11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47L 15/ Inventor/es: Favret, Ugo. 74 Agente: Gil Vega, Víctor

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47L 1/42 A47L 1/23 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud: Fecha de presentación: Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Lavavajillas mejorado con válvula de distribución de solución de lavado. 30 Prioridad: IT PN Titular/es: Electrolux Zanussi S.p.A. Corso Lino Zanussi, Porcia, IT 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Favret, Ugo 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Gil Vega, Víctor ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Lavavajillas mejorado con válvula de distribución de solución de lavado. Campo y antecedentes de la invención La presente invención se refiere a un lavavajillas automático en el que la solución de lavado se bombea para que circule hasta un circuito que transporta agua y que comprende una válvula de distribución dispuesta en la sección del lado de descarga de la bomba de circulación de solución de lavado. En el contexto de esta patente, el término solución de lavado se usa para indicar tanto la solución de agua que contiene detergente, que se usa para llevar a cabo el lavado real, es decir fases de eliminación de suciedad, como el medio acuoso usado en las fases de aclarado. Un lavavajillas del tipo adaptado para funcionar con sus brazos rociadores giratorios alimentados alternativamente con solución de lavado, y por tanto con una cantidad reducida de solución de lavado y con un bajo consumo de energía, se conoce por la publicación de patente europea , cuyo propietario es actualmente este solicitante. Tal resultado se obtiene con el uso de una válvula que comprende un medio de cierre y al menos un primer y un segundo orificios de descarga que están conectados con unos conductos respectivos provistos para alimentar a unos brazos rociadores giratorios correspondientes, que están a su vez separados entre si verticalmente. Una vía de paso de descarga calibrada conecta la descarga de la bomba de circulación de solución de lavado con el primer orificio de descarga de la válvula. El elemento de cierre de la válvula: a) se mueve por gravedad hasta una posición estable cercana al primer orificio de descarga de la válvula de distribución; b) está adaptado para cerrar dicho orificio de descarga, en una primera fase de funcionamiento de la bomba, mediante la fuerza de empuje que ejerce la solución de lavado que circula hasta el segundo conducto, dejando al mismo tiempo, sin embargo, dicha vía de paso de descarga calibrada despejada y abierta; c) está adaptado para desplazarse hasta una posición inestable, situada junto a dicho segundo orificio de descarga, durante un periodo de parada determinado de la bomba, debido al reflujo de solución de lavado por dicho primer conducto; d) está adaptado para cerrar el segundo orificio de descarga de la válvula de distribución, durante una segunda fase de funcionamiento de la bomba, que comienza sustancialmente cuando el citado primer conducto se está vaciando. Gracias a tal tipo de construcción, los lavavajillas equipados con este modo han sido distinguidos con la clasificación A en lo que se refiere al consumo de energía, es decir, eficacia, en la etiqueta presentada de acuerdo con las directivas de la Unión Europea, con un éxito importante en el mercado. Por otro lado, su lavado real, es decir, la capacidad de eliminación de suciedad, por ejemplo en el caso de artículos de lavado particularmente sucios, puede que no sea tan bueno como el que aseguran las máquinas convencionales, es decir, las máquinas que funcionan con ambos brazos rociadores giratorios al mismo tiempo. De hecho se puede apreciar fácilmente que, para el mismo tiempo o duración de las fases de los ciclos de lavado, el tiempo real durante el cual cualquiera de los artículos a lavar situado en estas máquinas se rocía con solución de lavado es solamente una fracción del tiempo real durante el cual se rocían los artículos de la carga de lavado en las máquinas convencionales, en las cuales ambos brazos rociadores giratorios funcionan al mismo tiempo. Sería por el contrario deseable, y es en realidad un primer propósito de la presente invención, proporcionar un lavavajillas al que se le pueda otorgar la clasificación A en la categoría designada por la Unión Europea no sólo por sus méritos