HP UFT Connection Agent

Transcripción

1 HP UFT Cnnectin Agent Para sistemas perativs Macintsh Versión de sftware: Guía del usuari Fecha de publicación del dcument: Juli de 2014 Fecha de lanzamient del sftware: Juli de 2014 HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 1 de 11

2 Aviss legales Garantía Las únicas garantías de ls prducts y servicis HP se expnen en el certificad de garantía que acmpaña a dichs prducts y servicis. El presente dcument n debe interpretarse cm una garantía adicinal. HP n es respnsable de misines, errres técnics de edición cntenids en el presente dcument. La infrmación cntenida en esta página está sujeta a cambis sin previ avis. Leyenda de derechs limitads Sftware infrmátic cnfidencial. Es necesari dispner de una licencia válida de HP para su psesión, us cpia. De cnfrmidad cn FAR y , el Gbiern estadunidense dispne de licencia de sftware infrmátic de us cmercial, dcumentación del sftware infrmátic e infrmación técnica para elements de us cmercial cn arregl a la licencia estándar para us cmercial del prveedr. Avis de cpyright Cpyright Hewlett-Packard Develpment Cmpany, L.P. Aviss de marcas cmerciales Adbe y Acrbat sn marcas cmerciales de Adbe Systems Incrprated. Ggle y Ggle Maps sn marcas cmerciales de Ggle Inc. Intel y Pentium sn marcas cmerciales de Intel Crpratin en Estads Unids y trs países. Micrsft, Windws, Windws XP y Windws Vista sn marcas cmerciales de Micrsft Crpratin registradas en Estads Unids. Oracle y Java sn marcas cmerciales registradas de Oracle y/ sus filiales. Sprte Visite el siti web HP Sftware Supprt Online en: Este siti web prprcina infrmación de cntact y detalles sbre ls prducts, servicis y sprte que frece HP Sftware. HP Sftware Supprt Online brinda a ls clientes la psibilidad de aut-reslución de prblemas. Ofrece una frma rápida y eficaz de acceder a las herramientas de sprte técnic interactiv necesarias para gestinar su negci. Cm cliente preferente de sprte, puede beneficiarse de utilizar el siti web de sprte para: Buscar ls dcuments de la Base de cncimient que le interesen Enviar y realizar un seguimient de ls cass de sprte y las slicitudes de mejra Descargar revisines de sftware Gestinar cntrats de sprte Buscar cntacts de sprte de HP Cnsultar la infrmación sbre ls servicis dispnibles Participar en debates cn trs clientes de sftware Investigar sbre frmación de sftware y registrarse para recibirla Para acceder a la mayr parte de las áreas de sprte es necesari que se registre cm usuari de HP Passprt. En muchs cass también será necesari dispner de un cntrat de sprte. Para registrarse y btener un ID de HP Passprt, visite: Para btener más infrmación sbre ls niveles de acces, visite: HP Sftware Slutins Nw accede al siti web HPSW Slutin and Integratin Prtal. Este siti le permite explrar las slucines de prducts HP que satisfacen sus necesidades de negci e incluye una lista cmpleta de integracines entre prducts HP, así cm una lista de prcess ITIL. La URL de este siti web es HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 2 de 11

3 Guía del usuari Infrmación general sbre UFT Cnnectin Agent En este apartad también se incluye: " Qué es UFT Cnnectin Agent?" abaj " Qué curre cuand UFT activa el Espía de bjets remt?" abaj " Qué es necesari para actualizar desde UFT 12.00?" abaj " Qué es necesari cnfigurar en el Mac para que UFT pueda prbar aplicacines web?" en la página siguiente " Cóm se puede prteger la cmunicación entre UFT y el Mac?" en la página 5 Qué es UFT Cnnectin Agent? UFT Cnnectin Agent es un servici instalad en su equip Apple Mac, que permite a UFT cmunicarse cn el explradr Safari mediante el prtcl WebSckets. Est permite a UFT ejecutar pruebas en aplicacines web en Safari en el Mac, así cm espiar ls bjets de dichas aplicacines. Al instalar UFT Cnnectin Agent, el servici de agente se instala en el Mac y la extensión Unified Functinal Testing Agent se instala en el explradr Apple Safari. UFT Cnnectin Agent se ejecuta autmáticamente después de la instalación y después de cada reinici del Mac, y se cmunica cn UFT y cn la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari. Qué curre cuand UFT activa el Espía de bjets remt? Cuand UFT inicia una sesión de espía (mediante el Espía de bjets remt), el ratón del equip Mac sl puede usarse para espiar bjets web en Safari. El icn de la extensión Unified Functinal Testing Agent en la barra de herramientas de Safari se cnvierte en un btón Espía de UFT sesión de espía., que puede usarse para suspender y reanudar la Para btener más infrmación sbre cóm usar UFT para espiar bjets web en Safari, cnsulte el apartad sbre el Espía de bjets remt de la Guía del usuari de HP Unified Functinal Testing. Qué es necesari para actualizar desde UFT 12.00? Si anterirmente usó UFT para prbar aplicacines web en Safari, después de actualizar UFT debe vlver a instalar UFT Cnnectin Agent en el Mac desde la versión actual de UFT. Se restablecerá la cnfiguración predeterminada de las preferencias de UFT Cnnectin Agent y de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 3 de 11

