11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A41D 15/ Inventor/es: Hosogai, Toshio. 74 Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A41D 15/00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Chaqueta y pantalón reversible de dril. 73 Titular/es: Toshio Hosogai One Iring Place, No. V-29-B New York NY 10003, US 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Hosogai, Toshio 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Chaqueta y pantalón reversibles de dril. Antecedentes de la invención 1. Ámbito de la invención Esta invención se refiere a una chaqueta y unos pantalones reversibles fabricados de un único tejido de dril. 2. Descripción de la técnica anterior La ropa reversible es conocida en la técnica. Las prendas de vestir reversibles se diseñan de tal forma que las dos superficies de la prenda de vestir tengan diferentes estampados, colores o textura. Por lo tanto, el usuario está provisto de dos posibilidades de escoger estampado, color o textura del tejido con cada prenda de vestir. Algunos tipos de prendas de vestir reversibles se elaboran utilizando dos tipos diferentes de tejidos. Los dos tejidos se cosen juntos de tal forma que un tejido diferente esté encarado hacia fuera cuando a la prenda de vestir se le da la vuelta de dentro hacia fuera y viceversa. El problema con este diseño es que la ropa es típicamente voluminosa y poco confortable debido al grosor de las dos capas del tejido de la prenda de vestir. A fin de resolver este problema, las prendas de vestir reversibles se diseñan utilizando un tejido de grosor único con dos lados. Puesto que el tejido tiene un grosor de una sola capa, al prenda de vestir es relativamente delgada y confortable de llevar, incluso aunque la prenda de vestir sea reversible. Los pantalones reversibles también se pueden utilizar cuando un lado de los pantalones se haya manchado permanentemente, pero el lado reversible no se haya visto afectado. Por lo tanto, la mancha no obliga a tirar los pantalones. Los pantalones reversibles tradicionalmente se diseñan utilizando dos tipos diferentes de tejidos, cosidos juntos de forma que un tejido diferente quede encarado hacia fuera. Sin embargo, esta configuración de tejido doble a menudo puede ser voluminosa y poco confortable de llevar. Para resolver este problema, los dos tejidos se pueden fabricar más delgados. Sin embargo, esto crea el problema de que se reduce la resistencia de cada tejido, lo cual incrementa la probabilidad de desgarro de cualquiera de los tejidos. La utilización de un único tejido más grueso reduce el volumen creado por las configuraciones de tejido doble, mientras incrementa simultáneamente la integridad estructural de los pantalones. Otro problema que comúnmente aparece con los pantalones reversibles concierne a los bolsillos y los medios de sujeción. Cualquier bolsillo utilizado en los pantalones debe ser fácilmente accesible cuando cualquiera de los lados del tejido esté encarado hacia fuera. Colocando dos bolsillos, uno a cada lado, aumenta el volumen especialmente en configuraciones de tejidos dobles. Además, los botones o las cremalleras accesibles desde un lado de la prenda de vestir debe ser igual de fácilmente accesibles cuando los pantalones se vuelven del revés. También, la unión del bolsillo se debe conseguir que reduzca el que se arremanguen los bolsillos cuando no se utilizan. En la técnica relacionada, se describen diversos dispositivos que describen una camisa o un suéter reversible con mangas extendidas. Éstos incluyen la patente americana US nº 5,720,044, publicada a nombre de Robinson y la patente americana US nº 5,561,860, publicada a nombre de Nguyen-Senderowicz. La patente americana US nº 5,204,995, publicada a nombre de Knapp, describe unos pantalones reversibles. La patente americana US nº 4,310,929, publicada a nombre de Finlay, describe unos pantalones cortos de deporte reversibles. La patente americana US nº 4,481,683, publicada a nombre de Estruch, describe ropa interior unisexo reversible. La patente americana US nº 5,063,614, publicada a nombre de McSheffery, describe una prenda de vestir, para la parte superior del cuerpo, reversible provista de bolsillos que se pueden desprender. Diversas patentes describen una prenda de vestir térmica reversible. Estas incluyen la patente americana US nº 5,029,344, publicada a nombre de Shannon y otros, la patente americana US nº 4,472,835, publicada a nombre de Clark y la patente americana US nº 262,577, publicada a nombre de Day. La patente americana US nº 4,686,714, publicada a nombre de Harley, describe