Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones

Transcripción

1 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Organización de los Estados Americanos Organización de los Estados Americanos 1889 F St. N.W. Washington D.C , USA xxxx xxxxxx@oas.org

2 X Cataloging-in-Publication (CIP) Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones. p. : ill. ; cm. (Programa Centroamericano para la Alerta Temprana ante Inundaciones en Pequeñas Cuencas (SVP) y Reducción de la Vulnerabilidad : Desarrollo de una Plataforma Regional) ISBN (v.1) ISBN (v.2) 1. Floodplain management--central America--Handbooks, manuals, etc. 2. Floods--Early warning systems--central America--Handbooks, manuals, etc. 3. Disaster preparedness--early warning systems--central America. I. Organization of American States. Department of Sustainable Development. II. Series. GB1399.P Producción: Departamento de Desarrollo Sostenible Secretaría General Organización de los Estados Americanos Mayo 2010 Las opiniones y puntos de vista expresados en este documento son exclusivamente para fines informativos y no representan las opiniones, ni las posiciones oficiales de la Organización de los Estados Americanos, su Secretaría General, ni de ninguno de sus Estados Miembros. Derecho de autor (2010) Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. Publicado por el Departamento de Desarrollo Sostenible. Todos los derechos reservados bajo las Convenciones Internacionales y Panamericanas. Ninguna porción del contenido de este material se puede reproducir o transmitir en ninguna forma, ni por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabado, y cualquier forma de almacenamiento o extracción de información, sin el consentimiento previo o autorización por escrito de la casa editorial.

3 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones iii Agradecimientos La elaboración y publicación de este Manual no habrían sido posibles sin el apoyo de las personas que se indican a continuación. Por su compromiso e incasable empeño que ayudaron a impulsar la elaboración de este Manual en beneficio de nuestras comunidades más vulnerables y el constante desarrollo de nuestras naciones, por medio de su aporte profesional, sus insumos técnicos y su participación para el trabajo en que se basa esta publicación: En Belice, Rudolph Williams, Director del Departamento de Hidrología del Instituto Meteorológico Nacional, y Ramón Frutos, Hidrólogo Consultor. En Guatemala, Víctor Manuel Pérez González, Jefe del Departamento de Hidrología del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH); Jairo Arreaga, Jefe del Departamento de Sistemas de Alerta Temprana de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-CONRED), Karen Arredondo y Oscar Cáceres, quienes laboran en este Departamento. En El Salvador, Ana Deisy López Ramos, Directora General del Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET), Mauricio Martínez, Coordinador del Centro de Pronóstico Hidrológico del SNET, Joaquín Guzmán y Enrique Anaya Von Beck, Hidrólogos Consultores. En Nicaragua, Isaías Montoya Blanco, Director General de Recursos Hídricos del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER), Silvia Martínez España, Directora del Departamento de Recursos Hídricos del INETER, y Mariano Flores Guerrero, quien trabaja en el Departamento de Soporte Técnico de Informática del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (SINAPRED). En Panamá, Luz Graciela de Calzadilla, Gerente del Departamento de Hidrometeorología de la Empresa de Transmisión Eléctrica S.A (ETESA), Jannette Ellis, Coordinadora de Organización Comunitaria del Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC), y Eberto E Anguizola, Hidrólogo Consultor. En República Dominicana, Héctor Rodríguez M (qepd), Jefe del Departamento de Recursos Hídricos del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Bolívar Ledesma, Director del Departamento de Meteorología de la Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET), Gustavo Lara, Director de la Cruz Roja Dominicana, y Fidel Pérez, Hidrólogo Consultor.

4 iv Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Nuestro reconocimiento y especial agradecimiento a todos los miembros de las comunidades de Douglas Village, San Román, Santa Cruz y San Antonio, en Belice; Municipalidad de Santa Lucía Cotzumalguapa, Comunidades San Rafael Sumatán, El Naranjo, El Carrizal, Cerro Colorado, Seguridad Safari, Ingenio Pantaleón, Municipalidad de San Pedro Yepocapa, Aldea El Socorro, Aldea Canoguitas, Aldea Santa Ana Mixtán, Aldea Texcuaco, Caserío Chontel, Aldea Santo Domingo Los Cocos, Aldea Santa Odilia, Aldea Santa Marta del Mar, Barra del Coyolate, y Aldea Rama Blanca en Guatemala; San Felipe, ubicada en el Cantón San Felipe, Municipio de Concepción Batres, Departamento de Usulután, en El Salvador; de las ciudades de Estelí y Condega, en Nicaragua; y en República Dominicana a las comunidades de las provincias de Barahona, Bahoruco, Independencia, San Juan y Azua, como Jaquimeyes y El Peñón, los poblados de Tamayo, Ubilla y Batey, los barrios Mesopotamia y El Cepillo de la ciudad de San Juan de la Maguana; Padre de Las Casas y Guayabal, Las Canitas, las Yayas de Viajama, y Los Cacaos. Deseamos agradecer igualmente por su apoyo e insumos técnicos durante el proceso de implementación del proyecto y en las recomendaciones para la realización de este Manual, a todas las organizaciones que trabajan con SATIs en Centro America, específicamente al Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales (CEPREDENAC); y a las ONGs Acción contra el Hambre en Guatemala, CARE El Salvador, Agro Acción Alemana en Nicaragua, y la Cruz Roja Dominicana. Expresamos nuestro sincero agradecimiento al Gobierno de Alemania, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, por el apoyo financiero que hizo posible la elaboración de este manual; a la Plataforma Global para la Promoción de la Alerta Temprana de las Naciones Unidas (UN/GPPEW por sus siglas en inglés), en especial a Sandra Amlang, a Stefanie Dannenmann y a Douglas Pattie, por su estimulo, paciencia y aportes decisivos; y a la Oficina Regional para las Américas de la Secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas, UNISDR Américas. Este Manual se realizó bajo la coordinación y supervisión del Equipo Técnico de la Secretaría General de la OEA (SG/OEA): Pablo González, Jefe de la Sección de Manejo del Riesgo y Adaptación al Cambio Climático, Departamento de Desarrollo Sostenible, y Coordinador General de la elaboración del Manual, quien redactó la Introducción y contribuyó con sugerencias a lo largo del desarrollo del Manual, para mejorar la publicación. Javier López Medina, Coordinador e Hidrólogo Principal del Proyecto Programa Centroamericano para la Alerta Temprana ante Inundaciones en Pequeñas Cuencas (SVP) y Reducción de la Vulnerabilidad: Desarrollo de una Plataforma Regional, quien fue responsable por la supervisión técnica y contribuyó con conocimiento y experiencia en la preparación de los Módulos I y II, y en la compaginación del Manual, incluyendo la conceptualización, formulación y elaboración de los Módulos III, IV y V. Pedro Tax, Hidrólogo Consultor de Guatemala, quien hizo una contribución sustancial a la conceptualización, formulación y elaboración de los Módulos I y II. Rosa Trejo, Asistente del Proyecto, quien apoyó la preparación y revisión de esta publicación.

