Sistema Close Control kw AlphaCool. Ref.: N P. Manual de controles

Transcripción

1 Sistema Close Control kw AlphaCool Ref.: N P Manual de controles 1

2 2

3 Indice Página Introducción 5 - Descripción general 5 - Unidad de pantalla gráfica 5 - La unidad controladora 6 Funciones de control Descripción general 7 - Principios de maniobra 7 - Lista de entradas sensores disponibles para funciones de control 7 - Lista de elementos variables y regulables mediante teclado standard 7 - Lista de elementos variables y regulables mediante el teclado 8 - A Control temperatura sensor aire de retorno 8 - B Control humedad sensor aire de retorno 9 - C Limitar suministro de aire 9 - D Rotación de compresores 9 La pantalla gráfica Pantalla gráfica 10 - Páginas de menú 10 - Menú entradas sensor - nivel 1 - operativo 11 - Menú entradas alarma - nivel 1 - operativo 11 - Menú salidas - nivel 1 - operativo 11 - Gráficos - nivel 1 - operativo 11 - Puntos de consigna - nivel 21 - ingeniería 11 - Menú puntos de consigna (submenú de puntos de consigna) 11 - Menú P.I.D 12 - Menú de límites 12 - Mantenimiento - nivel 2 ingeniería 12 - Alarmas 13 - Registro de alarmas 13 - Ayuda alarma 13 - Menú de configuración - nivel 2 - ingeniería 13 - Explicación de los símbolos 13 - El teclado 13 - Las teclas "user" 13 - Entrada en el sistema de menús 14 - Navegar por el sistema de menús 14 Nivel de Seguridad 1 - Operativo Contraseña y entradas sensor - Nivel Entradas alarma - nivel 1 17 Página - Registro alarma - nivel Ayuda alarma - nivel Salida - nivel Gráfico - nivel 1 21 Nivel de Seguridad 2 - Ingeniería Contraseña y puntos de consigna - programación - nivel Puntos de consigna - límites - nivel Puntos de consigna - reajuste bucle - nivel Mantenimiento - nivel Configuración - nivel Configuración hora/fecha - nivel 2 28 Información usuario 29 - Manejo alarmas 29 - Bucles de control 29 - Control proporcional e integral 29 - Protección contraseña local - standard 30 Opciones "Networking" 30 - Velocidad en baudios 30 - La subred 31 - Interruptores de consigna del uc24pg 31 La red Par-a-Par 31 - Ajuste del reostato de terminación de 120Ω de la subred, para una subred par-a-par 32 Ampliación de la subred 33 - Controlador universal de comunicaciones ucc La red ampliada 34 - Ajuste del reostato de terminación de 120Ω de la subred para una subred ampliada 34 Interruptores de consigna y configuración UCC Consigna 35 - Pantalla de siete segmentos UCC Requisitos mínimos PC 35 3

4 4

5 Introducción Descripción general La gama Roca York de unidades close control de expansión directa y agua enfriada han sido diseñadas específicamente para los modernos ambientes de trabajo de hoy en día. Las exigencias actuales de eficacia en salas de ordenadores, centrales de telecomunicaciones, salas de operaciones, laboratorios y salas esterilizadas, donde se utilizan unidades de aire acondicionado autónomas o múltiples, requieren un alto nivel de flexibilidad en su control. Roca York ha tenido esto en cuenta y ofrece un sistema de control adaptable, utilizando un controlador con microprocesador que aprovecha al máximo la más reciente tecnología vanguardista. El sistema de control está dividido en dos partes: la unidad controladora y la unidad de pantalla gráfica. El controlador ofrece un potente control analógico y digital con el fin de cubrir una amplia gama de prestaciones de control, incluyendo un reloj de tiempo real y un puerto de comunicaciones RS232, más conexiones a redes standard. Se utiliza la pantalla gráfica para visualizar el estado de funcionamiento de la unidad y ajustar los parámetros de control, ya que el usuario tiene acceso a toda una serie de páginas en pantalla. Un botón /OFF, un desconectador de alarma visual y audible, y la posibilidad de ajustar y visualizar los puntos de consigna de control están disponibles en la unidad de pantalla gráfica. Unidad de pantalla gráfica C % F 5

6 La unidad controladora 8 ENTRADAS UNIVERSALES RED LEDS 8 SALIDAS 8 ENTRADAS DIGITALES POTENCIA 24 VCA Estado LEDs rojos OFF Suministro eléctrico a la unidad Suministro eléctrico aplicado a unidad Uc Sin suministro eléctrico Estado LEDs verdes OFF Parpadea una vez por segundo Parpadea de prisa Estado controlador UC Funciona correctamente pero sin estar en comunicación con RS485 Avería seria Funciona correctamente y está en comunicación con RS485 No se ha emitido ninguna estrategia o módulo de consigna, o defectuoso 6