un vestido reversible. La patente americana US nº 4,106,120, publicada a nombre de Zurbrigg y otros, describe un traje quirúrgico reversible. A partir del documento GB-A se conoce ya la fabricación de pantalones reversibles con bolsillos pero no están fabricados de dril, ni están combinados con una chaqueta. La búsqueda en la técnica anterior no describe patente alguna que anticipe directamente muchas características de la presente invención. Consecuentemente, se percibe la necesidad de proporcionar pantalones reversibles mejorados que superen los problemas citados anteriormente. Resumen de la invención Es por lo tanto un objeto de la presente invención proporcionar un enfoque y un procedimiento común para fabricar ropa de vestir reversible de dril. Es un objeto adicional de la presente invención proporcionar ropa de vestir reversible de dril incluyendo pantalones y chaquetas que resulten de un estilo identificable particular de los pantalones y las chaquetas de dril. El objeto de la presente invención se consigue por medio de una chaqueta y unos pantalones reversibles provistos de las características de la reivindicación 1. Brevemente descrito de acuerdo con la presente invención, se describe un par de pantalones reversibles que utilizan un tejido dril, por lo demás convencional. Los pantalones incluyen un par de bolsas de bolsillos de una pieza cosidas directamente sobre los elementos de la parte frontal de la pernera del pantalón y otro par de bolsas de bolsillos de una pieza cosidos directamente sobre los elementos posteriores de la pernera del pantalón, formando de ese modo bolsillos simétricos de bolsas frontal y posterior. Además se proporciona una chaqueta en conjunto que utiliza un tejido dril, por lo demás convencional. La chaqueta incluye un par similar de bolsas de bolsillos de una pieza, cosidas directamente a los elementos del paño del peto frontal formando de ese modo bolsillos simétricos de bolsas a la derecha y a la izquierda. En el interior de ambos, el pantalón y la chaqueta cada costura utiliza una hechura enrollada de cuatro piezas que proporciona un aspecto de acabado limpio a las partes del interior de las prendas de vestir. Finalmente, en la superficie interior de cada elemento respectivo

3 3 ES T3 4 de la prenda de vestir, una bolsa de bolsillo de una pieza está cosida directamente a la superficie interior, directamente opuesta a la bolsa del bolsillo exterior. Esto está provisto para ambos, para los componentes del pantalón y de la chaqueta. Para el componente del pantalón, un orificio de la bragueta que comprende un primer paño y un segundo paño, en el que el primer paño y el segundo paño definen una pluralidad de ojales, los ojales en el primer paño estando alineados con los ojales en el segundo paño, una pluralidad de botones de adorno dobles, cada uno de los botones incluyendo una primera y una segunda parte de adorno interconectadas por un parte de cuello estrecha, los botones pasando a través de los ojales de forma que fijan el primer paño al segundo paño cuando se lleva la prenda de vestir y adicionalmente en el que una parte del adorno de cada uno de los botones de adorno dobles es visible cuando los pantalones se llevan con cualquiera de las superficies primera o segunda encarada hacia fuera y las partes primera y segunda de los adornos de cada botón son de un tamaño que pasan a través de los ojales adyacentes; por lo que con cualquier orientación de los pantalones reversibles, se puede abrochar y desabrochar la bragueta de un modo normal con la parte exterior del adorno de cada botón pasando a través del correspondiente ojal exterior. De forma similar, para el componente de la chaqueta, un orificio que comprende un primer paño y un segundo paño, en el que el primer paño y el segundo paño definen una pluralidad de ojales, los ojales en el primer paño estando alineados con los ojales en el segundo paño, una pluralidad de botones de adorno dobles, cada uno de los botones incluyendo una primera y una segunda parte de los adornos interconectadas con una parte de cuello estrecha, los botones pasando a través de los ojales de forma que fijan el primer paño al segundo paño cuando se lleva la prenda de vestir y adicionalmente en el que una parte del adorno de cada uno de los botones de adorno dobles es visible cuando los pantalones se llevan con cualquiera de las superficies primera o segunda encarada hacia fuera y las partes primera y segunda de los adornos de cada botón son de un tamaño que pasan a través de los ojales adyacentes; por lo que con cualquier orientación