw No Kits de servicio LSS LSS LSS

20 Lijdors verticles Pr lijdo Los trbjos de lijdo con disco de fibr de grno grueso en pltos rígidos o con cepillos de lmbre, requieren de un lt potenci. Los modelos de l serie LSS de Atls Copco son cbllos de btll fibles con un grn potenci, que estrán su servicio durnte mucho tiempo. El robusto diseño, junto su motor neumático verticl y el cilindro de fundición nodulr, ofrecen un extrordinri durbilidd. L fundición nodulr tiene un efecto lubricnte que prolong los intervlos entre servicios. l L serie LSS es un buen opción cundo l ccesibilidd no es lo más importnte. l L LSS53 está equipd con un silencidor exclusivo que reduce los picos de ruido que se cren en el rrnque y l desconexión de l herrmient. Máx. Diám. Consumo de ire Entrd veloc. plto Máx. Mnguer ire vcío recom. Rosc potenci Peso Altur máx. pot. en vcío recom. roscd Modelo r/min mm de eje kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designción LSS53 S /8 1,2 1,6 2,3 5, /2 1/ LSS53 S060-M M14 1,2 1,6 2,3 5, /2 1/ LSS64 S /8 2,2 3,0 4,1 9, /8 1/

21 Pr lijdo Accesorios Accesorios opcionles j k l m Ø 115 mm Ø 145 mm Ø 140 mm Juego de plto pr LSS53 y LSS64 Blndo Medio Rígido Ver l ilustrción Estándr Ø 125 mm - M14 y 5/8" Estándr Ø 180 mm - M14 y 5/8" Pr trbjo semipesdo - Ø /8" Pr trbjo pesdo - Ø 180 mm - 5/8" b b b Juego de plto con lets de refrigerción Ø 125 mm - 5/8" nd M Ø 180 mm - 5/8" nd M Juego de extrcción de polvo pr disco de fibr LSS53 LSS64 Ver l ilustrción Ø 180 mm c - 3 Cepillos de lmbre LSS53 LSS64 Ver l ilustrción Cepillo de lmbre 115 mm Cepillo de lmbre 140 mm Juego de fijción pr cepillo de lmbre = Incluye tres pltos de 125, 180 y 230 mm, rndel, cubo, tuerc y llve. b = Incluye rndels, cubo de gom, plto, tuerc, llve. c = Incluye cámr de spirción, cperuz, rndels, plto, tuerc. Kits de productividd Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 3/8 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Clw No Kits de servicio LSS LSS

22 ngulres Muels de centro hundido y discos Tods nuestrs moldors con motores de lets ofrecen un lt potenci, un bjo peso, un reducido nivel de vibrciones y ruido, y un grn durbilidd. l Serie LSV18 Pr trbjr en espcios reducidos, ls herrmients de l serie LSV 18 son pequeñs, potentes y exents de lubricción. Sus crcterístics principles son: reguldor de velocidd, cbez ngulr selld, empuñdur isld térmicmente y motor neumático sin lubricción. l Serie LSV28 Pequeñ pero potente (0,75 kw - 1 CV), disponible tmbien en un versión con eje extendido pr un ccesibilidd óptim en quells plicciones donde se necesrio. Sus crcterístics principles son: reguldor de velocidd, cbez ngulr selld, empuñdur isld térmicmente y motor neumático sin lubricción (modelo LSV 28 S060-18). l LSV38 Si está buscndo un moldor potente y verstil, l h encontrdo: hst 1,3 kw (1,7 CV). Sus crcterístics principles son: reguldor de velocidd, cbez ngulr selld, motor neumático sin lubricción y empuñdur isld térmicmente. El utoequilibrdor (modelos SA) reduce ls vibrciones hst en un 50%. Disponen, demás, de bloqueo del eje y protector de muel justble. l LSV48 Nuestr moldor de lets más potente con 1,9 kw (2,5 CV), pr logrr l máxim productividd. Sus crcterístics principles son: reguldor de velocidd, cbez ngulr selld, motor neumático sin lubricción y empuñdur isld térmicmente. El utoequilibrdor (modelos SA) reduce ls vibrciones hst en un 50%. Dispone, demás, de bloqueo del eje. Pr Máx. diám. Altur Consumo de ire Mn- Entr. veloc. muel Máx. sobre guer ire vcío DxTxH Rosc potenci Peso el eje máx. pot. en vcío recom. roscd Modelo r/min mm de eje kw CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designción LSV18 S x7x10 UNF 3/8" 0,45 0,6 0,7 1, ,2 23 6, /8 1/ LSV28 ST13-10E x7x9,5 3/8 0,75 1,0 1,5 3, , , /8 3/ LSV28 ST x7x16 3/8 0,75 1,0 1,7 3, ,4 36,9 7,5 15,9 10 3/8 3/ LSV28 ST x7x22 3/8 0,75 1,0 1,7 0, ,4 36,9 7,5 15,9 10 3/8 3/ LSV28 ST x7x22 3/8 0,75 1,0 1,7 0, ,4 36,9 7,5 15,9 10 3/8 3/ LSV28 S b 5/8"-11 0,73 0,98 2,5 5, ,9 7,3 15,5 10 3/8 3/ LSV38 S x7x22 M14 1,30 1,7 1,6 3, /8 3/ LSV38 ST x7x22 M14 1,30 1,7 1,8 4, /8 3/ LSV38 SA x7x22 M14 1,30 1,7 2,0 4, /8 3/ LSV48 SA x7x22 M14 1,9 2,5 2,5 5, /8 1/ LSV48 SA x7x22 M14 1,9 2,5 2,7 5, /8 1/ LSV48 SA x7x22 5/8"-11 1,9 2,5 2,9 6, /8 1/ DxTxH = diámetro ext. x espesor x dimetro int. b Especil pr muel de centro hundido flexible. SA = Autoequilibrdor. E = Versión con eje extendido. Con protector pr disco 08 = Ø 75 mm 12 = Ø 115 mm 13 = Ø 125 mm 18 = Ø 180 mm 23 = Ø 230 mm 212 Kits de servicio LSV LSV LSV LSV

