k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: 2 117 74 1 kint. Cl. 6 : B07B 1/42 B07B 1/06 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: 94114272.1 86 k Fecha de presentación : 10.09.94 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 642 844 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 1.03.9 k 4 Título: Máquina tamizadora de laboratorio. k 30 Prioridad: 13.09.93 DE 43 31 028 k 73 Titular/es: F. Kurt Retsch GmbH & Co. KG Rheinische Strasse 36 D-42781 Haan, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 16.08.98 k 72 Inventor/es: Fischer, Harald k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 16.08.98 k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel ES 2 117 74 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 117 74 T3 2 DESCRIPCION La invención se refiere a una máquina tamizadora con un movimiento de tamizado tridimensional, con un soporte de tamices que tiene una placa de base orientada horizontalmente para por lo menos un piso de tamiz, estando el soporte de tamices situado en forma móvil en dirección vertical respecto a la carcasa, apoyado por medio de muelles contra la carcasa y accionado por un electroimán como accionamiento. Una máquina tamizadora de la clase general indicada es conocida por la utilización según el prospecto de empresa Máquina tamizadora de laboratorio Retsch, VIBRO, 006/198. En esta máquina tamizadora el soporte de tamices, que tiene una araña de tres brazos, está apoyadocon los brazos de la araña sobre muelles situados en la carcasa y él mismo está situado en forma móvil respecto a la carcasa, estando los muelles esencialmente alineados en disposición vertical respecto al soporte de tamices e inclinados en una posición inclinada tangencial respecto al eje vertical de la máquina tamizadora. Un electroimán situado debajo del soporte de tamices se encarga de generar una altura de vibraciones vertical, mediante su efecto sobre la araña del soporte de tamices, transformándose el movimiento vertical del soporte de tamices, por medio del movimiento a lo largo del eje de los muelles situados en posición inclinada, en un movimiento tridimensional de los pisos de tamiz colocados sobre el soporte de tamices. En la máquina tamizadora conocida se puede aumentar todavía más el rendimiento de tamizado conseguido, por medio del movimiento de tamizado tridimensional. Por ello, la presente invención tiene por objeto proporcionar una máquina tamizadora de la clase general indicada, en la que se mejore más el rendimiento de tamizado. La solución de este objeto, incluso realizaciones y variantes ventajosas de la invención, puede verse en el contenido de las reivindicaciones, que se exponen a continuación de esta descripción. La invención prevé ensuideabásica que los muelles estén configurados como muelles de láminas que se extienden en un plano esencialmente paralelo a la placa de base del soporte de tamices y cuyos puntos de sujeción en la carcasa por una parte y en el soporte de tamices por otra parte están situados con una inclinación respectiva en el mismo sentido cada uno, con un valor de ángulo referido al plano horizontal de la placa de base, de modo que las correspondientes superficies de los muelles de lámina tienen un recorrido inclinado en la forma adecuada alrededor de su eje longitudinal a partir de su plano de recorrido. Con la alineación básica de los muelles de lámina en un plano paralelo al soporte de tamices, se consigue la ventaja de que de esta forma se refuerza el componente vertical del movimiento de tamizado respecto al estado de la técnica, porque el soporte de tamices sujeto por los muelles de lámina presiona sobre los muelles de lámina en perpendicular a su eje elástico longitudinal. Con ayuda de la sujeción de los muelles de lámina en sus dos extremos, inclinada respecto a su eje longitudinal, se superpone al componente ver- 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 tical de vibración del soporte de tamices el otro componente de vibración deseado para producir un movimiento de tamizado tridimensional. Se ha comprobado que el rendimiento de tamizado con la configuración de la máquina tamizadora de acuerdo con la presente invención resulta claramente mejorado; además, la máquina tamizadora se puede fabricar y montar en forma sencilla y con pocas piezas individuales. Según un ejemplo de realización de la invención, el valor de ángulo, en el que están inclinados los muelles de lámina 18 respecto a su eje longitudinal, es de entre uno y cinco grados. Según un ejemplo de realización de la invención, la carcasa está configurada en forma de cubo redondo, con un borde que rodea al soporte de tamices y que tiene los elementos de sujeción para los muelles de lámina en la parte de la carcasa, estando los muelles de lámina colocados en forma de estrella entre el borde y el soporte de tamices. De este modo se consigue una posibilidad especialmente sencilla de sujeción para el soporte de tamices respecto a la carcasa. Para que las dimensiones de la carcasa no sean demasiado grandes, según un ejemplo de realización de la invención se puede prever que el soportedetamicestengaunbloquedeaprieteque penetre en la zona rodeada por el borde de la carcasa con forma de cubo redondo y en el cual están sujetos los muelles de lámina. Según ejemplos de realización de la invención, en el conjunto respectivamente simétrico pueden estar previstos tres o seis muelles de lámina; sin embargo, la invención se puede realizar con cualquier cantidad opcional de muelles de lámina que se desee, que deben ser alineados respectivamente en disposición simétrica entre sí. En los dibujos adjuntos se reproduce un ejemplo de