El sistema de educación en los EE.UU. es

Transcripción

1 Hay programas de comida para niños en las escuelas públicas? Todas las escuelas públicas y distritos escolares deben proveer desayunos y almuerzos gratis o reducidos en costo para familias elegibles. Nada más complete una aplicación de comida escolar al principio del año, o cuando comienza su hijo/a una nueva escuela. Muy pronto, será posible que su hijo/a pueda aplicar por aseguranza médica por medio de este proceso. El sistema de educación en los EE.UU. es complejo, pero aun es posible comprender como hacerlo funcionar por usted y sus hijos. Cada niño de 5 a 18 años de edad tiene que asistir a una escuela pública. Usted como padre es parte de la comunidad escolar de su hijo/a. Junto con la escuela de sí hijo/a, Ud. puede darle apoyo y recursos a su hijo/a para que tenga un futuro exitoso. Por ley la educación de Kinder al 12 grado es GRATIS y accesible para cualquier estudiante sin importar su estado migratorio. Qué necesito para poder registrar a mi hijo/a en una escuela pública? Para registrar a su hijo/a en una escuela pública necesita enseñar un comprobante que muestre su residencia entre las fronteras del distrito escolar. Este comprobante puede ser su licencia de conducir o identificación, pago de teléfono, o cualquier otro pago de utilidades. No se requiere una mica o número de seguro social para poder registrar a sus hijos en las escuelas públicas. Antes de poder inscribirse a una escuela pública es necesario tener todas las vacunas de su hijo/a vigentes. Qué es mi papel como padre en los EE.UU.? En los EE.UU., su papel de padre incluye vigilar el progreso académico de su hijo/a. Es una expectativa que Ud. como padre se involucrará en la educación de su hijo/a. Involucrarse significa: Asegurar que la tarea de su hijo/a sea completada y proporcionarles ayuda cuando sea necesario. Ayudarle a su hijo/a tomar acceso a recursos académicos. Encontrar ayuda para su hijo/a si lo necesita. Conocer y trabajar con la maestra / maestro de su hijo/a. Qué derechos tengo como padre para abogar por mi hijo? Si un padre siente que las necesidades de su hijo/a no se están tomando en cuenta en la escuela, ese padre tiene derecho a insistir que la escuela toma acción. Un padre tiene el derecho de hablar con el director/a de la escuela, la mesa directiva del distrito escolar, o con la maestra/o en cualquier momento que lo desea. Otros derechos incluyen pedir una junta especial con la maestra/o de su hijo/a, especialistas de la escuela o el director/a de la escuela para discutir las preocupaciones que tienen tocante su hijo/a. 125

2 Cómo le ayudo a mi hijo/a si no hablo Inglés? Muchas escuelas, bibliotecas y centros comunitarios ofrecen programas o clubs de tarea, tutores y voluntarios para ayudar a estudiantes completar su tarea. La mayoría de maestros, asistentes, y directores están dispuestos a contestar preguntas que los padres tienen tocante las expectativas de la escuela o el progreso académico de su hijo/a. Qué tipos de programas educacionales existen para mi hijo/a? Existen diferentes tipos de opciones educacionales para su hijo/a. Es muy importante que padres sepan cuales opciones educacionales existan para su hijo/a. Algunas opciones educacionales incluyen: Educación bilingüe Programas de Idioma Programas de Educación Especial Programas para Niños con dificultades de aprendizaje Programas para Niños con Alta Comprensión. Qué otros tipos de servicios ofrece la escuela de mi hijo/a? Muchas escuelas ofrecen consejería y psicólogos. Muchas escuelas tambien ofrecen servicios que no tienen que ver con temas académicas. Algunas escuelas ofrecen los siguientes servicios: Comienzo Saludable (Healthy Start) Tutoría Centros de Tarea Actividades después de la escuela Consejería Programas de Salud Programas de Desayuno y Almuerzo Cuidado de niños Californianos para la Justicia 1010 Ruff Drive, San José Tel: (408) Servicios: Apoya y desarrolla el liderazgo de estudiantes y padres. Capacita a familias luchar para mejorar la calidad de educación y temas de justicia social. Head Start 1290 Ridder Park Dr., San José Tel: (408) Idioma (s): Español Servicios: Programa pre-escolar para niños de bajos ingresos, sin importar el estado migratorio del niño o los padres. Programa de Educación Migrante 1290 Ridder Park Dr. MC 233, San José Tel: (408) Idioma (s): Espanol Servicios: Tutoría, consejería de careras, y asistencia y apoyo para niños migrantes en diferentes distritos escolares. Distritos Escolares de Primaria Distrito Unificado de Alum Rock 2930 Gay Ave., San José Tel: (408) Distrito Escolar Unión de Berryessa 1376 Piedmont Rd., San José Tel: (408) Distrito Unificado de Cambrian 4115 Jacksol Dr., San José Tel: (408) Distrito Escolar Unión de Campbell 155 N. Third St., Campbell Tel: (408) Distrito Escolar Unión de Cupertino 126