23 Muels de centro hundido y discos Accesorios Accesorios incluidos LSV18 Protector de muel 80 mm Brids Conector de mnguer de ire, brzder Llves Juego de mnguer de escpe LSV28 Protector de muel Brids Empuñdur uxilir Mnguer de ire, conector, brzder Llves Juego de mnguer de escpe LSV38 Protector de muel (LSV38 S) Protector de muel justble (LSV38 ST, -SA) Brids Llves Bloqueo del eje Empuñdur uxilir recubiert Mnguer de escpe (LSV38 ST) Mnguer de escpe reforzd (LSV38 SA) Autoequilibrdor (LSV38 SA) Trmo corto de mnguer Turbo 13 con ErgoNIP 10 (LSV38 ST, -SA) LSV48 Protector de muel Brid Empuñdur uxilir Accesorios opcionles LSV38 ALU-Cut LSV18 LSV28 LSV38 LSV48 Ver l ilustrción Juego extrcción de polvo pr muel de centro hundido Ø 125 mm Ø 180 mm Juego de extrcción de polvo pr disco de dimnte Ø 100 mm (profundidd de corte 25 mm) Ø 125 mm (profundidd de corte 30 mm) Ø 180 mm (profundidd de corte 50 mm) Disco de dimnte Ø 100 mm Ø 125 mm Ø 180 mm Corte de luminio Protector Alu-Cut Herrmient de corte de metl duro Ø 125 mm, t=2 mm Herrmient de corte de metl duro Ø 125 mm, t=4 mm b - - Adpt. muels centro hundido flexibles LSV28 S Pr plicciones de corte en luminio. b Pr plicciones de fresdo en luminio. Kits de productividd Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 3/8 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Clw No MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Clw No