de los pantalones reversibles, se puede abrochar y desabrochar la bragueta de un modo normal con la parte exterior del adorno de cada botón pasando a través del correspondiente ojal exterior. Los pantalones de la presente invención proporcionan una moda reversible que emula en el aspecto a una imagen especular. De forma similar, la chaqueta de la presente invención proporciona una apariencia similar de imagen especular conjuntamente con el componente del pantalón. Claves descriptivas 10 Chaqueta y pantalones reversibles de dril 14 Superficie exterior de los pantalones 16 Superficie interior de los pantalones 18 Bolsa del bolsillo exterior frontal 20 Bolsa del bolsillo exterior posterior 22 Bolsa del bolsillo interior frontal 24 Bolsa del bolsillo interior posterior 50 Chaqueta 52 Bolsa del bolsillo exterior de la chaqueta 54 Elementos del paño del peto frontal Bolsas del bolsillo interior de la chaqueta 70 Primer paño 80 Segundo paño 90 Ojal 100 Botón 110 Primera parte del adorno 120 Segunda parte del adorno 130 Parte del cuello 140 Primer paño de la chaqueta 150 Segundo paño de la chaqueta 160 Ojal de la chaqueta 170 Medios de ajuste de la chaqueta 180 Cuello Breve descripción de los dibujos Las ventajas y las características de la presente invención se entenderán mejor con referencia a la siguiente descripción más detallada y las reivindicaciones tomadas conjuntamente con los dibujos que se acompañan, en los cuales elementos similares se identifican con símbolos iguales y en los cuales: La figura 1 es una vista frontal de un par de pantalones reversibles que ilustran los principios de la presente invención. La figura 2 es una vista posterior del mismo. La figura 3 es una vista frontal del mismo que muestra la superficie interior de la figura 1 descrita como superficie exterior. La figura 4 es una vista posterior de la configuración representada en la figura 3. La figura 5 es una vista frontal de una chaqueta reversible que ilustran los principios de la presente invención. La figura 6 es una vista posterior de la misma. La figura 7 es una vista frontal de la misma que muestra la superficie interior de la figura 5 descrita como superficie exterior. La figura 8 es una vista posterior de la configuración representada en la figura 7. La figura 9 es una vista frontal de una realización alternativa para una chaqueta reversible sin mangas que ilustra los principios de la presente invención. La figura 10 es una vista posterior de la misma. La figura 11 es una vista frontal de la misma que muestra la superficie interior de la figura 9 descrita como superficie exterior. La figura 12 es una vista posterior de la configuración representada en la figura 11. La figura 13 es una vista en sección transversal de la bragueta reversible con un botón de adorno doble insertado a través de los ojales alineados, cortada a lo largo de la línea XIII-XIII de la figura 3. La figura 14 es una vista en sección transversal de la bragueta reversible con un botón de adorno doble insertado a través de los ojales alineados, cortada a lo largo de la línea XIV-XIV de la figura 5. La figura 15 es una vista en sección transversal de una costura típica que utiliza una hechura enrollada de cuatro piezas que proporciona una apariencia de acabado limpia a las partes interiores de la presente invención. Las figuras 16a hasta 16d son vistas frontales parciales de un elemento de cinturilla para utilizarlo con la presente invención. Y Las figuras 17a y 17b son vistas frontales parciales de un elemento de cuello reversible para utilizarlo 3

4 5 ES T3 6 con la presente invención. Descripción detallada de los dibujos Con referencia ahora a las figuras 1-4, se muestra un par de pantalones reversibles 10. Los pantalones reversibles 10 incluyen una superficie exterior de los pantalones 14 y una superficie interior de los pantalones 16 fabricadas de una pluralidad de elementos de paño de pantalones convencionales. La mejor manera, representada por la realización comercial de la presente invención, incorpora tejido dril, por lo demás convencional, para formar los elementos de paño del pantalón. Por lo tanto, la superficie exterior de los pantalones 14 y la superficie interior de los pantalones 16 tienen diferentes aspectos en color, estampado y textura. Los pantalones incluyen un par de bolsas de bolsillos frontales exteriores 18 cosidas directamente sobre los elementos de la pernera frontal de los pantalones y un par de bolsas de bolsillos posteriores exteriores 20 similares cosidas directamente sobre los elementos de la pernera posterior de los