TM-U220AFII. Actualización de Versión de Firmware. Diferencias entre versiones Hera y Demeter. Confidencial ESTANDAR. Revisión.

Transcripción

1 Revisión ESTANDAR Notas Fecha 10/08/2011 Copiado por EPSON ARGENTINA S.R.L SEIKO EPSON CORPORATION I

2 DE ES Rev. CAMIOS A Todas Revisión inicial. 8 Se incorpora el punto 34. II

3 ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD AL USAR ESTE DOCUMENTO, USTED ACEPTA LOS TERMINOS DE ESTE ACUERDO. POR FAVOR REGRESE ESTE DOCUMENTO INMEDIATAMENTE SI USTED NO ESTA DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS. 1. Este documento contiene información confidencial y propietaria de la Corporación de Seiko Epson Corporation. Usted debe mantener esta información confidencial. Si el usuario es una entidad del negocio o la organización, usted debe limitar su revelación a sus empleados, los agentes, y los contratistas que tienen necesidad de saber y que están también atados por obligaciones de confidencialidad. 2. Ante (a) la terminación de su relación con Seiko Epson, o (b) el pedido de Seiko Epson Corporation, usted debe dejar de usar la información confidencial. Usted entonces debe devolver o debe destruir la información, cuando sea requerido por Seiko Epson Corporation. 3. Si un tribunal, mediador, agencia del gobierno, o similar le ordenan revelar información confidencial, usted debe notificar inmediatamente a Seiko Epson Corporation. Usted concuerda en dar a Seiko Epson Corporation la cooperación y la ayuda razonables en la negociación. 4. Usted puede usar información confidencial sólo para el propósito del operador o atender a los productos a que el documento refiere, a menos que usted obtenga el consentimiento escrito previo de Seiko Epson Corporation para algún otro uso. 5. Seiko Epson Corporation garantiza que tiene el derecho de revelar la información confidencial. SEIKO EPSON NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O CUALQUIER OTRA INFORMACION CONTENIDA EN EL DOCUMENTO, INCLUYENDO (SIN LIMITACION) CUALQUIER GARANTIA DE O NO INFRACCION. Seiko Epson Corporation NO ASUME NINGUNA RESPONSAILIDAD que surja de pérdida ni daño ni relacionada a su uso ni de la información contenida en el presente documento. 6. Usted no puede reproducir, almacenar, ni puede transmitir la información confidencial en ninguna forma ni por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, registrar, ni de ningún otro modo) sin el permiso escrito previo de Seiko Epson Corporation. 7. Sus obligaciones bajo este Acuerdo se suman a cualquier otra obligación legal. Seiko Epson Corporation no renuncia a ningún derecho bajo este Acuerdo por falta de llevarlo a la práctica. Las leyes de Japón aplican a este Acuerdo. Precauciones 1. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, o de otra manera, sin el permiso previo escrito de Seiko Epson Corporation. 2. El contenido de este documento está sujeto a cambiarse sin aviso. Por favor póngase en contacto con nosotros por la última actualización de esta información. 3. Todas las precauciones necesarias han sido tomadas en la preparación de este documento, la Corporación Seiko Epson no asume ninguna responsabilidad acerca de errores u omisiones. 4. Se declina cualquier responsabilidad por daños que sean resultado del empleo de la información contenida aquí. 5. Ni la Corporación Seiko Epson ni sus filiales serán responsables frente al comprador de este producto o terceros por daños, pérdidas, gastos o gastos incurridos por el comprador o terceros como consecuencia de: accidente, mal uso, o abuso de este producto o modificaciones no autorizadas, reparación, o alteraciones a este producto, (excluyendo EE UU) o por no cumplir estrictamente las operaciones e instrucciones de mantenimiento de la Corporación Seiko Epson. 6. La Corporación Seiko Epson no será responsable de ningún daño o problemas que provengan del empleo de productos opcionales o consumibles que no sean aquellos designados como el Producto Original EPSON o Productos Aprobados por Seiko Epson Corporation. Marcas registradas EPSON y ESC/POS es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. Aviso general: Otros nombres de productos y compañías se utilizan en este documento sólo con propósitos de identificación y los mismos pueden ser marcas registradas de sus propias compañías. III