24 Lijdors ngulres Pr lijdo y pulido l Serie LSV18 Está diseñd pr trbjr en espcios reducidos. Versiones con pinz o con eje roscdo. Sus crcterístics principles son: reguldor de velocidd, cbez ngulr selld y motor neumático sin lubricción. l Serie LSV28 L serie 28 está disponible en vris velociddes y existe un versión pr lijdo l gu. Ls lijdors l gu tienen suministro de gu centrl ( trvés de l cbez ngulr) pr un distribución óptim del gu sobre l superficie de trbjo. Sus crcterístics principles son: reguldor de velocidd, cbez ngulr selld. Los modelos LF disponen de motor neumático libre de lubricción. l Serie LSV38 Potente lijdor pr lijdo medio y bsto. Sus crcterístics principles son: reguldor de velocidd, cbez ngulr selld y motor neumático sin lubricción y bloqueo del eje. l Serie LSV48 Nuestr lijdor de lets más potente: 1,9 kw (2,5 CV), pr logrr l máxim productividd. Sus crcterístics principles son: re- guldor de velocidd, cbez ngulr selld, motor neumático sin lubricción, utoequilibrdor (modelos SA) y bloqueo del eje. Máx. Diám. máx. Altur Consumo de ire Mn- Entr. veloc. plto Máx. sobre guer ire vcío recom. Rosc potenci Peso Long. el eje máx. pot. en vcío recom. roscd Modelo r/min mm de eje kw CV kg lb mm mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designción Con pinz LSV18 S b 0,46 0,62 0,6 1, ,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/ LSV18 S b 0,46 0,62 0,6 1, ,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/ LSV18 S b 0,37 0,50 0,6 1, ,3 23,9 6,5 13,8 10 3/8 1/ Con eje roscdo LSV18 S /4"-20 0,46 0,62 0,6 1, ,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/ LSV18 S /4"-20 0,46 0,62 0,6 1, ,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/ LSV18 S /4"-20 0,37 0,50 0,6 1, ,3 23,9 6,5 13,8 10 3/8 1/ Lijdo en seco LSV28 S /8"-11 0,73 0,98 1,5 3, ,9 7,3 15,5 10 3/8 3/ LSV28 S060-M M14 0,73 0,98 1,5 3, ,9 7,3 15,5 10 3/8 3/ LSV28 S /8"-11 0,62 0,83 1,5 3, ,8 4 8,5 10 3/8 3/ LSV28 ST /8"-11 0,71 0,95 1,7 3, ,2 7,7 16,3 10 3/8 3/ LSV28 S /8"-11 0,68 0,91 1,9 4, ,9 5,6 11,9 10 3/8 3/ LSV28 S021-M M14 0,68 0,91 1,9 4, ,9 5,6 11,9 10 3/8 3/ Lijdo l gu LSV28 S M M14 0,62 0,83 1,5 3, ,8 5 10,6 10 3/8 3/ LSV28 ST LF /8"-11 0,68 0,91 2,0 4, ,9 5,6 11,9 10 3/8 3/ LSV28 ST M M14 0,74 0,99 1,7 3, , ,6 10 3/8 3/ Sin lubricción, Lijdo en seco LSV28 ST013-M14 LF M14 0,68 0,91 1,7 3, ,4 9 19,1 10 3/8 3/ LSV28 ST013 LF /8"-11 0,68 0,91 1,7 3, ,4 9 19,1 10 3/8 3/ LSV38 S /8 1,30 1,7 1,5 3, /2 3/ LSV38 S085-M M14 1,30 1,7 1,5 3, /2 3/ LSV38 S /8 1,20 1,6 1,5 3, /2 3/ LSV38 S066-M M14 1,20 1,6 1,5 3, /2 3/ LSV38 S066 D /8 1,20 1,6 2,3 5, /2 3/ LSV38 S085 D /8 1,30 1,7 2,3 5, /2 3/ LSV48 SA /8 1,9 2,5 2,3 5, /8 1/ LSV48 SA085-M M14 1,9 2,5 2,3 5, /8 1/ LSV48 SA /8 1,9 2,5 2,3 5, /8 1/ LSV48 SA066-M M14 1,9 2,5 2,3 5, /8 1/ LSV48 SA085 D /8 1,9 2,5 2,8 6, /8 1/ LSV18/28/38 medid con mnguer de escpe. b Pinz Ø 6 mm. -1 = Pinz 6 mm -01 = Lijdo l gu. -D = Juego de extrcción de polvo incluido. -M14 = rosc M14. Los modelos ST tienen un tren de engrnjes plnetrios. 214