pantalones, formando de ese modo bolsillos de bolsas exteriores frontales y posteriores simétricos. En la superficie interior frontal de los pantalones 10 hay un par de bolsas de bolsillos frontales interiores 22 cosidas directamente sobre la superficie interior frontal de los pantalones, directamente opuestas a las bolsas de bolsillos frontales exteriores 18. En la superficie interior posterior de los pantalones hay un par de bolsas de bolsillos posteriores interiores 24 cosidas directamente sobre la superficie interior posterior de los pantalones, directamente opuestas a las bolsas de bolsillos posteriores exteriores 20. Se contempla que las bolsas de bolsillos frontales interiores 22 sean ligeramente menores que las bolsas de bolsillos frontales exteriores 18 de forma que las puntadas en los bordes de las bolsas de bolsillos frontales exteriores 18 sean visibles alrededor del borde de las bolsas de bolsillos frontales interiores 22. Lo mismo es cierto para las bolsas de bolsillos posteriores exteriores 20 y las bolsas de bolsillos posteriores interiores 24 menores. Con referencia ahora a las figuras 5-12, se proporciona una chaqueta 50 en conjunto que utiliza un tejido dril, por lo demás convencional. La chaqueta 50 incluye un par de bolsas de bolsillos exteriores de la chaqueta 52 similar a las bolsas de bolsillos frontales exteriores 18 de los pantalones. Las bolsas de bolsillos exteriores de la chaqueta 52 están cosidas directamente sobre los elementos del paño del peto frontal 54 de la chaqueta 50, formando de ese modo bolsas de bolsillos exteriores izquierdo y derecho de la chaqueta 52. Con referencia ahora a la figura 7, en la superficie interior frontal de la chaqueta 50 hay un par de bolsas de bolsillos interiores de la chaqueta 60, similares en configuración a las bolsas de bolsillos frontales interiores 22 que se encuentran en el interior frontal de los pantalones. El par de bolsas de los bolsillos interiores de la chaqueta 60 están cosidas directamente sobre la superficie interior de la parte frontal de la chaqueta 50, directamente opuestas a las bolsas de bolsillos exteriores de la chaqueta 52. Los pantalones de la presente invención proporcionan una moda reversible que emula en el aspecto a una imagen especular. De forma similar, la chaqueta de la presente invención proporciona una apariencia similar de imagen especular conjuntamente con los componentes del pantalón. Como se representa en las figuras 3 y 13, para el componente del pantalón, una bragueta que comprende un primer paño 70 y un segundo paño 80, en el que el primer paño 70 y el segundo paño 80 definen una pluralidad de ojales 90, los ojales 90 en el primer paño estando alineados con los ojales del segundo paño 80, una pluralidad de botones de adorno dobles 100, cada uno de los botones 100 incluyendo una primera parte de adorno 110 y una segunda parte de adorno 120 interconectadas por una parte de cuello estrecha 130, los botones 100 pasando a través de los ojales 90 de forma que fijan el primer paño 70 al segundo paño 80 cuando se lleva la prenda de vestir y adicionalmente en el que una parte del adorno de cada uno de los botones de adorno dobles 100 es visible cuando los pantalones se llevan con cualquiera del primer paño 70 o del segundo paño 80 encarado hacia fuera y las partes primera y segunda 110, 120 de los adornos de cada botón 100 son de un tamaño que pasan a través de un ojal adyacente 90; por lo que con cualquier orientación de los pantalones reversibles, se puede abrochar y desabrochar la bragueta de un modo normal con la parte exterior del adorno 110, 120 de cada botón pasando a través del correspondiente ojal exterior 90. De forma similar, para el componente de la chaqueta 50, un orificio que comprende un primer paño de la chaqueta 140 y un segundo paño de la chaqueta 150, en el que el primer paño de la chaqueta 140 y el segundo paño definen una pluralidad de ojales 160, los ojales de la chaqueta en el primer paño de la chaqueta 140 estando alineados con los ojales de la chaqueta 160 en el segundo paño de la chaqueta 150, una pluralidad de botones de adorno dobles 100, cada uno de los botones 100 incluyendo una primera y una segunda parte de adorno 110, 120 interconectadas por una parte de cuello estrecha 130, los botones 100 pasando a través de los ojales de la chaqueta 160 de forma que fijan el primer paño de la chaqueta 140 al segundo paño de la chaqueta 150 cuando se lleva la prenda de vestir y adicionalmente en el que una parte del adorno 110, 120 de cada uno de los botones de adorno dobles 100 es visible cuando se