k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: 2 146 328 1 kint. Cl. 7 : B42F 13/14 B42F 13/ 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: 96017.0 86 k Fecha de presentación : 16.01.1996 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 723 879 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 31.07.1996 k 4 Título: Dispositivo de encuadernación. k Prioridad: 27.01.199 DE 29 01 28 U k 73 Titular/es: Moog & Langenscheidt GmbH Strandbadweg 866 Kierspe-Rönsahl, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.08.00 k 72 Inventor/es: Jaworowski, Alfred k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.08.00 k 74 Agente: Arpe Fernández, Manuel ES 2 146 328 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 146 328 T3 2 DESCRIPCION Dispositivo de encuadernación. La invención se refiere a un dispositivo de encuadernación configurado como pieza fundida por inyección de material termoplástico con lengüetas que se asientan en un listón posterior, con un listón de cubierta que presenta orificios de paso y alojamientos de sujeción para las lengüetas y con una abrazadera de acoplamiento que se puede deslizar sobre las lengüetas. El documento DE-18902U1 describe un dispositivo de encuadernación, en el que las lengüetas flexibles se insertan por debajo de salientes del listón de cubierta, reteniéndose fijamente. Esta inserción de las lengüetas es muy laboriosa y costosa. El documento GB-A-2213431 describe un dispositivo de encuadernación del tipo indicado al principio, en el que en el listón de cubierta en forma de placa están configurados alojamientos de retención con salientes, por debajo de los cuales deben insertarse las lengüetas. El documento DE-A-3342997 describe un encuadernador para material de escritorio provisto con agujeros. Una lengüeta que se asienta en un cabezal es conducida a través de dos series de agujeros y fijada a dicho cabezal. Este encuadernador está alineado para distancias especiales entre los agujeros y no puede ser empleado en dispositivos de encuadernación con listón posterior. El cometido de la invención es facilitar la fijación y fijación de las lengüetas. Este cometido se soluciona de acuerdo con la invención porque en una nervadura longitudinal () del listón de cubierta (3), los alojamientos de sujeción (11) están alineados sobre los orificios de paso (9) y presentan paredes laterales (12) rebajadas, porque en la proximidad de cada uno de los orificios de paso (9) del listón de cubierta (3) está configurado un respectivo diente de retención (13), porque las lengüetas presentan en el lado ancho que encaja en el alojamiento de sujeción (11) un respectivo perfil en diente de sierra (7), y porque la abrazadera de acoplamiento (4) puede acoplarse sobre las lengüetas (2) con casquillos (1). La invención se diferencia del estado de la técnica porque las lengüetas pueden introducirse fácilmente en los alojamientos de sujeción alineados sobre los orificios de paso. El diente de retención respectivo posibilita una adaptación a la pila de hojas respectiva. Se consigue una manipulación y fijación de las lengüetas especialmente sencillas porque estas lengüetas presentan un respectivo perfil rectangular, cuyo lado ancho está alineado en la dirección longitudinal del listón posterior. Se consigue una unión estable con la abrazadera de acoplamiento porque las porciones extremas de las lengüetas y los casquillos de la abrazadera de acoplamiento tienen una sección transversal circular. Se consigue una unión fija con el soporte porque un listón de cubierta cubre el listón posterior y puede unirse a un soporte. Con la ayuda del dibujo se explica un ejemplo de realización de la invención, en el que: 2 1 2 3 4 0 6 La figura 1 representa una vista en planta superior del dispositivo de encuadernación. La figura 2 muestra una vista frontal de la figura 1. La figura 3 muestra una vista de la abrazadera de sujeción. La figura 4 muestra una vista del alojamiento de sujeción en el listón de cubierta, y La figura muestra una sección a través del alojamiento de sujeción. El dispositivo de encuadernación comprende esencialmente un listón posterior 1 con dos lengüetas 2, un listón de cubierta 3 y una abrazadera de acoplamiento 4. Todas estas partes son piezas fundidas por inyección de material termoplástico. El listón posterior 1 está configurado preferentemente como una