25 Pr lijdo y pulido Accesorios Accesorios incluidos Conector de mnguer de ire Abrzder Mnguer de escpe (LSV18/28/38) Empuñdur uxilir (LSV28/38/48) Llves Juego de extrcción de polvo (versión D) Accesorios opcionles j l m o p m k n q LSV18 LSV28 LSV38 LSV48 Ver l ilustrción Juego de plto, tipo estándr Ø 125 mm - 5/8" - Blndo Ø 180 mm - 5/8" - Blndo Ø 180 mm - 5/8" - Rigido Juego de plto con lets de refrigerción Ø 125 mm - 5/8" y M Ø 180 mm - 5/8" y M Juego de plto, pr trbjos pesdos Ø 120 mm - M Ø 162 mm - M Ø 120 mm - 5/8" Ø 162 mm - 5/8" Juego de plto pr pulido - Velcro Ø 150 mm - 5/8" (mx 2500 rpm) Ø 150 mm - Boin de ln Juego de plto pr lijdo l gu Ø 180 mm - 5/8" - Plto gomespum (mx 2500 rpm) Juego de extrcción de polvo pr disco de fibr 3 Ø 125 mm d - Ø 180 mm b / c e Ø mm Protector de mno pr mm Pr LSV28 S060 b Pr LSV28 S040/060 c Pr LSV28 S021 Kits de productividd d Sólo se puede montr en LSV 38D ( y ) e Sólo se puede montr en LSV 38D ( y ) Entr. ire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 3/8 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. ltiguillo 23 l/s Rubir 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si Kits de servicio LSV LSV LSV LSV

26 Lijdors orbitles y roto-orbitles L nuev serie de lijdors roto-orbitles de Atls Copco combin tods ls crcterístics necesris pr stisfcer ls necesiddes tnto del cliente como de ls plicciones. Trbjos como el lijdo ntes de pintr o el recubrimiento de superficies, el pulido con cer o el condiciondo de superficies, se relizn rápidmente con ls pequeñs lijdors fáciles de mnejr de l gm LST 20. Todos los modelos son exentos de lubricción y no contienen silicon. Tienen dos opciones de grre en l mism empuñdur. Además, se incluye un empuñdur más pequeñ con todos los modelos. L gm incluye modelos estándr y modelos con extrcción de polvo. Tmbién se puede elegir entre tres diámetros de órbit. l Sin lubricción Al no necesitr lubricción se evit l contminción de l piez de trbjo. Máx. Mn- Entr. veloc. Diám. Máx. Consumo de ire guer ire vcío Plto órbit potenci Peso Altur Long. en vcío recom. rosc. Modelo r/min mm mm kw CV kg lb mm mm l/s cfm mm BSP Designción roto-orbitl Estándr LST30 H ,3 0,4 1,2 2, , / LST30 H ,3 0,4 1,2 2, , / LST30 S ,3 0,4 1,1 2, , / Autospirción LST31 H ,3 0,4 1,4 3, , / Aspirción centrl b LST32 H ,3 0,4 1,4 3, , / LST32 S ,3 0,4 1,3 2, , / Orbitl Estándr LSO30 S x ,3 0,4 1,6 3, , / LSO30 H x ,3 0,4 1,7 3, , / Autospirción LSO31 S x ,3 0,4 1,6 3, , / LSO31 H x ,3 0,4 1,7 3, , / Aspirción centrl c LSO32 H x ,3 0,4 1,8 4, , / Modelo estándr LST20 R ,2 0,27 0,85 1, / LST20 R ,2 0,27 0,85 1, / LST20 R ,2 0,27 0,85 1, / LST20 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, / LST20 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, / LST20 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, / Autospirción LST21 R ,2 0,27 0,85 1, d / LST21 R ,2 0,27 0,85 1, d / LST21 R ,2 0,27 0,85 1, d / LST21 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, d / LST21 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, d / Aspirción centrl c LST22 R ,2 0,27 0,85 1, d / LST22 R ,2 0,27 0,85 1, d / LST22 R ,2 0,27 0,85 1, d / LST22 R ,2 0,27 0,85 1, d / LST22 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, d / LST22 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, d / LST22 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, d / LST22 R ,4 0,2 0,27 0,85 1, d / Incluye bols pr recoger el polvo. b Cudl de ire necesrio 150 m 3 /h o 88 cfm. c Cudl de ire necesrio 60 m 3 /h o 35 cfm. d 186 mm (7,3") incluido el conector pr l mnguer de spirción. H = Con empuñdur. S = Sin empuñdur. Todos los dtos están medidos un presión de 6,3 bres. -9 = Plto Velcro con 9 orificios. 216

