11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B44C 5/02

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B44C /02 A47G 1/06 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Estructura de paspartú y método para enmarcar un retrato. k Prioridad: US 4903 k 73 Titular/es: Richard M. Cohart 221 R. Market Street, 18 San Francisco, CA 94114, US k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Cohart, Richard, M. k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Gómez-Acebo Pombo, J. Miguel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Estructura de paspartú ymétodo para enmarcar un retrato. Campo de la Invención Esta invención se refiere a un método y una estructura perfeccionados para enmarcar retratos y, en particular, se refiere a un método y una estructura perfeccionados para enmarcar retratos y lograr la debida alineación del retrato con respecto al paspartú. Fundamento de la invención Para enmarcar un retrato, con el fin de que quede bordeado por un paspartú para producir un efecto agradablemente estético, es tradicional alinear el retrato con respecto a una abertura formada en un paspartú frontal y después sujetar, con un medio adhesivo, la superficie alineada a la superficie posterior del paspartú frontal. Frecuentemente esta tarea resulta difícil porque primero se tiene que ver el retrato a través de la abertura del paspartú para alinear el retrato y después no se debe mover el retrato mientras se sujeta de una forma adhesiva a la superficie posterior del paspartú. Cuando se trata de ilustraciones o retratos de gran tamaño, esta tarea resulta aún más difícil. Otro inconveniente del método de enmarcar anterior es que el adhesivo empleado para sujetar el retrato al paspartú deja frecuentemente manchas en el retrato que resultan evidentes si el retrato se quita después del paspartú. Lo que se necesita es un medio barato y conveniente para alinear retratos con respecto a una abertura en un paspartú que no exija al usuario encintar o sujetar el retrato por cualquier otro medio adhesivo a la superficie posterior del paspartú. Resumen de la invención Se describe una estructura de paspartú y un método de enmarcar que permite enmarcar un retrato sin el empleo de adhesivos y sin el problema de mantener el retrato en su sitio después de alinearlo con la abertura del paspartú. En esta estructura de novedad, un paspartú frontal, que tiene dimensiones exteriores mayores que el retrato que se va a montar, se forma con una abertura básicamente centrada. Se forma un segundo paspartú con una abertura igual o menor que la abertura del paspartú frontal y con dimensiones exteriores idénticas al tamaño del retrato que se desea enmarcar. Un tercer paspartú, de tamaño idéntico al paspartú frontal tiene una abertura con dimensiones idénticas a las dimensiones exteriores del segundo paspartú y,por lo tanto, tiene una abertura idéntica al tamaño del retrato que se desea enmarcar. Un paspartú sólido posterior se sujeta a la superficie posterior del tercer paspartú de manera que la abertura del tercer paspartú forme una cavidad. El retrato, que tiene dimensiones idénticas alacavidad,secolocadentrodelacavidad. El segundo paspartú se coloca sobre el retrato contenidoenlacavidad. Comolasdimensiones del segundo paspartú son iguales que las dimensiones de la cavidad, el segundo paspartú encaja perfectamente dentro de la cavidad y sujeta el retrato al paspartú posterior por presión o restricción exclusivamente El paspartú frontal se coloca sobre el segundo paspartú de manera que la superficie posterior del paspartú frontal quede a ras de las superficies superiores del segundo y tercer paspartús. El segundo y tercer paspartús se forman preferiblemente a partir de un solo paspartú demanera que se pueda utilizar el mismo material de enmarcado, en esta estructura de novedad, para el doble enmarcado de un retrato empleando técnicas tradicionales de enmarcado, en cuyo dispositivo el doble enmarcado proporciona un cerco de paspartú interior. La estructura de enmarcado resultante se puede colocar entonces en un marco. Breve descripción de los dibujos La Figura 1 muestra una vista frontal de un paspartú de cerco exterior utilizado en la realización preferida de esta invención. La Figura 2 es una vista frontal de un paspartú de cerco interior utilizado en la realización preferida de la invención. La Figura 3 es una vista en perspectiva del paspartú de cerco interior en el proceso de una operación de corte de la abertura. La Figura 4 es una vista posterior del paspartú de cerco exterior de la Figura 1 después de haberse sujetado sobre el mismo la porción cortada del paspartú de cerco interior. La Figura es una vista en perspectiva del montaje de un elemento de soporte sobre el paspartú de cerco interior. La Figura 6 muestra el montaje del paspartú de cerco exterior, que tiene la porción cortada del paspartú de cerco interior sujeta en el mismo, sobre el paspartú de cerco interior, donde una cavidad del paspartú de cerco interior contiene un retrato que se desea sujetar en su sitio mediante la estructura de paspartú resultante. La