7 Funciones de control Descripción general El sistema de control comprende dos partes principales: las unidades controladora y de pantalla gráfica. El controlador ofrece un potente control analógico y digital con el fin de cubrir una amplia gama de prestaciones de control, incluyendo un reloj de tiempo real y un puerto de comunicaciones RS232, más conexiones a redes RS485. Se utiliza la pantalla gráfica para visualizar el estado de funcionamiento de la unidad y ajustar los parámetros de control. Principios de maniobra Se ha diseñado una sola estrategia de control para cada unidad de aire acondicionado que cubre cualquier combinación de las siguientes prestaciones de control para las opciones de unidades autónomas o agrupadas. Refrigeración - 1, 2, 3 ó 4 etapas de refrigeración DX (sólo unidades DX) - Refrigeración de agua enfriada (sólo unidades de agua enfriada) Calefacción - 1, 2 ó 3 etapas de calefacción eléctrica Control humedad relativa - Humidificador de una sola etapa - Deshumidificación por refrigeración DX - Válvula moduladora agua enfriada (sólo unidades de agua enfriada) Lista de entradas sensores disponibles para funciones de control - Temperatura y humedad aire de retorno - Temperatura aire de suministro - Temperaturas caudal y retorno agua enfriada (sólo unidades de agua enfriada) Lista de elementos variables y regulables mediante teclado standard Puntos de consigna - Punto de consigna temperatura aire de retorno - Punto de consigna humedad aire de retorno - Rearme retardo - Banda muerta de la temperatura - Banda muerta de la humedad - Límite máximo temperatura de aire de retorno - Límite mínimo temperatura de aire de retorno - Límite máximo humedad de aire de retorno - Límite mínimo humedad de aire de retorno - Límite máximo temperatura de suministro - Límite mínimo temperatura de suministro - Selección número de etapas frío/calor - Ajustes P.I.D. (Calor, frío y humedad, ajustables independientemente) - Retardo cambio botella 7

8 Funciones de control Lista de elementos variables y regulables mediante el teclado Interruptores Unidad /OFF - Opciones cambio de red - Rearme registro horas funcionamiento compresor - Rearme registro horas funcionamiento ventilador - Rearme avería flujo de aire - Anulación manual de salidas Funcionamiento de control A Control temperatura sensor aire de retorno S ETAPA FRIO DX 4 U B ETAPA FRIO DX 3 I D ETAPA FRIO DX 2 TEMPERATURA A AIRE DE RETORNO ETAPA FRIO DX 1 LIMITE BANDA MUERTA PUNTO DE CSIGNA TEMPERATURA TEMPERATURA BANDA MUERTA C A I D A LIMITE BANDA MUERTA ETAPA CALOR 1 ETAPA CALOR 2 ETAPA CALOR 3 Fig. 1 - Opción DX TEMPERATURA AIRE DE RETORNO S U B I D A VALVULA AGUA ENFRIADA MODULA ENTRE 0 Y 100% LIMITE BANDA MUERTA PUNTO DE CSIGNA TEMPERATURA HUMEDAD BANDA MUERTA C A I D A ETAPA CALOR 1 ETAPA CALOR 2 ETAPA CALOR 3 LIMITE BANDA MUERTA Fig. 2 - Opción agua enfriada 8

9 Funciones de control Funcionamiento de control B Control humedad sensor aire de retorno % HR S U B I D A DESHUMIDIFICACI POR REFRIGERACI DX O DE AGUA ENFRIADA LIMITE BANDA MUERTA PUNTO DE CSIGNA HUMEDAD BANDA MUERTA HUMEDAD % HR C A I D A HUMEDAD LIMITE BANDA MUERTA Fig. 3 Control humedad C Limitar suministro de aire Se utiliza el sensor de la temperatura del aire de suministro principalmente como control, pero utilizando los límites máximo y mínimo de la temperatura del aire de suministro es posible limitar el suministro de aire. Cuando se excede el valor del límite mínimo preseleccionado, se cierran todas las salidas de fría (no de deshumidificación), y cuando se sobrepasa el límite máximo preseleccionado se cierran todas las salidas de calor. D Rotación de compresores Con todas las unidades DX, el circuito de deshumidificación siempre es el mismo, y las salidas de refrigeración 1, 2, 3 y 4 entran debidamente en secuencia. La rotación de compresores en horas de funcionamiento registradas está disponible con unidades de 2, 3 y 4 circuitos. Rotación es posible tan sólo cuando el circuito principal está apagado, sin peticiones de frío a la unidad. Para proteger los compresores se utiliza un método denominado "Retardo de Tiempo OFF". Este método limita el número de arranques por hora de un compresor. Si se requiere el arranque de un compresor que está en OFF debido al "Retardo de Tiempo OFF", se selecciona el próximo compresor disponible. Al expirar el "Retardo de Tiempo OFF", arrancará el compresor seleccionado originalmente (principal) y se parará el compresor auxiliar (de demora). Si se activa un compresor, el controlador selecciona otro circuito para reemplazarlo hasta que se haya rectificado la avería. 9

