Máquina de Coser Computerizada Manual de instrucciones

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Máquina de Coser Computerizada Manual de instrucciones"

Transcripción

1 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Máquin de Coser Computerizd Mnul de instruiones

2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cundo utilie est máquin, deerá tomr siempre medids de seguridd, inluids ls que se enumern ontinuión: Le ls instruiones ntes de utilizr l máquin. PELIGRO- Pr reduir el riesgo de desrg elétri:. L máquin nun deerá dejrse destendid mientrs esté enhufd. Sque siempre el enhufe de l tom de orriente inmeditmente después de su uso y ntes de proeder su limpiez. - Pr reduir el riesgo de quemdurs, inendio, desrg elétri o lesiones:. deje que se utilie l máquin omo juguete. Deerá prestr espeil tenión undo se utilie er de niños o se utilizd por ellos. 2. Utilie est máquin sólo pr los fines desritos en este mnul. Emplee sólo los esorios reomenddos por el frinte en este mnul. 3. Nun pong l máquin en funionmiento si el le o el enhufe están dñdos, si no funion orretmente, si se h ído o está verid, o si se h ído dentro del gu. Lleve l máquin l distriuidor o entro de repriones utorizdo más erno pr su exmen, reprión y relizión de los justes elétrios o meánios neesrios. 4. Nun utilie est máquin si ls erturs de ventilión están loqueds. Mnteng ls erturs de ventilión y el pedl lires de pelus, polvo y troitos de tel. 5. Nun deje que ign ojetos en ningun de ls erturs, ni inserte nd en ls misms. 6. l utilie en el exterior. 7. l use en lugres donde se utilien produtos on erosoles (tomizdores), ni en sitios donde se esté dministrndo oxígeno. 8. Pr desonetrl, oloque el interruptor prinipl en l posiión on el símolo que indi pgdo y, ontinuión, desonete el enhufe de l tom de orriente. 9. sque el enhufe de l orriente tirndo del le. Pr desenhufrl, sujete el enhufe, no el le. 0. Mnteng los dedos lejdos de ls piezs en movimiento. Se dee tener espeil uiddo on l zon de l guj.. Utilie siempre l pl de l guj orret. Si utiliz un pl que no se l deud, l guj podrí romperse. 2. utilie gujs dolds. 3. tire de l tel ni l empuje undo esté osiendo. Podrí dolr l guj y romperl. 4. Cundo vy her lgún juste en l zon de l guj, omo enherr l guj, mirl, devnr l oin, mir el pie prenstel, et., oloque l máquin en l posiión on el símolo. 5. Desenhufe siempre l máquin de l tom de orriente undo vy quitr lgun tp, lurir, o undo vy relizr ulquier tipo de juste de mntenimiento indido en este mnul de instruiones. 6. Est máquin de oser no está diseñd pr ser utilizd por niños o persons enferms sin l supervisión de un dulto. (Solo pr Austrli y Nev Zelnd) 7. Es neesrio vigilr los niños pequeños pr segurrse de que no juegn on l máquin. 8. Si l unidd de iluminión está dñd, dee enrgrse del mio un distriuidor utorizdo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Est máquin de oser está diseñd pr el uso doméstio.

3 LE FELICITAMOS POR LA ELECCIÓN DE NUESTRA MÁQUINA DE COSER Su máquin es un de ls máquins de oser omputerizds de uso doméstio más vnzds. Pr disfrutr ompletmente de tods ls funiones inorpords, le sugerimos que le detenidmente este mnul ntes de utilizr l máquin. LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Pr un funionmiento seguro. Esté siempre tento l guj undo os. toque l rued, el tirhilo, l guj u otrs piezs móviles. 2. Auérdese de pgr l máquin y desenhufrl de l orriente undo: Termine l lor Cmie o retire l guj u otrs piezs Ourr un fllo elétrio durnte l ostur Relie tres de mntenimiento Deje l máquin destendid 3. deje ningún ojeto enim del pedl. 4. Enhufe l máquin diretmente l tom de orriente de l pred. utilie lrgdores. Pr un funionmiento más durdero. Cundo gurde l máquin, evite exponerl diretmente l luz del sol y no l gurde en sitios húmedos. utilie o gurde l máquin er de un fuente de lor, plnh, lámpr hlógen u otros ojetos ndentes. 2. Utilie sólo detergentes o jones neutros pr limpir l rs. L gsolin, los diluyentes y los polvos desengrsntes pueden dñr l rs y l máquin, por lo que nun dee utilizrlos. 3. deje er l máquin ni l golpee. 4. Consulte siempre el mnul de instruiones undo teng que reponer o instlr ulquier piez, omo el pie prenstel, l guj, et., pr segurrse de que l instlión se reliz orretmente. Pr repriones o justes En el so de mlfunionmiento o de que se requier un juste, onsulte primero l tl de soluión de prolems l finl del mnul de instruiones pr inspeionr y justr por sí mismo l máquin. Si el prolem ontinú, póngse en ontto on su distriuidor utorizdo de Brother más erno. Si dese otener informión diionl del produto y tuliziones, visite nuestro sitio we en El ontenido de este mnul y ls espeifiiones de este produto están sujetos mios sin previo viso. 2

4 CONTENIDO. CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER...5 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA...5 Componentes priniples... 5 Seión de guj y pie prenstel... 6 Botones de operión... 6 Pnel de operiones... 7 Unidd de m pln... 7 ACCESORIOS...8 Aesorios opionles... 8 USO DE LA MÁQUINA DE COSER...9 Medids de preuión on l orriente elétri... 9 Corriente elétri... 9 Pedl... 0 Control de veloidd mnul (pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr)... 0 Cmio de l posiión de prd de l guj... 0 ENHEBRADO DE LA MÁQUINA... Devndo de l oin... Enherdo del hilo inferior... 4 Hilo superior... 6 Proedimiento pr tirr del hilo inferior... 9 CAMBIO DE LA AGUJA...20 Preuiones on ls gujs Tipos de guj y sus usos Comproión de l guj... 2 Cmio de l guj... 2 Costur on guj gemel CAMBIO DEL PIE PRENSATELA...24 Cmio del pie prenstel Extrión del soporte del pie prenstel FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS...26 COSTURA...26 Proedimiento generl pr l ostur Seleión de puntds Iniio de l ostur Tensión del hilo CONSEJOS ÚTILES DE COSTURA...30 Costur de prue Cmio de direión de l ostur Costur de urvs Costurs de tels gruess Costur de tels fins... 3 Costur de tels elástis... 3 Uso del estilo de rzo lire

5 3. PUNTADAS CON APLICACIONES...32 PUNTADAS DE SOBREHILADO...32 COSTURA BÁSICA...33 Costur ási COSTURA INVISIBLE PARA DOBLADILLO...34 COSTURA DE OJALES...35 Costur de otón COSTURA DE CREMALLERAS...40 COSTURA DE TELAS ELÁSTICAS Y GOMAS...4 Costur de tels elástis... 4 Coloión de goms... 4 APLICACIONES, PATCHWORK Y ACOLCHADOS...42 Apliiones Puntd pthwork (olhdo de fntsí) Remiendos Aolhdo Aolhdo lire COSTURA DE REMATE...46 Costur elásti triple Costur de rr de remte COSTURA DECORATIVA...48 Vinis Puntd de festón Smoking Puntd de onh Costur de unión... 5 Costur de rohes y dornos ANEXO...52 AJUSTES DE PUNTADAS...52 Puntds on pliiones MANTENIMIENTO...57 Limpiez de l superfiie de l máquin Limpiez de l j de l oin SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...59 MENSAJES DE ERROR...62 Pitido (pr modelos equipdos on el pitido) ÍNDICE

6 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA Componentes priniples Devndor de oin (págin ) Est devndor enroll el hilo en l oin que se utiliz pr el hilo inferior. Portrrete (págins y 6) Est piez sostiene el rrete de hilo. Orifiio pr el portrrete diionl (págin 23) Est piez sostiene un segundo rrete de hilo pr oser on dos gujs. d Diso de ontrol de l tensión superior (págin 29) Este diso ontrol l tensión del hilo superior. e Guí del hilo (págins y 6) Se utiliz pr enrollr el hilo en l oin y enherr l máquin ontinuión. f Tirhilo (págin 7) g Cortdor de hilo (págin 29) Pr ortr los hilos, páselos por el ortdor de hilo. h Unidd de m pln on omprtimento pr esorios (págins 7 y 3) i Botones de operión (págin 6) Los otones de operión vrín dependiendo del modelo de máquin de oser. j Pnel de operiones (págin 7) Se utiliz pr seleionr l puntd y espeifir los distintos justes. k Rued Permite suir y jr l guj de form mnul. l Interruptor de l limentión y de luz de osido (págin 9) Puede enender y pgr el interruptor de l limentión y de luz de osido. m Enhufe hemr (págin 9) Introduz l lvij del le de orriente en el enhufe hemr. n Conexión o tom elétri pr el pedl (págin 0) Enhufe l lvij del pedl. o Pln de posiión de dientes de rrstre (págins 38 y 45) Utilie l pln de posiión de dientes de rrstre pr jr los dientes de rrstre. p Pln del pie prenstel (págin 6) Permite suir y jr el pie prenstel. q Pedl (págin 0) Con este pedl puede ontrolr l veloidd de osido y omenzr o detener l ostur. 5

7 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Seión de guj y pie prenstel Pln pr ojles Bje l pln pr ojles undo vy oser ojles y rrs de remte. Pln del enherdor de guj (pr modelos equipdos on l pln del enherdor de guj) (págin 7) Soporte del pie prenstel El pie prenstel se olo sore el soporte del pie prenstel. d Tornillo del soporte del pie prenstel Utilie el tornillo del soporte del pie prenstel pr mntener diho soporte en su lugr. e Pie prenstel Durnte l ostur, el pie prenstel ejere un presión onstnte sore l tel. Utilie el pie prenstel deudo l tipo de ostur seleiondo. f Dientes de rrstre Los dientes de rrstre desplzn l tel en l direión de l ostur. g Boin rápid (pr modelos equipdos on l oin rápid) Puede omenzr oser sin tener que tirr del hilo de l oin. h Tp de oin Ar l tp de oin pr justr l oin. i Pl de l guj L pl de l guj está mrd on guís pr ls osturs rets. j Guí del hilo de l vrill de l guj Pse el hilo superior por l guí del hilo de l vrill de l guj. k Tornillo de l presill de l guj Utilie el tornillo de l presill de l guj pr mntener l guj en su lugr. Botones de operión Los otones de operión le yudn relizr fáilmente lguns operiones de ostur ási de l máquin. Los otones de operión vrín en funión del modelo de máquin de oser. Pln del pie prenstel Su y je l pln del pie prenstel pr suir o jr el pie prenstel. Botón de Costur en revers/remte Pulse el otón de Costur en revers/remte pr oser puntds en revers. Ls puntds en revers se osen mnteniendo pulsdo el otón pr oser en l direión opuest. Si dese más informión, onsulte Costur de puntds de refuerzo (págin 29). Botones inluidos en lgunos modelos Botón de Iniio/prr (pr modelos equipdos on el otón de Iniio/prr) Pulse el otón de Iniio/prr pr omenzr o detener l ostur. Trs pulsr el otón, l prinipio l máquin oserá veloidd lent. Cundo se detiene l ostur, l guj se qued dentro de l tel en posiión j. Si dese más informión, onsulte Iniio de l ostur (págin 28). d Botón de Posiión de guj (pr modelos equipdos on el otón de Posiión de guj) Pulse el otón de Posiión de guj pr suir o jr l guj. Si lo puls dos vees oserá un puntd. e Control de veloidd mnul (pr modelos equipdos on el ontrol de veloidd mnul) Utilie el ontrol de veloidd mnul pr justr l veloidd de l ostur. 6

