QUÉ HACE CALIFORNIA CREDIT UNION CON SU INFORMACIÓN PERSONAL?

Transcripción

1 Rev. 12/26/12 DATOS Por qué? Qué? QUÉ HACE CALIFORNIA CREDIT UNION CON SU INFORMACIÓN PERSONAL? Las istitucioes fiacieras elige la maera e que comparte su iformació persoal. La ley federal otorga a los cosumidores el derecho a limitar algua, pero o toda, la iformació que se puede compartir. Además, la ley requiere que divulguemos cómo recopilamos, compartimos y protegemos su iformació persoal. Favor de leer deteidamete esta otificació para que se etere acerca de lo que hacemos. El tipo de iformació persoal que recopilamos y compartimos varía segú el producto o servicio que usted matiee co osotros. Esta iformació puede icluir: El úmero de seguro Social e historial de pagos El igreso e historial de trasaccioes El saldo de sus cuetas e iformació sobre su cueta corriete Cuado su asociació como uestro cliete se haya termiado, cotiuaremos a compartir su iformació tal como se describe e esta oticia. Cómo? Todas las istitucioes fiacieras ecesita compartir iformació persoal de sus miembros para realizar sus operacioes cotidiaas. A cotiuació, icluimos las prácticas por las cuales las istitucioes fiacieras puede compartir la iformació persoal de sus miembros; las prácticas bajo las cuales Califoria Credit Uio la comparte; y si usted podría limitar la iformació que se comparte. Prácticas bajo las cuales compartimos su iformació persoal Para propósitos de uestras operacioes cotidiaas tales como so el procesar sus trasaccioes, mateer su(s) cueta(s), respoder a órdees judiciales e ivestigacioes legales, o para reportar a agecias de crédito al cosumidor La comparte Califoria Credit Uio? Puede Usted limitar que se comparta? Para propósitos de mercadeo para ofrecerle productos y servicios Para propósitos de mercadeo cojuto co otras istitucioes fiacieras Para propósitos de las operacioes cotidiaas de uestras afiliadas iformació sobre sus trasaccioes y experiecia co osotros Para propósitos de las operacioes cotidiaas de uestras afiliadas iformació sobre su capacidad crediticia Esta istitució o tiee afiliados Para propósitos de mercadeo de o afiliadas co usted Pregutas? Llámeos al o visite uestro sitio web e

2 Pagia 2 Quíees somos Quié provee esta otificació? Califoria Credit Uio Qué hacemos Cómo protege Califoria Credit Uio mi iformació persoal? Cómo recopila Califoria Credit Uio mi iformació persoal? Para proteger su iformació persoal cotra acceso y uso o autorizado, osotros utilizamos medidas de seguridad que cumple co la ley federal. Estas medidas icluye el restrigir acceso a computadoras, archivos y edificios. sotros recopilamos su iformació persoal cuado usted, por ejemplo: Abre ua cueta o solicita u préstamo Provee iformació sobre su cueta o provee iformació sobre su empleo Preseta su idetificació persoal expedido por el gobiero Además, recopilamos su iformació persoal de otras etidades como so las agecias de crédito al cosumidor u otras compañías. Por qué o puedo limitar por completo que se comparta mi iformació? La ley federal le otorga el derecho a limitar lo siguiete cuado se trata de: Compartir etre afiliadas para propósito de operacioes cotidiaas iformació sobre su capacidad crediticia. El uso de su iformació etre afiliadas para propósitos de mercadeo. Compartir co o afiliadas para propósitos de mercadeo. Las leyes estatales y compañías idividuales puede otorgarle derechos adicioales para limitar lo que se comparte. Vea a cotiuació para más iformació sobre sus derechos bajo la ley estatal. Defiicioes Afiliados Compañías cotroladas por u dueño e comú. Estas puede ser compañías fiacieras o o fiacieras. Califoria Credit Uio o tiee afiliadas Afiliadas Compañías o relacioadas por u dueño o cotrol e comú. Estas puede ser compañías fiacieras o o fiacieras. Califoria Credit Uio o comparte co o afiliadas para propósitos de mercadeo. Mercadeo Cojuto U cotrato formal etre compañías o afiliadas que jutas utiliza su iformació para poder mercadearle sus productos o servicios. teemos socios de mercadeo cojuto.