10 La pantalla gráfica Pantalla gráfica Se ha diseñado la Pantalla Gráfica para que sea fácil de usar, realizando un esfuerzo mínimo para disponer de información sobre el estado de la unidad. La pantalla inicial (que aparece a continuación) indica los niveles actuales de la Temperatura y Humedad del Aire de Retorno, y los íconos en la parte inferior de esta indican los estados de las salidas de la unidad. Cuando aparece un icono, su correspondiente salida está operativa. Si parpadea un icono, esto indica la activación de alguna alarma relacionada con este icono; p.ej., si parpadea el Icono del Ventilador, la unidad ha sufrido una Alarma de Avería en el Flujo de Aire. El usuario también tiene acceso a cada uno de los siguientes menús. Existen dos niveles de seguridad: un Nivel Operativo y un Nivel de Ingeniería. C % F Páginas de menú Título página Entradas sensor Alarmas Entradas alarma Registro alarma Ayuda alarma Nivel de Seguridad 1 Salidas Gráficos Puntos de consigna Ajustes Límites Reajuste bucle Nivel de Seguridad 2 10 Mantenimiento Configuración La pantalla de cristal líquido iluminada consta de 8 filas de etiquetas de texto y datos variables en diferentes campos. En fábrica se instala el programa de la pantalla gráfica y se configura de acuerdo con el tipo de unidad a que se destina. Las comunicaciones se realizan mediante un cable de vías múltiples desde el controlador. Las teclas direccionales permiten al usuario navegar por los menús.

11 Contenido de los menús Menú entradas sensor - nivel 1 - operativo Temperatura aire de retorno El valor de la temperatura del aire de retorno se deriva del sensor conectado a la entrada universal 1. Humedad aire de retorno El valor de la humedad del aire de retorno se deriva del sensor conectado a la entrada universal 2. Temperatura aire de suministro El valor de la temperatura del aire de suministro se deriva del sensor conectado a la entrada universal 3. Temperatura flujo agua enfriada El valor de la temperatura del flujo del agua enfriada se deriva del sensor conectado a la entrada universal 4. Aparecerá este valor en pantalla cuando la unidad esté configurada de cero compresores en el Menú de Configuración disponible en Nivel de Seguridad 2. Temperatura retorno agua enfriada El valor de la temperatura del retorno del agua enfriada se deriva del sensor conectado a la entrada universal 5. Aparecerá este valor en pantalla cuando la unidad esté configurada de cero compresores en el Menú de Configuración disponible en Nivel de Seguridad 2. Menú entradas alarma - nivel 1 - operativo Alarma paro de emergencia Si esta entrada digital (6) pasa a, el UC24PG genera una alarma, y la unidad se para inmediatamente. Alarma cambio de filtro Si esta entrada digital (7) pasa a, el UC24PG genera una alarma después de un retardo de 15 minutos. Alarma auxiliar Si esta entrada digital (8) pasa a, el UC24PG genera una alarma, y la unidad se para. Se puede utilizar esta entrada para Incendio, Humo, Inundación u otros dispositivos de alarma externos. Alarma flujo de aire Esta entrada digital (17) debe indicar cuando funcionan los ventiladores. Si esta entrada pasa a, el UC24PG genera una alarma después de un retardo de 2 minutos y la unidad se para. Avería compresor 1 Si esta entrada digital (18) pasa a, el UC24PG genera una alarma e impide el funcionamiento del compresor 1. Avería compresor 2 Si esta entrada digital (19) pasa a, el UC24PG genera una alarma e impide el funcionamiento del compresor 2. Menú entradas alarma - nivel 1 - operativo Avería compresor 3 Si esta entrada digital (20) pasa a, el UC24PG genera una alarma e impide el funcionamiento del compresor 3. Avería compresor 4 Si esta entrada digital (21) pasa a, el UC24PG genera una alarma e impide el funcionamiento del compresor 4. Disyuntor recalentamiento Si esta entrada digital (22) pasa a, el UC24PG genera una alarma e impide el funcionamiento de las resistencias eléctricas. Cambio botella humidificador Si esta entrada digital (23) pasa a, el UC24PG genera una alarma después de un retardo definible por el usuario. /OFF a distancia Si esta entrada digital (24) pasa a, el UC24PG inicia la unidad. Si se usó la función /OFF a Distancia, se recomienda colocar el interruptor local /OFF en posición OFF. Se suministran contactos sin voltaje para su conexión por parte del cliente. Menú salidas - nivel 1 - operativo El menú de salidas permite que el usuario visualice el estado de cada una de las salidas del controlador. Este estado se expresa en, OFF o una salida media. Las opciones son como sigue: - Ventiladores - Etapas frío 1, 2, 3 y 4 - Humidificador - Alarma común - Etapas calor 1, 2 y 3 - Válvula agua enfriada Nota: Si se configura alguna unidad para sólo dos etapas de fría y dos de calor, no aparecerán en pantalla las salidas de la tercera y cuarta etapas. Gráficos - nivel 1 - operativo Al elegir la opción Gráficos, aparece en pantalla un gráfico histórico de tanto la temperatura como la humedad del aire de retorno. El gráfico está compuesto por una serie de lecturas de temperatura y humedad tomadas durante un período de tiempo estipulado. Puntos de consigna - nivel 21 - ingeniería Al elegir la opción Puntos de Consigna, se pasa a otro menú con las siguientes opciones: CSIGNAS LÍMITES REAJUSTE BUCLE Menú puntos de consigna (submenú de puntos de consigna) Punto de consigna temperatura aire de retorno El punto de consigna de la temperatura es el valor con el que se calculan las salidas controladas si surge alguna desviación en dicho punto de consigna. Se calculan todos los puntos de consigna de la temperatura en grados centígrados. Las relaciones entre los puntos de consigna y las bandas muertas aparecen en las figuras 1, 2 y 3 de Funcionamiento de Control. Punto de consigna humedad aire de retorno El punto de consigna de la humedad relativa es el valor con el que se calculan las salidas controladas si surge alguna desviación en dicho punto de consigna. Se calculan todos los puntos de consigna de la humedad relativa en %HR. Temperatura de la banda muerta La banda muerta de la temperatura es la zona alrededor del punto de consigna de la temperatura en que se generan las peticiones de calor y frío. La mitad del valor de la banda muerta es efectiva a cada lado del punto de consigna. Humedad de la banda muerta La banda muerta de la humedad es la zona alrededor del 11