27 Lijdors orbitles y roto-orbitles Accesorios Accesorios incluidos LSO Plto Plc de perforción del ppel Conector pr mnguer de 8 mm LSO31 incluye juego pr extrcción de polvo LST20/21/22 Plto Velcro Llve pr cmbio del plto Conector de mnguer de ire Mnguer y bols pr el polvo (LST21) Empuñdur estándr y pequeñ LSO Estándr Autospirción Aspirción centrl LST30/31/32 Plto Velcro Útil pr cmbio del plto Conector pr mnguer de 8 mm LST31 incl. mnguer y bols pr l extrcción de polvo Accesorios opcionles LST LSO Pr LSO Designción Plto, vinilo tipo 3F Juego de mnguer Mnguer de spirción, pr LSO32, Ø 32 mm, L=1,8 m incluid mnguer de ire Gncho de suspensión Estándr Autospirción Aspirción centrl LST20/21/22, plto pr ppel utodhesivo Designción Diám. 89 mm Diám. 125 mm Diám. 150 mm Pr LST Pr LST21/ LST20/21/22, plto pr ppel de velcro LST30/31/32 Kit de servicio Designción Diám. 89 mm Diám. 125 mm Diám. 150 mm Pr LST Pr LST 21/ Designción Plto Velcro, Ø 150 mm Plto Velcro, Ø 110 mm b Plto Velcro, Ø 150 mm, 6 orificios c Juego de mnguer Mng. spirc. Ø 32 mm, L=1,8 m incl. mng. ire d Gncho de suspensión LST30 15 b LST30/32 11 c LST31/32 15 d LST32 LST20/21/ Dimensiones y distribución de los orificios LS031/32/33 S/H070-3 LSO31/32-3 Plto tipo R Plto tipo F Ø LST20/21/22, 30/31/ Ø Ø 12 R3 R5 R Ø12 Ø 85 Ø 71 Ø 80 Ø 120 Ø

28 Extrcción de polvo El hecho de que el polvo puede representr un peligro en el mbiente de trbjo está perfectmente documentdo. Ls prtículs de polvo de determindos mteriles son peligross pr l slud. Incluso ls prtículs de polvo inerte que no cusn ningún dño irreversible pueden quedr retenids en el cuerpo y dificultr l respirción. Ls prtículs de polvo más peligross son ls que tienen un tmño inferior 0,005 mm. Un control eficiente del polvo puede contribuir de form significtiv l productividd en ls operciones industriles. Este control y es obligtorio en píses con estricts legislciones en mteri de seguridd y slud lborl. Un control eficz del polvo: l Reduce el riesgo pr l slud de los operrios expuestos prtículs potencilmente peligross. l Proporcion un mbiente de trbjo que fvorece un myor eficienci y esfuerzo de ls persons que mnejn herrmients industriles. El método más eficz de eliminr el polvo es extrerlo en el punto donde se gener, es decir, en l propi herrmient. Esto no sólo segur un extrcción muy eficz sino que tmbién permite usr un fuente de spirción con un potenci reltivmente bj. Los juegos de extrcción de polvo de Atls Copco tienen un cperuz fijd l herrmient, equipd con un borde de plástico o con form de cepillo pr trpr incluso ls prtículs más fins. Ls págins siguientes muestrn ls plicciones donde deben usrse sistems de spirción junto con los equipos de extrcción de polvo necesrios y sus componentes. Máx. Altur Entr. veloc. Máx. sobre Consumo de ire ire en vcío potenci Peso el eje máx. pot. en vcío Rosc rosc. Modelo r/min kw CV kg lb mm pulg l/s cfm l/s cfm de eje BSP Designción GTG21 D ,1 2,8 1,6 3,5 92 3, UNC 5/8"-11 3/ GTG21 D ,1 2,8 1,6 3,5 92 3, UNC 5/8"-11 3/ LSV48 SA ,9 2,5 2,3 5, UNC 5/8"-11 1/ LSV48 SA ,9 2,5 2,3 5, UNC 5/8"-11 1/ LSV38 D ,3 1,7 2,0 4,4 96 3, UNC 5/8"-11 1/ LSV38 D ,3 1,7 2,0 4,4 96 3, UNC 5/8"-11 1/ LSV38 D ,3 1,7 2,0 4,4 96 3, UNC 5/8"-11 1/ Juego extrcción de polvo pr GTG21, LSV48 y LSV38 Aplicción Amoldo Lijdo Corte Muel de centro Disco de fibr Corte de PRFB con hundido, diám, mm diám, mm disco, diám., mm Modelo Designción GTG21 D GTG21 D LSV48 SA LSV48 SA LSV38 D LSV38 D LSV38 D Accesorio opcionl Disco de corte

