Via Laietana, BCN

Transcripción

1 Via Laietana, BCN elreloj@grupoelreloj.com

2 Barra Mesa Bomba Bomb Croqueta (unidad) Croquette (unit) Empanadilla (unidad) Small Pies of Tuna (unit) Lacón Salted Pork Knuckle Pinchos morunos Moorish Kebab Patatas Bravas Potatoes with hot sauce Chorizo Gallego Galician Paptrika Sausage Pimientos del padrón Green Peppers from Padron Champiñones salteados Sauteed Mushrooms Tortilla (patatas, calabacín, espinacas) Omelette (potatoes, courgette, spinach) Almendras Almonds Olivas rellenas Stuffed Olives Olivas aliñadas Marinated Olives Ración de pan con tomate Bread with tomato Ensaladilla rusa Russian Salad Salpicón de marisco Seafood Cocktail Esqueixada de bacalao Catalan Cod Salad Chocos Squid Strips Calamares a la romana Calamari Sepia Cuttlefish Gambas a la plancha Grilled Prawns Gambas al Ajillo Prawns with Garlic Pulpo Gallego Galician Octopus ½ Ración de pulpo Gallego ½ portion of Galician Octopus Anchoas Anchovies Ensalada de cangrejo Crab Salad Berberechos Cockles Boquerones Fresh Anchovies

3 Jamón del País Local Cured Ham Jamón de Jabugo Jabugo Ham Cecina Dried Meat Surtido embutidos del país Assortment of local sausages Surtido embutidos ibéricos Assortment of Iberian sausages Queso Semi Semi-hard cheese Queso seco Hard cheese Queso tierno Soft cheese Jamón canario Canary ham Fuet de Vic Thin Salami Sausage from Vic Chorizo o salchichón Chorizo or Cured Pork Sausage *A partir de las 12 de la noche los precios válidos son los de mesa Barra Mesa Anchoas / Anchovies Atún / Tuna Fuet / Thin Salami Sausage Jamón País / Local Cured Ham Jamón York / Prosciutto Lomo embuchado / Pork Loin Queso semi / Semi-hard cheese Queso tierno / Soft cheese Jamón Ibérico / Iberian Ham Lomo Ibérico / Iberian Loin Chorizo o salchichón Ibérico / Iberian chorizo or cured pork sausage Queso seco / Hard cheese

4 Bacon Bacon Bikini Prosciutto with chesse Frankfurt Frankfurt Bradwurst Bradwurst Hamburguesa Hamburguer Lomo Loin Pepito de ternera Veal Lacón Lacon Frankfurt picante Spicy Frankfurt Hamburguesa Navia Hamburguer Navia Hamburguesa especial Special hamburguer Atún, olivas y anchoas Tuna, olives and anchovies Sobrasada con queso Spicy sausage with cheese Lomo, bacon y queso Loin, bacon and cheese Pechuga de pollo Breast chicken Tortilla patata o francesa Spanish omelette or French omelette Tortilla (queso, jamón, atún, chorizo) Omeletee (cheese, prosciutto, tuna and sausage) Bistec, 2 huevos fritos y patatas Veal filet, 2 fried egg and fried potatoes 2 Entrecote, 2 huevos fritos y patatas Steak, 2 fried egg and fried potatoes 3 Hamburguesa, Frankfurt y patatas Hamburger, Frankfurt and fried potatoes 4 Pincho moruno, lomo, 2 huevos fritos y patatas Moorish Kebab, loin, 2 fried egg and fried potatoes 5 Lomo, Bacon, 2 huevos fritos y patatas Loin, bacon, 2 fried egg and fried potatoes 6 Bacon, 2 huevos fritos y patatas Bacon, 2 fried egg and fried potatoes 7 Tortilla patatas, Bacon y lomo Spanish omelette, bacon and loin 8 Tortilla calabacín, pincho moruno y ensalada Courgette omelette, moorish kebab and salad 9 Hamburguesa, 2 huevos fritos y patatas Hamburger, 2 fried egg and fried potatoes 10 Surtido de tortillas, Lomo y Bacon Assortment of omelette, loin and bacon

