11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47L 15/ Inventor/es: Favret, Ugo. 74 Agente: Gil Vega, Víctor

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47L 1/42 A47L 1/46 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Lavavajillas con válvula de distribución de solución de lavado mejorada. Prioridad: IT PN Titular/es: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Corso Lino Zanussi, 380 Porcia, Pordenone, IT 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Favret, Ugo 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Gil Vega, Víctor ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Lavavajillas con válvula de distribución de solución de lavado mejorada. Campo y antecedentes de la invención La presente invención se refiere a un lavavajillas automático que comprende un circuito para el transporte de la solución de lavado, circuito que incluye una válvula de distribución adaptada para dirigir, de manera selectiva, la solución de lavado hacia los diferentes dispositivos que están previstos para rociar dicha solución de lavado sobre los artículos de la carga de lavado dispuestos en la cuba de lavado de la máquina. Lo primero que se debe apreciar, en el contexto de esta patente, es que el término solución de lavado, o simplemente solución, se utiliza para indicar tanto la solución de agua que contiene detergente y que se utiliza para llevar a cabo el lavado real, es decir, las fases de eliminación de suciedad, como el medio solo acuoso usado en las fases de aclarado. La solicitud de patente italiana PN99A00008, presentada por el mismo solicitante el 13 de julio de 1999, describe un lavavajillas que comprende, en el lado de impulsión de una bomba de circulación que puede funcionar incluso de manera intermitente, una válvula de distribución de solución de lavado que tiene un elemento de cierre y al menos dos salidas conectadas a brazos rociadores giratorios. En el cuerpo de la válvula de distribución y/o la bomba de circulación, está previsto un asiento en forma de entrante inferior sellado. Durante el funcionamiento intermitente de la bomba, el elemento de cierre permite, en una primera fase, que solo el brazo rociador giratorio inferior y, en una fase posterior, que solo el brazo rociador giratorio superior, sean abastecidos con solución de lavado. Durante las pausas del funcionamiento intermitente de la bomba (dependiendo de la duración de las mismas), el elemento de cierre permite que bien la solución de lavado circule hacia atrás o bien que los dos brazos rociadores giratorios sean abastecidos al mimo tiempo, mientras dicho elemento de cierre permanece acomodado de manera inestable en dicho entrante inferior sellado. La ventaja de tal solución reside en el hecho de que, programando de manera adecuada la duración de las pausas, se optimiza el uso de energía en el primer caso, mientras que en el segundo caso se optimiza la eficacia del lavado y/o aclarado del lavavajillas. Obviamente, se puede apreciar que el fabricante del lavavajillas programa de antemano la duración de las pausas del funcionamiento intermitente de la bomba de circulación para los diferentes programas que puede seleccionar el usuario, y el mismo fabricante verifica experimentalmente la duración con referencia únicamente a las condiciones estándar. Lamentablemente, las condiciones reales de trabajo o funcionamiento pueden a veces alejarse de las condiciones estándar. En particular, la solución de lavado puede ser más o menos espumosa dependiendo de la cantidad y calidad real del detergente usado, y esto crea una condición imprevista de presión de la solución de lavado en la entrada de la válvula de distribución. El funcionamiento de tal válvula y, como resultado, el funcionamiento real del lavavajillas puede por tanto ser insatisfactorio para el usuario final de la máquina. Por la DE-A , se conoce también un lavavajillas en el que se reduce de manera irregular el numero de revoluciones en una bomba de circulación para periodos cortos durante el ciclo del programa de aclarado. Los cambios de revoluciones se controlan mediante un programa del electrodoméstico a través de un sensor de presión dispuesto en el circuito de agua de aclarado. Durante el ciclo de la bomba, la presión de la bomba se ve afectada por la cantidad de espuma o de suciedad existente en el líquido de aclarado producida por los platos. La salida de la bomba no está en absoluto conectada a una válvula controlada capaz de distribuir de manera selectiva el líquido de aclarado. Breve descripción de la invención Es por tanto un propósito de la presente invención proporcionar un lavavajillas que, a la vez que mantenga las características y prestaciones ventajosas de la solución descrita antes, sea capaz de asegurar que el usuario final pueda obtener el tipo de niveles de funcionamiento que proporciona y especifica el fabricante, sean cuales sean las condiciones de funcionamiento reales. Este y otros objetivos de la presente invención se consiguen en un lavavajillas que tiene las características de la reivindicación 1. Las realizaciones de la invención se definen mediante las características de las reivindicaciones 2 y 3. Breve descripción del dibujo Con miras a ilustrar mejor las características y ventajas de la presente invención, a continuación se describe sólo a modo de ejemplo no limitativo y con referencia a la figura que se acompaña de un lavavajillas de tipo doméstico del tipo que tiene dos cestas para colocar los artículos de lavado y dos brazos rociadores giratorios dispuestos uno por encima del otro. Por razones de mayor simplicidad, la figura sólo ilustra aquellas partes que están directamente relacionadas con la presente invención. Descripción detallada de la invención Se puede apreciar que la figura muestra, en sección vertical, el sumidero 1 en el fondo de la cuba de lavado de un lavavajillas. El sumidero 1 es de material plástico moldeado por inyección y está unido al cuerpo 2 de la bomba de circulación de solución de lavado 3. La unión del sumidero 1 al fondo de la cuba de lavado y a dicho cuerpo 2 de la bomba, formado por dos medias envueltas, se lleva a cabo de diferentes maneras que conocen bien los versados en la materia, por lo cual no es necesario hacer ninguna explicación o descripción adicional aquí. La bomba 3, de la cual sólo se muestra el eje horizontal de rotación X por razones de mayor simplicidad, también está adaptada para funcionar de manera intermitente dependiendo de las órdenes que su motor de accionamiento eléctrico (no se muestra), preferiblemente del tipo de velocidad variable, recibe de la unidad de control de secuencia de programa (tampoco se muestra) de la máquina. En esta realización particular, el elemento calentador 4, provisto para calentar la solución de lavado, es de tipo helicoidal y está dispuesto dentro del tubo de admisión de la bomba 3, que comunica con el fondo de la cuba de lavado. Como ya se sabe por la citada solicitud de patente presentada por el mismo solicitante, una válvula de distribución de solución de lavado está dispuesta directamente en el lado de impulsión 6 de la bomba 3 y comprende una primera salida 11 que comunica con el brazo rociador giratorio superior (no se mues-

