Capítulo 1 Empieza un nuevo año 1

Transcripción

1 Capítulo 1 Empieza un nuevo año 1 Lección A Cultural context: El mundo hispanohablante 2 Vocabulario I La tecnología 2 Diálogo I Ay, qué aburridos! 4 Cultura viva I El mundo es un pañuelo 5 Repasos rápidos: The present tense 6 Repaso rápido: The present progressive 9 Repaso rápido: Ir a 11 Vocabulario II La internet 12 Diálogo II Tanta contaminación ambiental! 14 Cultura viva II Un problema de todos 15 Oportunidades: Aprender ofreciendo servicio a otros 15 Repaso rápido: Preterite tense of -ar verbs 16 Estructura: Talking about the past: preterite tense of -er and -ir verbs 17 Lectura cultural Los guardianes del futuro 20 Qué aprendí? Autoevaluación 21 Palabras y expresiones 21 Lección B Cultural context: El mundo hispanohablante 22 Vocabulario I Las vacaciones pasadas 22 Diálogo I El crucero de Pablo 24 Cultura viva I Los cibercafés 25 Repaso rápido: The preterite tense 26 Estructura: Irregular preterite-tense verbs 27 Estructura: Negative and affirmative expressions 29 Vocabulario II De compras 32 Diálogo II No me gusta el color verde 34 Cultura viva II Novios y novias 35 Repaso rápido: Direct and indirect object pronouns 36 Estructura: Using direct and indirect object pronouns together 38 Lectura personal Grupo musical La Ola 40 Qué aprendí? Autoevaluación 41 Palabras y expresiones 41 Viento en popa! 42 Tú lees: En la red 42 Estrategia: Using cognates to determine meaning 42 Tú escribes 44 Estrategia: Keeping your reader in mind 44 Proyectos adicionales 45 Repaso 46 Trabalenguas 46 iv Resolviendo el misterio 46 Vocabulario 47

2 Capítulo 2 El cuerpo y la salud 48 Lección A Cultural context: Estados Unidos 50 Vocabulario I En el baño 50 Diálogo I Nos vamos! 52 Cultura viva I En los Estados Unidos hay nombres en español 53 Oportunidades: El español en tu comunidad 53 Estructura: Reflexive verbs 54 Estrategia: Comparing Spanish and English 55 Estructura: The word se 58 Vocabulario II Todos las días 60 Diálogo II Cuándo cenamos? 62 Cultura viva II Comer bien es salud 63 Estructura: Preterite tense of reflexive verbs 64 Repaso rápido: Demonstrative adjectives 65 Estructura: Demonstrative pronouns 66 Lectura cultural Estados Unidos: un país latino 68 Qué aprendí? Autoevaluación 69 Palabras y expresiones 69 Lección B Cultural context: Estados Unidos 70 Vocabulario I Con la doctora 70 Diálogo I La gripe 72 Cultura viva I Aquí se habla español 73 Estructura: Verbs that are similar to gustar 74 Vocabulario II De camping 78 Diálogo II Pescando un resfriado 80 Cultura viva II Minoría mayoritaria 81 Estructura: More on reflexive verbs 82 Estructura: Prepositions 86 Lectura personal Grupo musical La Ola 88 Qué aprendí? Autoevaluación 89 Palabras y expresiones 89 Viento en popa! 90 Tú lees: Los atletas profesionales 90 Estrategia: Drawing on background knowledge 90 Tú escribes 92 Estrategia: Stating chronological information 92 Proyectos adicionales 93 Repaso 94 Trabalenguas 94 Resolviendo el misterio 94 Vocabulario 95 v