8 Pnel de operiones El pnel de operiones, situdo en l prte delnter de l máquin de oser, permite seleionr un tipo de puntd y espeifir l form en que se v oser. Unidd de m pln Los esorios se enuentrn en un omprtimento dentro de l unidd de m pln. Tire de l unidd de m pln hi l izquierd pr rirl. LCD (Pntll de ristl líquido) Se muestr el tipo de puntd seleiondo (), el pie prenstel que se dee utilizr (2), l longitud de l puntd en milímetros (3) y l nhur de l puntd en milímetros (4). Tels de seleión de puntd Pulse ls tels de seleión de puntd y elij el número orrespondiente l puntd que dese utilizr. Si dese más informión, onsulte Seleión de puntds (págin 27). Tel de juste de longitud de l puntd Pulse est tel pr justr l longitud de l puntd. (Pulse el ldo pr reduir l longitud de l puntd y el ldo + pr umentrl.) d Tel de juste de nhur de l puntd Pulse est tel pr justr l nhur de l puntd. (Pulse el ldo pr reduir l nhur de l puntd y el ldo + pr umentrl.) Unidd de m pln Comprtimento pr lmenmiento t Coloque los esorios en l ols y, ontinuión, guárdel en el omprtimento. Si los esorios no se gurdn en un ols, se podrín er, perder o dñr. 7

9 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ACCESORIOS Los esorios siguientes están gurddos en l unidd de m pln. Hemos diseñdo estos esorios pr yudrle relizr l myorí de ls tres de ostur. t Puede otener el tornillo del soporte del pie prenstel trvés de su distriuidor utorizdo. (Código de piez: ) guj de 75/ guj de 90/4 guj de 00/6 Nº mre de l piez Código de l piez Nº mre de l piez Código de l piez Pie pr ojles A XC Boin (4) XA Pie pr sorehildo G XC Juego de gujs XC Pie pr monogrms N X Aguj gemel Pie prenstel pr remllers I X Cepillo de limpiez X Pie pr zig-zg J (en l máquin) XC Destornilldor X Pie pr puntd invisile R XC Portrrete diionl Pie espeil pr otones M X Pedl XC Areojles X Aesorios opionles Nº mre de l piez Código de l piez Nº mre de l piez Código de l piez Pie móvil F033N: XC Guí de olhdos F06N: XC Pie pr olhdos F005N: XC Lápiz ldor Pie pr olhdos de /4 pulgds F00N: XC

10 USO DE LA MÁQUINA DE COSER Medids de preuión on l orriente elétri Asegúrese de que umple ls siguientes medids de preuión relionds on l orriente elétri. AVISO Utilie solmente eletriidd domésti regulr pr l limentión de l máquin. El uso de otrs fuentes de limentión puede provor inendios, desrgs elétris o verís en l máquin. Apgue l máquin y desenhufe el le de l orriente en ls situiones siguientes: Cundo se leje de l máquin Cundo hy termindo de utilizr l máquin Si se produe un fllo de tensión durnte el funionmiento Si l máquin no funion orretmente deido un ml onexión o un desonexión Durnte torments elétris utilie les lrgdores ni dptdores de vris lvijs on otros prtos onetdos. Podrí produirse un inendio o un desrg elétri. toque el enhufe on ls mnos húmeds. Podrí reiir un desrg elétri. Desonete siempre l máquin ntes de desenhufr el le de orriente. Sujete siempre el enhufe pr srlo de l tom de orriente. Si tir del le podrí dñrlo o provor un inendio o un desrg elétri. orte, estropee, mie, dole, estire, tuerz o enrolle el le. oloque ojetos pesdos sore el le. expong el le l lor. Todo esto podrí dñr el le y provor un inendio o un desrg elétri. Si el le está dñdo, lleve l máquin su distriuidor utorizdo pr que l repre ntes de volver utilizrl. Desenhufe el le de l orriente si no v utilizr l máquin durnte un lrgo período de tiempo. De no herlo podrí produirse un inendio. Corriente elétri Introduz el enhufe en l tom de orriente de l pred. Interruptor de l limentión Enhufe hemr Pr pgr l máquin, estlez el interruptor de l limentión en posiión. L omill de oser se pg l pgr l máquin. t Si se produe un interrupión del serviio elétrio mientrs se está utilizndo l máquin de oser, páguel y desenhúfel de l pred. Cundo vuelv enender l máquin de oser, sig los proedimientos neesrios pr un orret utilizión de l máquin. Estlez el interruptor de l limentión en posiión I. L omill de oser se eniende l enender l máquin. 9

11 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Pedl Introduz l lvij del pedl en el enhufe hemr situdo en l prte trser de l máquin. Control de veloidd mnul (pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr) Gire el ontrol de veloidd mnul izquierd o dereh pr seleionr l veloidd de osido desed. Gire el ontrol de veloidd mnul hi l izquierd pr oser menor veloidd o hi l dereh pr oser un veloidd myor. Conexión o tom elétri pr el pedl Al onetr el pedl, segúrese de pgr l máquin de oser pr evitr que se pong en mrh identlmente. Cundo pise el pedl lentmente, l máquin funionrá j veloidd. Al pisrlo más fuerte, l veloidd de l máquin umentrá. L máquin se detendrá undo quite el pie del pedl. Más lento Más rápido Dee segurrse de que no hy nd sore el pedl undo l máquin no esté en uso. Control de veloidd mnul L veloidd justd on el ontrol de veloidd mnul es l veloidd máxim del pedl. Cmio de l posiión de prd de l guj rmlmente, l prr l máquin de oser l guj se qued dentro de l tel. Sin emrgo, l máquin tmién puede onfigurrse de mner que, l prr l máquin, l guj se quede en posiión elevd. Apgue l máquin de oser. deje que se umulen trozos de tel ni polvo en el pedl. Esto podrí provor un inendio o un desrg elétri. t Cundo el pedl está onetdo, no se puede utilizr el otón de Iniio/prr pr enender o pgr l máquin (sólo pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/ prr). Mnteng pulsdo el ldo de (tel de seleión de puntd) en l prte izquierd y eniend l máquin de oser. Después de enender l máquin de oser, suelte el ldo de (tel de seleión de puntd). L posiión de prd de l guj mirá l posiión levntd. Reuerde Sig los mismos psos pr mir l posiión de prd de l guj l posiión j. 0

12 ENHEBRADO DE LA MÁQUINA Devndo de l oin En est seión se desrie el proeso pr enrollr el hilo en l oin. Si dese más informión sore el devndo rápido de oin, onsulte l págin 3. Diso pretensor Eje de l devndor de oin Boin Utilie sólo oins (ódigo de piez: SA56, SFB: XA5539-5) diseñds pr est máquin de oser. El uso de otrs oins puede dñr l máquin. Hemos diseñdo l oin que se proporion on est máquin. Si utiliz oins de otros modelos, l máquin no funionrá orretmente. Utilie sólo l oin suministrd on est máquin o oins del mismo tipo (ódigo de piez: SA56, SFB: XA5539-5). Tmño rel,5 mm (7/6 pulgds) Este modelo Otros modelos Tire del portrrete el máximo posile y, ontinuión, oloque un rrete de hilo. Pse el hilo lrededor del diso pretensor. Si el rrete no está olodo en el lugr orreto, el hilo puede engnhrse en el portrrete. Pse el extremo del hilo por el orifiio de l oin desde el interior de l mism. d Coloque l oin en el eje de l devndor de oin y despláelo hi l dereh. Gire on l mno l oin hi l dereh hst que el resorte del eje entre en l rnur de l oin. 2 Resorte del eje Rnur de l oin Eniend l máquin de oser. e

13 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Mientrs sujet el extremo del hilo, pise f suvemente el pedl o pulse (otón de Iniio/prr) (pr los modelos equipdos on el otón Iniio/prr) pr enrollr el hilo lrededor de l oin uns unts vees. Después pre l máquin. i Pr omenzr, presione el pedl o pulse (otón de Iniio/prr) (pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr). t Si l máquin de oser se v poner en funionmiento medinte el pedl, onételo ntes de enender l máquin. Cundo el pedl está onetdo, no se puede utilizr el otón de Iniio/prr pr enender o pgr l máquin (sólo pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/ prr). Cundo prez que l oin est llen y j empiee girr despio, deje de pisr el pedl o pulse (otón de Iniio/prr) (pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr). k l Corte el hilo, muev el eje de l devndor de oin hi l izquierd y retire l oin. Vuelv olor el ontrol de veloidd mnul en su posiión originl (pr los modelos equipdos on el ontrol de veloidd mnul). Reorte el hilo sornte de l oin. g Asegúrese de seguir ls instruiones on preisión. Si no ort el hilo totlmente y l oin está enrolld, es posile que undo quede poo hilo éste se engnhe lrededor de l oin y se romp l guj. Gire el ontrol de veloidd mnul hi l h dereh (pr estleer un veloidd rápid). (Pr modelos equipdos on el ontrol de veloidd mnul.) Reuerde Al enender l máquin de oser o girr l rued después de enrollr el hilo en l oin, l máquin hrá un sonido preido un hsquido; este sonido no es signo de verí. Al desplzr el eje de l devndor de oin hi l dereh, l vrill de l guj no se mueve. Un devndo inorreto de l oin puede disminuir l tensión del hilo y romper l guj. 2 Enrolldo uniforme Enrolldo defiiente Control de veloidd mnul 2