12 punto de consigna de la humedad en que se generan las peticiones de humidificación y deshumidificación. La mitad del valor de la banda muerta es efectiva a cada lado del punto de consigna. Retardo rearme El tiempo de retardo del rearme de la unidad es el tiempo transcurrido antes de que el controlador active cualquiera de sus salidas controladas. Con el fin de no provocar grandes corrientes en el arranque de sistemas con unidades múltiples, se debe ajustar el tiempo de Retardo o Rearme de acuerdo con los diferentes valores de cada controlador. Todos los valores programados están calculados en segundos. El ajuste recomendado está entre 0 y 60 segundos. Nota importante: El ajuste del Retardo de Rearme no debe exceder los 60 segundos. De lo contrario, surgirán problemas con el funcionamiento del controlador. Retardo cambio botella El tiempo de retardo de la cambio de la botella de la unidad es el tiempo transcurrido entre el paso de la entrada de cambio de botella (23) del humidificador al estado y la generación de la alarma por el controlador. Menú P.I.D. (Submenú de puntos de consigna) 12 Incremento frío Frío integral Incremento calor Calor integral Incremento humedad Humedad integral Véase sección de Bucles de Control Menú de límites (Submenú de puntos de consigna) Límite máximo temperatura de aire de retorno Si la temperatura del aire de retorno excede el valor del límite máximo en una unidad autónoma, el controlador general sólo una alarma. Si la temperatura del aire de retorno excede el valor del límite máximo de un sistema En Servicio/En Espera, la unidad en espera se pone en marcha hasta que se borra la alarma de temperatura máxima, en cuyo momento se para. Límite mínimo temperatura de aire de retorno Si la temperatura del aire de retorno excede el valor del límite mínimo, el controlador impide la refrigeración DX y genera una alarma. Límite máximo humedad de aire de retorno Si la humedad del aire de retorno excede el valor del límite máximo, el controlador impide la humidificación y genera una alarma. Límite mínimo humedad de aire de retorno Si la humedad del aire de retorno excede el valor del límite mínimo, el controlador impide la deshumidificación y genera una alarma. Límite máximo aire de suministro Si la temperatura del aire de suministro excede el valor del límite máximo, se desconectan todas las salidas de calor del controlador y se genera una alarma. Límite mínimo aire de suministro Si la temperatura del aire de suministro excede el valor del límite mínimo, se desconectan todas las salidas de frío del controlador y se genera una alarma. Mantenimiento - nivel 2 - ingeniería El usuario puede visionar o ajustar las opciones de mantenimiento de acuerdo con sus necesidades. Estas opciones incluyen /OFF (encendido/apagado) de la unidad, registros de las horas de funcionamiento del ventilador y de compresores individuales, interruptores de rearme de registros de horas de funcionamiento e interruptores para abrir las salidas del controlador. /OFF de la unidad En posición, la unidad arranca. La unidad se pondrá en marcha automáticamente al recibir corriente eléctrica o después de un corte de energía. En posición OFF, la unidad se para. Horas de funcionamiento del ventilador Indica en pantalla un total acumulativo de las horas de funcionamiento del ventilador. Horas de funcionamiento de compresores Indica en pantalla un total acumulativo de las horas de funcionamiento de cada compresor individual. Rearme horas de funcionamiento del ventilador Se puede poner a cero las horas de funcionamiento de la unidad colocando el interruptor 8 en posición. Este interruptor se encuentra en el menú de mantenimiento. El interruptor pasará al estado OFF automáticamente. Rearme horas de funcionamiento de compresores Se puede poner a cero las horas de funcionamiento de los compresores colocando el interruptor correspondiente en posición. Estos interruptores de REARME se encuentran en el menú de mantenimiento. Los interruptores pasarán al estado OFF automáticamente. Rearme alarma de avería en flujo de aire Si surge una situación de avería en el flujo de aire de una unidad en servicio, se debe reajustar la Avería Flujo de Aire en el controlador después de localizar y rectifica dicha avería. Para rearmar la Alarma de Avería Flujo de Aire, debe colocarse este interruptor en posición. Ahora se rearmará la alarma y este interruptor pasará al estado OFF automáticamente. Anular ventiladores Se puede forzar el encendido de las salidas de los ventiladores colocando este interruptor en posición. Mientras esté en, se genera una alarma para recordar al usuario hay un componente en estado ANULACIÓN (OVERRIDE). Anular compresores Se puede forzar el encendido de las salidas de cada uno de los compresores colocando este interruptor en posición. Mientras esté en, se genera una alarma para recordar al usuario hay un componente en estado ANULACIÓN (OVERRIDE). Anular calor Se puede forzar el encendido de las salidas de los ventiladores colocando este interruptor en posición. Mientras esté en, se genera una alarma para recordar al usuario hay un componente en estado ANULACIÓN (OVERRIDE). Anular humidificador Se puede forzar el encendido de las salidas de los ventiladores colocando este interruptor en posición. Mientras esté en, se genera una alarma para recordar al usuario hay