3 3 ES T3 4 tra) vía un primer conducto 12, y una segunda salida 13 que comunica con el brazo rociador giratorio inferior (tampoco se muestra) vía un segundo conducto 14. En el cuerpo de la válvula, en una posición intermedia y separada de dicha primera salida 11 y dicha segunda salida 13, se proporciona además un entrante 1, que tiene un respiradero 16 hacia una tubería 19 que está preferiblemente en comunicación bien con el tubo de entrada de la bomba 3 (ver figura) o bien con el fondo de la cuba de lavado. El elemento de cierre de la válvula está formado por una bola de un material más pesado que la solución de lavado. Como se describe en la mencionada solicitud de patente italiana PN99A00008 de este mismo solicitante, durante el funcionamiento intermitente de la bomba 3, y dependiendo de la dirección de movimiento de la solución de lavado, la bola puede desplazarse de manera selectiva entre dichas salidas 11 y 13 situadas sobre una superficie 17 que está inclinada hacia abajo en la dirección que va desde el rotor de la bomba 3 hasta dicha primera salida 11, y hacia el entrante 1, sin contacto con dicha superficie inclinada 17. Para una mejor visión, en la figura se muestran todas las posiciones posibles de la bola en A, B y C, respectivamente. Según una característica principal de la invención, en la parte inferior de la entrada de la válvula, es decir, inmediatamente después del lado de impulsión de la bomba 3, se proporciona una conexión 18 para un dispositivo 21 adaptado para monitorizar la presión de impulsión de la bomba 3. Tal dispositivo de monitorización 21, que puede ser bien de tipo electrónico o de tipo electromecánico, está eléctricamente conectado a la ya mencionada unidad de control de secuencia de programa de la máquina. En una realización preferida de la presente invención, el dispositivo de monitorización 21 está también conectado a un dispositivo indicador 22 (por ejemplo del tipo que emite señales luminosas o acústicas) para indicar un funcionamiento irregular de los brazos rociadores giratorios del lavavajillas, y así evitar que giren debido a una incorrecta o inadecuada colocación de los artículos de la carga de lavado en la cesta asociada, o que la solución de lavado se rocíe de manera irregular. De este modo, durante el funcionamiento intermitente de la bomba 3, la duración de las pausas en el funcionamiento intermitente de la bomba 3 no siempre es la misma que preselecciona de manera invariable el fabricante de la máquina sino que se coordina con la presión existente en ese momento y que l es detectada en la entrada de la válvula. Por tanto, el tipo de funcionamiento que se garantiza al usuario final es exactamente el que se espera de un programa de lavado particular seleccionado, por ejemplo, una reducción en el uso de energía o un aumento de la eficacia del lavado

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES Lavavajillas que comprende una unidad de control de secuencia de programa, una bomba de circulación (3) adaptada para funcionar también en un modo intermitente dependiendo de las órdenes de dicha unidad de control de secuencia de programa, al menos dos brazos rociadores giratorios, una válvula de distribución de solución de lavado () dispuesta directamente en la sección del lado de impulsión (6) de dicha bomba (3) y provista de al menos unas salidas primera y segunda (11, 13) que se comunican con los conductos de abastecimiento de solución de lavado (12, 14) de dichos brazos rociadores giratorios, respectivamente, y provista además de un elemento de cierre () que, dependiendo de la dirección de movimiento de la solución de lavado en el lado de impulsión (6) de la bomba, está adaptado para desplazarse de manera selectiva entre dichas salidas primera y segunda (11, 13) y también hasta un alojamiento intermedio (1) provisto entre dichas salidas, caracterizado porque comprende también un medio (21) para monitorizar la presión de la solución de lavado inmediatamente después del lado de impulsión (6) de la bomba, para hacer posible que la duración de las pausas del funcionamiento intermitente de la bomba (3) controlado mediante la unidad de control de secuencia de programa se coordine con la presión existente en ese momento en la solución de lavado que hay en la entrada de la válvula (), estando la conexión (18) para dicho medio de monitorización (21) de la presión de la solución de lavado dispuesto en la parte inferior de la válvula (). 2. Lavavajillas según la reivindicación 1, en el que el elemento de cierre () de la válvula () consiste en un cuerpo esférico de material inoxidable y un peso específico mayor que el de la solución de lavado, caracterizado porque dicho alojamiento (1) situado entre dichas salidas primera y segunda (11, 13) de la válvula () consiste en un entrante que está provisto de un respiradero (16) que a través de una tubería (19) se conecta con un lado de admisión () de la bomba (3). 3. Lavavajillas según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dicho medio (21) para monitorizar la presión de la solución de lavado está conectado también a un medio indicador (22) para indicar un posible funcionamiento irregular de los brazos rociadores giratorios NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4

5 ES T3