4 Guía del usuari Si desea usar preferencias distintas de las predeterminadas (pr ejempl, si ha cnfigurad UFT para usar un puert que n sea el 8822 predeterminad para las cnexines remtas), debe vlver a cnfigurar estas preferencias en el Mac. Est es necesari debid a ls imprtantes cambis realizads en las preferencias de UFT Cnnectin Agent. Pr ejempl, UFT Cnnectin Agent ahra usa distints puerts para cmunicarse cn UFT y cn la extensión para Safari. En UFT se usaba el mism puert para establecer ambas cmunicacines. Qué es necesari cnfigurar en el Mac para que UFT pueda prbar aplicacines web? De manera predeterminada, n es necesari mdificar las preferencias establecidas para UFT Cnnectin Agent y la extensión Unified Functinal Testing Agent. UFT y el agente de cnexión se cmunican mediante el puert El agente de cnexión y la extensión de UFT para Safari se cmunican mediante el puert Sin embarg, en alguns cass, es psible que desee usar puerts distints. Pr ejempl: Si tra aplicación en el Mac usa ests puerts. Si es necesari cnectar varis usuaris de UFT al mism rdenadr Mac. Cada usuari de UFT puede utilizar un agente de cnexión instalad en una cuenta de usuari de Mac distinta, cn un númer de puert diferente cnfigurad. Precaución: Si mdifica ls númers de puert, asegúrese de que: El puert de UFT (UFT prt) definid en las preferencias de UFT Cnnectin Agent cincide cn el definid en UFT. Para ver infrmación detallada sbre esta cnfiguración en UFT, cnsulte el tema sbre cóm cnectarse a un equip Mac remt en el apartad de referencia rápida del cmplement web de la Guía de cmplements de HP Unified Functinal Testing. El puert de Safari (Safari prt) definid en las preferencias de UFT Cnnectin Agent cincide cn el definid en la extensión Unified Functinal Testing Agent en Safari. Además de ls númers de puert, puede cnfigurar el nivel de mensajes de registr que hay que recpilar. De manera predeterminada, ls mensajes de registr se recpilan del agente de cnexión per n de la extensión para Safari. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 4 de 11

5 Guía del usuari Cóm se puede prteger la cmunicación entre UFT y el Mac? Cuand UFT se cmunica cn el Mac, UFT actúa cm cliente y UFT Cnnectin Agent actúa cm servidr. Se puede prteger la cmunicación en distints niveles: 1. Puede cnfigurar la autenticación de cliente definiend una frase de seguridad que UFT deberá usar al cntactar cn el Mac. 2. Puede prteger la cmunicación entre UFT y UFT Cnnectin Agent exigiend que usen una cnexión SSL. Para btener más infrmación, cnsulte el tema sbre cóm prteger la cmunicación cn el rdenadr Mac remt en el apartad Web de la Guía de cmplements de HP Unified Functinal Testing. Para ver detalles sbre las tareas de cnfiguración de las preferencias de UFT Cnnectin Agent, las preferencias de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari y ls ajustes de seguridad, cnsulte "Cnfigurar las preferencias de UFT Cnnectin Agent (pcinal)" en la página 7. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 5 de 11