14 Pr los modelos equipdos on el sistem de devndo rápido de oin. Sig los psos del l 2 del proedimiento desrito en Devndo de l oin pr psr el hilo lrededor del diso pretensor (págin ). Coloque l oin en el eje de l devndor de oin de mner que el resorte del eje oinid on l mues de l oin. f Gire el ontrol de veloidd mnul hi l dereh (pr estleer un veloidd rápid) (pr los modelos equipdos on el ontrol de veloidd mnul). d e Mues Resorte del eje de l devndor de oin Deslie el eje de l devndor de oin hi l dereh. Sujete on l mno izquierd el hilo enrolldo en el diso pretensor y utilie l dereh pr enrollr el extremo lire del hilo ino o seis vees hi l dereh lrededor de l oin. Tire del hilo hi l dereh y páselo por l rnur de l se de l devndor de oin. Rnur de l se de l devndor de oin (on uhill inorpord) El hilo se ort on un longitud deud. Asegúrese de ortr el hilo tl y omo se indi. Si l oin está enrolld y no ort el hilo on l uhill inorpord en l rnur de l se de l devndor, es posile que el hilo se engnhe en l oin undo se esté ndo o que l guj se dole o romp. Control de veloidd mnul Eniend l máquin de oser. g Pr omenzr, presione el pedl o pulse h (otón de Iniio/prr) (pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr). t Si l máquin de oser se v poner en funionmiento medinte el pedl, onételo ntes de enender l máquin. Cundo el pedl está onetdo, no se puede utilizr el otón de Iniio/prr pr enender o pgr l máquin (sólo pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr). Cundo l oin empiee girr despio, i deje de pisr el pedl o pulse (otón de Iniio/prr) (pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr). j k Corte el hilo, muev el eje de l devndor de oin hi l izquierd y retire l oin. Vuelv olor el ontrol de veloidd mnul en su posiión originl (pr los modelos equipdos on el ontrol de veloidd mnul). Un devndo inorreto de l oin puede disminuir l tensión del hilo y romper l guj. 2 Enrolldo uniforme Enrolldo defiiente 3

15 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Reuerde Al enender l máquin de oser o girr l rued después de enrollr el hilo en l oin, l máquin hrá un sonido preido un hsquido; este sonido no es signo de verí. Al desplzr el eje de l devndor de oin hi l dereh, l vrill de l guj no se mueve. Su l guj l posiión más lt girndo l rued hi usted (hi l izquierd) o pulse (otón de Posiión de guj) (pr los modelos equipdos on el otón de Posiión de guj) y su l pln del pie prenstel. Muev el deslizdor y r l tp. 2 Enherdo del hilo inferior Coloque l oin on el hilo enrolldo. Si dese más informión sore l oin rápid, onsulte l págin 5. Tp Deslizdor Coloque l oin de modo que el hilo slg en l direión que indi l fleh. Un devndo inorreto de l oin puede disminuir l tensión del hilo, romper l guj y usr lesiones. Utilie solmente oins diseñds pr est máquin. 2 Enrolldo uniforme Enrolldo defiiente L oin h sido diseñd espeífimente pr est máquin de oser. Si se utilizn oins de otros modelos, l máquin no funionrá ien. Utilie sólo l oin que se suministr o oins del mismo tipo (ódigo de piez: SA56, SFB: XA5539-5). Tmño rel,5 mm (7/6 pulgds) Este modelo Otros modelos d Asegúrese de olor l oin de modo que el hilo se desenrolle en l direión orret. En so ontrrio, l tensión del hilo podrí ser inorret o se podrí romper l guj. Sujete el extremo del hilo, empuje hi jo l oin on un dedo y pse el hilo por l rnur, omo se indi. Asegúrese de que el hilo se h introduido orretmente en el resorte de juste de tensión de l j de l oin. Si no se h introduido, vuelv intentrlo. Asegúrese de pgr l máquin undo vy enherr. Si pis el pedl sin querer y l máquin empiez oser, podrí resultr lesiondo. Resorte de juste de tensión 4

16 e Vuelv olor l tp de l oin. Inserte l pestñ izquierd (vése l fleh ) y, ontinuión, presione ligermente el ldo dereho (vése l fleh 2) hst enjr l tp en su lugr. Asegúrese de que el hilo se h introduido orretmente en el resorte de juste de tensión de l j de l oin. Si no se h introduido, vuelv intentrlo. Vuelv olor l tp de mner que el extremo del hilo slg por el ldo izquierdo (omo indi l líne del digrm). Pr los modelos equipdos on l oin rápid Su l guj l posiión más lt girndo l rued hi usted (hi l izquierd) o pulse (otón de Posiión de guj) (pr los modelos equipdos on el otón de Posiión de guj) y su l pln del pie prenstel. Muev el deslizdor y r l tp. 2 Resorte de juste de tensión Reuerde El orden seguir pr psr el hilo por l j de l oin está indido on mrs lrededor de l j. Asegúrese de enherr orretmente. Tp Deslizdor Coloque l oin, pse el extremo del hilo por l rnur y, ontinuión, tire del hilo pr ortrlo. d Vuelv olor l tp de l oin. Inserte l pestñ izquierd (vése l fleh ) y, ontinuión, presione ligermente el ldo dereho (vése l fleh 2) hst enjr l tp en su lugr. Utilie solmente oins diseñds pr est máquin. Asegúrese de olor l oin de modo que el hilo se desenrolle en l direión orret. En so ontrrio, l tensión del hilo podrí ser inorret o se podrí romper l guj. Reuerde Puede omenzr oser inmeditmente sin tener que tirr del hilo de l oin. Si dese tirr del hilo de l oin ntes de empezr oser, sig el proedimiento indido en Proedimiento pr tirr del hilo inferior (págin 9). Cuhill 5

17 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Hilo superior Ajuste el hilo superior y enhere l guj. Si dese más informión sore el enherdor de guj, onsulte l págin 7. Portrrete Guí del hilo Mr de l rued Asegúrese de enherr l máquin orretmente. En so ontrrio, el hilo se podrí engnhr y l guj podrí romperse. Su el pie prenstel on l pln del pie prenstel. Su l guj girndo l rued hi usted (hi l izquierd), de mner que l mr de l rued punte hi rri, o ien pulse (otón de Posiión de guj) (pr los modelos equipdos on el otón de Posiión de guj) un o dos vees pr suir l guj. Pln del pie prenstel O ien Mr Botón de Posiión de guj Si l guj no está levntd orretmente, l máquin no se podrá enherr. Antes de enherr l máquin, segúrese de girr l rued pr que l mr señle hi rri. 6

18 Tire del portrrete el máximo posile y, ontinuión, oloque un rrete de hilo. Si el rrete de hilo no está en el lugr orreto o no está ien olodo, es posile que el hilo se engnhe en el portrrete y romp l guj. t Si el tirhilo está en posiión j, el hilo superior no se podrá enrollr su lrededor. Asegúrese de levntr l pln del pie prenstel y el tirhilo ntes de psr el hilo superior. Si no ps el hilo de mner orret, pueden produirse prolems l oser. d e f Pse el hilo superior omo se indi en l figur de l págin nterior. Asegúrese de guir el hilo de dereh izquierd por el tirhilo. Tirhilo Pse el hilo por detrás de l guí del hilo de l vrill de l guj, por enim de l guj. Pr psr fáilmente el hilo por detrás de l guí del hilo de l vrill de l guj, sujételo on l mno izquierd y háglo vnzr on l dereh. Uso del enherdor de guj (pr modelos equipdos on el enherdor de guj) El enherdor sólo se puede utilizr on gujs de tmño 75/-00/6 pr máquins de oser destinds uso doméstio. Consulte l tl de l págin 20 pr ver ls ominiones orrets de hilo y guj. Si us hilo de nylon monofilmento trnsprente, sólo podrá utilizr gujs dentro de l gm 90/4-00/6. Con hilos deortivos o gujs espeiles omo, por ejemplo, l guj dole y l guj stidor, no puede utilizr el enherdor. Si utiliz otro tipo de hilo o guj, pse mnulmente el hilo por el ojo de l guj. Cundo enhere mno, segúrese de que el interruptor de l limentión está pgdo. g Guí del hilo de l vrill de l guj Enhere l guj de delnte trás y sque unos 5 m (2 pulgds) de hilo. Sig los psos del l 6 del proedimiento desrito en Hilo superior pr enherr l máquin en l guí del hilo de l vrill de l guj. Bje l pln del pie prenstel. Mientrs j l pln del enherdor de guj, engnhe el hilo en l guí. 5 m (2 pulgds) Soporte de l guj Pln del enherdor de guj Guí 7

19 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER d Bje ompletmente l pln del enherdor de guj. g Tire del hilo unos 5 m (2 pulgds) trvés de l guj hi l prte trser de l máquin de oser. e El extremo del enherdor girrá hi usted y el gnhillo psrá por el ojo de l guj. Coj el hilo del gnhillo, omo se muestr ontinuión. 5 m (2 pulgds) t Si no ps el hilo de mner orret, pueden produirse prolems l oser. f Gnhillo Hilo Mientrs sujet el hilo suvemente, suelte l pln del enherdor de guj. El gnhillo tirrá del hilo trvés de l guj. 8

20 Proedimiento pr tirr del hilo inferior Sujete suvemente el extremo del hilo superior. d Tire de los dos hilos unos 0 m (4 pulgds) y olóquelos en l prte trser de l máquin, dejo del pie prenstel. Hilo superior Mientrs sujet el extremo del hilo superior, su l guj girndo l rued hi usted (hi l izquierd) pr que l mr señle hi rri o pulsndo (otón de Posiión de guj) (pr los modelos equipdos on el otón Posiión de guj) un o dos vees. O ien Hilo superior Hilo inferior Pr los modelos equipdos on l oin rápid Puede omenzr oser inmeditmente sin tener que tirr del hilo de l oin. Al oser zuridos o pinzs, puede tirr del hilo inferior mnulmente pr que sore un poo de hilo. Antes de tirr del hilo inferior, vuelv olor l oin. Pse el hilo por l rnur en l direión de l fleh y no lo orte. Mr Botón de Posiión de guj Sque el hilo superior pr tirr del inferior. Deerá quitr l tp de l oin. Tire del hilo inferior omo se indi en los psos - 4. Vuelv olor l tp de l oin. Hilo superior Hilo inferior 9

21 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER CAMBIO DE LA AGUJA En est seión enontrrá informión sore ls gujs de máquin de oser. Preuiones on ls gujs Asegúrese de umplir ls siguientes medids de preuión relionds on el mnejo de ls gujs. El inumplimiento de ests preuiones es extremdmente peligroso. Asegúrese de leer y seguir on todo detlle ls siguientes instruiones. Utilie sólo gujs de máquin de oser pr uso doméstio. El uso de ulquier otro tipo de guj podrí dolr l guj o usr verís en l máquin. utilie nun gujs dolds. Ls gujs dolds se pueden romper on filidd y usr dños. Tipos de guj y sus usos L guj de máquin de oser que se dee utilizr depende del grosor de l tel y del hilo. Consulte l siguiente tl pr elegir el hilo y l guj deudos l tipo de tel que dese oser. Tipo de tel/apliión Tel medin Tel fin Tel grues Tel elásti Pño Tfetán Frnel, grdin Lino Punto Georgette Tipo Hilo de lgodón Hilo sintétio Hilo Medid Hilo de sed Hilo de lgodón Hilo sintétio Chllis, stén Hilo de sed Tejno Hilo de lgodón Pn Hilo sintétio Tweed Hilo de sed 50 Tejido de punto Punto de ln Tels que se deshilhn on filidd Pr osturs sorepuests Hilo pr punto ldo Hilo de lgodón Hilo sintétio Hilo de sed Hilo sintétio Hilo de sed Medid de l guj 75/ 90/4 65/9 75/ 90/4 00/6 Aguj de punt redond (olor dordo) 75/ 90/ /9 90/ /4 00/6 Reuerde Cunto menor se el número del hilo, más grueso será y unto myor se el número de l guj, más grues será. Utilie l guj de punt redonded pr oser tels elástis o en ls que suelen quedr puntds suelts. Utilie un guj entre 90/4 y 00/6 pr los hilos trnsprentes de nylon, se ul se el tipo de tel. Al omprr l máquin de oser, se suministr on un guj de 75/ olod. 20