3 Capítulo 3 Mi ciudad 96 Lección A Cultural context: México 98 Vocabulario I Por las calles de la ciudad 98 Diálogo I Qué buscas en el mapa? 100 Cultura viva I México, país con un pasado diverso 101 Estructura: Telling someone what to do: informal affirmative commands 102 Vocabulario II Los almacenes 106 Diálogo II Sólo piensas en comer! 108 Estrategia: Using the word ending -ería 108 Cultura viva II De compras en México 109 Oportunidades: De compras 109 Estructura: Formal and plural commands 110 Estructura: Suggesting what to do: nosotros commands 114 Lectura cultural Guadalajara 118 Qué aprendí? Autoevaluación 119 Palabras y expresiones 119 Lección B Cultural context: México 120 Vocabulario I En el barrio 120 Diálogo I Para qué mirar el mapa? 122 Oportunidades: Cuando estás perdido 122 Cultura viva I México, país de contrastes 123 Estructura: Talking about whom and what you know: conocer and saber 124 Vocabulario II El coche ideal 128 Diálogo II Por fin llegamos! 130 Cultura viva II Por un aire más puro 131 Estructura: Telling someone what not to do: negative commands 132 Lectura personal Grupo musical La Ola 138 Qué aprendí? Autoevaluación 139 Palabras y expresiones 139 Viento en popa! 140 Tú lees: Viva México! 140 Estrategia: Using format clues to predict meaning 140 Tú escribes 142 Estrategia: Providing details to appeal to your reader 142 Proyectos adicionales 143 Repaso 144 Trabalenguas 144 Resolviendo el misterio 144 Vocabulario 145 vi

4 Capítulo 4 Las diversiones 146 Lección A Cultural context: El Salvador 148 Vocabulario I En el parque de atracciones 148 Diálogo I Qué mentira! 150 Cultura viva I El Salvador 151 Oportunidades: El Salvador 151 Estructura: Talking about the past: imperfect tense 152 Vocabulario II En el zoológico 156 Diálogo II Qué lástima! 158 Cultura viva II Sopa de iguana, por favor 159 Estructura: Irregular imperfect tense verbs: ser, ir and ver 160 Repaso rápido: Ser vs. estar 164 Estructura: Adjectives of nationality 166 Lectura cultural Salvemos El Imposible! 170 Qué aprendí? Autoevaluación 171 Palabras y expresiones 171 Lección B Cultural context: Honduras 172 Vocabulario I En el circo 172 Diálogo I Soy un gran malabarista 174 Cultura viva I Honduras 175 Estructura: Special endings: -ísimo/a and -ito/-ita 176 Estructura: Adjective placement 179 Vocabulario II En la finca 182 Diálogo II Qué chistoso! 184 Cultura viva II Gestos y palabras para describir animales 185 Estructura: Possessive adjectives: long forms 186 Estructura: Lo with adjectives/adverbs 190 Lectura personal Grupo musical La Ola 192 Qué aprendí? Autoevaluación 193 Palabras y expresiones 193 Viento en popa! 194 Tú lees: El gran Circo de los Hermanos Suárez! 194 Estrategia: Contextual clues 194 Tú escribes 196 Estrategia: Writing a poem 196 Proyectos adicionales 197 Repaso 198 Trabalenguas 198 Resolviendo el misterio 198 Vocabulario 199 vii

5 Capítulo 5 Qué compraron? 200 Lección A Cultural context: Cuba, Puerto Rico, La República Dominicana 202 Vocabulario I En el supermercado 202 Diálogo I Una sandía 204 Cultura viva I El Caribe, islas del encanto 205 Oportunidades: Viaje al Caribe 205 Repaso rápido: The preterite tense 206 Estructura: Preterite vs. imperfect tense 208 Vocabulario II Carnes, pescados y mariscos 212 Diálogo II Algo más? 214 Cultura viva II Las paladares 215 Estructura: Present tense of reír and freír 216 Estructura: Irregular preterite-tense verbs 216 Lectura cultural La cocina cubana 222 Qué aprendí? Autoevaluación 223 Palabras y expresiones 223 Lección B Cultural context: Cuba, Puerto Rico, La República Dominicana 224 Vocabulario I En la tienda 224 Diálogo I Buscando una blusa 226 Cultura viva I La República Dominicana y su diseñador estrella 227 Estructura: The imperfect progressive tense 228 Estructura: Adverbs ending in -mente 232 Vocabulario II En el restaurante 234 Diálogo II Una comida muy rica 236 Cultura viva II La comida criolla 237 Repaso rápido: Hace (+ time) que 238 Estructura: Hacía (+ time) que 239 Lectura personal Grupo musical La Ola 242 Qué aprendí? Autoevaluación 243 Palabras y expresiones 243 Viento en popa! 244 Tú lees: El Caribe 244 Estrategia: Using a combination of reading strategies 244 Tú escribes 246 Estrategia: Concept maps 246 Proyectos adicionales 247 Repaso 248 Trabalenguas 248 Resolviendo el misterio 248 Vocabulario 249 viii