13 un componente en estado ANULACIÓN (OVERRIDE). Alarmas Al seleccionar la opción Alarmas se pasa a otro menú que ofrece dos opciones más: Registro de alarmas y Ayuda alarmas. Registro de alarmas Un registro histórico de las últimas 40 alarmas generadas. La información disponible es: La posición de la alarma en el registro, el tipo de alarma, la fecha y hora de la alarma generada, la fecha y hora en que se borró la alarma. Ayuda alarma Un archivo de texto de ayuda ofreciendo información sobre cómo reconocer las alarmas y cómo rectificar las condiciones que provocan las alarmas. Menú de configuración - nivel 2 - ingeniería En Servicio/En Espera Para unidades autónomas, este interruptor debe estar siempre en posición DUTY (EN SERVICIO). Para unidades que necesitan configuración para un funcionamiento En Servicio/En Espera, este interruptor determina qué unidades se seleccionan para En Servicio y qué unidades se seleccionan para En Espera. Armar cambio Para usar sólo con sistemas En Servicio/En Espera. En posición ENABLED, la unidad en servicio se para en condiciones críticas de alarma, permitiendo que se ponga en marcha la unidad en espera. Armar rotación unidad En Servicio Con este interruptor en posición ENABLED, la rotación es automática. Con este interruptor en posición DISABLED, la rotación no está disponible. Armar humidificación Si se elige ENABLED, se arma la humidificación. Armar deshumidificación Si se elige ENABLED, se arma la deshumidificación. Número de compresores Aquí se introduce el número de etapas de fría disponible en la unidad. Este ajuste determina qué apartados del menú están disponibles para el usuario. Número de etapas de calefacción Aquí se introduce el número de etapas de calor disponible en la unidad. Este ajuste determina qué apartados del menú están disponibles para el usuario. Hora/fecha Permite ajustar la hora y fecha actuales. Número de unidades en servicio Introducir el número de unidades En Servicio para funcionamiento En Servicio/En Espera. Horario Introducir los horarios de funcionamiento para la unidad. El ajuste inicial es de 24 horas de funcionamiento. Explicación de los símbolos Símbolo ventilador Aparece en pantalla siempre que el (los) ventilador(es) esté(n) en marcha. Símbolo frío Hay cuatro símbolos que indican cuatro etapas de frío. Cada uno aparecerá en pantalla cuando su correspondiente etapa de frío esté operativa. Símbolo calor Hay tres símbolos que indican cuatro etapas de calor. Cada uno aparecerá en pantalla cuando su correspondiente etapa de calor esté operativa. Símbolo humidificador Aparece en pantalla siempre que el humidificador esté operativo. Parpadea cuando es necesario cambiar el cilindro. Símbolo deshumidificador Aparece en pantalla siempre que el deshumidificador esté operativo. Símbolo filtro Parpadea al activarse la alarma de cambio de filtro. Una vez reconocida la alarma, el símbolo permanece sin parpadear hasta que se borre la condición de alarma. Símbolo alarma crítica Aparece siempre que surge una alarma, con excepción de las alarmas de filtro y humidificador. Su tamaño es superior a los demás símbolos y aparece en el centro de la pantalla. Parpadea al activarse una alarma. Una vez reconocida la alarma, el símbolo permanece sin parpadear hasta que se borre la condición de alarma. Botón paro de emergencia Para todas las salidas del controlador inmediatamente. El teclado El teclado está alimentado desde el controlador UC24PG. Hay una conexión RS232 entre el teclado y el UC24PG, con una clavija tipo teléfono en un extremo y una conexión de tres cables al circuito de control que proporciona 24 VCA al teclado para la iluminación del LCD, así como conexiones de para de emergencia. Al recibir corriente eléctrica, el teclado muestra la pantalla inicial que aparece en la ilustración anterior. Cuando se requiere más información, el usuario puede pulsar la tecla Enter y, habiendo introducido la contraseña correcta, tendrá acceso a uno de tres menús, según el nivel de la contraseña introducida. A continuación se puede utilizar las teclas User para navegar por el sistema de menús. Las teclas "user" Teclas direccionales Las teclas ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA desplazarán al usuario por los diversos menús, y le proporcionarán la forma de introducir una contraseña. Esta contraseña constituye una combinación de pulsaciones de las teclas direccionales. 13