22 En l tl de l págin nterior se indi uál es l ominión deud de tel, hilo y guj. Si l ominión de tel, hilo y guj no es orret, espeilmente l oser tels gruess (omo l tejn) on gujs fins (65/9-75/), l guj podrí romperse o dolrse. Además, l ostur podrí resultr irregulr, l tel frunirse o quedr puntds suelts. Comproión de l guj Es extremdmente peligroso oser on un guj dold, pues podrí romperse mientrs l máquin está en funionmiento. Antes de utilizr l guj, oloque l prte pln de ést sore un superfiie pln y ompruee que hy un distni uniforme entre l guj y l superfiie pln. Cmio de l guj Cmie l guj tl y omo se indi ontinuión. Utilie un destornilldor y un guj ret que hy omprodo siguiendo ls instruiones indids en Comproión de l guj. Su l guj girndo l rued hi usted (hi l izquierd), de mner que l mr de l rued punte hi rri. (En modelos equipdos on (otón de Posiión de guj), su l guj pulsndo un o dos vees.) O ien Mr Botón de Posiión de guj 2 Apgue l máquin de oser. Prte pln Mrs del tipo de guj Aguj orret Superfiie pln Aguj inorret Si l distni entre l guj y l superfiie pln no es uniforme, esto indi que l guj está dold. utilie un guj dold. Antes de mir l guj, segúrese de que l máquin de oser está pgd. De no ser sí, podrín produirse dños en el so de que se presione identlmente el pedl o el otón de Iniio/prr y l máquin omiene oser. Bje l pln del pie prenstel. Pln del pie prenstel Superfiie pln 2

23 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER d Sujete l guj on l mno izquierd y, ontinuión, utilie un destornilldor pr girr el tornillo de l presill de l guj hi l izquierd y quitr l guj. t L guj se puede quitr de form senill, flojndo el tornillo de l presill de l guj un vuelt proximdmente. (Si el tornillo de l presill de l guj se floj demsido, l presill (que sujet l guj) se podrí er. Por tnto, no lo floje demsido.) f Con l guj en l mno izquierd, utilie un destornilldor pr pretr el tornillo de l presill de l guj hi l dereh. Coloque l guj gemel siguiendo el mismo proedimiento. e Destornilldor Tornillo de l presill de l guj ejerz muh fuerz pr flojr o pretr el tornillo de l presill de l guj, pues podrí dñr lguns piezs de l máquin de oser. Con l prte pln hi l prte trser de l máquin, inserte l guj hst que toque el tope pr gujs. Asegúrese de empujr l guj hst que llegue l tope de l vidd y priete fuertemente el tornillo de l presill de l guj on un destornilldor. De no herlo, l guj podrí romperse o l máquin verirse. Instlión de l presill de l guj Si se retir l presill de l guj, sig los psos siguientes pr olorl en l vrill de l guj. Mirndo de frente l prte delnter de l máquin, oloque l presill de l guj en l vrill de form que el tornillo de l presill esté l dereh y l guí del hilo de l vrill de l guj quede en l prte inferior. Tope de l guj Tornillo de l presill de l guj Guí del hilo de l vrill de l guj Vrill de l guj Alinee el orde inferior del soporte de l guj on el extremo de l vrill y, ontinuión, priete el tornillo de l presill de l guj. Vrill de l guj Soporte de l guj Tornillo de l presill de l guj d Alineión 22

24 Costur on guj gemel L máquin está diseñd pr que pued oser on est guj y dos hilos superiores. Puede utilizr hilo de un mismo olor o de diferentes olores pr relizr puntds deortivs. Si dese informión sore los tipos de ostur que se pueden relizr on l guj gemel, onsulte Ajustes de puntds (págin 52). Utilie sólo ls gujs gemels diseñds pr est máquin (ódigo de piez: ). Otrs gujs podrín romperse y usr verís en l máquin. os on gujs dolds. Podrín romperse y usr lesiones. se puede utilizr el enherdor on gujs gemels. En su lugr, l guj gemel dee enherrse mno, de delnte trás. El uso del enherdor podrí usr verís en l máquin. Cundo utilie l guj gemel, segúrese de seleionr un tipo de puntd deudo. De no herlo l guj podrí romperse o se podrín produir verís en l máquin. Ajuste l nhur de l puntd mm (3/6 pulgds) o menos. De lo ontrrio, l guj podrí romperse o podrí provor un verí en l máquin. Después de justr l nhur de l puntd, gire lentmente l rued hi usted (hi l izquierd) y ompruee que l guj no ho on el pie prenstel. Si l guj ho ontr el pie prenstel, ést podrí romperse o dolrse. Cundo utilie l guj gemel, segúrese de olor el pie pr zig-zg J. De no herlo l guj podrí romperse o se podrín produir verís en l máquin. Cundo mie l direión de ostur, segúrese de levntr l guj ntes de girr l tel. Si se gir l tel undo l guj está en posiión j, ést podrí romperse o dolrse. Enherdo de gujs gemels Coloque l guj gemel. Coloque l guj gemel del mismo modo que ls gujs senills (págin 2). Coloque el portrrete diionl. Coloque el portrrete diionl en el gujero de l prte superior de l máquin. Coloque el segundo rrete de hilo en el portrrete diionl. f enherr l máquin (pr un sol guj). Si dese más informión, onsulte págin 7. Enhere l guj dereh de delnte trás. pse el hilo por detrás de l guí del hilo de l vrill de l guj. El hilo de l guj izquierd ps trvés de l guí del hilo de l vrill de l guj. El hilo de l guj dereh ps delnte de l guí del hilo de l vrill de l guj. Guí del hilo de l vrill de l guj Primer rrete Segundo rrete Utilie el hilo del primer rrete pr enherr l máquin por l guí del hilo de l vrill de l guj. Los psos pr enherr l máquin por l guí del hilo de l vrill de l guj son los que se siguen normlmente pr enherr l máquin (pr un sol guj). Si dese más informión, onsulte págin 7. Enhere l guj izquierd de delnte trás. d e Utilie el hilo del segundo rrete pr enherr l máquin por el tirhilo. Los psos pr enherr l máquin por el tirhilo son los que se siguen normlmente pr t Modelos equipdos on un enherdor de guj se puede utilizr el enherdor on gujs gemels. En su lugr, l guj gemel dee enherrse mno, de delnte trás. El uso del enherdor podrí usr verís en l máquin. Cundo utilie l guj gemel, segúrese de olor el pie pr zig zg J. De no herlo l guj podrí romperse o se podrín produir verís en l máquin. 23

25 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER CAMBIO DEL PIE PRENSATELA Antes de mir el pie prenstel, pgue l máquin. Si dej l máquin enendid y pis el pedl, l máquin omenzrá funionr y podrí lesionrse. Utilie siempre el pie prenstel orreto pr l ostur elegid. Si utiliz un pie prenstel erróneo, l guj puede golperlo y dolrse o romperse, y podrí usr lesiones. Utilie sólo el pie prestel diseñdo pr est máquin. El uso de otro pie prenstel puede usr lesiones o identes. Cmio del pie prenstel Cmie el pie prenstel tl y omo se indi ontinuión. Su l guj girndo l rued hi usted (hi l izquierd), de mner que l mr de l rued punte hi rri. (En modelos equipdos on (otón de Posiión de guj), su l guj pulsndo un o dos vees.) d Pulse el otón negro situdo en l prte trser del soporte del pie prenstel pr soltr el pie prenstel. Botón negro Soporte del pie prenstel Mr O ien Botón de Posiión de guj Si l máquin de oser está enendid, páguel. e Coloque un pie prenstel diferente dejo del soporte de mner que l ptill del pie oinid on l lengüet en el soporte. Coloque el pie prenstel de mner que se pued leer l letr que indi el tipo de pie (J, A, et.). Antes de mir el pie prenstel, segúrese de que l máquin de oser está pgd. De no ser sí, podrín produirse dños en el so de que se presione identlmente el pedl o el otón de Iniio/prr y l máquin omiene oser. Su l pln del pie prenstel. Soporte del pie prenstel Lengüet Ptill t El pie prenstel que se utiliz on d puntd pree en LCD. Pr seleionr un puntd, onsulte Seleión de puntds (págin 27). Pln del pie prenstel 24

26 f Bje lentmente l pln del pie prenstel de mner que l ptill del pie se juste en l lengüet del soporte. Coloión del soporte del pie prenstel Alinee el soporte del pie prenstel on l prte inferior izquierd de l rr del pie prenstel. g Pln del pie prenstel El pie prenstel está olodo. Su l pln del pie prenstel pr ompror que el pie esté olodo firmemente. Soporte del pie prenstel Brr del pie prenstel Mnteng el soporte del pie prenstel en su lugr on l mno dereh y, ontinuión, priete el tornillo on l mno izquierd utilizndo un destornilldor. Extrión del soporte del pie prenstel Retire el soporte del pie prenstel undo vy limpir l máquin de oser o olor un pie prenstel que no utilie soporte, omo el pie pr olhdos. Utilie un destornilldor pr quitr el soporte del pie prenstel. Extrión del soporte del pie prenstel Quite el pie prenstel. Si dese más informión, onsulte Cmio del pie prenstel (págin 24). Utilie un destornilldor pr flojr el tornillo del soporte del pie prenstel. Destornilldor Soporte del pie prenstel Tornillo del soporte del pie prenstel t Si el soporte del pie prenstel no está olodo orretmente, l tensión del hilo será inorret. Destornilldor Soporte del pie prenstel Tornillo del soporte del pie prenstel 25