Figura 7 es una vista en perspectiva de un elemento de soporte y un paspartú intermedio utilizados en una realización alternativa de la invención. La Figura 8 muestra el montaje de un retrato utilizando el elemento de soporte y el paspartú intermedio de la Figura 7 conjuntamente con un doble paspartú estándar. Descripción detallada de la invención La Figura 1 muestra un paspartú clásico del tipo que comprende una pluralidad de laminaciones, que incluyen una capa frontal texturada de una forma atractiva, sujeta por medio de un adhesivo apropiado, a una capa central de relleno que en general es de mayor espesor y está hecha de un material de papel más barato. Este paspartú recibe el nombre de paspartú de cerco exterior. En el paspartú de cerco exterior se forma una abertura 12 que puede tener cualquier forma pero que, en la Figura 1, se presenta como una forma rectangular. La abertura 12 se forma preferiblemente con cantos achaflanados 14 para

3 3 ES T3 4 producir un efecto estéticamente más agradable y se forma empleando un dispositivo de cuchilla guiado del tipo utilizado característicamente para cortar aberturas de paspartú. En la Figura 1, el paspartú de cerco exterior se ilustra con márgenes izquierdo y derecho de anchura a, un margen superior de anchura b y un margen inferior de anchura c. En general, resulta más estéticamente agradable constituir una estructura de doble paspartú para un retrato, donde el doble paspartú comprende un paspartú de cerco exterior que tiene una primera abertura, por ejemplo la abertura 12 y un paspartú de cerco interior que tiene una abertura menor a través de la cual se ve el retrato enmarcado. En la Figura 2, el paspartú de cerco interior 16 se ilustra con una abertura de cerco interior 18 cortada utilizando un dispositivo de cuchilla guiado tradicional. Preferiblemente, la abertura de cerco interior 18 se hace menor que la abertura 12; no obstante, se puede hacer que la abertura de cerco interior 18 tenga aproximadamente las mismas dimensiones que la abertura 12, o dimensiones aún mayores, si así se desea. Las dimensiones del margen exterior del paspartú de cerco interior 16 son preferiblemente idénticas que las dimensiones del paspartú de cerco exterior. En una realización preferida, las anchuras de los márgenes del paspartú de cerco interior 16 son mayoresquelasanchurasdelosmárgenes del paspartú de cerco exterior en un incremento x, como se indica en la Figura 2. Los cantos de la abertura del cerco interior 18 se achaflanan preferiblemente de una forma similar a los chaflanes 14 de la abertura 12. Según la tecnología anterior a esta invención, para lograr un efecto de doble enmarcado, el paspartú de cerco interior 16 se sujetaría por medios adhesivos a la superficie posterior del paspartú de cerco exterior 12 después de alinear la abertura del cerco interior 18 con la abertura 12. Después se alinearía visualmente un retrato con la abertura del cerco interior 18 y se sujetaría por medios adhesivos a la parte posterior del paspartú de cerco interior 16. La estructura resultante se colocaría entonces sobre un material de soporte y se colocaría en un marco. En la estructura de la invención descrita en esta memoria, se evita la operación de alinear visualmente el retrato con la abertura del cerco interior 18 así comolaoperación de sujetar por medios adhesivos el retrato a la parte posterior del paspartú de cerco interior 16. Las Figuras 3-6 ilustran la estructura y las operaciones necesarias para lograr estas ventajas. En la Figura 3, el paspartú de cerco interior 16 se ilustra con una sección central cortada utilizando un dispositivo de cuchilla guiado utilizado tradicionalmente para cortar aberturas de paspartú. La abertura resultante, en el paspartú de cerco interior 16, después de quitado el recorte 22 del paspartú de cerco interior se hace con dimensiones idénticas a las dimensiones exteriores del retrato que se va a enmarcar. En el método de enmarcado preferido, para determinar las dimensiones de la abertura, el retrato que se va a enmarcar simplemente se sitúa sobre un paspartú de cerco interior 16 y las es quinas del retrato se marcan con un medio apropiado, por ejemplo un lapicero. Se utiliza entonces una cuchilla guiada para formar una abertura correspondiente al tamaño del retrato. En una realización comercial, la abertura se cortaría previamente de modo que se adaptara a diversos tamaños normales de retratos. Preferiblemente, los cantos de la abertura se achaflanan hacia el interior en dirección a la abertura. En la Figura 4, el recorte 22 del paspartú de cerco interior se ilustra sujeto a la parte posterior del paspartú de cerco exterior, donde la abertura 18 se alinea con la abertura 12. La abertura 12 del paspartú de cerco exterior se ilustra con contorno de línea de rayas. Preferiblemente se utiliza un adhesivo, por ejemplo una cinta de doble cara adhesiva para sujetar el recorte 22 al paspartú. Refiriéndonos a la Figura, un elemento de soporte 24, que tiene dimensiones exteriores idénticas a las dimensiones exteriores del paspartú de cerco interior 16, se sujeta por