ES T1 A61B 3/15 DE PATENTE EUROPEA OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA. 11 Número de publicación:

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61B 5/117 A61B 3/15 12 TRADUCCIÓN DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD T1 DE PATENTE EUROPEA 86 Número de solicitud : Fecha de presentación de la solicitud: Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Prioridad: US P 71 Solicitante/s: Baush & Lomb Incorporated One Bausch & Lomb Place Rochester, NY , US 43 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Grotehusmann, Ulf y Youssefi, Gerhard 46 Fecha de publicación de la traducción de las reivindicaciones: Agente: Díez de Rivera y Elzaburu, Ignacio 54 Título: Reconocimiento del patrón del iris y alineación del iris. ES T1 Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T1 2 REIVINDICACIONES Un método para alinear una imagen de diagnóstico del iris del ojo de un paciente que tiene una pupila dilatada con una imagen de tratamiento del iris del ojo que tiene una pupila contraída, a través de una técnica de reconocimiento de patrón de iris, en que una marca de referencia de reconocimiento de iris en la imagen de diagnóstico de la pupila dilatada no es identificable directamente con la marca de referencia de reconocimiento de iris correspondiente de la imagen de tratamiento del iris con pupila contraída, caracterizado por: iluminar visiblemente el ojo del paciente con una pluralidad de niveles seleccionados de iluminación visible para obtener una pluralidad correspondiente de tamaños de pupila diferentes que fluctúan entre un diámetro de pupila contraída y un diámetro de pupila dilatada; obtener respectivamente una pluralidad secuencial de imágenes de diagnóstico del iris, cada una de las cuales tiene indicaciones de la marca de referencia de reconocimiento de iris; correlacionar las indicaciones de la marca de referencia de reconocimiento de iris de cada imagen secuencial de diagnóstico del iris de tal manera que la marca de referencia de reconocimiento de iris de la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída es identificable con la marca de referencia de reconocimiento de iris de la imagen de diagnóstico del iris con pupila dilatada; realizar una medición de diagnóstico del ojo del paciente y la imagen de diagnóstico asociada cuando la pupila está dilatada; obtener una imagen de tratamiento del iris del ojo del paciente que tiene una pupila contraída; alinear la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída con la imagen de tratamiento del iris con pupila contraída. 2. El método de la reivindicación 1, caracterizado además por efectuar un tratamiento exacto con láser del ojo del paciente que se deriva de una medición de diagnóstico asociada con la pupila dilatada y ajustar preferiblemente el tratamiento con láser sobre el ojo basándose en la alineación de iris. 3. El método de la reivindicación 1 ó 2, en el que la realización de la medición de diagnóstico incluye obtener una indicación de una aberración de frente de onda y un eje de astigmatismo. 4. El método de la reivindicación 3, en el que la realización de la medición de diagnóstico comprende utilizar uno de un topógrafo basado en el alzado, seguimiento de rayos ópticos, y un aberrómetro. 5. El método de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la alineación comprende correlacionar la imagen de diagnóstico del iris con pupila dilatada con la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída y comparar una imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída alineada con la imagen de tratamiento de pupila contraída. 6. El método de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la alineación comprende comparar la pluralidad de imágenes de diagnóstico del iris con la imagen de tratamiento del iris para alinear la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída con la imagen de tratamiento del iris con pupila contraída. 7. El método de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el tratamiento con láser está dirigido a uno de una ablación de corrección de miopía, una ablación de corrección de hipermetropía, una ablación de corrección de astigmatismo, una ablación de cornea a medida, una ablación de retina, y otro procedimiento de cirugía ocular con láser. 8. El método de la reivindicación 1 a 7, caracterizado además por determinar sobre el ojo una marca de referencia independiente de la iluminación; calcular una posición central de la pupila con respecto a la marca de referencia asociada con la imagen de diagnóstico del iris con pupila dilatada; calcular una posición central de la pupila con respecto a la marca de referencia asociada con la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída; determinar un valor de desplazamiento vectorial para el centro de la pupila contraída y el centro de la pupila dilatada; ajustar el tratamiento con láser para que sea realizado sobre el ojo con pupila contraída con respecto al desplazamiento vectorial del centro de la pupila dilatada. 9. El método de la reivindicación 8, en el que la marca de referencia independiente de la iluminación es una parte del limbo del ojo. 10. El método de la reivindicación 9, en el que la parte del limbo es un borde de limbo. 11. En un sistema de diagnóstico y terapia para cirugía ocular con láser, en el que una imagen de diagnóstico del ojo de un paciente, que se obtiene por la captura de imágenes de diagnóstico, es alineada con una imagen de tratamiento del ojo del paciente que se obtiene mediante un dispositivo de captura de imágenes de tratamiento que está asociada con un sistema de tratamiento con láser, a través de una técnica de reconocimiento de patrón de iris, la mejora caracterizada por: un dispositivo de control de iluminación para controlar un nivel de iluminación visible en un ojo de un paciente que está siendo examinado y el otro ojo del paciente (que no está siendo examinado), en que el nivel de iluminación visible actúa de control para el diámetro de la pupila del ojo examinado; una pluralidad secuencial de imágenes de diagnóstico de iris cada una de las cuales incluye un diámetro de pupila diferente que fluctúa entre un tamaño de pupila dilatada y un tamaño de pupila contraída correspondiente al nivel de iluminación visible controlado, en que al menos unas indicaciones de una marca de referencia de reconocimiento de iris son identificables en cada imagen secuencial de diagnóstico del iris aun cuando la correspondiente marca de referencia de reconocimiento de iris no sea identificable entre la imagen de diagnóstico de la pupila contraída y la imagen de diagnóstico de la pupila dilatada; un dispositivo de medición de diagnóstico de ojos para obtener una medición de diagnóstico del ojo de un paciente asociada con la imagen de diagnóstico de la pupila dilatada, cooperativamente asociada con el dispositivo de control de iluminación y el dispositivo de captura de imágenes de diagnóstico; medios para exportar al menos una de las imágenes de diagnóstico del iris al sistema de tratamiento con láser, y medios para alinear la imagen de diagnóstico del iris con pupila dilatada con la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída, y para alinear además la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída alineada con la imagen de tratamiento del iris que tiene una pupila contraída de un tamaño que se corresponde en general con el tamaño de la pupila contraída de la imagen de diagnóstico. 12. El sistema de la reivindicación 11, en el que los medios de alineación incluyen un procesador de etapas del tratamiento cooperativamente ocupado con el dispositivo de captura de imágenes de tratamiento. 13. En un sistema de diagnóstico y terapia para cirugía ocular con láser, en el que una imagen de diag-