27 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS 2 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA A ontinuión se desrien ls funiones de ostur ásis. Antes de utilizr l máquin de oser, le ls preuiones de seguridd siguientes: Cundo l máquin esté en mrh, preste espeil tenión l posiión de l guj. Además, deerá mntener ls mnos lejds de tods ls piezs en movimiento, omo l guj y l rued de mno, y que podrí sufrir dños. tire de l tel ni l empuje demsido fuerte durnte l ostur, pues podrí sufrir dños o l guj podrí romperse. utilie nun gujs dolds. Ls gujs dolds se pueden romper on filidd y usr dños. Asegúrese de que l guj no golpe ls ptills de hilvndo, pues podrí romperse o usr lesiones. Proedimiento generl pr l ostur Pr oser, sig los psos que se indin ontinuión. 2 3 Eniend l máquin. Seleione el tipo de puntd. Coloque el pie prenstel. Eniend l máquin de oser. Si dese informión sore ómo enender l máquin, onsulte Corriente elétri (págin 9). Seleione l puntd deud l zon que vy oser. Si dese informión sore ómo seleionr el tipo de puntd, onsulte Seleión de puntds (págin 27). Coloque el pie prenstel que orrespond l tipo de puntd. Si dese informión sore ómo mir el pie prenstel, onsulte Cmio del pie prenstel (págin 24). 4 Comiene oser. Coloque l tel y omiene oser. Cundo hy termindo l ostur, orte el hilo. Si dese informión sore ómo omenzr oser, onsulte Iniio de l ostur (págin 28). 26

28 Seleión de puntds Medinte ls tels de seleión de puntd, elij el tipo que desee. Cundo se eniende l máquin de oser está seleiond l puntd ret ( posiión de l guj izquierd). Eniend l máquin de oser. [Ejemplo] Seleión del tipo de puntd. Pulse ls tels de seleión de puntd pr elegir el tipo de puntd 04. Seleione 4 on el otón de l dereh y 0 on el otón de l izquierd. Pulse el ldo + o de (tel de juste de longitud de l puntd) pr umentr o reduir l longitud de l puntd. 2 Pulse (tels de seleión de puntd). Apreerá el número de l puntd seleiond. Pulse el ldo + o de pr umentr o reduir un número. Si puls l dereh, mi el dígito de l dereh y si puls l izquierd, mirá el dígito de l izquierd. Tel de juste de longitud de l puntd Cort Lrg Pulse el ldo + o de (tel de juste de nhur de l puntd) pr umentr o reduir l nhur de l puntd. L puntd h sido seleiond. Coloque el pie prenstel. d t El pie prenstel que se v utilizr se indi on l letr (G, A, J, N o R) que pree dejo de l dereh del número de l puntd. Si es neesrio, juste l longitud y l nhur de l puntd. Consulte los siguientes ejemplos pr otener informión sore ómo oser on d un de ls puntds on pliiones. Tel de juste de nhur de l puntd Estreh Anh t Al mir el juste estándr de l longitud o nhur de l puntd, el vlor junto o despree de l pntll de LCD. Cundo se restlee el juste estándr de l longitud o nhur de l puntd, el vlor vuelve preer junto o en l pntll de LCD. Si l nhur de l puntd seleiond no se puede justr, preerá l indiión -- l dereh de en l pntll de LCD. Después de justr l nhur de l puntd, gire lentmente l rued hi usted (hi l izquierd) y ompruee que l guj no ho on el pie prenstel. Si l guj ho ontr el pie prenstel, ést podrí romperse o dolrse. Si ls puntds se montonn, lrgue su longitud. Si ontinú osiendo mientrs ls puntds se montonn, l guj podrí romperse o dolrse. 27

29 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Iniio de l ostur Bje l pln del pie prenstel. e Su l guj girndo l rued hi usted (hi l izquierd), de mner que l mr de l rued punte hi rri. (En modelos equipdos on (otón de Posiión de guj), su l guj pulsndo un o dos vees.) Pln del pie prenstel O ien f En modelos equipdos on ontrol de veloidd mnul, gire el ontrol de veloidd mnul l dereh o l izquierd pr justr l veloidd de l ostur. Consulte Control de veloidd mnul (págin 0). Mr Botón de Posiión de guj Su l pln del pie prenstel. Control de veloidd mnul Pln del pie prenstel Coloque l tel dejo del pie prenstel, pse el hilo por dejo de éste y, ontinuión, sque unos 5 m (2 pulgds) de hilo hi l prte trser de l máquin. Pise lentmente el pedl. (En modelos g equipdos on (otón de Iniio/prr), si el pedl no está onetdo, pulse un vez.) O ien Botón de Iniio/prr L máquin empezrá oser. d 5 m (2 pulgds) Mientrs sujet el extremo del hilo y l tel on l mno izquierd, gire l rued hi usted (hi l izquierd) on l mno dereh pr jr l guj hst el punto de iniio de l ostur. Deje de pisr el pedl o pulse (otón de h Iniio/prr) un vez (si l máquin se h iniido pulsndo (otón de Iniio/prr)) (pr los modelos equipdos on el otón de Iniio/prr). L máquin dejrá de oser. Su l guj girndo l rued hi usted i (hi l izquierd), de mner que l mr de l rued punte hi rri. (En modelos equipdos on (otón de Posiión de guj), su l guj pulsndo un o dos vees.) Su l pln del pie prenstel. j 28

30 k Tire de l tel hi l izquierd de l máquin y, ontinuión, orte los hilos psándolos por el ortdor de hilo. Cortdor de hilo Reuerde Cundo el pedl está onetdo, no se puede utilizr (otón de Iniio/prr) pr enender o pgr l máquin. Cundo se detiene l ostur, l guj se qued en posiión j (dentro de l tel). L máquin puede justrse de mner que, l detener l ostur, l guj se quede en posiión elevd. Si dese más informión sore ómo justr l máquin pr que ls gujs se queden en posiión elevd l detener l ostur, onsulte Cmio de l posiión de prd de l guj (págin 0). Costur de puntds de refuerzo Cundo os puntds que no sen de ostur ret o en zig-zg, que y están reforzds on puntds en revers, si puls (otón de Costur en revers/remte) se oserán puntds de refuerzo, entre 3 y 5 puntds un sore l otr. Costur en revers Costur de remte 2 Reuerde Dependiendo del tipo de ostur seleiond, se oserán puntds en revers o de remte. Si dese más informión, onsulte Ajustes de puntds (págin 52). Tensión del hilo L tensión del hilo fetrá l lidd de ls puntds. Cundo mie de tel o de hilo, es posile que neesite justr l tensión del hilo. Reuerde Antes de omenzr oser, reomendmos que hg un prue en un retl. Tensión deud Un tensión deud es importnte, puesto que un exeso o defeto de l mism fetrá l lidd de l ostur y l tel podrí frunirse. Revés 2 Superfiie Hilo superior d Hilo inferior 3 4 El hilo superior está demsido tenso Apreerán onds en l superfiie de l tel Revés Superfiie Hilo superior d Hilo inferior e Onds en l superfiie de l tel Soluión Reduz l tensión girndo el diso de ontrol de l tensión superior un número inferior. El hilo superior está demsido flojo Apreerán onds en el revés de l tel. 5 Revés Superfiie Hilo superior 2 d Hilo inferior e Onds en el revés de l tel Soluión Aumente l tensión girndo el diso de ontrol de l tensión superior un número superior

31 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS CONSEJOS ÚTILES DE COSTURA A ontinuión se desrien vris mners de mejorr los resultdos de l ostur. Consulte estos onsejos durnte sus trjos de ostur. Costur de prue Trs seleionr un tipo de puntd, l máquin estlee de form utomáti l nhur y l longitud de l puntd elegid. A pesr de ello, deerá oser ntes un piez de prue, pues, dependiendo del tipo de tel y de ostur, los resultdos podrín no ser los desedos. Pr l ostur de prue, utilie un piez de tel y un trozo de hilo que sen igules los que v utilizr en el trjo de ostur, y ompruee l tensión del hilo y l nhur y l longitud de l puntd. Puesto que los resultdos vrín dependiendo del tipo de ostur y del número de ps de tel, hg l prue de ostur siguiendo ls misms ondiiones que ls del trjo que vy relizr. Bje l pln del pie prenstel y ontinúe osiendo. Costur de urvs Deteng l ostur y, ontinuión, mie ligermente l direión pr oser diujndo l urv. Cmio de direión de l ostur Cundo os un urv utilizndo l puntd de zigzg, seleione un longitud de puntd más ort pr que ést se más fin. Cundo l ostur llegue un esquin, pre l máquin de oser. Deje l guj en posiión j (dentro de l tel). Si l guj est levntd, ájel girndo l rued hi usted (hi l izquierd) o pulsndo (otón de Posiión de guj) un vez (pr los modelos equipdos on el otón de Posiión de guj). Cundo utilie l guj gemel, segúrese de levntr l guj ntes de mir l direión de ostur. Si se gir l tel undo l guj está en posiión j, ést podrí romperse o dolrse. Costurs de tels gruess Si l tel no e dejo del pie prenstel Si l tel no e ien dejo del pie prenstel, levnte ún más l pln del pie prenstel hst olorlo en l posiión más lt. Su l pln del pie prenstel y, ontinuión, gire l tel. Gire l tel utilizndo l guj omo eje. 30

32 Si ls osturs son gruess y l tel no vnz l prinipio de l ostur El pie pr zig-zg J tiene un funión que permite mntener el nivel del pie prenstel. Direión de ostur Cundo enuentre un ostur demsido grues que no e dejo del pie, su l pln del pie prenstel. Pulse el otón negro situdo en l prte izquierd del pie. Mnteng pulsdo el otón y je el pie prenstel. Costur de tels fins Al oser tels fins, es posile que l ostur no quede lined o l tel no vne orretmente. Si esto suede, oloque dejo de l tel un ppel fino o un mteril estilizdor y óslo junto on l tel. Cundo hy termindo l ostur, rrnque el ppel sornte. Ppel o mteril estilizdor Costur de tels elástis En primer lugr deerá hilvnr junts ls piezs de tel y, ontinuión, oser sin estirrls. 2 Botón negro Suelte el otón. El pie quedrá loquedo l nivel de l ostur, permitiendo que l tel vne. Un vez se hy psdo el punto rítio, el pie volverá su posiión norml. Si se utiliz un tel de más de 6 mm (5/64 pulgds) de grosor, o ien si se empuj l tel on demsid fuerz, l guj podrí romperse o dolrse. Hilvndo Uso del estilo de rzo lire L ostur de rzo lire es útil pr zons de ostur tuulr y de difíil eso. Pr mir l máquin l estilo de rzo lire, r l unidd de m pln. Tire de l unidd de m pln hi l izquierd pr rirl. Unidd de m pln 3