14 Teclas de función Las teclas de función comprenden una Tecla Enter ( ) y una Tecla Clear ( ). Estas teclas permiten introducir datos e ir y venir del nivel del menú anterior. Entrar en el sistema de menús - Al aparecer la pantalla inicial, pulsar la Tecla Enter ( ). - En pantalla aparecerá "Press Enter to Continue" (Pulsar Enter para continuar). Pulsar la Tecla Enter ( ). - En pantalla aparecerá "Enter Password" (Introducir contraseña). - Introducir la contraseña, p.ej., ARRIBA, ARRIBA, ABAJO, ABAJO, ARRIBA, ABAJO y pulsar la Tecla Enter ( ).(Véase la sección de Contraseñas.) - Las opciones del primer menú variarán de acuerdo con el nivel de la contraseña introducida. Navegar por el sistema de menús Las siguientes páginas muestran los distintos menús para los dos niveles de contraseña. Los menús muestran todas las opciones disponibles, pero no todas a la vez. La configuración del número de etapas de frío y calor mostrará diferentes menús, p.ej., si se configura una unidad con circuito DX único y una etapa de calor, se omite automáticamente toda referencia en pantalla de la 2ª y 3ª etapa de frío y calor. 14

15 Nivel de Seguridad 1 - Operativo RETRASO DE 2 SEGUNDOS (RETRASO DE 2 MINUTOS DE TODOS LOS DEMAS MENUS) PANTALLA INICIAL PULSAR PARA CTINUAR 2.1 TEMPERATURA AIRE DE RETORNO INTRODUCIR CTRASEÑA 3.1 ENTRADAS ALARMA 2.2 HUMEDAD AIRE DE RETORNO 3.2 REGISTRO ALARMA 2.3 TEMPERATURA AIRE DE SUMINISTRO ARABIZDEARAB 3.3 AYUDA ALARMA MUESTRA UNA LISTA DE HASTA 40 ALARMAS EN ORDEN CROLOGICO 2.4 TEMPERATURA FLUJO AGUA ENFRIADA 2.5 TEMPERATURA RETORNO AGUA ENFRIADA NIVEL DE SEGURIDAD AYUDA ALARMA AVERIA FLUJO DE AIRE 1.1 ENTRADAS SENSOR 5.2 AYUDA CIERRE POR RECALENTAMIENTO 4.1 PARO DE EMERGENCIA 1.2 ALARMAS 5.3 AYUDA AVERIA COMPRESOR 4.2 ALARMA CAMBIO FILTRO 1.3 SALIDAS 5.4 AYUDA ALARMA CAMBIO BOTELLA 4.3 ALARMA AUXILIAR 1.4 GRAFICOS NO DISPIBLE 6.1 VENTILADORES 6.2 ETAPA FRIO 1/ DESHUMIDIFICACI 6.3 ETAPA FRIO ETAPA FRIO AYUDA ALARMA CAMBIO FILTRO 5.6 AYUDA PARO DE EMERGENCIA 5.7 AYUDA ALARMA CANCELACI (OVERRIDE) 5.8 AYUDA ALARMA AUXILIAR 4.4 ALARMA AVERIA FLUJO DE AIRE 4.5 AVERIA COMPRESOR AVERIA COMPRESOR AVERIA COMPRESOR ETAPA FRIO AVERIA COMPRESOR ETAPA CALOR ETAPA CALOR 4 MUESTRA PANTALLAS DE TEXTO PARA FACILITAR LOCALIZACI DE PROBLEMAS 4.9 CIERRE POR RECALENTAMIENTO 4.10 /OFF A DISTANCIA 4.11 CAMBIO BOTELLA HUMIDIFICADOR 6.8 ETAPA CALOR HUMIDIFICADOR 6.10 VALVULA AGUA ENFRIADA 15