5 Ensalada Tibia de Queso de Cabra Warm Salad with Goat Cheese Tabla de Surtido de Ibéricos y quesos manchegos Iberian Sausages Assortment and manchego s cheeses Ensalada Mézclum con Mango y queso Brie Mix of salad and Brie cheese Jamón Ibérico D.O. Guijuelo, Pan con tomate Iberian D.O. Guijuelo Ham, Bread with tomato Croquetas Caseras El Reloj Homemade croquettes Ensalada de langostinos, tomate y hierbas aromáticas Shrimp, tomato and aromatic herbs Salad Carpaccio de Solomillo de Ternera Gallega en vinagreta de Alcaparras Beef Tenderloin Carpaccio and vinaigrette Galician Capers Pulpo Gallego con Cachelos Galician Octopus with cachelos Parrillada de Verduras de Temporada con Salsa Romesco Grilled Vegetables with Romesco sauce Calamarcitos a la Plancha y Mézclum con vinagreta de Lima Grilled squid and mesclun with vinaigrette Lima Gambas al Ajillo con Guindilla Garlic Prawns with Chili Pepper Rigattoni a la Boloñesa con Parmesano Rigattoni Bolognese with Parmesan 8.60 Tagliatelle a la Crema de Quesos Tagliatelle with Cream Cheese 9.50 Espaguetis Salteados con Frutos del Mar (gambas, calamares y verduras) Sautéed spaghetti with seafood (shrimp, squid and vegetables) 8.60 Paella Marinera (langostinos, cigala, sepia, mejillones y almejas) Seafood Paella (Shrimp,Lobster, Cuttlefish, Musselsand Clams) Paella Mar y Montaña (sepia, mejillones, almejas, gambas, pollo y costillas) Sea and Mountain Paella (Cuttlefish, mussels, clams, shrimp, chicken and ribs) Fideuá Negra con sepia y calamarcitos Black Fideuá with cuttlefish and squids Arroz Caldoso con Bogavante Rice with lobster Risotto a los Cuatro Quesos Four Cheese Risotto Zarzuela de Pescado y Mariscos (merluza, sepia, rape, gambas, cigalas, mejillones y almejas) Zarzuela of Fish and Shellfish (hake, cuttlefish, monkfish, shrimp, prawns, mussels and clams) Mariscada El Reloj Mariscada El Reloj Sepia a la plancha, Mil hojas de tomate y cebolla tierna Cuttlefish, millefeuille tomato and onion tender Lomo de Bacalao a la Muselina suave de ajo Cod loin soft garlic mousseline Merluza a la plancha Grilled Hake Suquet de Rape El Reloj Suquet of Monkfish El Reloj

6 Costillas de Cordero a la Brasa y espárragos trigueros Lamb Chops Grilled and asparagus Magret de pato a la brasa y puré de manzana Duck breast grilled and applesauce Cochinillo crujiente asado 12 horas a baja ºC, con cebollas al vino blanco Crispy roast suckling pig 12 hours at low C with onions in white wine Bistec de Ternera a la plancha con patatas y pimientos Veal steak grilled with potatoes and peppers Chuletón de Galicia 500 gr. servido a la piedra Galician Veal Chops 500 gr. served on stone Entrecote de Ternera Gallega en salsa Oporto, cebolla caramelizada al vino blanco Galician Veal Entrecôte in Porto sauce, caramelized onions in white wine Solomillo de ternera en dos salsas (pimienta verde y roquefort) Fillet of beef in two sauces (green pepper and roquefort ) Hamburguesa Gourmet (500 gr.) Gourmet Hamburger (500 gr.) Calamares a la Romana Calamari Canelones Gratinados Cannelloni au gratin Escalopa a la Milanesa Veal escalope a la Milanaise Libritos de Lomo Ham and cheese in batter * Todos acompañados de patatas fritas * All accompanied by french fries

7 Barra Mesa Coca-Cola 35cl Coca-Cola 50cl Trina Naranja Red Bull Zumos Granini Zumo Naranja Natural Horchata Estrella Voll Damm Caña cerveza barril Tubo clara Copa cerveza grande Copa clara grande Tanque cerveza ½ Tanque de clara Heineken Coronita Lata Estrella Lata Voll Damm Restaurante EL RELOJ Via Laietana, BCN elreloj@grupoelreloj.com

8 CAFÉ + PASTA 1.95 CHAPATA DEL DIA + BEBIDA O CAFÉ 2.60 Chapata fría + bebida o café Chapata caliente + bebida o café Chapata ibérica + bebida o café Bocadillo frío + bebida o café 3.60 Bocadillo caliente + bebida o café 3.70

9 MEDITERRÁNEO Sandía, Melón, Kiwi, Manzana, Huevos Fritos, Pan de Molde y Zumo de Naranja Natural INGLÉS Huevos, Judías, Salchichas, Bacon, Pan de Molde y Zumo de Naranja Natural PIO PIO Huevos, Patatas Amontonás, Pollo, Pan Tostado y Zumo de Naranja Natural TOQUE FRANCÉS Tortilla rellena de Jamón y Cebolleta fresca, Patatas paja, Queso Panela, Pan de Molde y Zumo de Naranja Natural EQUILIBRADO Papaya, Sandía, Piña, Muesli, Yogurt y Zumo de Naranja Natural SÓLO 7.95

10 Restaurante EL RELOJ MENÚS PARA GRUPOS

11 MENÚ PAELLA SURTIDO DE TAPAS - Assortment of Tapas CAZÓN EN ADOBO FRITO - Fried Marinated Dogfish RAVIOLIS CUATRO QUESOS - Raviolis with four cheeses sauce TIMBAL DE TOMATE, QUESO FRESCO Y VENTRESCA DE ATÚN - Timbal of tomato, fresh cheese and tuna GAZPACHO EL RELOJ - Gazpacho El Reloj PAN CON TOMATE - Bread with tomato PLATO PRINCIPAL Main Course PAELLA DE MARISCO CIGALAS, ALMEJAS, MEJILLONES Y SEPIA Seafood Paella Norway Lobster, Clams, Mussels and Cuttlefish POSTRE Dessert SORBETE DE LIMÓN Lemon Sorbet BODEGA - Celler GALVÁN MENCÍA D.O. MONTERREI GALVÁN GODELLO TREIXADURA (PEMIO AL MEJOR VINO 2016 D.O. MONTERREI) 25 Reservas: elreloj@grupoelreloj.com / IVA INCL.