referidos a la economía de energía, sino también en lo que se refiere a sus rendimientos de lavado y aclarado. Breve descripción de la invención Este y otros propósitos de la presente invención se consiguen en un lavavajillas que, al mismo tiempo que mantiene las características que hacen referencia a la patente europea citada antes, tiene además las características que se citan en las reivindicaciones anexas. A continuación se describe, sólo a modo de ejemplo no limitativo, un lavavajillas de tipo doméstico del tipo que tiene dos cestas de soporte de carga de lavado y tres brazos rociadores giratorios dispuestos unos encima de otros. En la descripción de hace referencia a los dibujos adjuntos de las partes que guardan relación directa con la presente invención. Breve descripción de los dibujos La figura 1, se refiere a la máquina en un estado de no funcionamiento y al brazo rociador giratorio asociado a la cesta inferior en la posición de funcionamiento. La figura 2, se refiere a la posición de funcionamiento del brazo rociador giratorio asociado a la cesta superior. La figura 3, se refiere a la posición de funcionamiento de los tres brazos rociadores giratorios al mismo tiempo. Descripción detallada de la invención Se puede apreciar que las figuras ilustran, según una sección vertical, el sumidero 1 de un lavavajillas. El sumidero es de material plástico moldeado por inyección y está unido a las dos partes 2 y 3 del cuerpo de la bomba de circulación eléctrica, fabricada del mismo modo que el sumidero, con un medio de unión conocido (no se muestra). El rotor de dicha bomba, que se muestra de manera esquemática en las figuras con un círculo simple 4, y cuyo eje horizontal se indica con X, está adaptado para ser accionado de manera intermitente, preferiblemente con una velocidad variable, mediante el conmutador de control de secuencia de programa (no se muestra) de la máquina. Además se proporciona una válvula de distribución de solución de lavado, que forma parte integral de dicho cuerpo de bomba, y que comprende: - un primer orificio de descarga 1 que deriva en un primer conducto 61 que se prolonga hasta el brazo rociador giratorio (no se muestra) asociado con la cesta que sostiene la carga de lavado (tampoco se muestra) situada en la parte superior de la cuba de lavado de la máquina; - un segundo orificio de descarga 2, moldeado formando parte integral de un segundo conducto 62 para suministrar la solución de lavado al brazo rociador giratorio (no se muestra) asociado con la cesta que sostiene la carga de lavado (tampoco se muestra) situada en la parte inferior de la cuba de lavado de la máquina; - un tercer orificio de descarga 3, dispuesto en

3 3 ES T3 4 una posición intermedia entre los otros orificios de descarga 1 y 2 y que deriva en un tercer conducto 63 que se prolonga hasta el brazo rociador giratorio (no se muestra) situado justo al lado de la parte superior o techo de la cuba de lavado de la máquina; - un entrante inferior cerrado herméticamente 7 dispuesto justo al lado de dicho tercer orificio de descarga 3, un poco por encima, aunque separado de los orificios de descarga primero y segundo 1, 2 de la válvula ; - una bola 8, de un material más pesado que la solución de lavado, que forma el elemento de cierre de la válvula; - una superficie 9 inclinada hacia abajo, en la dirección que va desde el rotor 4 de la bomba hacia el primer conducto 61, para que la bola 8 pueda rodar por encima. El primer orificio de descarga 1 de la válvula de distribución está adaptado para cerrarse por gravedad con la bola 8, que de este modo encuentra una posición estable cuando la máquina no está funcionando, ver figura 1. Sin embargo, dicho primer orificio de descarga 1 presenta por su periferia una vía de paso calibrada, que por ejemplo puede estar formada por un chaflán simple y que conecta directamente la sección de desagüe de la bomba con el primer conducto 61. En una primera fase de funcionamiento de la bomba de circulación, la bola 8 permanece en esta posición estable, con lo cual la solución de lavado es forzada para que circule hasta dicho segundo conducto 62, como se indica con la flecha F1 en la figura 1, a través del segundo orificio de descarga 2 de la válvula para hacer que funcione el brazo rociador giratorio asociado con la cesta inferior que sostiene la carga de lavado. Si la duración de esta fase es suficientemente larga y/o la