6 Capítulo 6 Hogar, dulce hogar 250 Lección A Cultural context: Bolivia 252 Vocabulario I En el hogar 252 Estrategia: Word families 253 Diálogo I El ático de los García 254 Cultura viva I Bolivia, país de quechuas y aymaras 255 Repaso rápido: Stem-changing verbs 256 Estructura: The subjunctive 256 Vocabulario II La familia en el jardín 262 Diálogo II Qué buena eres! 264 Cultura viva II Las casas coloniales 265 Estructura: Irregular subjunctive verbs 266 Estructura: Using an infinitive instead of the subjunctive 268 Lectura cultural Uta 270 Qué aprendí? Autoevaluación 271 Palabras y expresiones 271 Lección B Cultural context: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela 272 Vocabulario I Las reglas 272 Diálogo I Y las llaves? 274 Cultura viva I Bolívar y los países bolivarianos 275 Estructura: The subjunctive with verbs of emotion and doubt 276 Vocabulario II Aparatos y cosas de la casa 280 Diálogo II El abrelatas 282 Cultura viva II Las celebraciones familiares 283 Estructura: The subjunctive with impersonal expressions 284 Oportunidades: Carreras que usan el español 288 Lectura personal Grupo musical La Ola 290 Qué aprendí? Autoevaluación 291 Palabras y expresiones 291 Viento en popa! 292 Tú lees: La familia hispana 292 Estrategia: Skimming 292 Tú escribes 294 Estrategia: Comparing and contrasting 294 Proyectos adicionales 295 Repaso 296 Trabalenguas 296 Resolviendo el misterio 296 Vocabulario 297 ix

7 Capítulo 7 Última hora 298 Lección A Cultural context: Uruguay 300 Vocabulario I En las noticias 300 Diálogo I Accidente en la Carretera Cultura viva I El Uruguay, el país más pequeño de América del Sur 303 Estructura: The present perfect tense and past participles 304 Vocabulario II En la televisión 310 Diálogo II No hay nada que ver! 312 Oportunidades: Los canales de televisión en español 312 Cultura viva II La televisión uruguaya 313 Estructura: The present perfect tense of reflexive verbs 314 Estructura: Participles as adjectives 317 Lectura cultural La talentosa Natalia Oreiro 320 Qué aprendí? Autoevaluación 321 Palabras y expresiones 321 Lección B Cultural context: Paraguay 322 Vocabulario I Qué hay en el periódico? 322 Diálogo I Eso no es verdad 324 Oportunidades: Los periódicos en español 324 Cultura viva I Paraguay, corazón de América del Sur 325 Estructura: The past perfect tense 326 Estrategia: Applying prefixes 329 Vocabulario II El fútbol y la radio 330 Diálogo II Gol! 332 Cultura viva II El fútbol y la radio en Paraguay 333 Repaso rápido: The passive voice 334 Estructura: More on the passive voice 335 Lectura personal Grupo musical La Ola 338 Qué aprendí? Autoevaluación 339 Palabras y expresiones 339 Viento en popa! 340 Tú lees: El arte latinoamericano unido en Montevideo 340 Estrategia: Determining the main theme of a reading 340 Tú escribes 342 Estrategia: Modeling a style of writing 342 Proyectos adicionales 343 Repaso 344 Trabalenguas 344 Resolviendo el misterio 344 Vocabulario 345 x