16 Contraseña y entradas sensor - Nivel 1 Navegar por los menús del Nivel 1 El Nivel 1 es un nivel de "lectura sólo para el usuario". No hay parámetros ajustables en este nivel. C % F Pulsar cualquier tecla Pulsar Enter para continuar Pulsar Enter ( ) Introducir contraseña > - Introducir contraseña Pulsar Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha, Arriba, Abajo, Enter. (Contraseña nivel 1). Estas teclas aparecerán en pantalla como una serie de asteriscos (*). Si se comete algún error al introducir la contraseña, pulsar la tecla Clear ( ) para volver a introducir la contraseña. Nivel de Seguridad 1 Aparece Nivel de Seguridad 1. Pulsar Enter ( ) AHORA ESTÁ EN EL NIVEL Entradas sensor 1.2 Alarmas 1.3 Salidas 1.4 Gráficos Pantalla menú principal Seleccionar Entradas Sensor colocando el cursor debajo del apartado correspondiente con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Selección de Sensor. (El teclado hace "beep" al pulsar una tecla válida.) 2.1 Temperatura aire de retorno 2.2 Humedad aire de retorno 2.3 Temperatura aire de suministro Pantalla Selección de Sensor Seleccionar una entrada de sensor colocando el cursor debajo del apartado correspondiente con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Aparece el valor del sensor. 2.1 Temperatura aire de retorno 22.5 C [X] [X] indica que el sensor está en modo Auto, p.ej. se trata de una lectura real. Pulsar la tecla Clear ( ) para volver a la pantalla anterior. 16

17 Entradas alarma - nivel Entradas sensor 1.2 Alarmas 1.3 Salidas 1.4 Gráficos Pantalla Menú Principal Seleccionar las alarmas colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Alarmas. 3.1 Entradas alarma 3.2 Registro alarma 3.3 Ayuda alarma 4.1 Paro de emergencia 4.2 Alarma cambio filtro 4.3 Alarma auxiliar 4.4 Alarma avería flujo de aire 4.5 Avería compresor Avería compresor Avería compresor Avería compresor 4 Pantalla de Alarmas Seleccionar las entradas de alarmas colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Selección de Entradas de Alarma. Pantalla de Selección de Entradas de Alarma Pulsando la tecla Abajo se lleve el cursor a la parte inferior del apartado del menú. Manteniendo la tecla Abajo pulsada aparecen en pantalla otros apartados del menú. Al llegar al final de un menú, el teclado no hará "beep" al pulsarse la tecla Abajo. 4.4 Alarma avería flujo de aire 4.5 Avería compresor Avería compresor Avería compresor Avería compresor Cierre por recalentamiento 4.10 /OFF a distancia 4.11 Cambio botella humidificador Nota: Los apartados del menú mostrados cambian según el número de etapas de calor y frío configurado para 2 etapas de frío; los apartados 4.7 y 4.8 no aparecerán. 4.4 Alarma avería flujo de aire Normal 4.4 Alarma avería flujo de aire Alarma O Seleccionar una entrada de alarma colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Aparecerá el estado de la entrada de alarma. Este estado será Normal o Alarma. Si aparece Alarma, parpadea el correspondiente icono en la pantalla inicial. Pulsar la tecla Clear ( ) para volver a la pantalla anterior. 17