6 Guía del usuari HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 6 de 11

7 Guía del usuari Instalación, cnfiguración y slución de prblemas UFT Cnnectin Agent es un servici instalad en su equip Apple Mac, que permite a UFT cmunicarse cn el explradr Safari mediante el prtcl WebSckets. Est permite a UFT ejecutar pruebas en aplicacines web en Safari en el Mac, así cm espiar ls bjets de dichas aplicacines. Para btener más infrmación, cnsulte "Infrmación general sbre UFT Cnnectin Agent" en la página 3. Esta tarea describe cóm instalar y cnfigurar UFT Cnnectin Agent e incluye ls pass siguientes: "Instalar desinstalar UFT Cnnectin Agent" abaj "Cnfigurar las preferencias de UFT Cnnectin Agent (pcinal)" abaj "Cnfigurar la extensión Unified Functinal Testing Agent en Safari (pcinal)" en la página 9 "Slucinar prblemas de UFT Cnnectin Agent" en la página 10 Instalar desinstalar UFT Cnnectin Agent Debe tener permiss de administradr para instalar UFT Cnnectin Agent. Tds ls usuaris de Mac que utilizan UFT Cnnectin Agent deben tener el agente instalad en su cuenta de usuari del Mac. 1. Cpie el archiv de imágenes del instaladr (UFTCnnectinAgent.dmg) desde la carpeta <carpeta de instalación de UFT >/Installatins/Safari en el Mac. 2. Abra el archiv de imagen UFTCnnectinAgent.dmg. 3. Haga dble clic en (HP UFT Cnnectin Agent.pkg) para iniciar el asistente de instalación en Uninstall para suprimir el agente del Mac. Est instala suprime tant UFT Cnnectin Agent cm la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari. Nta: Si Safari el panel System Preferences están abierts al desinstalar el agente, vuelva a abrirls para que la desinstalación surta efect. Cnfigurar las preferencias de UFT Cnnectin Agent (pcinal) 1. Para cmprbar mdificar el estad de UFT Cnnectin Agent, para actualizar sus preferencias, abra System Preferences y haga dble clic en HP UFT Cnnectin Agent. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 7 de 11

8 Guía del usuari 2. Puede mdificar cualquiera de las siguientes preferencias (pr separad para cada usuari de Mac): Númers de puerts de cnexión Safari prt. El puert en el que UFT Cnnectin Agent se cmunica cn la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari. (Valr predeterminad: 8823) Este númer debe cincidir cn el númer de Remte Agent Prt definid en la extensión Unified Functinal Testing Agent en Safari. UFT prt. El puert en el que UFT se cmunica cn UFT Cnnectin Agent. (Valr predeterminad: 8822) Este númer debe cincidir cn el númer definid en UFT para iniciar la cnexión remta cn el Mac. Security Cnfiguratin Passphrase. La frase de cntraseña que UFT debe usar para realizar la autenticación al iniciar una cnexión remta cn el rdenadr Mac. Esta cadena debe cincidir cn la frase de cntraseña definida en el panel Cnexión remta del cuadr de diálg Opcines de UFT (Herramientas > Opcines > Pruebas de GUI > Cnexión remta). Aunque la frase de cntraseña puede estar vacía, se recmienda usar una frase de cntraseña larga y cmpleja para mayr seguridad. Use SSL. Indica que UFT debe usar SSL al iniciar la cnexión cn el rdenadr Mac. Si seleccina esta pción: También debe seleccinar la pción Usar SSL, dispnible en UFT cuand se inicia una cnexión remta. Debe especificar las rutas al archiv de certificad de SSL que se usará para establecer la cmunicación y su clave privada de SSL. UFT Cnnectin Agent debe tener acces a ests archivs cuand se cnfigure la cnexión. (También se admiten archivs de certificads de cadena.) En UFT (Herramientas > Opcines > Pruebas de GUI > Cnexión remta), especifique el Certificad CA que UFT puede usar para validar el archiv de certificad de SSL que reciba de UFT Cnnectin Agent. Para btener más infrmación, cnsulte el tema sbre cóm prteger la cmunicación cn el rdenadr Mac remt en el apartad Web de la Guía de cmplements de HP Unified Functinal Testing. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 8 de 11

9 Guía del usuari Cnfiguración de mensajes de registr Lg flder. La carpeta en la que se van a guardar ls mensajes de registr de la actividad. Asegúrese de que tiene permiss de escritura para esta carpeta. Agent lg level. El nivel de infrmación que se guardará en el registr (Fatal, Errr, Warning, Debug). El registr se guarda en el archiv UFTAgent.lg en la carpeta especificada. UFT Safari extensin lgs. Especifica si se va a mantener un registr de actividad de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari, además del registr de UFT Cnnectin Agent. (Valr predeterminad: OFF). N es necesari activar ests registrs, a mens que l slicite el persnal de HP Supprt. Este registr se guarda en el archiv SafariLg.lg en la misma carpeta. Nta: Para activar el registr de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari, también debe seleccinar Enable Remte Lgging en las preferencias de la extensión en Safari. 3. Asegúrese de que el explradr Safari está cerrad antes de hacer clic en Apply & Save para guardar ls cambis y reiniciar el agente cn las nuevas preferencias. El estad del agente se muestra en el panel de preferencias de HP UFT Cnnectin Agent. Cmpruebe el estad para asegurarse de que el agente se ejecuta crrectamente cn las nuevas preferencias. Si n es así, cmpruebe el archiv UFTAgent.lg para btener más infrmación del prblema. Si establece la pción UFT Safari extensin lgs en ON y el servici de registr remt que registra la actividad de la extensión para Safari n puede ejecutarse, esta pción se vuelve a establecer autmáticamente en OFF. Cmpruebe el archiv SafariLg.lg para btener más infrmación del prblema. Cnfigurar la extensión Unified Functinal Testing Agent en Safari (pcinal) 1. Abra la extensión Unified Functinal Testing Agent en Safari. a. Seleccine Safari > Preferences b. En el cuadr de diálg Preferences, seleccine la ficha Extensins. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 9 de 11

