saludables Vol. 2, 2013

Transcripción

1 HEALTHPLUS, AN AMERIGROUP COMPANY Seamos saludables Vol. 2, 2013 Necesito atibióticos? Los atibióticos so medicametos que se usa para tratar ifeccioes bacteriaas y evitar su propagació. Pero si lo que lo ha efermado es u virus, los atibióticos o fucioa. Use los atibióticos: Para tratar ua ifecció bacteriaa, como la farigitis estreptocócica, la eumoía y siusitis e alguos casos Sólo cuado su doctor los recete De la maera idicada por su doctor, lo cual por lo geeral sigifica tomarse todo el medicameto, hasta que se acabe No use atibióticos: Para tratar las ifeccioes virales, los resfriados, la gripe, el escurrimieto asal, la mayoría de las toses y broquitis, el dolor de gargata o causado por estreptococos i otras ifeccioes de las vías respiratorias superiores Que haya sido recetados a otra persoa para otra efermedad o que le haya recetado a usted para ua efermedad previa Idepedietemete de que tega ua ifecció bacteriaa o ua ifecció viral, hay cosas que usted puede hacer para setirse mejor: Lávese las maos frecuetemete co agua tibia y jabó. Descase a pleitud. Beba muchos líquidos. Use u vaporizador de vapor frío. Tome los medicametos de la maera idicada, si saltarse igua dosis. Use aerosol asal de solució salia para aliviar la cogestió. Use aerosol o pastillas para la gargata cuado le duela. Resistecia a los atibióticos El uso excesivo de atibióticos puede causar resistecia a los atibióticos. Si toma atibióticos cuado o so ecesarios, a la larga puede dar lugar a que sea más difícil de tratar las ifeccioes bacteriaas e el futuro. Podría permaecer efermo durate períodos más prologados. Pregute a su doctor sobre medicametos de veta libre que puede ayudar a reducir los sítomas. Para obteer más iformació sobre el uso de atibióticos visite CONTENIDO: Coserve la salud co ua vacua cotra la gripa Servicios al Miembro Líea de Ayuda de Efermería de 24 horas TTY

2 Lo acompañamos a dodequiera que vaya! Necesita acceso rápido a su tarjeta de HealthPlus Amerigroup ID? Está lejos de casa y ecesita ecotrar u doctor ahora mismo? No se preocupe. Co uestra aplicació para teléfoo iteligete Amerigroup Mobile es muy fácil mateerse e cotacto co su médico dodequiera que vaya. Visite la tieda de aplicacioes Apple App Store (iphoe) o Google Play (Adroid) para descargarla gratis hoy mismo. Amerigroup Mobile le permite: Ver, eviar por correo electróico o fax su tarjeta de idetificació de HealthPlus Amerigroup Cosultar el directorio de proveedores para ecotrar u doctor Coectarse co Servicios al Miembro de HealthPlus Amerigroup Utilice uestro revisor de sítomas Cosulte uestra biblioteca Salud de la A a la Z para obteer iformació sobre temas de salud específicos Tratamieto de la depresió Las persoas co depresió a meudo falta al trabajo, la escuela o se pierde actividades co la familia y los amigos. Si la depresió está afectado su calidad de vida, podría serle útil tomar medicametos atidepresivos y hablar co u doctor o u cosejero. Usted puede comezar por colaborar estrechamete co su doctor y asegurarse de hacer y acudir a todas sus citas y exámees de detecció. Esto icluye las citas de seguimieto. Tambié sigifica ir a su doctor detro de los 30 días de iiciar el medicameto atidepresivo y ua vez al mes después de eso por lo meos durate seis meses. Utilice el espacio a cotiuació para aotar las fechas de sus próximas citas y cuádo ecesita pedir o ir por más medicia. Mi cita co el doctor Fecha: Receta de medicameto atidepresivo Fecha: Cosulta de seguimieto co mi doctor o proveedor de servicios de salud metal Fecha: Tome su medicia Puede ser ecesario que trascurra varias semaas para que el medicameto empiece a surtir efecto y por lo meos seis meses para determiar cómo está fucioado. Por eso es importate que tome sus medicametos segú las idicacioes, icluso auque comiece a setirse mejor. Hacer alguos cambios pequeños tambié puede ayudar a que los sítomas mejore. Marque la casilla que describe su situació actual: Hago y acudo a mis citas de asesoría. Matego mi medicameto atidepresivo al día y e suficiete catidad. Tego u método para recordar cuádo tomarme mis medicametos. Iformo a mi doctor de cualquier efecto secudario o cambios e mi coducta. Me acuesto y me levato a ua hora determiada cada día.