5 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones v Equipo Técnico SG/OEA - UN/GPPEW, durante la Primera Reunión del Consejo Director (CD) del Programa Centroamericano para la Alerta Temprana ante Inundaciones en Pequeñas Cuencas (SVP) y Reducción de la Vulnerabilidad: Desarrollo de una Plataforma Regional, realizada el 19 de febrero de 2009 en la Ciudad de Managua, Nicaragua.

6

7 vii 1. Introducción Este manual ha sido preparado para orientar a técnicos y profesionales encargados del diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones. El mismo fue elaborado en el marco del Programa Centroamericano para la Alerta Temprana ante Inundaciones en Cuencas Menores (SVP) y Reducción de la Vulnerabilidad: Desarrollo de una Plataforma Regional que el Departamento de Desarrollo Sostenible de la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (OEA/DDS) de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos ejecuta en colaboración con la Plataforma Global para la Promoción de la Alerta Temprana de las Naciones Unidas (UN-PPEW en sus siglas en inglés) y la Secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas (UNISDR en sus siglas en inglés), con el financiamiento del Gobierno de Alemania. Este manual recoge la experiencia del OEA/DDS desarrollada desde 1995, cuando en colaboración con la Oficina de Asistencia Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO) y los gobiernos de Irlanda y Turquía inició el SVP, implementando Sistemas de Alerta Temprana ante Inundaciones (SATIs) en más de 20 cuencas menores en Honduras, con un número similar en Guatemala y Nicaragua. En 2008, con el apoyo del Gobierno de Alemania, el SVP extendió sus esfuerzos al resto de los países de la región y a la República Dominicana. De igual manera, este manual es el resultado de un análisis cuidadoso de otras experiencias que se han venido desarrollando desde ese entonces en la región. Muy particularmente, este manual recoge la experiencia en Centroamérica del Programa de Preparación a Desastres de ECHO (DIPECHO). Este manual se basa en el Manual para el Diseño e Implementación de un Sistema de Alerta Temprana de Inundaciones en Cuencas Menores, que el OEA/DDS publicara en 2001, y el que en 2006 la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) publicara, con el apoyo técnico del OEA/DDS y el financiamiento del Consorcio ProVention. Ambos manuales proveen información para que, como parte de talleres de capacitación, los miembros de las comunidades puedan diseñar, construir, instalar y monitorear los instrumentos de medición para identificar y comunicar alertas tempranas. También se ha revisado el Manual del Participante 1 preparado como material base para el curso Sistemas de Alerta Temprana que se ha dictado en Honduras. Durante los últimos 15 años se han desarrollado en los países que conforman el Istmo Centroamericano y en República Dominicana más de 80 SATIs, los cuales han 1 Proyecto de Manejo Integrado de Recursos Naturales. USAID/MIRA-COPECO.

8 viii Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones aplicado parcialmente los manuales elaborados por el OEA/DDS y la FICR. Una característica común en la mayoría de estos SATIs ha sido la carencia de un análisis hidrológico que permita conocer el comportamiento de la cuenca y la respuesta ante determinados eventos meteorológicos, lo cual permitiría definir y validar los umbrales de alerta y aumentar los tiempos para la respuesta ante una emergencia. Otra característica sobresaliente ha sido la falta de integración de información de pronóstico de crecidas que proveen los organismos nacionales de hidrometeorología. En los últimos años se ha venido observando un creciente uso y disponibilidad de sistemas de alta tecnología, tales como el radar Doppler y los sistemas de observación atmosférica satelitales, que permiten desarrollar modelos y pronósticos de tiempo y, con ellos, dar avisos con mayor tiempo de anticipación. Estos avisos, en una región donde prevalecen tiempos de concentración muy cortos a veces de hasta menos de una hora y en muchos casos de hasta menos de 30 o 15 minutos, los cuales producen frecuentes inundaciones repentinas, pueden aumentar el tiempo de preparación, y consecuentemente, mejorar los tiempos de respuesta. Sin embargo, la falta de integración de la información que esta tecnología provee contribuye a una preparación y respuesta ineficientes. Este nuevo manual entonces integra estas consideraciones expandiendo su alcance y contenido, proponiendo técnicas y metodologías para realizar análisis hidrológicos que permitan una mejor definición de umbrales, así como también la elaboración de pronósticos de crecidas. Ambos como parte integral de los SATIs. Asimismo, se integran nuevos conocimientos y experiencias desarrolladas en los países de la región. Por ejemplo, la guía para el diseño y operación de sistemas de alerta temprana que la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala (SE-CONRED) estaba elaborando al momento de la preparación de este manual, proveyó información valiosa para la orientación sobre las acciones que se deben tomar para la organización comunitaria ante la presencia de eventos que pudieran ocasionar daños en las comunidades. Finalmente, es el deseo del OEA/DDS que este manual complemente los manuales orientados a los miembros de la comunidad ya existentes, sirviendo de guía a las agencias de cooperación internacional, a donantes bilaterales y multilaterales, a organismos no gubernamentales, a los organismos gubernamentales rectores en esta materia, a los gobiernos locales y a todas y todos aquellos que participen en el diseño, implementación, operación y mantenimiento de SATIs Qué es un SATI La demanda para implementar sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones, SATIs, está creciendo en Centro América, debido a la necesidad de tomar acciones que permitan reducir la pérdida de vidas humanas en las comunidades vulnerables ante el desbordamiento de los ríos. La Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres, EIRD, define a los sistemas de alerta temprana como 2 el conjunto de capacidades necesarias para generar y difundir información de alerta que sea oportuna y significativa, con el fin de permitir que las personas, las comunidades y las organizaciones amenazadas por UNISDR Terminología sobre Reducción del Riesgo de Desastres. Spanish.pdf.