33 PUNTADAS CON APLICACIONES 3 PUNTADAS CON APLICACIONES PUNTADAS DE SOBREHILADO Ls puntds de sorehildo permiten unir osturs y terminrls en un sol operión. Tmién resultn útiles pr oser tels elástis. mre de l puntd Diujo Pie prenstel Nº de diujo 70 puntds 60 puntds 50 puntds 40 puntds Apliión Anhur de l puntd [mm (pulg.)] Longitud de l puntd [mm (pulg.)] Auto. Mnul Auto. Mnul Aguj gemel Pie móvil Costur en revers/ remte Puntd de zig-zg J Sorehildo y ostur de pliiones 3,5 (/8),4 0,0-4,0 (0-3/6) Rev. Puntd de zig-zg de 3 puntos J Sorehildo en tels medins o elástis, ostur de elástios, zuridos, et.,5-7,0 (/6-/4),0 0,2-4,0 (/64-3/6) G Sorehildo en tels fins o medin 3,5 (/8) - (3/32-3/6) 2, Puntd de sorehildo G Sorehildo en tels gruess - (3/32-3/6),0-4,0 J Sorehildo en tels elástis 0,5-4,0 (/32-3/6) Rev.: En revers : Remte utilizr ostur en revers. Coloque el pie pr sorehildo G o el pie pr zig-zg J. d Cos olondo el orde de l tel ontr l guí del pie prenstel. Seleione un tipo de puntd. Si dese más informión, onsulte Seleión de puntds (págin 27). Coloque l tel on el orde ontr l guí del pie prenstel y, ontinuión, je l pln del diho pie. Punto de entrd de l guj Guí Después de justr l nhur de l puntd, gire lentmente l rued hi usted (hi l izquierd) y ompruee que l guj no ho on el pie prenstel. Si l guj ho ontr el pie prenstel, ést podrí romperse o dolrse. 32

34 COSTURA BÁSICA Ls puntds rets se utilizn pr ls osturs ásis. Hy tres tipos de puntds ásis. mre de l puntd Diujo Pie prenstel Nº de diujo 70 puntds 60 puntds 50 puntds 40 puntds Apliión Anhur de l puntd [mm (pulg.)] Longitud de l puntd [mm (pulg.)] Auto. Mnul Auto. Mnul Aguj gemel Pie móvil Costur en revers/ remte Ret Izqui erd Costur elásti triple Rev.: En revers : Remte utilizr ostur en revers. Costur ási J Centro J J Costur ási, ostur de zuridos o de frunidos, et. Costur de remllers, ostur ási y ostur de zuridos o de frunidos, et. Costur de mngs, entrepierns, ostur de tels elástis y puntd deortiv 0,0 (0) f - - 0,0 (0) 0,2- (/64-3/6) 0,2- (/64-3/6),5-4,0 Rev. Rev. Cundo hy termindo l ostur, orte el hilo. 3 Hilvne o un on lfileres los trozos de tel. Si dese más informión, onsulte Iniio de l ostur (págin 28). Coloque el pie pr zig-zg J. Seleione un tipo de puntd. Si dese más informión, onsulte Seleión de puntds (págin 27). d Coloque l guj en posiión j dentro de l tel l prinipio de l ostur. Comiene oser. e Si dese más informión, onsulte Iniio de l ostur (págin 28). Si dese informión sore l ostur en revers/remte, onsulte Costur de puntds de refuerzo (págin 29). Cmio de l posiión de l guj En l puntd ret (posiión izquierd de l guj) y l ostur elásti triple se puede justr l posiión de l guj. Si puls el ldo + de l tel de juste de nhur de l puntd, l guj se moverá hi l dereh; si puls el ldo, l guj se moverá hi l izquierd. Tel de juste de nhur de l puntd Aguj l izquierd Aguj l dereh 33

Manual de instrucciones Máquina de coser

Manual de instrucciones Máquina de coser Mnul de instruiones Máquin de oser Produt Code (Código de produto): 888-S33/S36 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este doumento ntes de utilizr

Más detalles

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS DIVERSAS PUNTADAS ANEXO

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS DIVERSAS PUNTADAS ANEXO CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS DIVERSAS PUNTADAS ANEXO INTRODUCCIÓN Le grdeemos que hy omprdo est máquin de oser. Antes de utilizrl, le detenidmente ls "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Más detalles

Manual de instrucciones Máquina de coser

Manual de instrucciones Máquina de coser Mnul de instruiones Máquin de oser Produt Code (Código de produto): 888-E30/E31/E37/E38/ V61/V63/V65/V67 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este

Más detalles

PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO. Manual de instrucciones. Máquina de Coser Computerizada

PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO. Manual de instrucciones. Máquina de Coser Computerizada PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Mnul de instruiones Máquin de Coser Computerizd Instruiones de seguridd importntes Le ests instruiones de seguridd ntes de utilizr

Más detalles

Manual de instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURAS CON APLICACIONES ANEXO. Máquina de Coser Computerizada

Manual de instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURAS CON APLICACIONES ANEXO. Máquina de Coser Computerizada PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURAS CON APLICACIONES ANEXO Mnul de instruiones Máquin de Coser Computerizd Instruiones de seguridd importntes Le ests instruiones de seguridd ntes de utilizr

Más detalles

Manual de instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES BORDADO ANEXO. Sistema de casete de enhebrado fácil

Manual de instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES BORDADO ANEXO. Sistema de casete de enhebrado fácil SE-BrotherEs_sgml.ook Pge Fridy, My, 004 4:33 PM PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES BORDADO ANEXO CPS5XV[Y Sistem de sete de enherdo fáil Mnul de instruiones SE-BrotherEs_sgml.ook

Más detalles

Manual de instrucciones. Máquina de coser y bordar computerizada PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES BORDADO ANEXO

Manual de instrucciones. Máquina de coser y bordar computerizada PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES BORDADO ANEXO PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES BORDADO ANEXO CPS5XV[Y Máquin de oser y ordr omputerizd Mnul de instruiones Instruiones de seguridd importntes Le ests instruiones de

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de Coser Computerizd PREPARATIVOS Le este mnul ntes de l utilizión. FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURAS CON APLICACIONES Le este mnul undo neesite informión diionl. ANEXO Instruiones

Más detalles

Máquina de bordar y coser computerizada

Máquina de bordar y coser computerizada PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES 2 3 BORDADO 4 ANEXO 5 Máquin de ordr y oser omputerizd Mnul de instruiones Produt Code (Código de produto):885-u0/u04 Le este doumento

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de oser Produt Code (Código de produto): 888-F0/H32 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más delnte. INTRODUCCIÓN

Más detalles

885-V31/V32/V33. Product Code (Código de producto) Máquina de bordar y coser computerizada

885-V31/V32/V33. Product Code (Código de producto) Máquina de bordar y coser computerizada Máquin de ordr y oser omputerizd Produt Code (Código de produto) 885-V31/V32/V33 Visítenos en http://solutions.rother.om donde hllrá onsejos pr l soluión de prolems sí omo l list de pregunts y respuests

Más detalles

Manual de instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES BORDADO ANEXO. Sistema de casete de enhebrado fácil

Manual de instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES BORDADO ANEXO. Sistema de casete de enhebrado fácil SE-BrotherEs_sgml.ook Pge Wednesdy, July 3, 003 4:58 PM PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES BORDADO ANEXO CPS5XV[Y Sistem de sete de enherdo fáil Mnul de instruiones SE-BrotherEs_sgml.ook

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de oser Produt Code (Código de produto): 888-H Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más delnte. INTRODUCCIÓN

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de oser Produt Code (Código de produto): 888-H72/H82 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más delnte. INTRODUCCIÓN

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de oser Produt Code (Código de produto): 888-F50/F52/F60/F62/F70/F72 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo

Más detalles

Manual de instrucciones. Preparativos. Costura básica. Costuras con aplicaciones. Costuras decorativas/ de caracteres

Manual de instrucciones. Preparativos. Costura básica. Costuras con aplicaciones. Costuras decorativas/ de caracteres Preprtivos Costur ási Costurs on pliiones Costurs deortivs/ de rteres MY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA) Anexo Máquin de Coser Computerizd Mnul de instruiones Visítenos en http://solutions.rother.om

Más detalles

885-V95/V97/V98. Product Code (Código de producto) Máquina de bordar y coser computerizada

885-V95/V97/V98. Product Code (Código de producto) Máquina de bordar y coser computerizada Máquin de ordr y oser omputerizd Produt Code (Código de produto) 885-V95/V97/V98 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más delnte. Introduión

Más detalles

Máquina de Coser Computerizada Manual de instrucciones

Máquina de Coser Computerizada Manual de instrucciones CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Máquin de Coser Computerizd Mnul de instrucciones Instrucciones de seguridd importntes Le ests instrucciones de

Más detalles

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cundo utilie est máquin, deerá tomr siempre medids de seguridd ásis, inluids ls que se enumern ontinuión: Le tods ls instruiones ntes de utilizr l máquin. PELIGRO

Más detalles

Product Code (Código de producto) 885-V35/V37

Product Code (Código de producto) 885-V35/V37 Máquin de ordr y oser omputerizd Produt Code (Código de produto) 885-V35/V37 Visítenos en http://solutions.rother.om donde hllrá onsejos pr l soluión de prolems sí omo l list de pregunts y respuests más

Más detalles

Product Code (Código de producto) 885-V52

Product Code (Código de producto) 885-V52 Máquin de ordr Mnul de instruiones Produt Code (Código de produto) 885-V52 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más delnte. Introduión

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de ordr Produt Code (Código de produto): 888-L90/L91/L93/K92 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más delnte.

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de ordr y oser Produt Code (Código de produto): 888-G00/G02/G04/G05 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instruiones Máquin de ordr y oser Produt Code (Código de produto): 888-L0/K02 Le este doumento ntes de utilizr l máquin. Reomendmos que teng este doumento mno por si neesit onsultrlo más delnte.

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Máquin de Coser Computerizd Mnul de Instrucciones Product Code (Código de producto):885-v60/v61/v62/v63/v64/v65 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Preprtivos Máquin de oser y ordr omputerizd Mnul de instruiones Produt Code (Código de produto):882-s96 Costur ási Costurs de utilidd Costurs deortivs/ de rteres Borddo Ediión de orddos MY CUSTOM STITCH

Más detalles

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cundo utilie est máquin, deerá tomr siempre medids de seguridd ásis, inluids ls que se enumern ontinuión: Le tods ls instruiones ntes de utilizr l máquin. PELIGRO

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V60/V6/V62/ V63/V64/V65 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Visítenos en

Más detalles

PROBLEMAS DE ELECTRÓNICA DIGITAL

PROBLEMAS DE ELECTRÓNICA DIGITAL Prolems de Eletróni Digitl 4º ESO PROLEMS DE ELECTRÓNIC DIGITL 1. En l gráfi siguiente se muestr l rterísti de l resisteni de un LDR en funión de l luz que reie. Qué tipo de mgnitud es est resisteni? 2.