3 Coserve la salud co ua vacua cotra la gripa Realmete adie sabe si habrá mucha gripa (tambié llamada iflueza) este año. Si embargo, como la gripa puede atacar e el mometo meos esperado, la mejor defesa cotra la gripa es ua vacua. Si o se vacua cotra la gripa, podría poer e riesgo su salud. Puede permitirse el lujo de faltar al trabajo o a la escuela si usted o u miembro de la familia se eferma? Es muy recomedable que las mujeres embarazadas y toda persoa mayor de 6 meses de edad se vacue todos los años. Si usted es miembro de HealthPlus Amerigroup, puede obteer gratuitamete ua vacua cotra la gripa: A través de su Proveedor de Ateció Primaria (PCP) E el departameto de salud o clíica local E ua farmacia de la red (si usted es u adulto co beeficios de farmacia a través de HealthPlus Amerigroup) Si ha pesado Temo que la vacua cotra la gripa o es segura o que me hará mal. No sé a dóde ir a que me poga la vacua cotra la gripa. Estoy sao y por eso o creo ecesitar la vacua cotra la gripa. Estoy demasiado ocupado o o puedo tomarme el tiempo para ir a que me vacue. No me gusta las agujas i las vacuas. Cosidere lo siguiete No se puede efermar de la gripa por recibir ua vacua cotra la gripa. Cosulte a su doctor sobre sus preocupacioes. Llame a su PCP o llame a Servicios al Miembro de HealthPlus Amerigroup al (TTY ). Las persoas saas tambié puede cotraer la gripa. U caso leve de gripa puede hacer que se sieta muy mal y además puede cotagiar a los demás. Al protegerse, tambié puede ayudar a proteger a ellos. Alguas clíicas o cosultorios médicos a veces vacua cotra la gripe después de horas hábiles o e fi de semaa. Cosidere cuáto tiempo perdería o lo que se perdería si usted o su hijo se efermara. Pregute a su PCP sobre la vacua cotra la gripe e aerosol asal.

4 Cuádo debo ir a la sala de emergecias? Puede ser difícil saber cuádo acudir a la sala de emergecias (ER). Estos so alguos cosejos para ayudarle a decidir cuádo llamar al 911 o ir a la sala de emergecias. Debe ir a la sala de emergecias si piesa que su vida corre peligro y tiee cualquiera de estos sítomas: Dificultad para respirar Dolor u opresió e el pecho Cualquier dolor repetio Desmayo Sagrado que o se puede cotrolar Vómito y diarrea profusos Tos co sagre Dificultad para hablar Pesar e hacerse daño a sí mismo o a otra persoa Vaya a la sala de emergecias de imediato si usted o alguie que cooce tiee alguo de los siguietes sítomas súbitos: Etumecimieto o debilidad de la cara, brazo o piera especialmete e u lado del cuerpo Cofusió o dificultad para hablar o eteder Dificultad para ver co uo o ambos ojos Dificultad para camiar, mareos, pérdida de equilibrio o coordiació Dolor de cabeza iteso si causa coocida A dóde ir cuado ecesite ateció que o es de emergecia: 1. Llame a su PCP. Su proveedor de ateció primaria (PCP) es quie mejor cooce su salud. Si tiee u asuto urgete, su PCP sabrá cuáles so los servicios que ecesita. 2. Si o puede comuicarse co su PCP y tiee ua ecesidad médica urgete que requiere ateció de imediato, vaya a ua de las umerosas clíicas ambulatorias de ateció urgete e su área. Las clíicas ambulatorias trata muchos problemas médicos diferetes y atiede e la oche y los fies de semaa si cita. 3. Pregute a ua efermera. Si tiee pregutas médicas, tambié puede llamar a Nurse HelpLie (Líea de Ayuda de Efermería de 24 horas) al (TTY ). Nuestras efermeras está dispoibles para ayudar cuado las ecesite, las 24 horas del día, los 7 días de la semaa.