velocidad de rotación de la bomba de circulación es suficientemente alta, es posible que también el brazo rociador giratorio que está situado en la parte superior de la cuba de la máquina rocíe los artículos de la carga de lavado. De hecho, también se produce la circulación de solución de lavado a través del tercer orificio de descarga 3 de la válvula y el tercer conducto correspondiente 63, como se indica con la flecha FT en la figura 1. Mientras tanto, a través de la vía de paso calibrada situada en el primer orificio de descarga 2 de la válvula, puede infiltrarse una pequeña cantidad del chorro de solución de lavado en el primer conducto 61 hasta que este último esté prácticamente lleno. En respuesta a una orden adecuada que transmite el conmutador de control de secuencia de programa de la máquina, la bomba de circulación detiene el funcionamiento en este punto durante un primer periodo de tiempo predeterminado D1, haciendo así que la solución de lavado empiece a refluir por los conductos del circuito de la máquina que contiene la solución de lavado, en particular por el primer conducto 61. Como resultado de ello, la bola 8 es empujada hacia el segundo orificio de descarga 2, moviéndose por la superficie inclinada 9 en posición inestable por los puntos intermedios entre los orificios de descarga 1 y 2. Cuando dicho primer conducto 61 se está vaciando y, por ejemplo justo antes de que se vacíe completamente, el conmutador de control de secuencia de programa de la máquina asegura una segunda fase de funcionamiento de la bomba de circulación, para permitir así que la bola 8 alcance la posición en la que cierra el segundo orificio de descarga 2 de la válvula. La bola 8 se mantiene después allí mediante la circulación de la solución de lavado que atraviesa el primer orificio de salida 1 y el primer conducto 61, como se indica con la flecha FS en la figura 2, y también posiblemente el tercer orificio de descarga 3 y el tercer conducto 63, como se indica con la flecha FT en la figura 2. De este modo se obtiene el funcionamiento del brazo rociador giratorio asociado con la cesta que sostiene la carga de lavado y, posiblemente también del brazo rociador giratorio que está situado en la parte superior de la cuba de lavado de la máquina. El funcionamiento de la máquina que se ha descrito hasta ahora es sustancialmente el mismo que el que se describe en la patente europea citada antes , a la que se debe por tanto hacer referencia en lo que se refiere a los detalles de construcción y funcionales de la máquina, que se han omitido en esta descripción de la presente invención por razones de mayor simplicidad. Por el contrario, una característica importante de la presente invención es la posibilidad adicional de detener el funcionamiento de la bomba de circulación de la máquina durante un periodo de tiempo que tenga una duración prefijada D2, diferente de la anterior (preferiblemente más corta que la anterior, ya que sería más fácil de conseguir), para poder hacer que la bola 8 se mueva hasta una segunda posición inestable, prevista en realidad en el entrante inferior cerrado herméticamente 7 y alejada de tanto el primer orificio de descarga 1 como del segundo 2, de la válvula, ver figura 3. Como resultado de ello, cuando el conmutador de control de secuencia de programa de la máquina ordena a la bomba de circulación que empiece a funcionar de nuevo, la solución de lavado podrá circular hasta tanto el primer conducto 61 como hasta el segundo 62 y, por tanto, llegar a ambos brazos rociadores giratorios asociados con las cestas que sostienen la carga de lavado, como se indica de nuevo con las flechas F1, FS en la figura 3. Dicho de otro modo, todos lo artículos de la carga de lavado que están dispuestos en la cuba de lavado de la máquina pueden de este modo ser rociados al mismo tiempo, asegurando así una eficacia mejorada del lavado y aclarado de la máquina. Las ventajas que se derivan de la presente invención se pueden resumir de la siguiente manera: 1) para una misma duración; si el programa de lavado seleccionado asegura periodos de detención de la bomba de circulación entre la primera y la segunda fase de este periodo de tiempo D2, en vez del primer periodo de tiempo D1 que se proporciona en la mencionada patente europea, se obtiene una mejora del funcionamiento total del efecto de lavado y/o aclarado de los artículos de la carga de lavado que están dispuestos en las dos cestas; 2) como alternativa a lo anterior, la capacidad de funcionamiento de la máquina se puede mantener sin alteraciones, reduciendo al mismo tiempo la duración total del programa de lavado correspondiente; 3) las modificaciones que se tienen que llevar a cabo en la construcción del lavavajillas para conseguir tal propósito se consiguen tan fácil y rápidamente que los costes son obviamente bajos, ya que se limitan a la provisión del entrante inferior cerrado herméticamente 7 en el cuerpo de la válvula y/o la bomba de circulación. 3