3 3 ES T1 4 nóstico del ojo de un paciente, que se obtiene mediante un dispositivo de captura de imágenes de diagnóstico que está también destinado a realizar una medición de diagnóstico del ojo del paciente, es alineada con una imagen de tratamiento del ojo del paciente que se obtiene mediante un dispositivo de captura de imágenes de tratamiento que está asociado con un sistema de tratamiento con láser, a través de una técnica de reconocimiento de patrón de iris, la mejora caracterizada por un dispositivo de control de iluminación para controlar un nivel de iluminación visible en uno de los ojos del paciente que está siendo examinado y el otro ojo del paciente (que no está siendo examinado), en que el nivel de iluminación visible actúa de control para el diámetro de la pupila del ojo examinado; una pluralidad secuencial de imágenes de diagnóstico de iris y cada una de las cuales incluye un diámetro de pupila diferente que fluctúa entre un tamaño de pupila dilatada y un tamaño de pupila contraída correspondiente al nivel de iluminación visible controlado, obtenido mediante el dispositivo de captura de imágenes de diagnóstico, en que una marca de referencia de reconocimiento de iris es identificable en cada imagen secuencial de diagnóstico del iris aun cuando la correspondiente marca de referencia de reconocimiento de iris no sea identificable entre la imagen de diagnóstico de la pupila contraída y la imagen de diagnóstico de la pupila dilatada; medios para exportar al menos una de las imágenes de diagnóstico del iris al sistema de tratamiento con láser, medios para alinear la imagen de diagnóstico del iris con pupila dilatada, asociada con una imagen de medición de diagnóstico, con la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída; y medios para alinear la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída alineada con la imagen de tratamiento del iris que tiene una pupila contraída de un tamaño que se corresponde en general con el tamaño de la pupila contraída de la imagen de diagnóstico. 14. El sistema de la reivindicación 13, en el que los medios para alinear la imagen de diagnóstico del iris con pupila dilatada con la imagen de diagnóstico del iris con pupila contraída incluyen un procesador de etapas de diagnóstico cooperativamente ocupado con el dispositivo de captura de imágenes de diagnóstico. 15. El sistema de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 14, en el que los medios exportadores incluyen al menos uno de una conexión con alambre, una conexión inalámbrica, un medio de almacenamiento de archivos de ordenador. 16. El sistema de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, en el que la medición de diagnóstico obtenida por el dispositivo de medición de diagnóstica de ojos es adecuada para obtener una información de frente de onda acerca del ojo del paciente. 17. El sistema de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, en el que el dispositivo de medición de diagnóstico de ojos incluye el dispositivo de captura de imágenes de iris. 18. El sistema de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 17, en el que el dispositivo de control de iluminación está separado del dispositivo de medición de diagnóstico. 19. El sistema de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 17, en el que el dispositivo de control de iluminación comprende un blanco de fijación de iluminación variable y es un componente integrado del dispositivo de medición de diagnóstico. 20. El sistema de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 19, en el que la mejora se caracteriza además por medios para obtener una medición del desplazamiento vectorial entre un centro de pupila de la imagen de diagnóstico de la pupila dilatada y el centro de pupila de la imagen de diagnóstico de la pupila contraída. 21. El sistema de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 19, en el que la medición del desplazamiento vectorial es una medición desde la posición de referencia de limbo al centro de la pupila. 22. En un dispositivo de diagnóstico ocular para obtener una medición de diagnóstico del ojo de un paciente indicativa de una aberración de frente de onda del ojo, y una imagen del iris del ojo del paciente asociada con la medición de diagnóstico, que incluye un componente de captura de imágenes de iris, un componente de medición de diagnóstico y una fuente de fijación de iluminación visible, la mejora caracterizada por la fuente de fijación que tiene un nivel de iluminación visible controlable adecuado para producir un cambio controlable en el tamaño de la pupila del ojo del paciente. 23. El dispositivo de la reivindicación 22, en el que dicho dispositivo es un pupilómetro. 24. El dispositivo de la reivindicación 22, en el que dicho dispositivo es un aberrómetro. 25. El dispositivo de la reivindicación 22, en el que dicho dispositivo es un topógrafo corneal NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 3

4 4 ES T1

5 ES T1 5

6 6 ES T1