18 Registro alarma - nivel Entradas sensor 1.1 Alarmas 1.2 Salidas 1.3 Gráficos Pantalla menú principal Seleccionar las alarmas colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Servicios. 3.1 Entradas alarmas 3.2 Registro alarmas 3.3 Ayuda alarmas Pantalla Servicios Alarma Seleccionar el Registro de Alarmas colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Registro de Alarmas donde aparece una lista de alarmas. A1> Avería compresor 1 A2> Avería compresor 1 A3} Avería compresor 2 A4} Avería compresor 2 A5} Paro por recalentamiento A6} Paro por recalentameinto A7} Avería compresor 1 A8} Avería compresor 1 A1, A2, etc. son los números de las alarmas, A1 siendo la más reciente. > después del número de alarma indica que el usuario no ha revisado esa alarma, mientras que } indica que la alarma ha sido revisada. Colocar el cursor debajo de la alarma que desea revisar y pulsar Enter ( ). (A1) Avería compresor 1 10:12 03/04/98 Alarma activa Pantalla Registro Alarmas El Registro de Alarmas muestra las últimas 40 alarmas, incluyendo los mensajes de activación y borrado. Se muestra la primera alarma del registro. A1 le indica al usuario la posición de dicha alarma en el registro; p.ej., si (A1) es la primera alarma, (A40) sería la última. O (A2) Avería compresor 1 11:30 03/04/98 Alarma borrada Pulsando la tecla Abajo la pantalla muestra la próxima alarma del registro. Manteniendo la tecla Abajo pulsada la pantalla muestra las demás alarmas del registro. Al llegar al final de un menú, el teclado no hará "beep" al pulsarse la tecla Abajo. La alarma estará en Activo o Borrado. Pulsar la tecla Clear ( ) para volver a la pantalla anterior. 18

19 Ayuda alarma - nivel Entradas sensor 1.2 Alarmas 1.3 Salidas 1.4 Gráficos Menu principal panatalla Seleccionar las alarmas colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Servicios. 3.1 Entradas alarma 3.2 Registro alarmas 3.3 Ayuda alarma Pantalla Servicios Alarma Seleccionar Alarma colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Selección Ayuda Alarmas donde aparece una lista de alarmas. 5.1 Ayuda alarma avería flujo de aire 5.2 Ayuda paro por recalentamiento 5.3 Ayuda avería compresor 5.4 Ayuda alarma cambio botella 5.5 Ayuda cambio filtro 5.6 Paro de emergencia 5.7 Ayuda alarma cancelación (Override) 5.8 Ayuda alarma auxiliar Pantalla Selección Ayuda Alarmas Seleccionar la alarma con la que necesita ayuda colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a una página de ayuda con instrucciones de cómo localizar la causa de la alarma y su rectificación, según muestra este ejemplo. Comprobar estado de la botella Comprobar el suministro de agua Comprobar filtro entrada de agua Comprobar que HY1 MCB esté en Comprobar que el interruptor Run/Drain (/Drenaje) esté en Comprobar punto de consigna del potenciómetro Pulsar la tecla Clear ( ) para volver a la pantalla anterior. 19

20 Salidas - nivel Entradas sensor 1.2 Alarmas 1.3 Salidas 1.4 Gráficos Pantalla menú principal Seleccionar las Salidas colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). Esto le llevará a la Pantalla de Selección de Salidas. 6.1 Ventiladores 6.2 Etapa frío 1 / Deshumidificación 6.3 Etapa frío Etapa frío Etapa frío Etapa calor Etapa calor Etapa calor 3 Pantalla Selección de Salidas Pulsando la tecla Abajo la pantalla el cursor se pondrá debajo del correspondiente apartado del menú. Manteniendo la tecla Abajo pulsada la pantalla muestra los demás apartados del menú. Al llegar al final de un menú, el teclado no hará "beep" al pulsarse la tecla Abajo. 6.2 Etapa frío 1 / Deshumidificación 6.3 Etapa frío Etapa frío Etapa frío Etapa calor Etapa calor Etapa calor Humidificador Nota: Los apartados del menú mostrados cambian según el número de etapas de calor y frío configurado en el Nivel 2; p.ej., si la unidad está configurada para 2 etapas de frío, los apartados 6.4 y 6.5 no aparecerán. 6.9 Humidificador [X] Seleccionar una Salida colocando el cursor debajo del correspondiente apartado con las teclas Arriba o Abajo, y pulsar Enter ( ). El estado de la Salida será u OFF y aparecerá en pantalla. Si aparece, aparece el correspondiente icono en la pantalla inicial. O 6.9 Humidificador OFF [X] Pulsar la tecla Clear ( ) para volver a la pantalla anterior. 20