3 Política de privacidad de Califoria Credit Uio e líea Estas ormas está vigetes desde el 15 de marzo de 2010 E la era de la iformació, el compromiso de Califoria Credit Uio de proteger sus datos persoales y su privacidad se extiede tambié a sus operacioes bacarias e líea. Auque uestras ormas de privacidad so las mismas idepedietemete de si las operacioes se realiza e líea o o, hemos implemetado medidas adicioales para proteger su privacidad cuado utiliza los servicios e líea. 1. s visita por primera vez? Califoria Credit Uio ofrece varias demostracioes acerca de la aplicació de sus herramietas de plaificació fiaciera para ayudarle a tomar decisioes fiacieras y elegir los productos y servicios adecuados para usted. Por ejemplo, uestra Calculadora de Hipoteca le permite crear diferetes situacioes hipotéticas para determiar sus ecesidades fiacieras. Si o realiza operacioes bacarias e líea co Califoria Credit Uio, o guardamos, registramos, i coservamos iformació que lo idetifique persoalmete cuado esté simplemete avegado y evaluado estas situacioes de Califoria Credit Uio. Al ofrecerle este ivel de privacidad durate las demostracioes, creemos que será más probable que pruebe estas situacioes hipotéticas. Esto sigifica que puede ser más probable que ecuetre los productos y servicios que le ayude a cubrir sus ecesidades y realizar sus metas fiacieras. 2. Es u usuario registrado? Cuado iicie ua solicitud e líea para uo de uestros productos o servicios, o se registre e uo de los servicios e líea, uestro sitio Web le solicitará iformació tal como su direcció de correo electróico o su úmero de cueta. Esta iformació le permite realizar ciertas tareas (por ejemplo, eviaros correspodecia o revisar sus cuetas) y os permite proporcioarle la iformació que solicita. E estos casos, sólo guardamos la iformació ecesaria para iteractuar co usted. Además, guardamos datos que os permite realizar u seguimieto del uso del sitio Web, como la catidad de visitas, las págias visitadas y la duració de las sesioes para evaluar la utilidad de uestros sitios. 3. Acerca de las cookies Las cookies so datos asigados por u servidor Web al avegador de su PC (Computadora Persoal). Las cookies ayuda a los sitios Web a realizar u seguimieto de sus preferecias y recoocer a los visitates que vuelve a u sitio. Es decir, cuado usted vuelve a u sitio Web que ateriormete había visitado, el avegador le proporcioa estos datos al servidor. Cotrariamete a lo que alguos piesa, las cookies o cotiee virus. sotros o guardamos su úmero de Seguro Social, úmeros de cuetas o cotraseñas e uestras cookies. Califoria Credit Uio utiliza cookies para eriquecer su experiecia e líea co Califoria Credit Uio y alguos sitios Web relacioados, y para hacerlos más persoalizados de acuerdo a los tipos de productos y servicios que usted posee co osotros. Además, si revelar su idetidad, las cookies os ayuda a cofirmar su idetidad y a mateer seguras sus trasaccioes co osotros cuado realiza operacioes bacarias e líea.

4 Le recomedamos que al completar sus trasaccioes e líea, cerrar la sesió ates de avegar a otros sitios, o apagar su PC. Tambié le sugerimos que o avegue por otros sitios durate su sesió de operacioes bacarias e líea. Si lo desea, puede cofigurar su avegador para que o acepte cookies. Si su avegador rechaza las cookies, es posible que o pueda igresar a sus sitios favoritos i utilizar las características que más le gusta de esos sitios. Las últimas versioes de los avegadores de Microsoft y Netscape le permite rechazar las cookies e forma automática. Así, es posible que o sea ecesario cofigurar su avegador para que las rechace. Las versioes ateriores de los avegadores de Microsoft o Netscape requería a veces que el usuario cofigurara el avegador para que rechazara las cookies cuado estaba simplemete avegado y que las aceptara cuado deseaba realizar algua trasacció e líea. Le recomedamos leer las ormas de privacidad de los sitios Web que visita ates de aceptar sus cookies. 4. Trabajamos para garatizarle su privacidad y seguridad durate sus operacioes e líea. La iformació que usted os proporcioa e líea está protegida por la tecología Secure Socket Layer (SSL). SSL es el pricipal protocolo de seguridad utilizado para la trasferecia de datos por Iteret. Esta tecología mezcla los datos de su cueta durate el trayecto etre el avegador de su PC y los sistemas iformáticos de Califoria Credit Uio. Cuado la iformació se mezcla o se cifra es prácticamete imposible que cualquier persoa, salvo Califoria Credit Uio, la lea. Esta sesió, la cual es segura, ayuda a proteger la seguridad y cofidecialidad de sus datos cuado realiza operacioes bacarias e líea e uestro sitio. 5. Protecció de la privacidad de los iños e líea guardamos i utilizamos iformació persoal de iños meores de 13 años si la autorizació verificable de sus padres e uestros sitios Web. somos resposables de la recaudació de datos y las prácticas de uso de terceros o afiliados co los que uestros sitios Web pueda coectarse. Para más iformació sobre la Ley de Protecció de la Privacidad de los Niños e Líea (Ley COPPA), visite el sitio Web de la Comisió Federal de Comercio (FTC): (sólo e iglés).

5 6. Elaces a otros sitios o relacioados co Califoria Credit Uio somos resposables de las prácticas de recaudació de datos de los sitios que o perteece a Califoria Credit Uio y a los que tiee acceso a través de uestras págias Web. podemos garatizar de qué maera estos sitios utiliza las cookies o si coloca e su computadora cookies que puede idetificarlo persoalmete. Le pedimos que lea deteidamete las ormas de privacidad de cada uo de los sitios Web que visita a partir de uestros elaces ates de proporcioar cualquier dato que permita idetificarlo. 7. Cambios e las ormas E caso de que sea ecesario implemetar cambios e las ormas de privacidad e líea de Califoria Credit Uio, actualizaremos dichas ormas co los cambios y la ueva fecha de etrada e vigecia.