9 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones ix una amenaza se preparen y actúen de forma apropiada y con suficiente tiempo de anticipación para reducir la posibilidad de que se produzcan pérdidas o daños. Esta definición abarca los diferentes factores necesarios para lograr una respuesta eficaz ante las alertas emitidas. Un sistema de alerta temprana, SAT, consiste en la transmisión rápida de datos que active mecanismos de alarma en una población previamente organizada y capacitada para reaccionar. El suministro de información oportuna se realiza por medio de las instituciones encargadas, lo que permite a las personas expuestas a la amenaza tomar acciones para reducir el riesgo y prepararse para una respuesta efectiva. De acuerdo con el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central, CEPREDENAC 3, se entiende por: Alerta temprana: Situación que se declara, a través de instituciones, organizaciones e individuos responsables y previamente identificados, que permite la provisión de información adecuada, precisa y efectiva previa a la manifestación de un fenómeno peligroso en un área y tiempo determinado, con el fin de que los organismos operativos de emergencia activen procedimientos de acción preestablecidos y la población tome precauciones especificas para evitar o reducir el riesgo al cual está sujeto. Sistema de alerta temprana: Comprende la suma de las políticas, estrategias, instrumentos y acciones particulares referidos a la identificación y monitoreo de amenazas, vulnerabilidades y riesgo, el diseño e implementación de alertas o alarma relacionada con la ocurrencia inminente de eventos peligrosos; los preparativos para la respuesta a emergencias y la ejecución de los mismos. De acuerdo con la EIRD 4, un sistema de alerta temprana necesariamente comprende cinco elementos fundamentales: Conocimiento del riesgo; Seguimiento de cerca o monitoreo; Análisis y pronóstico de las amenazas; Comunicación o difusión de las alertas y los avisos; y Capacidades locales para responder frente a la alerta recibida. Una debilidad o falla en cualquiera de estos elementos da por resultado que falle todo el sistema. También se utiliza la expresión sistema de alerta de principio a fin para hacer énfasis en el hecho de que los sistemas de alerta temprana deben abarcar todos los pasos, desde la detección de una amenaza hasta la respuesta comunitaria. 3 Glosario Actualizado de Términos en la Perspectiva de la Reducción de Riesgo a Desastres. CEPREDENAC UNISDR Terminología sobre Reducción del Riesgo de Desastres. Spanish.pdf.

10 x Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Lograr la sostenibilidad operativa a largo plazo de un SAT requiere un compromiso político y una capacidad institucional duradera, las cuales dependen a su vez de la concientización pública y la apreciación de los beneficios de un SAT efectivo. Debe existir una fuerte integración entre sus componentes. Debe entenderse que un SAT es mucho más que un instrumento de medición o de comunicación y que el conocimiento científico para pronósticos de amenazas y emisión de alertas. El SAT debe ser visualizado como un sistema de información diseñado para facilitar la toma de decisiones de manera que faculte a sectores vulnerables y grupos sociales a mitigar los daños y pérdidas potenciales que puedan derivarse de ciertas amenazas.pos sociales a mitigar los daños y pérdidas potenciales que puedan derivarse de ciertas amenazas Tipos de SATI Hoy en día se reconocen dos tipos de sistemas de alerta temprana ante inundaciones. Los operados por los servicios hidrometeorológicos nacionales, conocidos como SATIs Centralizados y los operados por las comunidades, conocidos cono SATIs Comunitarios. El SATI Centralizado es un sistema que utiliza tecnología que requiere de conocimiento técnico experto en lo que se refiere a la observación y monitoreo del fenómeno y en la elaboración del pronóstico de crecida. La observación y monitoreo se basa en redes telemétricas de estaciones de lluvia y nivel de los ríos, que permiten pronósticos de crecida precisos y con anticipación. Se apoya en redes de observación global, como el radar, que permiten desarrollar modelos y pronósticos de tiempo, y utiliza una base científica que requiere la participación de profesionales con conocimiento y entrenamiento avanzado para desarrollar modelos hidrometeorológicos, en los cuales se basan los pronósticos de crecidas. Estos pronósticos permiten la difusión de avisos con antelación a las alertas, aumentando así el tiempo de preparación. El SATI Comunitario, por otro lado, es un sistema sencillo que se caracteriza por el uso de equipos de bajo costo y de fácil manejo, operados por miembros de las comunidades, tanto en las componentes de observación y monitoreo del fenómeno como en la comunicación de la alerta. Están basados en la participación activa de voluntarios de las comunidades que viven en la cuenca donde se ha establecido el SATI. Los voluntarios cumplen funciones de trabajo en la respuesta, pero también participan en tareas de prevención, con obras de mitigación de bajo costo y que no requieren de conocimiento técnico experto. El papel del voluntario en el control y monitoreo hidrometeorológico es de vital importancia en estos sistemas. La Figura 1.1 muestra, a manera de ejemplo, la red de observación y monitoreo de la cuenca del río Coyolate, en Guatemala. Los puntos triangulares de la cuenca alta son los relacionados con el monitoreo de la lluvia; y los que tienen un círculo rojo son los de control de niveles del río principal y sus afluentes. Los puntos inferiores de la cuenca baja son los que se llaman estaciones de respuesta, y están relacionados con las zonas donde se producen las inundaciones. En una ilustración sencilla en la Figura 1.2 se presenta una red de observación y monitoreo, donde los puntos rojos representan los controles de lluvia o estaciones pluviométricas y el cuadro verde el control de niveles del río o estación limnimétrica.