10 Guía del usuari c. En la lista Extensins que aparece en el panel izquierd del cuadr de diálg, seleccine la extensión Unified Functinal Testing Agent. 2. En el panel derech, puede mdificar cualquiera de las preferencias siguientes: Remte Agent Prt: El puert en el que UFT Cnnectin Agent se cmunica cn el explradr Safari. (Valr predeterminad: 8823) Precaución: Este númer debe cincidir cn el númer definid en Safari prt en las preferencias de UFT Cnnectin Agent. Shw Object Spy ppver when Spy starts: Si ha desactivad la ntificación que aparece en Safari cuand UFT inicia una sesión de espía, puede vlver a activarla mediante esta pción. Opcines relacinadas cn el mantenimient de un registr de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari. N es necesari mdificar estas pcines, a mens que l slicite el persnal de HP Supprt. Default Lgging Level. El nivel de infrmación que se guardará en el archiv de registr de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari. (All, Trace, Debug, Inf, Warn, Errr, Fatal, Off) Enable Remte Lgging. Especifica si se va a mantener un registr de actividad de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari, además del registr de UFT Cnnectin Agent. (De manera predeterminada, esta pción está desactivada.) El registr se guarda en el archiv SafariLg.lg en la misma carpeta que ls registrs de UFT Cnnectin Agent. Nta: Para activar el registr de la extensión Unified Functinal Testing Agent para Safari, también debe seleccinar la pción UFT Safari Extensin lgs en las preferencias de UFT Cnnectin Agent. Deje vací el cuadr Lgging Exceptins. Es para us exclusiv de HP Supprt. Slucinar prblemas de UFT Cnnectin Agent Si el agente sigue sin ejecutarse (estad nt running) después de actualizar sus preferencias, cmpruebe el archiv UFTAgent.lg para btener más infrmación del prblema. Pr ejempl, ls puerts especificads pdrían estar cupads. Puede ser que ls esté usand tra aplicación un UFT Cnnectin Agent instalad en el Mac en tra cuenta de usuari. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 10 de 11

11 Guía del usuari También es psible que haya intrducid un númer de puert restringid pr Apple. Cntacte cn el siti de sprte de Apple para cnsultar la infrmación sbre puerts restringids blqueads. Si UFT n puede cnectar cn el Mac, cmpruebe que la cnfiguración de seguridad definida en UFT cincide cn la definida en UFT Cnnectin Agent. Para btener más infrmación, cnsulte el tema sbre cóm prteger la cmunicación cn el rdenadr Mac remt en el apartad Web de la Guía de cmplements de HP Unified Functinal Testing. Si UFT n puede ejecutar pruebas en Safari n recnce que está instalad en el Mac: Asegúrese de que el númer de puert de Safari (Safari prt) definid en las preferencias de UFT Cnnectin Agent cincide cn el númer de puert de agente remt (Remte Agent Prt) definid en la extensión Unified Functinal Testing Agent en Safari. Asegúrese de que el númer de puert de UFT (UFT prt) definid en las preferencias de UFT Cnnectin Agent cincide cn el númer definid en UFT para iniciar la cnexión remta cn el Mac. Asegúrese de que n está usand un númer de puert blquead pr Safari. Cntacte cn el siti de sprte de Apple para cnsultar la infrmación sbre puerts restringids blqueads. Si suprime manualmente la extensión Unified Functinal Testing Agent de Safari el panel de preferencias de HPUFT Cnnectin Agent de las preferencias del sistema, puede vlver a instalarlas si reinstala UFT Cnnectin Agent en el Mac. Al reinstalar UFT Cnnectin Agent se restablecen ls valres predeterminads de sus preferencias. Asegúrese de actualizar las preferencias, si es necesari, para que se definan ls númers de puert crrects en las preferencias del agente y en la extensión para Safari. Si activa ls registrs de la extensión de UFT para Safari y al guardar las preferencias la pción de registr se establece en OFF, cmpruebe el archiv SafariLg.lg para btener más infrmación del prblema. Pr ejempl, el puert que se utiliza para ests registrs es Safari prt + 1. Si este puert está cupad, se prduce un errr en el servici del registradr remt. HP UFT Cnnectin Agent (12.01) Página 11 de 11