medios adhesivos a la parte posterior del paspartú de cerco interior 16. La abertura en el paspartú de cerco interior 16 forma, por lo tanto, una cavidad que tiene dimensiones idénticas a las dimensiones del retrato que se va a enmarcar. LaFigura6esunavistaenperspectivaque muestra el elemento de soporte 24 sujeto a la parte posterior del paspartú de cerco interior 16 y el retrato 26 simplemente colocado en la cavidad producida por la abertura. El paspartú de cerco exterior, que tiene un recorte de paspartú de cerco interior 22 sujeto al mismo, se coloca sobre la superficie frontal del paspartú de cerco interior 16, para alinear el recorte 22 del paspartú de cerco interior con la abertura. Como las dimensiones de la abertura coinciden necesariamente con las dimensiones exteriores del recorte 22 del paspartú de cerco interior, el paspartú de cerco exterior encajará quedando a ras contra la superficie del paspartú de cerco interior 16 y los bordes del retrato 26 quedarán firmemente sujetos entre el elemento de soporte 24 y el recorte 22 del paspartú de cerco interior. En la Figura 6, los bordes del recorte 22 del paspartú de cerco interior, ocultos por el paspartú de borde exterior, se indican con un contorno de línea de rayas 28. Si se desea quitar el retrato 26 de la estructura del paspartú ulteriormente, no se tiene que quitar elemento adhesivo alguno del retrato 26 y el retrato 26 no se presentará manchado. Empleando esta estructura de la invención,el retrato 26 queda perfectamente alineado con la abertura del cerco interior 18 y no son necesarios otros materiales de paspartú adicionales que no sean los absolutamente necesarios para un doble enmarcado clásico. Esta estructura y método de realización preferida se pueden aplicar, como es natural, a paspartús y aberturas de paspartús con diversas formas y tamaños. En una realización adicional de la invención, un elemento de soporte, ilustrado en la Figura 7, lleva formada una porción alzada 42 que tiene dimensiones aproximadamente equivalentes al retrato que se desea enmarcar. Preferiblemente, la 3

4 ES T3 6 porción alzada 42 se forma en un proceso de estampación o por otros medios apropiados. Como variante, la porción alzada 42 puede ser un paspartú por separado sujeto al elemento de soporte. Es preferible que la altura de la porción alzada 42 sea aproximadamente igual que la mitad a tres cuartos del espesor de los paspartús que se utilicen en esta realización. En la Figura 7 se ilustra también un paspartú intermedio 44 que tiene una abertura 46 con dimensiones aproximadamente equivalentes al retrato que se desea enmarcar y, por lo tanto, equivalentes a las dimensiones de la porción alzada 42. La abertura 46 se forma de manera que, cuando el paspartú intermedio 44 se coloca sobre el elemento de soporte, la abertura 46 se alinea con la porción alzada 42. En consecuencia, cuando el paspartú intermedio 44 se coloca sobre el elemento de soporte, la porción alzada 42 sobresale ligeramente en la abertura 46 y forma una cavidad que tiene dimensiones aproximadamente equivalentes al cuadro que se va a enmarcar. La Figura 8 muestra el retrato 0 situado en la abertura 46 y sobre la porción alzada 42 después de colocarse el paspartú intermedio 44 sobre el 1 2 elemento de soporte. Un paspartú simple normal, como el ilustrado en las Figuras 1 ó 2, o un doble paspartú (LaFigura 8 muestra la utilización de un doble paspartú 2) formado, por ejemplo, sujetando el paspartú de la Figura 2 a la parte posterior del paspartú de la Figura 1, se coloca entonces sobre el paspartú intermedio 44, de manera que el retrato 0, quede aprisionado en su sitio por la parte posterior del paspartú 2yloslímites de la abertura 46. La estructura resultante se puede colocar entonces en un marco para colgarla sin necesidad de sujetar el retrato por medios adhesivos al elemento de soporte. Las realizaciones específicas descritas en esta memoria simplemente tienen carácter ilustrativo de la invención. Se contempla que otras realizaciones queden abarcadas por la invención utilizando los conceptos anteriormente descritos. Otros diversos cambios en lo que se refiere a la estructura se les podrán ocurrir además a los expertos en la materia, debiéndose entender que todos estos cambios habrán de formar parte de la invención en tanto que queden comprendidos dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Estructura de paspartú para constituir un cerco alrededor de un retrato o ilustración, cuya estructura de paspartú comprende: un primer paspartú que tiene una primera abertura; un segundo paspartú que tiene dimensiones exteriores, teniendo el segundo paspartú una segunda abertura, siendo dicha segunda abertura prácticamente igual o menor que la primera abertura, alineándose la segunda abertura a la primera abertura cuando el segundo paspartú se coloca contra la superficie posterior del primer paspartú; un tercer paspartú que tiene una tercera abertura que se proyecta a través de todo el espesor del tercer paspartú, teniendo la tercera abertura dimensiones aproximadamente equivalentes a las dimensiones exteriores