sola pieza con las dos lengüetas 2. Las lengüetas 2 tienen una sección transversal rectangular en la mayor parte de su longitud y terminan en una porción cilíndrica. El listón posterior 1 se fija, preferentemente se encola, sobre un soporte 6. El soporte 6 puede ser una hoja de cartón, una hoja de lámina termoplástica u otro soporte. El listón posterior 1 puede estar cubierto, para mejorar la retención sobre el soporte6,pormediodeunlistón de cubierta 17 o una lámina de cubierta, que está previstaen forma autoadhesiva o soldable con el soporte 6. El lado ancho de las lengüetas 2 está alineado en la dirección longitudinal del listón posterior 1. Las lengüetas 2 pueden doblarse fácilmente en dirección perpendicular a la dirección longitudinal mencionada. En un lado ancho está configurado un perfil en diente de sierra 7 con varios dientes. El listón de cubierta 3 comprende una placa 8 con dos orificios de paso 9 para las lengüetas 2 y una nervadura longitudinal. La nervadura longitudinal tiene dos alojamientos de sujeción 11 alineados sobre los orificios de paso 9 con paredes laterales 12 rebajadas, de manera puede encajarse una lengüeta 2 respectiva en un alojamiento de sujeción. En la proximidad del orificio de paso 9está configurado un diente de retención 13 respectivo, en el que encaja un diente del perfil en diente de sierra 7. Los brazos 14 de la abrazadera de acoplamiento 4 están alineados sobre las lengüetas 2. Cada brazo 14 termina en un casquillo 1 con sección transversal circular. El casquillo 1 puede ser respectivamente acoplado en una porción extrema de una lengüeta 2. La figura 2 muestra una pila de hojas 16 perforadas, que está alineada sobre las lengüetas 2. Como se indica con líneasdepuntosytrazos, las lengüetas 2 están dispuestas perpendicularmente al soporte 6. Después de que el listón de cubierta 3 está acoplado sobre las lengüetas 2, estas lengüetas 2 se doblan hasta la posición representada con líneas continuas en la figura 2, y se introducen a presión en los alojamientos de sujeción 11. Esta sujeción es fijada positivamente por medio del engrane del diente de retención 13 del perfil de retención 7. La abrazadera de cubierta 4 se acopla ahora o también ya con anterioridad sobre las lengüetas 2. La abrazadera de acoplamiento 4 posibilita una
3 ES 2 146 328 T3 4 apertura de la pila de hojas 1 y una separación de la misma, de manera que una hoja puede retirarse en cualquier posición. La pila de hojas 1 se mantiene ordenada siempre en la abrazadera de acoplamiento. 1 2 3 4 0 6 3
ES 2 146 328 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de encuadernación configurado como pieza fundida por inyección de material termoplástico con lengüetas(2)que se asientan en un listón posterior (1), con un listón de cubierta (3) que presenta orificios de paso (9) y alojamientos de sujeción (11) para dichas lengüetas (2) y con una abrazadera de acoplamiento (4) que puede deslizarse sobre las lengüetas (2), caracterizado porque en una nervadura longitudinal () del listón de cubierta (3), los alojamientos de sujeción (11) están alineados sobre los orificios de paso (9) y presentan paredes laterales (12) rebajadas, porque en la proximidad de cada uno de los orificios de paso (9) del listón de cubierta (3) está configurado un diente de retención (13) respectivo, porque las lengüetas presentan un respectivo perfil en diente de sierra (7) en el lado ancho destinado 1 a encajar en el alojamiento de sujeción (11), y porque la abrazadera de acoplamiento (4) puede acoplarse sobre las lengüetas (2) mediante casquillos (1). 2. Dispositivo de encuadernación de acuerdo con la reivindicación1, caracterizado porque las lengüetas (2) presentan un respectivo perfil rectangular, cuyo lado ancho está alineado en la dirección longitudinal del listón posterior (1). 3. Dispositivo de encuadernación de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2,caracterizado porquelasporciones extremas () delaslengüetas (2) y los casquillos (1) de la abrazadera de acoplamiento (4) tienen una sección transversal circular. 4. Dispositivo de encuadernación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque un listón de cubierta (17) cubre el listón posterior (1) y puede unirse a un soporte (6). 2 3 4 0 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7--1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 146 328 T3