11 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones xi La participación comunitaria y sus líderes son fundamentales para el éxito de un sistema comunitario de alerta temprana ante inundaciones. El diálogo comunitario con los administradores del SATI es esencial. Las actividades permanentes de observación y monitoreo del fenómeno son importantes. La comunicación eficiente de los avisos y alertas debe ser oportuna y la preparación de los planes de contingencia y respuesta son imperativos. La capacitación de los líderes y voluntarios es parte fundamental del SATI, lo que permite el avance en el conocimiento del sistema y la preparación de elementos e insumos de riesgo. Este manual se desarrolla bajo un nuevo enfoque integral de los SATI, el cual parte de la premisa que no existe la disyuntiva entre Sistemas Centralizados y Comunitarios. Lo que existe es la necesidad de que las comunidades participen activamente en la operación de los mismos, desde la identificación y evaluación del riesgo, el diseño de los mismos, la observación de lluvia y niveles de ríos y colecta de datos, hasta la comunicación de la alerta, y la respuesta. De igual modo existe la necesidad de integrar información hidrológica y de pronóstico de tiempo y crecidas generada por sistemas Centralizados a los sistemas Comunitarios, y a la vez calibrar los sistemas de observación y monitoreo Centralizados con información y observaciones locales. Existe entonces un único Sistema donde se integra el conocimiento e información generada y colectada tanto por las comunidades como por las instituciones rectoras a nivel nacional, y donde se integran todas las componentes y fases del Sistema con un único propósito, el de dar avisos y alertas oportunas que permitan una preparación y respuesta eficientes y eficaces para salvar vidas, pertenencias y medios de vida. Este manual adopta esa definición única e integradora de los SATI Comunitarios Componentes de un SATI El Manual para el Diseño e Implementación de un Sistema de Alerta Temprana de Inundaciones en Cuencas Menores, OEA 2001, presenta cinco pasos para el diseño y operación de un SATI: a. b. c. d. e. Organización comunitaria; Reconocimiento de la cuenca menor; Medición de lluvia y nivel de agua de los ríos; Funcionamiento del sistema de alerta; y Evaluación de la situación, difusión de la alerta y plan de emergencia.

12 xii Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Figura 1 1: Puntos de observación SAT Cuenca río Coyolate, Guatemala Figura 1 2: Esquema básico de estaciones de monitoreo en un SAT Parte alta Quebrada 1 Confluencia ó unión Quebrada 2 Parte baja Río X Comunidad vulnerable a inundaciones Puntos de observación en la parte alta de la cuenca evalúan la lluvia, puntos intermedios evalúan nivel de río. Los puntos inferiores representan los puntos de respuesta (comunidades que sufren inundaciones) Este esquema es retomado por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en el Manual para el desarrollo de Sistemas de Alerta Temprana de Inundaciones en Cuencas Menores. Mientras que otros, tales como la SE-CONRED de Guatemala, reconocen cinco fases de un SATI: (1) Monitoreo; (2) Pronóstico; (3) Emisión de la Alerta; (4) Comunicación de la Alerta; y (5) Evacuación. La implementación de un SATI comprende una serie de etapas que pueden agruparse en dos: (i) una etapa técnica, referida a la instrumentación, medición hidrometeorológica y pronóstico; y (ii) una etapa social, referida a la organización comunitaria requerida para garantizar la operación apropiada de los sistemas de alerta ante inundaciones. Este nuevo enfoque integrador utilizado en este manual recomienda la estructuración de un SATI en dos componentes y cuatro módulos, Ver Figura 1.3: a Componente I: Consideraciones hidrológicas a.1 Modulo I: Observación y monitoreo hidrometeorológico; y a.2 Modulo II: Pronóstico de crecidas. b Componente II: Consideraciones organizativas

13 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones xiii b.1 Modulo III: Identificación y Comunicación de la alerta; y b.2 Modulo IV: Comunicación de la alerta. El Componente I aborda aspectos relacionados con la selección de los equipos para la observación y monitoreo de la lluvia y el nivel del río, criterios para su ubicación e instalación, forma de tomar las lecturas y de almacenar los datos observados. Igualmente, aborda aspectos relacionados a las características morfológicas de la cuenca, estimación del tiempo de concentración, estimación de lluvia máxima para un determinado periodo de retorno e identificación de umbrales de alerta. El Componente II aborda aspectos relacionados con la organización comunitaria, capacitación, definición de medidas a tomar ante una eventual emergencia, identificación de las alertas y sistema y forma de comunicación de las alertas. Para fines prácticos, en el Módulo III se fusionan los aspectos relacionados con la identificación y la comunicación de la alerta. Figura 1 3: Sistema Comunitario de Alerta Temprana ante Inundaciones OBSERVACIÓN Y MONITOREO HIDROMETEOROLÓGICO RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA PRONÓSTICO DE CRECIDAS SATI COMUNICACIÓN DE LA ALERTA IDENTIFICACIÓN DE LA ALERTA

14 Programa Centroamericano para la Alerta Temprana ante Inundaciones en Pequeñas Cuencas (SVP) y Reducción de la Vulnerabilidad: Desarrollo de una Plataforma Regional

15 Manual para el Diseño, Instalación, Operación y Mantenimiento de Sistemas Comunitarios de Alerta Temprana ante Inundaciones MÓDULO I OBSERVACIÓN Y MONITOREO HIDROMETEOROLÓGICO Este Módulo forma parte del Componente I: Consideraciones hidrológicas. En él se describe el ciclo hidrológico, las características morfométricas de una cuenca de drenaje, el tiempo de concentración, la relación lluvia-escorrentía, el tiempo de traslado de la escorrentía superficial, el tiempo de traslado de la crecida, los equipos para el monitoreo de la lluvia y el nivel de los ríos, así como las instrucciones básicas para su instalación y lectura.