12 MENÚ CORDERO / BACALAO SURTIDO DE TAPAS - Assortment of Tapas DEGUSTACIÓN DE TAPAS Tapas Tasting PLATO PRINCIPAL (a elegir) Main Course (to choose) PALETILLA DE CORDERO A BAJA TEMPERATURA Lamb Shoulder at Low Temperature DEGUSTACIÓN DE BACALAO CONFITADO Tasting Confit Cod POSTRE (a elegir) Dessert (to choose) SORBETE DE LIMÓN Lemon Sorbet CREMA CATALANA Crème Brûleé BODEGA - Celler GALVÁN MENCÍA D.O. MONTERREI GALVÁN GODELLO TREIXADURA (PEMIO AL MEJOR VINO 2016 D.O. MONTERREI) 25 IVA INCL. Reservas: elreloj@grupoelreloj.com /

13 MENÚ COCHINILLO / RAPE SURTIDO DE TAPAS - Assortment of Tapas PATATAS AMONTONÁS Potatoes Amontonas style CHIPIRONES A LA ANDALUZA Squid Andalusian Style CHORIZO GALLEGO Galician Sausage QUESO MANCHEGO Manchego Cheese PAN CON TOMATE - Bread with tomato PLATO PRINCIPAL (a elegir) Main Course (to choose) COCHINILLO CON CEBOLLAS CARAMELIZADAS AL VINO BLANCO Suckling Pig with caramelized onions RAPE EN SALSA DE ALMEJAS Monfish with sauce and Clams POSTRE Dessert SORBETE AL CAVA Cava s Sorbet BODEGA - Celler GALVÁN MENCÍA D.O. MONTERREI GALVÁN GODELLO TREIXADURA (PEMIO AL MEJOR VINO 2016 D.O. MONTERREI) 30 Reservas: elreloj@grupoelreloj.com / IVA INCL.

14 MENÚ SOLOMILLO / PARRILLADA PESCADO Y MARISCO SURTIDO DE TAPAS - Assortment of Tapas SURTIDO DE IBÉRICOS Iberian Assortment BOMBA PICANTE Spicy Meat Ball QUESO MANCHEGO CURADO Manchego Cheese PATATAS BRAVAS EL RELOJ Spicy Potatoes El Reloj PAN CON TOMATE - Bread with tomato PLATO PRINCIPAL (a elegir) Main Course (to choose) SOLOMILLO A LA BRASA CON VERDURAS EN TEMPURA Grilled Sirloin with Vegetables in Tempura PARRILLADA (GAMBAS, MERLUZA, BONITO, SEPIA, ALMEJAS Y CIGALAS) Grill (Shrimp, Hake, Cutlefish, Clams, Crayfish) POSTRE Dessert BROWNIE DE CHOCOLATE Xocolat s Brownie BODEGA - Celler GALVÁN MENCÍA D.O. MONTERREI GALVÁN GODELLO TREIXADURA (PEMIO AL MEJOR VINO 2016 D.O. MONTERREI) 39 Reservas: elreloj@grupoelreloj.com / IVA INCL.

15 MENÚ CHULETÓN SURTIDO DE TAPAS - Assortment of Tapas PATATAS AMONTONÁS Potatoes Amontonas style PIMIENTOS DEL PADRÓN Green Peppers from Padron QUESO MANCHEGO CURADO Manchego Cheese CHAMPIÑON GÁRBOLA - Mushroom Garbola style PAN CON TOMATE - Bread with tomato PLATO PRINCIPAL (a elegir) Main Course (to choose) CHULETÓN DE TERNERA 500 gr. A LA PIEDRA Galician Beef Steak (500 gr.) cooked in stone POSTRE Dessert MOUSSE DE LIMÓN Lemon Sorbet BODEGA - Celler GALVÁN MENCÍA D.O. MONTERREI GALVÁN GODELLO TREIXADURA (PEMIO AL MEJOR VINO 2016 D.O. MONTERREI) 48 IVA INCL. Reservas: elreloj@grupoelreloj.com /

16 Tapas Selectas Hamburguesas Gourmet *NECESIDADES ALIMENTARIAS ESPECIALES - SPECIAL DIETARY NEEDS Consulte información acerca de cualquier ingrediente o alergia a la persona que le atiende. Ask information or doubts about any ingredient or allergy to the waiter/waitress. /restauranteelreloj /grupoelreloj Restaurante EL RELOJ Via Laietana, BCN