5 La historia de Ysabel De repete, a la edad de 38, Ysabel perdió la vista. Ella teía diabetes e hipertesió arterial, pero o había recibido tratamieto para sus afeccioes. Las efermedades le provocaro la ceguera y diero lugar a ua serie de ataques cardíacos casi mortales, caídas y u derrame cerebral. Ysabel estaba abrumada y o sabía qué hacer. A pesar de todos sus problemas de salud, uca había ido a ver a u doctor de ateció primaria (PCP). La historia de Ysabel resalta la importacia de ir al doctor para chequeos de rutia cuado uo tiee u problema de salud. Si tiee ua afecció de la salud como, por ejemplo, diabetes o hipertesió arterial, marque la casilla que aparece juto a cada medida que tomará para ayudase a coservar la salud: Acudiré a mi PCP por lo meos ua vez al año para u chequeo médico. Me aprederé mis cifras (presió arterial, colesterol, A1C, e ídice de masa corporal o IMC). Se beeficiaría usted de trabajar co u admiistrador de casos? Para obteer más iformació, llame al Puede llamar de lues a vieres de las 8:30 a.m. a las 5:30 p.m., horario local. Le pregutaré a mi PCP qué exámees o aálisis medicos debo hacerme y co qué frecuecia. Haré las citas que mi PCP recomiede y o faltaré a ellas. Tomaré mis medicametos de la maera prescrita. HealthPlus Amerigroup puede ayudar Co la ayuda de u admiistrador de casos, Ysabel comezó a hacer cambios e sus costumbres. Tambié le ayudaba co trasporte para ir y veir de las citas co su doctor. Después de ta sólo cico meses de trabajar e estrecha colaboració co su admiistrador de casos y su PCP, la presió arterial y los iveles de azúcar e la sagre de Ysabel mejoraro lo suficiete para que se sometiera a ua iterveció para restaurarle parte de la vista.

6 P.O. BOX VIRGINIA BEACH, VA Seamos saludables healthplus.amerigroup.com Aviso sobre la admiistració del uso de los recursos HealthPlus Amerigroup observa las ormas dispuestas por el Comité Nacioal para el Aseguramieto de la Calidad (Natioal Committee for Quality Assurace, NCQA). Toda decisió sobre la admiistració del uso de los recursos se basa exclusivamete e las ecesidades médicas del miembro y los beeficios que le correspode. La ormativa de HealthPlus Amerigroup o fometa la ifrautilizació de sus servicios mediate el proceso de decisioes sobre la admiistració del uso de los recursos. Los médicos y otras persoas que iterviee e la toma de decisioes sobre la admiistració del uso de los recursos o recibe igú tipo de recompesa por egar ateció o cobertura. Nuestro aviso sobre las prácticas de privacidad Este tipo de aviso explica de qué maera HealthPlus Amerigroup puede utilizar y divulgar la iformació médica de usted. Tambié le explica cómo puede cosultar esa iformació. El aviso observa los reglametos de privacidad dispuestos por la Ley de Trasferibilidad y Resposabilidad del Seguro Médico (Health Isurace Portability ad Accoutability Act, HIPAA). Si desea ua copia de su Aviso de Prácticas de Privacidad o sus Derechos y Obligacioes como miembro de HealthPlus Amerigroup, cosulte su maual para miembros, llame a Servicio al Miembro al (TTY ) o visite healthplus.amerigroup.com. Seamos saludables es ua publicació de HealthPlus Amerigroup cuyo fi es proporcioar iformació. No es ua maera de proporcioar cosejo médico persoal. Los cosejos médicos debe proveir directamete de su doctor Todos los derechos reservados. Impreso e EE.UU. HealthPlus Amerigroup es ua compañía co diversidad cultural. Todas las persoas elegibles so bieveidas a uestros programas de ateció médica, idepedietemete de su estado de salud. Si tiee pregutas o iquietudes, llame al (TTY ) y pida hablar co la extesió O visíteos e healthplus.amerigroup.com. NY HP-C