16

17 contenido 1. El Ciclo Hidrológico Inundación, área de influencia Tipos de inundaciones Características morfométricas de la cuenca Características físicas Tiempo de concentración Relación precipitación-escorrentía Tiempo de Traslado de la Escorrentía Superficial Tiempo de Traslado de Crecidas Equipos para monitoreo de lluvias y niveles de ríos Medición de la lluvia Medición de niveles de ríos Trabajos previos a la definición de equipos Selección de equipos Pluviómetro Convencional Pluviómetro con registrador de Datos Estación pluviométrica automática y transmisor GPRS Miras, escalas o limnímetros Sensor de nivel automático con registrador y transmisor Goes Sensor de Nivel de río y Pluviómetro con Leed s Equipo automatizado Puntos de ubicación de equipos de monitoreo, instrucciones de instalación Instrucciones para lectura de datos observados Lectura de datos de lluvia Lectura de datos de nivel de los ríos Carácter de la toma de datos Procedimientos para guardar la información observada Interpretación de los datos observados... 31

18 Índice de Figuras Figura 1 1: La cuenca hidrográfica... 1 Figura 1 2: Cuenca y sub-cuenca hidrográfica... 2 Figura 1 3: Cuencas hidrográficas de Nicaragua... 2 Figura 1 4: cuenca alta, media y baja... 3 Figura 1 5: El ciclo hidrológico... 4 Figura 2 1: Canal de inundación y llanura de inundación... 6 Figura 2 2: Esquema de una inundación... 6 Figura 4 1: Forma de cuenca y elevaciones Figura 4 2: Punto de nacimiento y Punto de análisis. Río principal Figura 4 3: Perfil topográfico río Coyolate Figura 7 1: Tiempo de traslado de crecida. 02 de noviembre Figura 8 1: Pluviómetro de la casa delta OHM, Italia Figura 8 2: Escalas para registro de niveles en un SATI Figura 8 3: Integración monitoreo de lluvia y nivel del río Figura 8 4: Algunos modelos de pluviómetros Figura 8 5: Ilustración de medidores de nivel de río Figura 8 6: ilustración de estaciones pluviométricas automáticas Figura 8 7: Sensor de nivel de río para SATIs. SE-CONRED Guatemala Figura 8 8: Densidad mínima recomendada de estaciones pluviométricas Figura 8 9: Mapa de lluvia promedio anual. Panamá Figura 8 10: Cuenca del río Reventazón-Pasismina. Costa Rica Figura 8 11: Red de monitoreo básica para el SATI de la cuenca Reventazón Figura 9 1: Procedimiento de lectura de pluviómetros. Fuente FIRC-OEA Figura 9 2: Formularios de toma de datos de lluvia Figura 9 3: Interpretación y análisis hidrometeorológico de series observadas Figura 9 4: Análisis de datos observados... 33

19 1 I 1. EL CICLO HIDROLÓGICO Una cuenca hidrográfica es una superficie de drenaje natural, donde convergen las aguas que fluyen a través de valles y quebradas, formando de esta manera una red de drenajes o afluentes que alimentan a un desagüe principal, que forma un río. Cuando el punto de desagüe es el mar, se trata de una cuenca hidrográfica abierta. De otra manera, se trata de una cuenca cerrada o endorreica. La cuenca abierta es aquella en la que las aguas corren por arroyos y ríos hasta el mar. Una cuenca cerrada es aquella donde el agua tiene como destino final lagos y lagunas en donde el agua se estanca para luego infiltrarse o evaporarse. Las cuencas son áreas naturales que recolectan y almacenan el agua que utilizamos para el consumo humano y animal, para los sistemas de riego agrícola, para dotar de agua a las ciudades y hasta para producir la energía eléctrica que alumbra nuestros hogares. La cuenca tiene forma cóncava, como un cucharón, donde escurre el agua que llueve hacia las quebradas y a los ríos. El borde de ese cucharón llamado cuenca, lo conforman las montañas más altas alrededor de esos ríos y quebradas. Ver Figura 1.1. Elevación: Divisoria de agua Ciudad Bosque Tierras de cultivo Llanura de aluvión Arroyo Vecindario Lago Agua subterranea Tierra Fuente: Revista La Era Agrícola Nº 16. Figura 1 1: La cuenca hidrográfica La representación más sencilla de una cuenca es pensar en una hoja. El borde de la hoja sería el límite de la cuenca (divisoria) y las venas del interior representarían los ríos y quebradas. Cada vena conforma una cuenca menor. Varias cuencas menores forman una cuenca mayor. Se usa también el concepto de subcuenca para llamar a la cuenca menor. Ver Figura 1.2.

20 2 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Cuenca de mayor tamaño Cuenca menor Límites de cuenca Límites de cuenca Figura 1 2: Cuenca y sub-cuenca hidrográfica 1 La cuenca está delimitada por un parte aguas o línea divisoria. Para abordar un estudio hidrológico, el primer paso es delimitar la cuenca, lo cual se hace uniendo los puntos más altos del terreno. Por lo general, los servicios hidrológicos nacionales han definido las cuencas principales en cada país. Ver ejemplo en Figura 1.3. Fuente: INETER, Nicaragua Figura 1 3: Cuencas hidrográficas de Nicaragua 1 Manual para el diseño e implementación de un sistema de alerta temprana de inundaciones en cuencas menores. OEA 2001.