4 TALA DE CONTENIDOS Impresora Fiscal...1 Diferencias entre la versión Hera (22.00) y la versión (22.01)... 1 IV

5 Impresora Fiscal Diferencias entre la versión Hera (22.00) y la versión (22.01) A continuación se mencionan las diferencias principales entre la versión Hera de la Impresora Fiscal Epson (versión 22.00) y la versión (22.01). Para obtener más detalles consulte el Manual de Especificaciones según protocolo. 1. Incremento en la cantidad de percepciones por jornada Se incrementa de 5 (cinco) a 20 (veinte) la cantidad de percepciones distintas que se pueden manejar por jornada fiscal, pasando a manejar 20 (veinte) percepciones distintas para Tique-Factura y Tique-Nota de Débito y otras 20 (veinte) percepciones distintas para Tique-Nota de Crédito. 2. Posibilidad de imprimir Cantidad de Unidades en Comprobantes Fiscales y en Documentos No Fiscales Homologados Se incorpora la opción de imprimir la cantidad de unidades vendidas en Tique, Tique- Factura, Tique-Nota de Crédito y Tique-Nota de Débito, mediante el bit 8 de la extensión de comando del cierre del documento. También se incorpora esta opción para el DNFH Talón de Envío a Domicilio. 3. Incorporación de nuevas variantes en el comando Ítem Se agregaron nuevas funcionalidades en el comando ítem de los comprobantes fiscales Tique, Tique-Factura, Tique-Nota de Débito y Tique-Nota de Crédito, a saber: Variantes a la leyenda ONIF. : Se crean dos nuevas variantes de ítems de retorno (ítems negativos) que brindan leyendas alternativas a la leyenda ONIF. del ítem de bonificación: ellas son un ítem de descuento con la leyenda DESC. y un ítem de envases con la leyenda ENVASES, permitiendo optar a su vez por las leyendas onificación, Descuento y Retorno Envases respectivamente. Para el caso de los ítems de descuento (leyendas DESC. ó Descuento ) la línea Cantidad x Precio no se imprimirá. Esta variante puede ser utilizada para realizar descuentos por tasa de IVA en la fase de ítems de un comprobante fiscal. Adicionalmente se puede optar por que las leyendas se impriman en la línea correspondiente al importe o bien en la primera línea de la descripción del ítem. Marca de ítem: Se incorpora este nuevo concepto que permite marcar un ítem (o los necesarios) a fin de que el o los ítems marcados puedan ser excluidos en un posterior Documento No Fiscal Homologado vinculado (Ej.: en un Talón de Envío a Domicilio se permite excluir los ítems que el cliente desea llevarse en el momento de efectuar la compra, para ello se deben marcar dichos ítems al realizar la emisión del comprobante fiscal). Manejo de Cantidad de Unidades : Se permite opcionalmente imprimir la cantidad de unidades vendidas tanto en un comprobante fiscal como en un posterior DNFH vinculado al mismo (Farmacia, Envío a Domicilio); en caso de 2 1

6 optar por ello se permite a su vez seleccionar los ítems que no se quiere que sean contabilizados y permitiendo además contabilizar un ítem dado como cantidad unitaria independientemente del valor de Q para ese ítem (para uso con artículos que se venden por peso o bulto). 4. Layout de impresión de Documentos No Fiscales Homologados En el DNFH de Farmacia, DNFH de Tarjeta de Crédito, DNFH de Tarjeta de Débito, DNFH Talón Promocional, y DNFH Pagaré, en algunos campos conteniendo una leyenda fija a la izquierda y datos a la derecha, estos últimos pasan a ser impresos justificados a la derecha, a fin de obtener una mayor legibilidad de dichos documentos. Por otra parte se adicionan leyendas legales fijas al final del encabezamiento y al comienzo del pie del documento, en algunos DNFHs que no tenían dichas leyendas. 5. Variante en DNFH Pagaré, Pagaré a la vista En la versión se introduce la nueva variante Pagaré a la Vista para el DNFH Pagaré. 6. Nuevos Documentos No Fiscales Homologados Multicomando (DNFHM) Se crea una nueva opción para emitir los Documentos No Fiscales Homologados, el formato Multicomando para lo cual se crea un comando Abrir DNFH, un comando Cerrar DNFH, comandos intermedios denominados Enviar Sector de DNFHM (estos últimos son específicos para cada documento) y también los comandos Obtener Información de DNFHM y Cancelar DNFHM. Este nuevo modo de emitir los DNFHs posibilitó la extensión de algunos textos de citas legales, lo cual fue solicitado por contribuyentes usuarios en algunos casos, por lo cual algunos de los DNFHs que se permitían emitir como monocomando en versiones de firmware anteriores, al ser emitidos como multicomando a partir de la versión, permiten la impresión de algunas líneas o inclusive sectores adicionales con respecto a las respectivas versiones monocomando. Los documentos que se pueden emitir bajo esta nueva modalidad son los siguientes: Documento de Tarjeta de Crédito / Débito / Talón Promocional. Documento de Farmacia. Talón de Envío a Domicilio. Talón de Cambio. Talón de Cuenta Corriente. Pagaré. Recibo X. Aviso de Operación de Crédito. Talón de Pago de Servicios Simple. Talón de Pago de Servicios Múltiple. (Nuevo documento) Cotización. (Nuevo documento) Comprobante de Entrega. (Nuevo documento) 3 2