8 Capítulo 8 Vámonos a España! 346 Lección A Cultural context: España 348 Vocabulario I Soñaremos 348 Diálogo I El sueño de Carlos 350 Cultura viva I De vacaciones en España 351 Repaso rápido: The future tense with ir a 352 Estructura: The future tense 353 Vocabulario II En la agencia de viajes El Sol 358 Oportunidades: En la agencia de viajes 359 Diálogo II Voy a San Sebastián 360 Cultura viva II Olé! 361 Estructura: The future tense: irregular forms 362 Lectura cultural Barcelona: dinámica y emocionante 366 Qué aprendí? Autoevaluación 367 Palabras y expresiones 367 Lección B Cultural context: España 368 Vocabulario I En el aeropuerto 368 Diálogo I Vamos a preguntar 370 Cultura viva I España 371 Estructura: Twenty-four-hour clock 372 Oportunidades: En el aeropuerto 372 Estructura: The conditional tense 375 Estrategia: Planning ahead 376 Vocabulario II En un parador nacional 378 Diálogo II Soñar no cuesta nada 380 Cultura viva II Viajando por España! 381 Estructura: The conditional tense of irregular verbs 382 Lectura personal Grupo musical La Ola 384 Qué aprendí? Autoevaluación 385 Palabras y expresiones 385 Viento en popa! 386 Tú lees: Lázaro cuenta su vida y de quién fue hijo 386 Estrategia: Combining reading strategies 386 Tú escribes 390 Estrategia: Creating a chronological itinerary 390 Proyectos adicionales 391 Repaso 392 Trabalenguas 392 Resolviendo el misterio 392 Vocabulario 393 xi

9 Capítulo 9 Mi futuro 394 Lección A Cultural context: El mundo 396 Vocabulario I Los empleos 396 Diálogo I Abogada? 398 Cultura viva I Nuestro planeta 399 Repaso rápido: Uses of haber 400 Estructura: The present perfect subjunctive 401 Vocabulario II Sueños y aspiraciones 404 Diálogo II Qué dices, chico? 406 Oportunidades: Las carreras 406 Cultura viva II Las universidades latinoamericanas 407 Estructura: More on the subjunctive 408 Lectura cultural Hispanos galardonados 412 Qué aprendí? Autoevaluación 413 Palabras y expresiones 413 Lección B Cultural context: El mundo 414 Vocabulario I Las vacaciones 414 Diálogo I A la universidad? 416 Cultura viva I Los gestos 417 Repaso rápido: The subjunctive 418 Vocabulario II El mundo 420 Diálogo II Los estudiantes internacionales 422 Cultura viva II El ecoturismo 423 Repaso rápido: The future tense 424 Repaso rápido: The conditional tense 426 Lectura personal Grupo musical La Ola 428 Qué aprendí? Autoevaluación 429 Palabras y expresiones 429 Viento en popa! 430 Tú lees: Lázaro cuenta su vida y de quién fue hijo (continuación) 430 Estrategia: Predict content using supporting visuals 430 Tú escribes 436 Estrategia: Graphic organizers 436 Proyectos adicionales 437 Repaso 438 Trabalenguas 438 Resolviendo el misterio 438 Vocabulario 439 xii

10 Capítulo 10 Mi mundo 440 Lección A Cultural context: El mundo 442 Diálogo Mis hermanos en Santiago 442 Cultura viva Minneapolis y Santiago: ciudades hermanas 443 Oportunidades: Amigos en el ciberespacio 444 Estrategia: Using proverbs and sayings 445 Lectura cultural El turismo virtual 446 Qué aprendí? Autoevaluación 447 Lección B Cultural context: El mundo 448 Diálogo Quisiera estudiar en Chile 448 Cultura viva Después del colegio 449 Oportunidades: Estudiando en el extranjero 450 Lectura personal Grupo musical La Ola 452 Qué aprendí? Autoevaluación 453 Viento en popa! 454 Tú lees: Estudiar o trabajar 454 Estrategia: Word families 454 Tú escribes 458 Estrategia: Similes, metaphors and symbols 458 Proyectos adicionales 459 Repaso 460 Resolviendo el misterio 460 Trabalenguas 460 Appendix A Grammar Review 462 Appendix B Verbs 465 Appendix C Numbers 477 Appendix D Syllabification 478 Appendix E Accentuation 479 Vocabulary Spanish / English 480 Vocabulary English / Spanish 499 Index Credits 520 xiii