realización de la invención, que se describe a continuación, y en ellos se muestran: - en la figura 1 una máquina tamizadora en vista lateral, parcialmente en sección; - en la figura 2 una vista desde arriba sobre el soporte de tamices y su sujeción en la carcasa; -enlafigura3elobjetodelafigura2visto en sección por la línea A-B de la figura 2. La máquina tamizadora tiene una carcasa 10, que está sujeta por medio de tornillos 11 en una chapa de base 12, disponiendo la chapa de base 12 de patas 13, mediante las cuales la máquina tamizadora puede ser colocada en posición vertical. Sobre la chapa de base 12 se eleva un recubrimiento 14 que rodea a la carcasa 10, estando integrados en el recubrimiento 14, por ejemplo, un dispositivo de accionamiento 1 y una conexión eléctrica 1a. En el extremo superior de la carcasa 10, configurada con forma de cubo redondo, está situado un borde perimetral 16, en el que están configurados elementos de sujeción 17 para muelles de lámina 18 que se extienden radialmente en forma de estrella. Sobre la parte superior 14a del recubrimiento 14 se eleva una placa de base orientada en sentido horizontal sobre la carcasa 10, como soporte
3 ES 2 117 74 T3 4 de tamices 19, sobre la cual está situado un piso de recogida 22, sobre el que se elevan dos pisos de tamiz 23 en el caso del ejemplo de realización representado en los dibujos. Sobre el piso de tamiz superior 23 está colocada una tapa de recubrimiento 24; el piso de recogida y los pisos de tamiz están sujetos entre sí por medio de un soporte 2. El soporte de tamices 19 pasa ahora a través de la parte superior 14a del recubrimiento 14, con un bloque de apriete 20a hasta el interior de la parte rodeada por el borde 16 de la carcasa 10, de manera que los muelles de lámina 18, que salen desde los elementos de sujeción 17 situados en el borde 16 de la carcasa 10, deben ser sujetados con su otro extremo en unos elementos de sujeción 21 configurados en el bloque de apriete 20. De este modo, los muelles de lámina 18 son alineados primeramente en forma básica en un plano paralelo a la placa de base del soporte de tamices 19; los muelles de lámina 18, configurados preferentemente como muelles rectangulares con una superficie de muelle 18a, no están en pa- 10 1 20 ralelo, con su superficie de muelle 18a, respecto al plano del soporte de tamices 19, sino que más bien los elementos de sujeción 17, 21 están situados con una inclinación de un valor de ángulo en un mismo sentido respecto al plano del soporte de tamices 19, de manera que los muelles de lámina 18 tienen un recorrido, en el que su superficie de muelle respectiva 18a está inclinada alrededor de su eje longitudinal respecto al plano de recorrido paralelo al soporte de tamices 19 en un valor de ángulo de entre uno y cinco grados a partir de este plano de recorrido. La disposición inclinada de los diversos muelles de lámina 18 situados en forma de estrella es naturalmente en un mismo sentido, para asegurar el deseado solapado de las vibraciones verticales. En el interior de la carcasa 10, con forma de cubo redondo, está situado un electroimán 26, que llega con su canto superior hasta cerca del bloque de apriete 20, de modo que el bloque de apriete 20 puede ser sometido a vibraciones con el electroimán 26. 2 30 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 117 74 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Máquina tamizadora con un movimiento tridimensional de tamizado, con un soporte de tamices (19) que tiene una placa de base alineada horizontalmente para por lo menos un piso de tamiz (23), estando el soporte de tamices (19), situado en forma móvil en dirección vertical respecto a la carcasa (10) y accionado por un electroimán (26) como accionamiento, apoyado contra la carcasa (10) por medio de muelles (18), caracterizada porque los muelles están configurados como muelles de lámina (18), que se extienden en un plano paralelo a la placa de base del soporte de tamices (19) y cuyos elementos de sujeción (17, 21) están situados en la carcasa (10, 16) por una parte y en el soporte de tamices (19, 20) por otra parte con una inclinación con un valor de ángulo referido a un plano horizontal de la placa de base, de modo que las superficies de muelle (18a) de los muelles de lámina (18) tienen un recorrido inclinado alrededor de su eje longitudinal en la forma correspondiente desde su plano de recorrido. 2. Máquina tamizadora según la reivindicación 1, caracterizada porque el valor de ángulo es de entre uno y cinco grados. 10 1 20 2 3. Máquina tamizadora según una de las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizada porque la carcasa (10) está configurada en forma de cubo redondo, con un borde que rodea al soporte de tamices (19, 20) y en el que se alojan los elementos de sujeción (17) para los muelles de lámina (18) en el lado de la carcasa, y porque los muelles de lámina (18) están situados en un recorrido con forma de estrella entre el borde (16) y el soporte de tamices (19, 20). 4. Máquina tamizadora según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el soportedetamicestieneunbloquedeapriete(20) que penetra en la zona rodeada por el borde (16) de la carcasa (10), en cuyo bloque están colocados los elementos de sujeción (21) para los muelles de lámina (18).. Máquina tamizadora según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque están previstos tres muelles de lámina (18) en disposición simétrica. 6. Máquina tamizadora según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque están previstos seis muelles de lámina (18) en disposición simétrica. 30 3 40 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 117 74 T3
6 ES 2 117 74 T3