7 7. Nuevo DNFH multicomando: Cotización Este es un nuevo documento que brinda la posibilidad de documentar una cotización para ser entregada a un cliente. Se emite únicamente en formato multicomando. 8. Nuevo DNFH multicomando: Comprobante de Entrega Este es un nuevo documento que permite documentar el retiro de un bien de un local o establecimiento. Se emite únicamente en formato multicomando. 9. Nuevo DNFH multicomando: Pago de Servicios Múltiple Permite incluir comprobantes de pago de más de un servicio en un único documento informando el importe total a abonar, importe abonado y vuelto así como otros datos de interés. Se emite únicamente en formato multicomando. 10. Nuevo comando Obtener ID Este es un nuevo comando que permite al contribuyente usuario identificar al equipo. Al ser enviado el comando el equipo responde informando el modelo, número de serie, versión de firmware, número de punto de venta, documentos fiscales que soporta, información del mecanismo de impresión, estación seleccionada y otros datos de interés. 11. Posibilidad de almacenamiento de mayor cantidad de ítems para DNFHs A fin de aumentar la cantidad de ítems de un comprobante fiscal posibles de almacenar en memoria para ser luego reimpresos en un DNFH emitido con posterioridad al mismo (Ej.: DNFH Talón de Envío a Domicilio), se incorpora una preferencia que permite almacenar los ítems con solamente una línea de descripción extra en vez de la totalidad de las mismas; de esta manera es posible almacenar una mayor cantidad de ítems. 12. Cambio en la respuesta del comando Información de Percepciones del documento Las percepciones anuladas tanto en Tique-Factura como en Tique-Nota de Débito y Tique-Nota de Crédito ahora son informadas en la respuesta del respectivo comando Información de Percepciones del documento (comandos 00F y 0D0F). 13. Cambio en la respuesta del comando Información de IVA del documento Las tasas de IVA anuladas ya sea en Tique-Factura, Tique-Nota de Débito o Tique- Nota de Crédito (usadas sólo en ítems que fueron devueltos antes de cerrar el comprobante) ahora son informadas en la respuesta del respectivo comando Información de IVA del documento (comandos 00 y 0D0). 4 3

8 14. Nueva opción: Reenvío de la respuesta del comando Cerrar del último comprobante fiscal emitido Se incorpora la opción de reenvío de la respuesta del comando de cierre del último comprobante fiscal emitido correctamente, lo cual permite subsanar algún posible inconveniente en la comunicación en tiempo real. 15. Eliminación de impresión de asteriscos en la línea de leyenda NO FISCAL Se elimina la impresión de los asteriscos que acompañaban a la leyenda NO FISCAL en los Documentos No Fiscales. 16. Nueva opción para pagos con tarjeta Al enviar un pago en un comprobante fiscal (Tique, Tique-Factura, Tique-Nota de Débito ó Tique-Nota de Crédito) se puede seleccionar la preferencia Pago con tarjeta ; bajo esta opción el comportamiento es el siguiente: Se dispone de una línea extra o adicional para la descripción del pago que se está enviando, en la cual el texto que se envía será automáticamente precedido por la leyenda TRJ.. Esta línea extra está destinada al registro del número del cupón respectivo. Se permite emitir hasta el máximo de pagos disponibles bajo esta característica. 17. Nueva opción: Arqueo de pagos para pagos en comprobantes fiscales de venta Se incorpora esta nueva característica para los comprobantes fiscales de venta. Se permite optar en cada pago que se envía si se quiere que el mismo se incluya o no en el arqueo de pagos, la máxima cantidad que se almacena por jornada fiscal es de 10 (diez) medios de pago distintos. El arqueo de pagos será impreso en los siguientes documentos: Reporte de Estado de Jornada (DNFH Estado de Jornada ) Reporte de Cierre de Turno de Caja o Cierre X (DNFH Informe X ) Comprobante de Cierre Diario o Cierre Z ( Informe Z ) La impresión del arqueo de pagos se puede habilitar o deshabilitar mediante un nuevo comando de configuración del equipo específico para tal fin. 18. Cambio en la respuesta del comando Información de Pagos En la respuesta de los comandos Información de Pagos (0A0C, 00C y 0D0C) se incorporaron dos nuevos campos de salida con la siguiente información: Cantidad de pagos realizada en el comprobante en curso. Cantidad de pagos disponibles en el comprobante en curso. 5 4