21 Modulo I OBSERVACIÓN Y MONITOREO HIDROMETEOROLÓGICO El relieve de la cuenca es muy importante: La parte alta se identifica como cuenca alta, siendo la cuenca baja la zona de menor altura sobre el nivel del mar. La Figura 1.4 hace un esquema representativo de la cuenca hidrográfica. 3 I Bosques Bosques Selva CUENCA ALTA CUENCA MEDIA Río Delta Manglar Océano CUENCA BAJA Fuente: SEMAR ZONA DE TRANSICIÓN ZONA costera Figura 1 4: cuenca alta, media y baja El ciclo hidrológico, también conocido como ciclo del agua, describe el movimiento vertical y horizontal del agua en el estado gaseoso, líquido o sólido, entre la superficie, el subsuelo, la atmósfera y los océanos terrestres. La siguiente ecuación define los principales parámetros que forman parte del Ciclo Hidrológico: P = Evap + Esc sup + Esc sub ± Δ almac (Ecuación 1) Siendo P, precipitación, el agua que se precipita en forma de lluvia; Evap, evaporación, el agua que se evapora hacia la atmósfera; Esc sup, escorrentía superficial, el agua que escurre en o hacia ríos, lagos, lagunas, etc.; Esc sub, escorrentía subterránea, el agua que escurre de manera subterránea; Δ almac, el cambio en el almacenamiento de los cuerpos de agua. Se interpreta entonces que la precipitación es igual a la suma de la evaporación, la escorrentía superficial, la escorrentía subterránea y el cambio en el almacenamiento de los cuerpos de agua. A esta relación se le conoce como balance hídrico. En una cuenca, el hidrólogo analiza el ciclo del agua para definir qué parte de la lluvia se transforma en escorrentía superficial o caudal del río, lo cual es determinante en el diseño y operación de un sistema de alerta temprana ante inundaciones.

22 4 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Existen diversos esquemas del ciclo hidrológico, siendo su finalidad común la de proporcionar un gráfico sencillo que muestre las diferentes formas y estados en que se presenta el agua. Ver Figura 1.5. El proceso del ciclo hidrológico se da de manera continua. La evaporación pasa por un proceso de condensación y las lluvias entonces alimentan las aguas en la cuenca. Se producen escurrimientos en la superficie y ríos; hay filtración y los sistemas naturales participan en la transpiración, las aguas llegan nuevamente a los océanos y se inicia el aporte en la evaporación. Figura 1 5: El ciclo hidrológico

23 Modulo I OBSERVACIÓN Y MONITOREO HIDROMETEOROLÓGICO 2. Inundación, área de influencia Se define como inundación, el aumento anormal en el nivel de las aguas que provoca el que los ríos se desborden y cubran en forma temporal la superficie de las tierras que se ubican en sus márgenes 2. 5 I Entre las causas más comunes de las inundaciones están las de carácter natural, como por ejemplo: Lluvias persistentes sobre una misma zona (temporales), durante cierto lapso de tiempo. Lluvias muy fuertes, aunque sea por tiempo corto. Ascenso repentino de las mareas, debido a temporales o tormentas. Obstrucción de los cauces de ríos, debido a derrumbes o sismos. Rompimiento súbito de una gran represa, que puede darse por una sobrecarga en el aumento del caudal de las aguas, o por sismo. Las inundaciones son una de las catástrofes naturales que mayor número de víctimas producen en el mundo. De acuerdo a un informe sobre manejo de cuencas de la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología de México, CONACYT, se ha calculado que en el siglo XX unos 3.2 millones de personas murieron por este motivo, lo que es más de la mitad de los fallecidos por desastres naturales en el mundo en ese período. Este informe menciona también, que las inundaciones representan el 68% de los eventos desastrosos registrados entre en México y Centro América3. Las inundaciones entonces, son el fenómeno de mayor frecuencia en la región centroamericana, asociadas o no a ciclones tropicales, y se manifiestan prácticamente todos los años con diferentes magnitudes. Se conocen como zonas inundables aquellas zonas que son anegadas durante eventos extraordinarios (aguaceros intensos, crecientes poco frecuentes o avalanchas). Las zonas inundables pueden clasificarse de acuerdo a las causas que generan las inundaciones. Estas causas son las siguientes: Encharcamiento por lluvias intensas sobre áreas planas; Encharcamiento por deficiencias de drenaje superficial; Desbordamiento de corrientes naturales; Desbordamiento de ciénagas. Cuando se presenta la inundación por desbordamiento del canal principal, ver Figura 2.1, el espejo de agua queda conformado por la boca del canal principal (Tn) y las llanuras (B1, B2), formando una anchura T= Tn +B1 +B2. El nivel del agua en la sección depende del caudal, de las características hidráulicas del canal y 2 Programa Educativo para Emergencias, Compendio general sobre desastres. Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias, Costa Rica Fondo Mixto CONACYT-Gobierno del Estado de Veracruz, Manejo sustentable de Cuencas, Área 1. México, 2008.

24 6 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones del ancho de la zona inundable. El valor de Yo es la profundidad máxima del agua en la sección. La Figura 2.2 presenta un esquema de una inundación. Son muy pocos los casos en los cuales es posible solucionar los problemas de inundaciones de forma permanente. Algunas de las razones más importantes que no permiten la solución son el costo de las obras de control, los conflictos socioeconómicos de las regiones que conllevan intereses en el uso de la tierra, y la escasa factibilidad económica de este tipo de proyectos. Por esta razón se utilizan los términos Control de Inundaciones o Mitigación de los efectos de las Inundaciones para indicar que estos proyectos tratan de prevenir daños mayores y ofrecen protección hasta un cierto nivel de riesgo. B1 Tn B2 Yo Figura 2 1: Canal de inundación y llanura de inundación T Afluentes Afluentes Caída de materiales por las laderas Afluentes Afluentes Río principal Fuente: UNAM, México Figura 2 2: Esquema de una inundación