3 10301 Vista Dr., Cupertino Tel: (408) Distrito Escolar de Evergreen 3188 Quimby Rd., San Jose Tel: (408) Distrito Escolar de Franklin-McKinley 645 Wool Creek Dr., San José Tel: (408) Distrito Escolar de Lakeside Black Rd., Los Gatos Tel: (408) Distrito Escolar de Loma Prieta Summit Rd., Los Gatos Tel: (408) Distrito Escolar de Los Altos 201 Covington Rd., Los Altos Tel: (650) Distrito Escolar de Los Gatos Unión Poppy Lane, Los Gatos Tel: (408) Distrito Escolar de Luther Burbank 4 Wabash Ave., San José Tel: (408) Distrito Escolar de Montebello Montebello Rd., Cupertino Tel: (408) Distrito Escolar de Moreland 4710 Campbell Ave., San Jose Tel: (408) Distrito Escolar de Mount Pleasant 3434 Marten Ave., San Jose Tel: (408) Distrito Escolar de Mountain View 220 View St., Mountain View Tel: (650) Distrito Escolar de Oak Grove 6578 Santa Teresa Blvd., San Jose Tel: (408) Distrito Escolar de Orchard 711 E. Gish Rd., San Jose Tel: (408) Distrito Escolar de Saratoga Forrest Hills Dr., Saratoga Tel: (408) Distrito Escolar de Sunnyvale 1110 Fairwood Ave., Sunnyvale Tel: (408) Distrito Escolar de Unión 5175 Union Ave., San Jose Tel: (408) Distrito Escolar de Whisman 750 A San Pierre Way, Mountain View Tel: (650) Distrito Escolar de la Secundaria Campbell Union 3235 Union Ave., San Jose Tel: (408) East Side Union 803 N. Capitol Ave., San Jose Tel: (408) Fremont Union 589 W. Fremont Ave., Sunnyvale Tel: (408) Los Gatos-Saratoga Joint Farley Rd., Los Gatos Tel: (408) Mountain View-Los Altos Union 1299 Bryant Ave., Mountain View

4 Tel: (408) Distrito de Escuelas Unificadas Gilroy Unified 7810 Arroyo Circle, Gilroy Tel: (408) Milpitas Unified 1331 E. Calaveras Blvd., Milpitas Tel: (408) Morgan Hill Unified Concord Cir., Morgan Hill Tel: (408) Palo Alto Unified 25 Churchill Ave., Palo Alto Tel: (650) San Jose Unified Lenzen Ave., San Jose Tel: (408) Santa Clara Unified Tel: (408) Lawrence Rd., Santa Clara Oficina de Educación del Condado de Santa Clara 1290 Ridder Park Drive, San Jose Tel: (408) Idioma (s): Vietnames y Español Servicios y Programas Especiales: Oficina de Educación del Condado de Santa Clara Escuelas Alternativa Tel: (408) Servicios: Provee educación para estudiantes en los grados 6 a 12 que no están en clases regulares por varias razones. Educación Vocacional/ Carreras Tel: (408) Escuelas de Continuación Tel: (408) Departamento de Servicios para Niños Tel: (408) Oficina de Operador del programa dehead Start y Programas Pre-Escolares del Estado Tel: (408) Oficina de Prueba de GED Tel: (408) Gifted and Talented Education (GATE) Tel: (408) Educación Física Tel: (408) Programa para los Incapacitados de Oír Tel: (408) Apelaciones de Transferencias entre Distritos Tel: (408) Educación Migrante Tel: (408) Oficina de Información Pública Tel: (408) Directorio de Escuelas Públicas Tel: (408) Servicios de Lenguaje Remédiales Tel: (408) Educación Bilingüe (K-12) Tel: (408) Programas de Tutoría después de la Escuela 128