9 19. Cambio en la respuesta del comando Percepciones En la respuesta de los comandos Percepciones en Tique-Factura y Tique-Nota de Crédito (020 y 0D20 respectivamente) se ha incorporado un campo de salida opcional con la siguiente información: Subtotal parcial del comprobante en curso (bruto). 20. Impresión de alícuota de IVA y Ajuste de ase Imponible sin decimales En los casos en los ya sea que la alícuota de IVA (xx.xx) y/o el coeficiente de ajuste de la base imponible [yy.yy] tengan decimales iguales a cero se omitirá la impresión de éstos imprimiéndose sólo el valor entero correspondiente. De esta forma se ganan algunos caracteres adicionales para la descripción del ítem en esos casos. 21. Impresión en Original y Duplicado de Documentos No Fiscales Homologados y Documentos No Fiscales Monocomando Se incorpora la preferencia de imprimir en original y copia tanto para los Documentos No Fiscales Homologados (monocomando) como para el DNF Unitario. En la primera impresión se incluye al pie la leyenda ORIGINAL y en la segunda impresión la leyenda DUPLICADO. En los Documentos No Fiscales Homologados de Tarjetas de Crédito / Débito y Talón Promocional en el original la leyenda que se imprime al pie es ORIGINAL COMERCIO y en el duplicado la leyenda COPIA CLIENTE. Adicionalmente a fin de permitir obtener un ahorro de papel se puede optar por omitir las líneas de firma en el duplicado así como los encabezados y colas en el original. 22. Nueva funcionalidad: Corte Inteligente Esta nueva modalidad permite el ahorro de papel entre los sucesivos documentos impresos en los casos en los que se haga la apertura del siguiente comprobante inmediatamente a continuación del documento en curso. Se evitan mediante su uso los avances de papel que se realizan automáticamente tanto en la apertura del documento como en el cierre del mismo. 23. Campo de entrada Tipo de documento en comando Abrir de Tique-Nota de Crédito En caso de emitir un Tique-Nota de Crédito a Consumidor Final y como Tipo de Documento indicar la opción Pasaporte se ha cambiado la especificación de este campo de entrada de Numérico a Alfanumérico, permitiendo ingresar en este caso combinaciones de números y letras. 24. Protocolo Compatible: Compatibilidad en DNFHs En los Documentos No Fiscales Homologados a partir de esta versión se aceptan campos de entrada vacíos bajo Protocolo Compatible, no imprimiéndose las líneas de datos correspondientes a dichos campos de entrada, al igual que ocurría en los equipos de la vieja familia de productos fiscales Epson. 6 5

10 25. Impresión de datos de bloqueo en casos de bloqueos de hardware En caso de producirse un eventual bloqueo de hardware el equipo emite automáticamente un reporte conteniendo datos técnicos relativos al bloqueo producido, para fines de diagnóstico. 26. Información en Reporte de Fiscalización En la impresión del Reporte de Fiscalización se ha incorporado la impresión de la siguiente información: Cantidad de cambios de responsabilidad disponibles. 27. Nuevas preferencias en Documentos No Fiscales: a) Impresión selectiva de Líneas de Establecimiento b) Impresión opcional de Datos Fiscales En el comando Configurar Preferencias de Documentos No Fiscales (0E08) se habilitaron los siguientes bits de preferencias: a) Impresión selectiva de Líneas de Establecimiento: it 7 it 8 it 9 it 11 0 No imprime línea de domicilio fiscal (default). 1 Imprime línea domicilio fiscal. 0 No imprime línea de ingresos brutos (default). 1 Imprime línea ingresos brutos. 0 No imprime línea de inicio de actividades (default). 1 Imprime línea de inicio de actividades. 0 Imprime líneas de domicilio comercial (default) 1 No Imprime líneas de domicilio comercial b) Impresión opcional de Datos Fiscales: it 12 0 Imprime líneas de datos fiscales (default). 1 1 No imprime líneas de datos fiscales. Se mantiene el comportamiento por defecto idéntico al comportamiento de la versión Hera por compatibilidad con la misma. De la misma manera se habilitaron los siguientes campos de salida en el comando Obtener Configuración de Preferencias de Documentos No Fiscales (0E09): 8 Imprime línea domicilio fiscal 9 Imprime línea ingresos brutos 10 Imprime línea de inicio de actividades 12 Imprime líneas de domicilio comercial 13 Imprime líneas de datos fiscales 1 Las líneas de datos fiscales incluyen la impresión de Razón Social, Número de CUIT, Tipo de Responsabilidad Frente al IVA y el número de Punto de Venta. 7 6