del segundo paspartú, siendo las referidas dimensiones de la tercera abertura aproximadamente equivalentes a las dimensiones exteriores de un retrato que se desee enmarcar; y un elemento de soporte que tiene una superficie exterior sobre la cual se sitúa el tercer paspartú de manera que una superficie inferior del tercer paspartú se una directamente a tope a la superficie superior del elemento de soporte, teniendo el elemento de soporte con el tercer paspartú colocado sobre el mismo tales características que el segundo paspartú, cuando se coloca dentro de la tercera abertura, se une directamente a tope con la superficie superior del elemento de soporte, situándose el segundo paspartú dentro de la tercera abertura de manera que el segundo paspartú quede opuesto al elemento de soporte a través de la tercera abertura con el retrato entremedias, situándose el primer paspartú sobre el segundo paspartú para alinear la primera y la segunda aberturas. 2. Estructura según la reivindicación 1, caracterizada porque un retrato o ilustración, con dimensiones aproximadamente equivalentes a las de la tercera abertura, se coloca dentro de la tercera abertura y se sujeta en su sitio por medio del segundo paspartú opuesto al elemento de soporte. 3. Estructura según la reivindicación 1, caracterizada porque la primera abertura y la segunda abertura tienen cantos achaflanados. 4. Estructura según la reivindicación 1, caracterizada porque la tercera abertura tiene cantos achaflanados y los bordes exteriores del segundo paspartú tienen cantos achaflanados que coinciden con los cantos achaflanados de la tercera abertura cuando el segundo paspartú se coloca opuesto al elemento de soporte.. Estructura según la reivindicación 1, caracterizada porque las dimensiones de la tercera abertura son mayores que las dimensiones de la primera abertura Estructura según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento de soporte se sujeta por medios adhesivos al tercer paspartú y el segundo paspartú se sujeta por medios adhesivos al primer paspartú. 7. Método para enmarcar un retrato o ilustración que comprende las etapas de: cortar una primera abertura en un primer paspartú; cortar una segunda abertura en un segundo paspartú, siendo la segunda abertura prácticamente igual o menor que la primera abertura; cortar una tercera abertura en el segundo paspartú proyectándose a través de todo el espesor del segundo paspartú, teniendo la tercera abertura dimensiones aproximadamente equivalentes al retrato que se desea enmarcar, dando por resultado la operación de cortar la tercera abertura que un tercer paspartú quede separado del segundo paspartú, teniendo el tercer paspartú la referida segunda abertura formada en el mismo; colocar el segundo paspartú sobre un elemento de soporte, de manera que una superficie inferior del segundo paspartú se une directamente a tope con una superficie superior del elemento de soporte; colocar el retrato que se desea enmarcar dentro de la tercera abertura directamente a tope contra la superficie superior del elemento de soporte; colocar el tercer paspartú dentrodelater- cera abertura de manera que el tercer paspartú quede opuesto al retrato situado dentro de la tercer abertura; y situar una superficie posterior del primer paspartú contra una superficie superior del tercer paspartú para alinear la segunda abertura con la primera abertura. 8. Método según la reivindicación 7, caracterizado porque comprende además la etapa de sujetar el segundo paspartú a un elemento de soporte después de la operación de formar la tercera abertura, de manera que la operación de situar el tercer paspartú dentro de la tercera abertura dé por resultado que el retrato quede sujeto en su sitio entre el elemento de soporte y el tercer paspartú. 9. Estructura de paspartú para constituir un cerco alrededor de un retrato o ilustración, cuya estructura de paspartú comprende: un elemento de soporte que tiene una porción alzada, teniendo la porción alzada dimensiones que corresponden a las dimensiones exteriores de un retrato que se desea enmarcar; un paspartú intermedio que tiene una primera abertura, teniendo dicha primera a- bertura dimensiones correspondientes a las

6 9 ES T3 dimensiones exteriores del retrato que se desea enmarcar, siendo el espesor del paspartú intermedio mayor que la altura de la referida porción alzada, colocándose el paspartú intermedio sobre el elemento de soporte para hacer que dicha porción alzada quede parcialmente insertada a través de la primera abertura para forma, de este modo, una cavidad para la colocación del retrato en su interior; y un paspartú superior que tiene una segunda abertura, teniendo la segunda abertura dimensiones menores que la primera abertura, colocándose el paspartú superior sobre el paspartú intermedio para aprisionar el retrato dentro de la cavidad.. Estructura de paspartú según la reivindicación 9, caracterizada porque el paspartú superior comprende un doble paspartú y porque la segunda abertura constituye un cerco interior del doble paspartú NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9