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V67 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes de utilizr

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V58/V59/V68/V69 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-E42 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes de utilizr

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 888-E42/E43/E5 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes de

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V58/V59/V68/V69 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes

Más detalles

Aplicaciones de control y monitoreo

Aplicaciones de control y monitoreo Apliiones de ontrol y monitoreo 8 Hzorn St. Netny, Isrel Fx: +972-4-6709014 Tods ls espeifiiones están sujets mios sin previo viso Atulizdo: 30.03.16 Guí rápid Copyright 2016 HydroSpin, todos los derehos

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE JUEGOS DE CERRADURAS DE PALANCA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE JUEGOS DE CERRADURAS DE PALANCA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE JUEGOS DE CERRADURAS DE PALANCA PARA JUEGOS DE CERRADURAS DE PALANCA DE INTERIORES CON SEGURO Y SIN SEGURO TIPO DE BRINK HOME SECURITY. 999-00333E_SP PARA

Más detalles

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO. Máquina de bordar computarizada. Manual de instrucciones

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO. Máquina de bordar computarizada. Manual de instrucciones PREPARATIVOS BORDADO ANEXO Máquin de ordr computrizd Mnul de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Le ests instrucciones de seguridd ntes de utilizr l máquin. PELIGRO - Pr reducir el riesgo

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Preprtivos Costur ási Costurs e utili Costurs eortivs/ e rteres MY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA) Anexo Máquin e oser y pr oser olhos omputeriz. Mnul e instruiones Prout Coe (Cóigo e prouto): 882-U60

Más detalles

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO PREPARATIVOS BORDADO ANEXO Máquin de ordr computrizd Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto): 885-U30/U3/U32/U33/U40/U4/U42 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul e instruiones Máquin e orr y oser Prout Coe (Cóigo e prouto): 888-M20 Le este oumento ntes e utilizr l máquin. Reomenmos que teng este oumento mno por si neesit onsultrlo más elnte. INTRODUCCIÓN

Más detalles

Product Code (Código de producto) 885-V55

Product Code (Código de producto) 885-V55 Máquin de ordr computrizd Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto) 885-V55 Visítenos en " http://solutions.rother.com " donde hllrá consejos pr l solución de prolems sí como l list de pregunts

Más detalles

Operation Manual de Manual instrucciones Tutoriales en vídeo incluidos en el DVD

Operation Manual de Manual instrucciones Tutoriales en vídeo incluidos en el DVD Opertion Mnul de Mnul instruiones Upgrde Kit tulizión KIT CW CW Tutoriles en vídeo inluidos en el DVD Además del Mnul de instruiones, ve ls pelíuls de instruiones que ofreen informión omplementri er de

Más detalles

INSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE

INSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE INSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE Ls siguientes instrucciones son pr instlr l luz LED en los ventildores Essence. Todos los demás spectos de l instlción y ls directrices de seguridd

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul e instruiones Máquin e orr Prout Coe (Cóigo e prouto): 888-M30/M3 Le este oumento ntes e utilizr l máquin. Reomenmos que teng este oumento mno por si neesit onsultrlo más elnte. INTRODUCCIÓN Le greemos

Más detalles

En donde x representa la incógnita, y a, b y c son constantes.

En donde x representa la incógnita, y a, b y c son constantes. FUNCIÓN CUADRÁTICA. Cundo los elementos de un onjunto los elementos de un onjunto se soin medinte un regl de orrespondeni definid por un euión de segundo grdo en, l llmmos funión de segundo grdo o udráti.

Más detalles

Nombre y apellidos:... Curso:... Fecha:... TEOREMA DE PITÁGORAS SEMEJANZA FIGURAS SEMEJANTES

Nombre y apellidos:... Curso:... Fecha:... TEOREMA DE PITÁGORAS SEMEJANZA FIGURAS SEMEJANTES 8 Teorem de Pitágors. Semejnz Esquem de l unidd Nomre y pellidos:... Curso:... Feh:... En un triángulo retángulo el áre del udrdo onstruido sore l hipotenus es igul l TEOREM DE PITÁGORS sum de... 2 2 =

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de ordr Product Code (Código de producto): 888-G80/G82 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

Más detalles

PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES ANEXO CPS5XV[Y. Manual de Instrucciones

PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES ANEXO CPS5XV[Y. Manual de Instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES ANEXO CPS5XV[Y Mnul de Instrucciones Accesorios Incluidos Abr l cj y compruebe que están incluidos los siguientes ccesorios. Si lgún ccesorio

Más detalles

Oasis. Guía de uso. Por Oasis (cod.): Pág. 5

Oasis. Guía de uso. Por Oasis (cod.): Pág. 5 Osis Guí de uso Pág. Coloión. Osis dee instlrse en espios errdos, protegidos de los gentes tmosférios y de l intemperie; pr evitr que se liente el gu del tnque interno, se reomiend olor Osis en un lugr

Más detalles

Booster MANUAL DE INSTRUCCIONES

Booster MANUAL DE INSTRUCCIONES MNUL DE INSTRUIONES FÁIL SUJEIÓN www.babyglee.com.ar DISEÑO PORTÁTIL Escaneá el código con tu celular para acceder al contenido online del ooster para comer 8216 Glee! ooster DVERTENIS LIST DE PRTES Por

Más detalles

Nombre y apellidos:... Curso:... Fecha:... TEOREMA DE PITÁGORAS SEMEJANZA FIGURAS SEMEJANTES

Nombre y apellidos:... Curso:... Fecha:... TEOREMA DE PITÁGORAS SEMEJANZA FIGURAS SEMEJANTES 8 Teorem de Pitágors. Semejnz Esquem de l unidd Nomre y pellidos:... Curso:... Feh:... En un triángulo retángulo el áre del udrdo onstruido sore l hipotenus es igul l TEOREM DE PITÁGORS sum de... 2 2 =

Más detalles

PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM

PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM Innov-ís 4500D/4000D/4000 PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM Mnul de instrucciones del kit de ctulizciones versión 4.0 Antes de utilizr este mnul de ctulizciones, segúrese de leer este Mnul de instrucciones

Más detalles

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA. Colgar estores

BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA. Colgar estores BRICOLAJE - CONSTRUCCIÓN - DECORACIÓN - JARDINERÍA Colgr estores www.leroymerlin.es Leroy Merlin, S.A., 00 www.leroymerlin.es Leroy Merlin, S.A., 00 Herrmients HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS NECESARIOS nivel

Más detalles

Tempo Pratic. Guía de uso. click! NEW!

Tempo Pratic. Guía de uso. click! NEW! Tepo Prti Guí de uso Pg. 1 LIMPIEZA DEL FILTRO. El progrdor está dotdo de un filtro de red etáli, que protege su funioniento lo lrgo del tiepo. Controle el filtro periódiente y lávelo l iniio de d tepord.

Más detalles

Lección 3.4. Leyes del Seno y Coseno. 21/02/2014 Prof. José G. Rodríguez Ahumada 1 de 17

Lección 3.4. Leyes del Seno y Coseno. 21/02/2014 Prof. José G. Rodríguez Ahumada 1 de 17 Leión 3.4 Leyes del Seno y Coseno /0/04 Prof. José G. Rodríguez Ahumd de 7 Atividdes 3.4 Refereni Texto: Seíón 8. Ley de los Senos; Problems impres -5 págins 577 y 578 (53 y 533); Seión 8. Ley de los Cosenos;

Más detalles

Tandem Tablet Holder for Microsoft Surface

Tandem Tablet Holder for Microsoft Surface Guí del usurio Tndem Tlet Holder for Microsoft Surfce Pr cceder l últim versión de l Guí de instlción pr el usurio, ingrese www.ergotron.com User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur

Más detalles

Manual de instalación y funcionamiento

Manual de instalación y funcionamiento Mnul de instlión y funionmiento - + BRC1H519W BRC1H519K BRC1H519S Espñol Tl de ontenidos Tl de ontenidos 1 Preuiones generles de seguridd 2 1.1 Pr el usurio... 2 1.2 Pr el instldor... 3 2 Aer de este doumento

Más detalles

Modo Demo Balay. Así funciona el Modo Demo! Placas de inducción con Control Plus Activar: Desactivar: Modo DEMO

Modo Demo Balay. Así funciona el Modo Demo! Placas de inducción con Control Plus Activar: Desactivar: Modo DEMO Modo Demo Bly Modo DEMO Muhos de los eletrodoméstios Bly inorporn un Modo Demo que permite simulr su funionmiento en el punto de vent, sí tus lientes podrán herse un ide muho más ext de lguns de sus funiones

Más detalles

TEMA 6: INTEGRAL DEFINIDA. APLICACIONES.

TEMA 6: INTEGRAL DEFINIDA. APLICACIONES. TEMA 6: INTEGRAL DEFINIDA. APLICACIONES.. Áre jo un urv El prolem que pretendemos resolver es el álulo del áre limitd por l gráfi de un funión f() ontinu y positiv, el eje X y ls siss = y =. Si l gráfi

Más detalles

Guía de referencia para el instalador y el usuario

Guía de referencia para el instalador y el usuario Guí de refereni pr el instldor y el usurio - + BRC1H519W BRC1H519K BRC1H519S Espñol Tl de ontenidos Tl de ontenidos 1 Preuiones generles de seguridd 3 1.1 Pr el usurio... 3 1.2 Pr el instldor... 3 2 Aer

Más detalles

Coche de carreras con motor de muelle

Coche de carreras con motor de muelle 109.830 Cohe de rrers on motor de muelle Herrmients neesris: Lápiz, regl Sierr de mrqueterí o elétri Hoj de sierr pr metles Ppel de lij, Bloque de lij Lim de tller Tornillo de no Bro ø 3 mm Col de mder

Más detalles

Rotoroll OK! Guía de uso

Rotoroll OK! Guía de uso Rotoroll Guí e uso Pág. Avertenis e seguri. No r nun Rotoroll pr inspeionrlo, sustituir omponentes o reprrlo por su uent: el muelle el menismo e enrollo porí slirse e su lojmiento y provor ños y lesiones

Más detalles

Aplicaciones del software de la herramienta de escaneo: Instalación y actualizaciones

Aplicaciones del software de la herramienta de escaneo: Instalación y actualizaciones Apliiones del softwre de l herrmient de esneo: Instlión y tuliziones Use este doumento pr: Desloquer ls pliiones del softwre en un herrmient de esneo Instlr nuevs pliiones del softwre en un herrmient de

Más detalles

Cafitesse 60. Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Operator manual Instrucciones de servicio. Diciembre 2009 Article no

Cafitesse 60. Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Operator manual Instrucciones de servicio. Diciembre 2009 Article no Cfitesse 60 Geruiksnwijzing Mode d emploi Bedienungsnleitung Opertor mnul Instruiones de serviio Diiemre 2009 Artile no. 700.403.422-C Número de serie: _ Número de registro: Serviio de tenión telefóni:

Más detalles

Guía de referencia para el instalador y el usuario

Guía de referencia para el instalador y el usuario Guí de refereni pr el instldor y el usurio - + BRC1H519W BRC1H519K BRC1H519S Espñol Tl de ontenidos Tl de ontenidos 1 Preuiones generles de seguridd 3 1.1 Pr el usurio... 3 1.2 Pr el instldor... 3 2 Aer