11 28. Nuevo comando Configurar Preferencias en Documentos No Fiscales Homologados (0F18): a) Impresión selectiva de Líneas de Establecimiento b) Impresión selectiva de Datos Fiscales c) Configuración de Líneas de Firma En el nuevo comando Configurar Preferencias de Documentos No Fiscales Homologados (0F18) se habilitaron los siguientes bits de preferencias: a) Impresión selectiva de Líneas de Establecimiento: it 6 it 7 it 8 it 9 0 No imprime líneas de domicilio comercial 1 Imprime líneas de domicilio comercial (default) 0 No imprime líneas de domicilio fiscal 1 Imprime líneas de domicilio fiscal (default) 0 No imprime líneas de ingresos brutos 1 Imprime líneas de ingresos brutos (default) 0 No imprime línea de inicio de actividades 1 Imprime línea de inicio de actividades (default) b) Impresión selectiva de Datos Fiscales: it 12 it 13 it 14 it 15 0 No imprime línea de razón social 1 Imprime línea de razón social (default) 0 No imprime línea de número de C.U.I.T. 1 Imprime línea de número de C.U.I.T. (default) 0 No imprime línea de tipo de responsabilidad frente al I.V.A. 1 Imprime línea de tipo de responsabilidad frente al I.V.A. (default) 0 No imprime línea de número de punto de venta 1 Imprime línea de número de punto de venta (default) c) Configuración de Líneas de Firma: Se permite configurar los siguientes puntos a fin de permitir optar por un mayor ahorro de papel: Imprimir leyenda por debajo ó a la izquierda de la línea de firma. Cantidad de líneas en blanco para la firma. Cantidad de líneas en blanco para datos adicionales a la firma. Asimismo se incorpora también el respectivo comando Obtener Configuración de Preferencias de Documentos No Fiscales Homologados (0F 19). 8 7

12 29. Nueva preferencia: Información retornada en comandos de Información de Ventas En los comandos de Información de Ventas de Tique-Factura (00D) y Tique-Nota de Crédito (0D0D) para documentos tipo A se incorpora la preferencia de de informar importes brutos y para documentos tipo se incorpora la preferencia de informar importes netos. 30. Nueva preferencia en Tique y Tique-Factura, atributos de impresión de leyenda Su Vuelto Se permite optar por imprimir la leyenda Su Vuelto y el importe respectivo en el pie de la fase de pagos de Tique y Tique-Factura en modo Doble Ancho, de la misma manera que la impresión de la leyenda TOTAL y del importe respectivo. 31. Campo de Entrada #30 en DNFH Pagaré (monocomando) El campo de entrada #30 en el comando 0F09 Pagaré monocomando en la versión Hera al enviarlo vacío se imprimía la leyenda Impuesto de Sellos: $0,00. Se ha modificado de forma tal que al enviar dicho campo vacío en la versión la línea es omitida. Para que se imprima la leyenda anterior se debe enviar el valor cero en dicho campo. 32. Configuración por defecto de Preferencias de Tique Se modificó en el comando Configurar Preferencias de Tique (0A08) el valor por defecto del bit #7 de 1 Imprime líneas de Domicilio Fiscal a 0 No imprime líneas de Domicilio Fiscal. 33. Incorporación de nuevas Responsabilidades frente al IVA s/rg AFIP 2836/10 Se incorpora la opción de emitir comprobantes al tipo de responsabilidad frente al IVA Monotributista Trabajador Independiente Promovido y se elimina la posibilidad de emitir documentos al tipo de responsabilidad Pequeño contribuyente Eventual y Pequeño Contribuyente Eventual Social. 34. Eliminación de CUIL como tipo de documento posible en TF, TND y TNC Debido a una restricción legal se elimina el CUIL como tipo de documento posible para el comprador en Tique-Factura y Tique-Nota de Débito y Tique-Nota de Crédito, para los siguientes tipos de responsabilidades frente al IVA: Responsable Inscripto, IVA No Responsable, IVA Exento, Responsable Monotributo y Monotributista Social. - 8