25 3. Tipos de Inundaciones Modulo I OBSERVACIÓN Y MONITOREO HIDROMETEOROLÓGICO De acuerdo a los conceptos que maneja el Servicio Nacional de Estudios Territoriales de El Salvador, SNET, las inundaciones pueden clasificarse de acuerdo al tiempo de duración en: 7 I Inundaciones muy rápidas producidas por lluvias de intensidad muy fuerte, pero de poca duración (menos de 1 hora); Inundaciones producidas por lluvias de intensidad fuerte o moderada y duración inferior a 72 horas; e Inundaciones extraordinarias producidas por lluvias de intensidad débil con valores fuertes pero muy cortas y locales, y de una duración superior a 3 días. En las primeras, la cantidad de lluvia totalizada no supera los 80 mm. Usualmente producen inundaciones locales en las ciudades y pueblos (inundaciones de plazas, garajes, etc., debido a problemas de drenaje) o en pequeñas cuencas con mucha pendiente, produciéndose las llamadas flash-floods o inundaciones súbitas. Éstas últimas son peligrosas para los pueblos costeros y zonas turísticas próximas a la zona del litoral. Una predicción meteorológica a corto término de la cantidad, intensidad y lugar afectado por las lluvias es prácticamente imposible. El radar meteorológico y los modelos de mesoescala podrán ser buenas herramientas para su previsión a muy corto plazo. Pese a esa posibilidad, la mejor previsión frente a estos episodios es la educación de la población. Las segundas, inundaciones producidas por lluvias de intensidad fuerte o moderada y duración inferior a 72 horas, ocurren cuando las lluvias afectan a ríos con mucha pendiente o con mucho transporte sólido. En estos casos, las inundaciones pueden ser catastróficas. Es posible distinguir entre dos categorías: Inundaciones catastróficas producidas por lluvias de fuerte intensidad durante dos o tres horas, y una duración total del episodio inferior a 24 horas. Pese a que la zona más afectada puede no ser muy grande (cuencas comprendidas entre 100 y 2000 km 2 ), las lluvias o el mal tiempo afectan áreas superiores a los 2000 km 2. En este caso el tiempo de respuesta es muy corto y puede provocar muchas muertes. Pese a que la predicción meteorológica a corto término permite alertar del riesgo de lluvias fuertes, la incertidumbre sobre la cantidad, intensidad, duración y la zona más afectada por las lluvias es todavía grande; Las inundaciones catastróficas producidas por lluvias de intensidad fuerte y moderada durante dos o tres días. La zona afectada puede ser muy grande (más de 2000 km 2 ). En este caso el tiempo de respuesta puede ser muy corto para la parte alta de los ríos, pero el valor máximo de la crecida del río puede llegar a un día, o más, después de que se hayan producido las máximas intensidades pluviométricas. Habitualmente, hay tiempo suficiente para activar los planes de emergencia. Las terceras inundaciones, disponen de un tiempo de respuesta suficiente para laminar la crecida utilizando los embalses, y para desplegar los sistemas de socorro necesarios por los organismos encargados en cada país. En general no hay pérdida de vidas humanas y los daños materiales son inferiores a los del caso 2.

26 8 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Estas inundaciones no son frecuentes. Otras clasificaciones consideran el origen que las genera: Pluviales (por exceso de lluvia): Ocurren cuando el agua de lluvia satura la capacidad del terreno y no puede ser drenada, acumulándose por horas o días sobre el terreno; Fluviales (por desbordamiento de ríos). La causa de los desbordamientos de los ríos y los arroyos debe atribuirse en primera instancia a un excedente de agua, igual que la sequía se atribuye al efecto contrario, la carencia de recursos hídricos. El aumento brusco del volumen de agua que un lecho o cauce es capaz de transportar sin desbordarse, produce lo que se denomina como avenida o riada. Una avenida es el paso por tramos de un río, de caudales superiores a los normales, que dan lugar a elevaciones de los niveles de agua. Pero la razón más importante del desbordamiento de los ríos es sin duda, la provocada por las avenidas, fenómeno que solo o en combinación con las causas anteriormente citadas, provoca el rebosamiento de los cauces y la consiguiente inundación de sus márgenes. Son por ello especialmente vulnerables las zonas muy llanas, los meandros y los puntos en los que los ríos se estrechan o pierden profundidad por falta de dragado, especialmente en las desembocaduras, donde se acumula el limo y la tierra arrastrada por la corriente. 4. Características morfométricas de la cuenca 4.1. Características físicas Para poder entender el proceso de las inundaciones es importante conocer la zona de estudio. El conocimiento de las características físicas, tales como la pendiente y las elevaciones (la más alta, donde inicia el río, la más baja, el punto final) pueden ayudar a comprender el proceso lluvia-escorrentía y el traslado de esta última por el cauce de los ríos y afluentes. La naturaleza juega un papel muy importante en el equilibrio del ciclo del agua. Una parte del agua que llega a la superficie de la tierra es aprovechada por los seres vivos; otra se filtra o escurre en el terreno hasta llegar a los ríos, lagos, lagunas o un océano. A este fenómeno se le conoce como escorrentía. Las grandes cantidades de lluvia que caen en las partes altas van incrementando el volumen de la escorrentía, la que recoge el material suelto que encuentran a su paso, tal como partículas de roca y materiales orgánicos, los que son trasportados hacia las partes bajas y se descargan en un río principal. De esta manera se forman grandes avenidas de agua cargadas de sedimentos.