29 Juegos de extrcción de polvo Accesorios rects Juego extrcción de polvo pr moldors rects Cudl de spirción: 125 m 3 /h (LSF18), 200 m 3 /h (LSF28) Designción LSF18 S 1 Cámr pr l fres Opcionl 2 Fres de dimnte 6 mm LSF18 S Kit pr tmbor Incluye 1 Cámr Eje diám. 6 mm Tornillo de fijción Opcionl 5 Tmbor de dimnte 27 mm LSF28 S Kit pr fres Incluye 1 Cámr Boquill LSF28 S Kit pr tmbor Incluye 1 Cámr Eje 8 mm Tuerc espcidor Contrtuerc Opcionl 5 Tmbor de dimnte, Ø 50 mm LSV 18 S-1 Kit pr plto diám. 50 y 75 mm Incluye 2 Junt tóric 23x Anillo de fijción Cámr de spirción Tornillo de cierre M4x6 A Psdor de bloqueo Cperuz de spirción 50 mm Cperuz de spirción 75 mm Llve hexgonl 2 mm pr muels de centro hundido y discos 1 Juego de extrcción de polvo pr su uso con muels de centro hundido Cudl de spirción: 250 m 3 /h Designción LSV28 ST12 Muel 125 mm KIT Incluye 1 Cámr Protector de muel 125 mm Cperuz de spirción 125 mm Arndel espcidor Adptdor UNF 3/8 UNC 5/ Tuerc UNC 5/ LSS53 S Muel 180 mm KIT Incluye 1 Cámr Protector de muel 180 mm Cperuz de spirción 180 mm Brid EN Brid 5/8" Juegos de mnguers, incluyen 1,8 m de mnguer de vcío de Ø 38 mm de dim. y mnguer de ire de 13 mm de dim. Designción LSV28 (mnguer de ire de 10 mm de dim. pr LSV28) LSV38/41, LSS53, GTG21/ Cepillo pr cperuz de spircion Designción Cepillo pr cperuz de 125 mm de diámetro Cepillo pr cperuz de 180 mm de diámetro Cepillo pr cperuz de 180 mm de diámetro y 30 mm de ltur Cubiert con cepillo pr cperuz de spircion de 180 mm de diámetro

30 Accesorios Juegos de extrcción de polvo Kit pr lijdo con disco de fibr LSV28/38/48/GTG40 LSV Kit pr corte de PRFB 2 Juego de extrcción de polvo pr disco de fibr. Lijdors con eje UNC 5/8". Cudl de spirción: 250 m 3 /h Designción LSV28 S040/S060/S mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 125 mm c/cepillo Plto 125 mm Arndel espcidor 12 mm Brid 5/8" LSV28 ST mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 125 mm c/cepillo Plto 125 mm Arndel espcidor 9 mm Adptdor UNF 3/8" UNC 5/8" Brid 5/8" LSV28 S040/S mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 180 mm c/cepillo Plto 180 mm Arndel espcidor 9 mm Brid 5/8" LSV28 S mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 180 mm c/cepillo Plto Arndel espcidor 12 mm Brid 5/8" LSV38 S mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 180 mm c/cepillo Plto 180 mm Brid 5/8" Arndel espcidor 14 mm LSV38 S mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 125 mm c/ cepillo Plto 125 mm Brid 5/8" Arndel espcidor 14 mm LSV48 SA mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 180 mm c/cepillo Plto 180 mm Arndel espcidor 9 mm Brid 5/8" LSS53 S mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 180 mm c/cepillo Plto 180 mm Arndel espcidor 12 mm Brid 5/8" GTG40 S mm KIT Incluye 1 Cámr Cper. spirc. 180 mm c/cepillo Plto 180 mm Arndel espcidor 3 mm Brid 5/8" Usr con dptdor, designción Se debe pedir por seprdo. 1 Kit pr corte de PRFB Designción LSV48 SA085/SA mm KIT Incluye 2 Cámr de spirción, complet Tp de protección complet Espcidor 10 mm Juego de brids Opcionl Disco 180 mm