5 Tel: (408) Achieve 3860 Middlefield Rd., Palo Alto Tel: (650) Idioma(s): Español Achieve 3800 Blackford Ave., San Jose Tel: (408) Idioma(s): Español Centro de Consejería de Alum Rock Counseling Center Opcion Inteligente para Muchacha 1245 E. Santa Clara St., San Jose Tel: (408) x 22 Centro de Educación Indio-Americano 1320 Civic Center Dr., Santa Clara Tel: (408) Club de Niños y Niñas del Condado de Santa Clara 110 Jackson St., San Jose Tel: (408) Club de Niños y Niñas del Condado de Santa Clara 2195 Cunningham Ave., San Jose Tel: (408) Club de Niños y Niñas del Condado de Santa Clara 4955 Eden View Dr., San Jose Ministerio Juvenil de la Iglesia Calvario Los Gatos Blvd., Los Gatos Tel: (408) Idioma: Cambodian Caridades Catolicas del Condado de Santa Clara- Programa de YES 921 N. First St., San Jose Tel: (408) CHAC Proyecto 711 Church St., Mountain View Tel: (650) Programa de Alcance Juvenil de City Team 2302 Zanker Rd., Ste.110, San Jose Tel: (408) Soluciones Comunitarias, Inc Forest Street, Gilroy Tel: (408) Linea de Crisis: (408) Desede San Jose (408) Idioma (s): Español Oportunidades Economicas y Sociales / CAUSA 7365 Monterey St., Ste. E, Gilroy Tel: (408) Ministerio Foxdale 1250 Foxdale Loop, San Jose Tel: (408) Amigos de Nancy Lane Programa de Tutoria 173 Nancy Lane, Apt. #1, San Jose Tel: (408) The Giving Tree 209 Eastridge Mall, San Jose Tel: (408) Cambodian Women s Association P. O. Box 53264, San Jose Autoridad de Vivienda- Programa Juvenil Huff Gardens, 3021 Huff Ave., San Jose 95128

6 Tel: (408) Instituto de Matemáticas del Verano Jose Valdes Andrew Hill School 3200 Senter Rd., San José Tel: (408) Servicios Comunitarios Koreano Americano 1800-B Fruitdale Avenue, San José Tel: (408) Idioma: Korean Servicios Tutoría después de escuela para estudiatnes Koreanos entre las edades de Horario Lunes-Viernes de 3-5 PM. Escuela de verano: programa de 6-8 semanas para jóvenes entre las edades MACSA-El Toro Asociacion Juvenil Crest Avenue, Morgan Hill Tel: (408) Servicios: Tutoría, programas de recreación para estudiantes de bajos ingresos de grados 1-12 que pertenecen al Distrito Escolar de Morgan Hill MACSA-La Familia Sana 7400 Railroad Street, Gilroy Tel: (408) Servicios: Programa de tutoría después de escuela para estudiantes de Kinder a 6 grado. Ofrece programas de recreación para jóvenes de bajos ingresos que pertenecen a Gilroy. Horario de Lunes-Viernes de 3:30-7 PM. Tel: (408) Servicios: Varios programas incluyendo tutoría y cuidado de niños. Centro Cristiano Maranatha 1811 S. Seventh St., San José Tel: (408) Mountain View Programa de la Ciudad 201 S. Rengstorff Ave., Mountain View Tel: (650) Multi-Generation Cambodian Project 2114 Senter Rd. #8. San José Tel: (408) Servicio Comunitario del Sagrado Corazon 1381 S. First St., San José Tel: (408) Salvation Army de la Ciudad de San Jose Programa ASK 3090 Homestead Road, Santa Clara Tel: (408) Idioma(s): Laotian y Español Servicios: Tutoría disponible Asociacon Civico Samoan de San Jose 2448 Story Road Suite #C, San Jose Tel: (408) Servicios: Consejería, tutoría para estudiantes Samoan y de las islas Pacificas de Overfelt y Fisher. SAGE: School Age Growth & Enrichment 5730 Chambertin Dr., San José Tel: (408) MACSA Centro de Jóvenes (Mexican American Community Services Agency) 660 Sinclair Street, San José Centros de Tarea del Departamento de Parques, Recreacion y Servicios a la Vecindad de la Ciudad de San Jose 130

7 Tel: (408) Servicios: Aproximadamente 118 centros en San José proporcionando programas de apoyo para jóvenes. YWCA del Valle de Santa Clara 375 S. Third St., San José Tel: (408) x 226 Concilio Cultural y Social Vietnames Americano 611 North 13th Street, San José Tel: (408) Escuela de Red: Idioma: Vietnames Servicios: Clases de Inglés y ciudadanía para personas de la tercera edad. Tutoría ofrecida después de escuela en Sylvandale Middle School para estudiantes entre las edades de años. Fundacion de Voluntario Vietnames Programa de Jovenes(VIVO) 2260 Quimby Rd., San José Tel: (408) Idioma(s): Vietnames y Mandarin Servicios: Tutoría, recreación y programas de consejería. 131