4 ES T3 6 Aunque la invención se ha descrito con referencia a una realización actualmente preferida, se puede apreciar fácilmente que también es posible llevarla a cabo en varias realizaciones diferentes, en particular, sólo con dos brazos rociadores giratorios, es decir, sólo dos orificios de descarga, 1 y 2, de la válvula

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Lavavajillas, en el que la solución de lavado circula hasta un circuito que transporta solución de lavado que comprende al menos dos brazos rociadores giratorios, una bomba de circulación, una válvula de distribución de solución de lavado () dispuesta en la sección del lado de descarga de dicha bomba y provista de al menos dos orificios de descarga (1, 2, 3), en donde el primer orificio de descarga (1) deriva en un primer conducto (61) que se prolonga hasta un primer brazo rociador giratorio, mientras que el segundo orificio de descarga (2) y cualquier otro orificio de descarga (3) que se pueda proporcionar derivan en conductos respectivos (62, 63) que se prolongan hasta otros brazos rociadores giratorios correspondientes, y estando además dicha válvula () provista de al menos un elemento de cierre (8), que: - está adaptado para mantener, mediante el efecto de la gravedad, una posición estable en la que cierra dicho primer orificio de descarga (1) cuando la máquina no está funcionando y durante una primera fase de funcionamiento de la bomba, aunque deja una vía de paso calibrada () abierta que conecta directamente la sección del lado de descarga de la bomba con el primero (61) de dichos conductos; - está adaptado para desplazarse hasta una primera posición inestable, cerca del segundo orificio de descarga (2) de la válvula de distribución (), durante un periodo de parada de la bomba que tiene una primera duración prefijada (D1), debido a la acción de la solución de lavado que refluye por el mismo primer conducto (61); y - está adaptado para cerrar dicho segundo orificio de descarga (2) en una fase posterior de funcionamiento de la bomba, que comienza sustancialmente antes de que dicho primer conducto (61) se llene completamente, caracterizado porque el elemento de cierre (8) está adaptado también para desplazarse hasta una segunda posición inestable (7) después de un segundo periodo de parada de la bomba que tiene una segunda duración prefijada (D2), que es diferente de la primera duración mencionada (D1), para dejar que funcionen al mismo tiempo al menos dos brazos rociadores giratorios. 2. Lavavajillas según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha segunda duración prefijada (D2) del periodo de detención de la bomba de circulación es más corta que dicha primera duración prefijada (D1). 3. Lavavajillas según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque dicha segunda posición inestable (7) está separada de tanto el primer orificio de descarga como del segundo (1, 2). 4. Lavavajillas según cualquiera de las reivindicaciones anteriores y que comprende al menos un tercer brazo giratorio adaptado para ser alimentado por un orificio de descarga asociado (3) de la válvula de distribución () y un conducto asociado (63), caracterizado porque dicha segunda posición inestable (7) está situada cerca de dicho orificio de descarga (3), un poco por encima del mismo.. Lavavajillas según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, cuyo elemento de cierre (8) consiste en un cuerpo esférico hecho con un material resistente a la corrosión y que tiene un peso específico mayor que el de la solución de lavado, caracterizado porque, con objeto de proporcionar dicha segunda posición inestable (7), se proporciona un asiento en forma de entrante inferior cerrado herméticamente en la cubierta de la válvula de distribución () y/o la bomba de circulación NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3