31 LSK, LPN Recntedor, roedor Recntedor Tnto el corte con guí como el rectificdo de mteriles compuestos en l industri eronáutic se relizn preferiblemente con un recntedor. L LSK37 es l únic recntedor con extrcción de polvo y rodmiento de poyo integrdo en un sol unidd. Esto proporcion l LSK37 un excelente rendimiento y ergonomí en l myorí de ls plicciones de corte de mteriles compuestos. l Productiv El reguldor de velocidd mntiene l velocidd de rotción l fuerz de empuje plicd, lo cul permite un corte eficz y rápido e impide que se tsque l herrmient de corte. l Ergonómic L cperuz integrd pr extrcción del polvo, l empuñdur isld térmicmente, l mortigución del ruido, l válvul de escpe y el ire de escpe evcudo distnci proporcionn l operrio el mejor mbiente de trbjo posible Consumo Mnguer Rosc Velocidd Peso Potenci de ire recomendd conector en vcío Tmño mnguer Modelo r/min pinz kg lb kw CV l/s cfm mm pulg BSP Designción LSK37 S250 DS mm 2,8 6,1 0,7 0, /2 3/ LSK37 S250 DS /4" 2,8 6,1 0,7 0, /2 3/ Cudl de spirción: 200 m 3 /h. Roedor L roedor LPN33 de Atls Copco puede cortr chp de cero de hst 2 mm de espesor y de 2,5 mm en el cso de chp de luminio. l Diseño robusto L herrmient de corte y el punzón son de crburo de tungsteno; ls demás piezs de l cbez son de cero de lt clidd, pr un myor vid útil. l Buen ccesibilidd El cortdor trbj en dirección scendente, reduciendo el riesgo de que se romp el punzón. El punzón tiene bordes de corte en todo su perímetro y puede girrse 360 o ntes de que esté totlmente desgstdo. l Evcución del ire de escpe Un prte del ire de escpe se descrg por l cbez de l roedor pr limpir ls viruts y enfrir el cortdor. Velocidd de Grosor máx. de chp mm Rosc corte en chp de Tmño conector cero de 2 mm Acero Alumi- Peso Longitud mnguer mnguer Modelo m/min Acero inox. nio kg lb mm mm in BSP Designción LPN33 1,6 2,0 1,0 2,5 2,1 4, /8 1/ Accesorios incluidos Llve hexgonl de 3 mm Acoplmiento pr mnguer de ire de 10 mm 221

32 Sierrs circulres LCS Con un sierr circulr se puede cortr fibr de vidrio y de crbono sí como chp metálic y mder. l Eficces Ls LCS10 y 38 cortn hst un profundidd de 10 y 26 mm, respectivmente. l L LCS38 es decud sólo pr discos recubiertos de dimnte. l Extrcción de polvo El corte de mteriles composite gener polvo que contiene prtículs peligross pr l slud. El polvo se debe eliminr pr impedir que lo inhle el operrio. Pr ello, l LCS38 está equipd con un protector de disco con cperuz integrd de extrcción de polvo pr conectrlo un equipo de spirción externo. Profund. Diám. Entrd Velocidd Máx. de corte máx. del Consumo de ire Tmño ire en vcío potenci máx. disco Peso en vcío mnguer roscd Modelo r/min kw CV mm mm kg lb l/s cfm mm pulg BSP Designción LCS ,3 0, ,4 3,1 7,6 16 6,3 1/4 1/ LCS38 S150D ,3 1, ,7 3,7 28, ,0 1/2 3/ Cudl de spirción: 200 m 3 /h. Accesorios incluidos LCS10 Disco de sierr, 62 dientes Llve hexgonl Conector pr mnguer de ire de 6,3 mm LCS38 Brids pr discos de dimnte Conector pr mnguer de ire de 13 mm Accesorios opcionles Discos de corte Máx. espesor Núm de de mteril dientes Diám. Orificio Modelo Aplicción mm mm mm mm Designción LCS10 Chp de cero Chp de cero (std) Alumino Mder LCS38 Fibr de vidrio /60 (Grno) Fibr de vidrio /60 (Grno) Modelo Designción Juego de mnguer de spirción (L= 5.9 pulg, diám. 1 1/4") pr LCS Protector de disco pr LCS Kits de productividd Entr. Aire Mx. Modelo BSP cudl Mnguer, 5 m Conectores Lubricción Designción MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si