Más detalles

Tema 5. Semejanza. Tema 5. Semejanza

Tema 5. Semejanza. Tema 5. Semejanza Tem 5. Semejnz Tem 5. Semejnz 1. Definiión de Semejnz. Esls. Teorem de Tles 3. Semejnz de Triángulos. riterios 4. riterios de Semejnz en triángulos retángulos 5. Teorems en triángulos retángulos 6. Relión

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de ordr y coser Product Code (Código de producto): 882-C40/C42 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo

Más detalles

StyleView Scanner Shelf User's Guide

StyleView Scanner Shelf User's Guide StyleView Scnner Shelf User's Guide Peso máx.: 2 ls ( kg) Crro SV y unidd principl Opción crros LCD Opción 2 crros de portátiles 3 Opción 3 Guí de pred 6 Opción 4 Prte trser del crro SV 7 Pr cceder l últim

Más detalles

1. Definición de Semejanza. Escalas

1. Definición de Semejanza. Escalas Tem 5. Semejnz Tem 5. Semejnz 1. Definiión de Semejnz. Esls. Teorem de Tles 3. Semejnz de Triángulos. riterios 4. riterios de Semejnz en triángulos retángulos 5. Teorems en triángulos retángulos 6. Relión

Más detalles

DBXK. Agujas de bordar para máquinas autómatas simples y multicabezas Agujas con gancho para máquinas de bordar a pedal y máquinas de bordar autómatas

DBXK. Agujas de bordar para máquinas autómatas simples y multicabezas Agujas con gancho para máquinas de bordar a pedal y máquinas de bordar autómatas Agujs de bordr pr máquins utómts simples y multicbezs Agujs con gncho pr máquins de bordr pedl y máquins de bordr utómts Agujs de bordr pr máquins utómts simples y multicbezs Agujs con gncho pr máquins

Más detalles

Estructuras de datos. Estructuras de datos. Estructuras de datos. Estructuras de datos

Estructuras de datos. Estructuras de datos. Estructuras de datos. Estructuras de datos Existen dos tipos de list on un uso muy freuente en el desrrollo de pliiones de softwre. El primero son ls pils uyo omportmiento es el de un list que insert y elimin sus elementos por el mismo extremo

Más detalles

Aplicaciones de control y monitoreo

Aplicaciones de control y monitoreo Apliiones de ontrol y monitoreo Solution 8 Hzorn St. Netny, Isrel Fx: +972-4-6709014 http:// ww.h-spin.om Tods ls espeifiiones están sujets mios sin previo viso Atulizdo: 30.03.16 Guí rápid Copyright 2016

Más detalles

Propuesta sobre la enseñanza de los números racionales Geovany Sanabria Brenes

Propuesta sobre la enseñanza de los números racionales Geovany Sanabria Brenes Geovny Snri B. Propuest sore l enseñnz de los números rionles Geovny Snri Brenes Un mner de ordr los números rionles es trvés del onoimiento previo de rzones. En l tulidd, ls friones en primri no son vists

Más detalles

del equipo y comprobación de los componentes Cable de alimentación CA Hoja de transporte/ Hoja de transporte de tarjetas plásticas

del equipo y comprobación de los componentes Cable de alimentación CA Hoja de transporte/ Hoja de transporte de tarjetas plásticas Guí de onfigurión rápid Iniio ADS-2000 Gris por elegir Brother; su poyo es importnte pr nosotros y vlormos su negoio. Su produto Brother está diseñdo y frido on los más ltos estándres pr ofreer un rendimiento

Más detalles

Teorema de Pitágoras

Teorema de Pitágoras Profr. Efrín Soto Apolinr. Teorem de Pitágors En geometrí, uno de los teorems más importntes es el teorem de Pitágors porque se pli muy freuentemente pr resolver prolems. En todo triángulo retángulo que

Más detalles

a vectores a y b se muestra en la figura del lado derecho.

a vectores a y b se muestra en la figura del lado derecho. Produto ruz o produto vetoril Otr form nturl de definir un produto entre vetores es trvés del áre del prlelogrmo determindo por dihos vetores. El prlelogrmo definido por los h vetores y se muestr en l

Más detalles

FUNCIÓN CUADRÁTICA Y LA ECUACIÓN DE UNA PARÁBOLA HORIZONTAL

FUNCIÓN CUADRÁTICA Y LA ECUACIÓN DE UNA PARÁBOLA HORIZONTAL FUNCIÓN CUADRÁTICA Y LA ECUACIÓN DE UNA PARÁBOLA HORIZONTAL El prolem de l práol horizontl Qué relión h entre ls propieddes nlítis de l funión udráti ls propieddes geométris de l práol horizontl? Como

Más detalles

Faired aluminium radiator with integral valve Assembly Instructions for the INSTALLER

Faired aluminium radiator with integral valve Assembly Instructions for the INSTALLER DUBAL 60 CI ES Rdidor de luminio rendo y on llve integrd Instruiones de Instlión pr el INSTALADOR DE Heizkörper us ehndeltem Aluminium mit integriertem Heizkörperventil Montgenleitung für den INSTALLATEUR

Más detalles

PERSIANA DE EXTERIOR DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PERSIANA DE EXTERIOR DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PERSIANA DE ETERIOR DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO L de Flexlum onstituye un opión elegnte y preis, espeilmente diseñd pr obtener un resultdo durdero. Su diseño y finos detlles omponen un importnte gm de soluiones

Más detalles

Modulo 9V OK! OK! Guía de uso

Modulo 9V OK! OK! Guía de uso Moulo 9V Guí e uso Pg. 1 INSTALACIÓN. El móulo e mno es perfetmente estno y funion unque siempre esté sumergio en gu hst un metro e profuni (gro e proteión IP68). Se puee instlr l ire lire o en un rquet.

Más detalles

Cometa. Pág max. 50 C. 6mm. b TSP 4x30

Cometa. Pág max. 50 C. 6mm. b TSP 4x30 Comet Guí e uso Pág. 1 Fije el progrmor l pre, en un lol erro, resguro e los gentes tmosférios y el gu, on un tempertur miente e 0 50 C. No instle el prto l intemperie ni en rquets enterrs. 1 2 OK! 3 mx.

Más detalles

PLATAFORMA SAYHUITE REGIONAL APLICATIVO SIGPROA - EDUCACIÓN

PLATAFORMA SAYHUITE REGIONAL APLICATIVO SIGPROA - EDUCACIÓN PLATAFORMA SAYHUITE REGIONAL APLICATIVO SIGPROA - EDUCACIÓN 1. INGRESO AL SISTEMA. Ingresr l siguiente direión desde el nvegdor (Chrome, Firefox, Oper) http://syhuite.regionlim.go.pe:8081. Esriir usurio

Más detalles

RAZONES TRIGONOMÉTRICAS EN EL TRIÁNGULO RECTÁNGULO

RAZONES TRIGONOMÉTRICAS EN EL TRIÁNGULO RECTÁNGULO Geometrí y Trigonometrí Rzones trigonométris en el triángulo retángulo 7. RZONES TRIGONOMÉTRIS EN EL TRIÁNGULO RETÁNGULO 7.1 onepto de trigonometrí Trigonometrí L plr trigonometrí es un volo ltino ompuesto

Más detalles

Profr. Efraín Soto Apolinar. Ley de senos

Profr. Efraín Soto Apolinar. Ley de senos Profr. Efrín Soto Apolinr. Ley de senos Hst hor hemos resuelto triángulos retángulos, pero tmién es omún enontrr prolems on triángulos que no son retángulos, omo utángulos u otusángulos. Pr resolver estos

Más detalles

Elettra Evolution OK! OK! b. Guía de uso

Elettra Evolution OK! OK! b. Guía de uso Elettr Evolution Guí e uso Pg. 1 INSTALACIÓN DE LA ELECTROVÁLVULA. L eletroválvul progrmle es perfetmente estn y funion unque siempre esté sumergi en gu hst un metro e profuni (gro e proteión IP68). Se

Más detalles

Matemática básica para ingeniería (MA105) Clase Práctica Dada la siguiente ecuación, identifique la cónica, grafique y encuentre todos sus

Matemática básica para ingeniería (MA105) Clase Práctica Dada la siguiente ecuación, identifique la cónica, grafique y encuentre todos sus Mtemáti ási pr ingenierí (MA05) Clse Práti 4.. Dd l siguiente euión, identifique l óni, grfique enuentre todos sus elementos. 6 9 64 54 6 0 Completndo udrdos: ( ) ( 3) 3 4 Centro= C(; 3) 3 4 Como Entones

Más detalles

Electroválvula RF. Guía de uso. a LOW NEW!

Electroválvula RF. Guía de uso. a LOW NEW! 2x 2x - 2x Eletroválvul RF Guí e uso Pg. 1 COLOCCIÓN DE LS PILS. Pr olor o sustituir ls pils: esenrosque l tp trnsprente y extrig el grupo e mno. Desenrosque l tp el omprtimiento e ls pils. Extrig el soporte

Más detalles

XI Política macroeconómica con tipo de cambio flexible

XI Política macroeconómica con tipo de cambio flexible XI Políti mroeonómi on tipo de mio flexile Modelo sin juste de preios En este so prtiulr, el tipo de mio nominl E es un vrile endógen y no está más fijd por l utoridd monetri. Reordemos ls expresiones

Más detalles

UNIDAD 7 Trigonometría

UNIDAD 7 Trigonometría UNIDAD 7 Trigonometrí 5. Ampliión teóri: resoluión de triángulos ulesquier: teorems de los senos y del oseno Pág. 1 de 6 Hemos visto que, medinte l estrtegi de l ltur, podemos resolver triángulos ulesquier

Más detalles

McAfee Data Loss Prevention Prevent

McAfee Data Loss Prevention Prevent Guí de iniio rápido Revisión B MAfee Dt Loss Prevention Prevent versión 10.x Est guí de iniio rápido proporion instruiones de lto nivel pr onfigurr un ppline de hrdwre de MAfee Dt Loss Prevention Prevent

Más detalles

PRUEBA DE MATEMÁTICA 2014 CUARTO GRADO DE PRIMARIA

PRUEBA DE MATEMÁTICA 2014 CUARTO GRADO DE PRIMARIA ELABORACIÓN: PROF. MANUEL LUQUE LLANQUI-FORMADOR DE ACOMPAÑANTES PEDAGÓGICOS 1 Mediión de Logro de Cpiddes en Comprensión Letor y Mtemáti Curto Grdo de Eduión Primri-2014 Diretiv N 18-2014-DGP-DRSET/GOB.REG.TACNA

Más detalles

Manual de funcionamiento

Manual de funcionamiento Mnul de funionmiento Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin FTXF20A2V1B FTXF25A2V1B FTXF35A2V1B FTXF50A2V1B FTXF60A2V1B FTXF71A2V1B Mnul de funionmiento Equipo de ire ondiiondo pr hitiones de Dikin

Más detalles