27 Modulo I OBSERVACIÓN Y MONITOREO HIDROMETEOROLÓGICO El río principal recibe toda el agua y las partículas del suelo erosionado que escurre por medio de los afluentes en las laderas deforestadas. En las zonas por donde pase este río provocará fuertes e intensas inundaciones e incluso va a arrastrar todo lo que a su paso encuentre. Así, las zonas donde no había problemas con el cauce del río, ahora tendrán problemas de inundación, arrastre y azolvamiento. Aunado al aumento de escorrentía de las aguas de lluvia y a la erosión del suelo, aceleradas por la deforestación, se presenta una inestabilidad de las laderas, lo que se traduce en movimientos de terrenos, derrumbes y flujos de lodo. 9 I Una interpretación de las Figuras 1.4 y 4.1 puede ayudar a comprender el fenómeno del transporte de las lluvias en la cuenca y cómo se convierten en escorrentía (caudal) y producen grandes avenidas. Las características físicas tienen su influencia en el tiempo de traslado de las aguas de la cuenca alta a la cuenca baja; la forma de la cuenca influye también en el tiempo de traslado. Una cuenca larga requiere más tiempo de traslado que una cuenca corta. Las curvas de nivel y la definición del río principal se observan en la Figura 4.2, en la cual se han ubicado los puntos de inicio de la corriente y el punto final de interés para evaluar el caudal. Se observa también la curva de nivel o interpolación de la curva de nivel para las elevaciones del inicio y fin (Ei y Ff), valores importantes para encontrar el tiempo de traslado de las lluvias. La ecuación usada para definir la pendiente, S es: S = (Ei Ef) / L (Ecuación 3) Siendo L la longitud de la corriente. Si se usan metros para la dimensión de elevación y longitud se obtiene un parámetro adimensional. Algunos atributos topográficos de las cuencas se definen en la Tabla A. La superficie de la cuenca es el área total (A) que vierte al punto para el que se define la cuenca. Normalmente se da en kilómetros cuadrados. La longitud de la cuenca es el tamaño en kilómetros del eje mayor de la cuenca, normalmente el río principal. La forma de la cuenca es la forma de su proyección horizontal. Horton4 define el parámetro factor de forma como la relación del área de la cuenca y la longitud del río principal elevado al cuadrado. A/L 2 (Ecuación 4) El relieve de la cuenca es un indicador de la elevación de su superficie respecto a un plano de referencia, normalmente el nivel de mar (msnm), expresado en metros. 4.2 Tiempo de concentración El tiempo de concentración es el tiempo que tarda la escorrentía superficial en recorrer la cuenca, desde la parte alta hasta el sitio de interés. Para el caso de inundaciones, es el punto de análisis del problema de inundación, que puede ser una comunidad, una estructura o una obra. El punto de inicio (ver Figura 4.2) se localiza en la cuenca alta. Normalmente coincide con el inicio del río, punto que se le conoce como nacimiento. Existen diversas ecuaciones para calcular el tiempo de concentración. En este Manual se abordará el método de Kirpich. Otras versiones para calcular el tiempo de concentración se pueden obtener de libros o textos de hidrología. 4 Tema 2, La cuenca vertiente; Departamento de Ingeniería Forestal, Universidad Politécnica de Madrid.

28 10 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Figura 4 1: Forma de cuenca y elevaciones Figura 4 2: Punto de nacimiento y Punto de análisis. Río principal

29 Tabla 2.1. Atributos topográficos de las cuencas vertientes (Gregory y Walling, 1985) Modulo I OBSERVACIÓN Y MONITOREO HIDROMETEOROLÓGICO 11 I Escala: Dimensión Superficie Longitud Cuenca Red de drenaje Tramo de río Sección transversal del cauce Área de drenaje de la cuenca Longitud de cuenca Perímetro de la cuenca Área que vierte a los cauces Densidad de drenaje Longitud de cauces Forma Forma de la cuenca Forma de la red de drenaje Diseño de drenaje Relieve Desnivel de la cuenca Pendiente de la cuenca Desnivel de la red de drenaje Pendiente de la red de drenaje Área del tramo Longitud del tramo Sonuosidad Forma de cauce Sinuosidad Desnivel del tramo Pendiente del tramo Superficie de la sección transversal del cauce Anchura de la sección Forma de la sección Profundidad Previo al cálculo del tiempo de concentración, tc, es necesaria la determinación de las elevaciones del nacimiento y punto final y la longitud del río principal. El uso de mapas a escala 1:50,000 o 1:25,000 son buenas herramientas (los Institutos Geográficos Nacionales preparan regularmente estos mapas). El trazo del perfil del río principal es conveniente. Dependiendo del análisis de la cuenca, se pueden definir puntos intermedios con sus elevaciones, tiempos de concentración, etc. La Figura 4.3 muestra el perfil del río principal de la cuenca del río Coyolate, Guatemala. La ecuación del tiempo de concentración según Kirpich es la siguiente: Fórmula de Kirpich (Ecuación 5) tc = L 3 H Donde: L: longitud del río m. H: diferencia del nivel m. tc: tiempo de concentración min. Perfil topográfico del río coyolate de Delta 3 a Océano evaluación en msnm Delta 3 Cerro Colorado S. A, Mixtan distancia en kilómetros S. Odilia Sta. Marta Oceáno Figura 4 3: Perfil topográfico río Coyolate H se puede definir como la diferencia entre las elevaciones máxima y final (Ei y Ef) de acuerdo con la Figura 4.2.

30 12 Manual para el diseño, instalación, operación y mantenimiento de sistemas comunitarios de alerta temprana ante inundaciones Ejemplo: SITIO DISTANCIA km 1 Nacimiento del río 0 2 Delta San Antonio de Mixtán Santa Odilia Desembocadura del río en el Océano Información básica para estimar pendiente y tiempo de concentración Cálculo de la pendiente, S = (Ei Ef) / L: TRAMO Ei-Ef L (Ei-Ef)/L m m m/m % Se acostumbra expresar la pendiente del terreno, S, en porcentaje (%); el cual se obtiene multiplicando el resultado por 100. La interpretación de la pendiente de acuerdo al resultado de 0.03 m/m es que por cada metro de longitud del río hay una diferencia de elevación de 0.03 metros. Cálculo del tiempo de concentración, tc = (359003/(214-30)) TRAMO Ei-Ef L (L 3 / *((L 3 /Ei-Ef) ) L 3 L 3 /Ei-Ef m m Ei-Ef) min Hora min E E+11 21, h E E+11 33, h E E+11 38, h E E+12 45, h 43 Los valores de tc se han calculado desde el nacimiento del río Coyolate hasta los puntos definidos en la Tabla Relación precipitación-escorrentía Haciendo la interpretación del ciclo hidrológico se define que el ingreso al sistema son las lluvias. Parte de las lluvias se transforman en escurrimiento o caudal que se transporta en los ríos. Parte se infiltra en el suelo, alimentando las corrientes subterráneas y otra parte se evapora del suelo, de las plantas o de la atmósfera.