lleva la chaqueta con cualquiera de las superficies exterior o interior encarada hacia fuera y las partes primera y segunda 110, 120 de los adornos de cada botón 100 son de un tamaño que pasan a través de un ojal adyacente de la chaqueta 160, por lo que con cualquier orientación de la chaqueta reversible 50, se puede abrochar y desabrochar la tapeta de un modo normal con la parte exterior del adorno 110, 120 de cada botón 100 pasando a través del correspondiente ojal exterior de la chaqueta 160. En los pantalones se contempla que se pueda coser un tercer paño a cualquiera de los paños primero 70 o segundo 80 de forma que esté entre el primer paño 70 y el segundo paño 80 cuando se unen juntos. El botón 100 pasará a través del ojal en el tercer paño, pero los adornos 110, 120 no pasarán a través del ojal. Esta configuración asegura que los botones 100 no se separen del primer paño 70 y del segundo paño 80 durante la utilización. En la chaqueta 50 se contempla que se pueda coser un tercer paño de la chaqueta a uno de los paños de la chaqueta de forma que esté entre el primer paño de la chaqueta 140 y el segundo paño de la chaqueta 150 cuando se unen juntos. El botón 100 pasará a través de un ojal de la chaqueta en el tercer paño de la chaque-

5 7 ES T ta, pero los adornos 110, 120 no pasarán a través del ojal de la chaqueta. Esta configuración asegura que los botones 100 no se separen del primer paño de la chaqueta 140 y del segundo paño de la chaqueta 150 durante la utilización. Como se representa en la figura 15, en el interior de ambos, el pantalón y la chaqueta 50 cada costura utiliza una hechura enrollada de cuatro piezas 170 que proporciona un aspecto de acabado limpio a las partes del interior de las prendas de vestir. Como está diseñada, un dispositivo que realice las enseñanzas de la presente invención se aplica fácilmente. Las figuras 16a hasta 16d muestran los medios de ajuste de la chaqueta 170 utilizados para ajustar el tamaño de la parte inferior de la chaqueta 50. Las figuras 17a y 17b muestran la naturaleza reversible del cuello 180 de la chaqueta 50. La descripción anterior se incluye para ilustrar el funcionamiento de la realización preferida y no significa que limite el ámbito de la invención. Como se puede observar, una persona experta en la técnica relevante, conjuntamente con las presentes enseñanzas, será capaz de incorporar muchas modificaciones menores de acuerdo con lo previsto dentro de esta descripción. Por lo tanto, el ámbito de la invención está extensamente limitado únicamente por las siguientes reivindicaciones

6 9 ES T3 10 REIVINDICACIONES Chaqueta y pantalones reversibles fabricados de un único tejido dril en el que los pantalones reversibles (10) están provistos de un par de bolsas de bolsillos frontales exteriores (18) cosidas directamente sobre la superficie exterior de los pantalones (14), un par de bolsas de bolsillos frontales interiores (22) cosidas directamente sobre la superficie interior de los pantalones (16), directamente opuestas a las bolsas de bolsillos frontales exteriores (18), un par de bolsas de bolsillos posteriores exteriores (20) cosidas directamente sobre la superficie exterior de los pantalones (14) y un par de bolsas de bolsillos posteriores interiores (24) cosidas directamente sobre la superficie interior de los pantalones (16), directamente opuestas a las bolsas de bolsillos posteriores exteriores (20), caracterizados porque las bolsas de bolsillos frontales interiores (22) son ligeramente menores que las bolsas de bolsillos frontales exteriores (18) de forma que las puntadas en los bordes de las bolsas de bolsillos frontales exteriores (18) son visibles alrededor del borde de las bolsas de bolsillos frontales interiores (22). 2. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizados porque las bolsas de bolsillos posteriores interiores (24) son ligeramente menores que las bolsas de bolsillos posteriores exteriores (20) de forma que las puntadas en los bordes de las bolsas de bolsillos posteriores exteriores (20) son visibles alrededor del borde de las bolsas de bolsillos posteriores interiores (24). 3. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizados porque la chaqueta (50) está provista de un par de bolsas de bolsillos exteriores de la chaqueta (52) similar a las bolsas de bolsillos frontales exteriores (18) en los pantalones (10) y cosidas directamente sobre los elementos del paño del peto frontal (54) de la chaqueta (50), formando de ese modo bolsas de bolsillos exteriores simétricas izquierdas y derechas de la chaqueta (52) y un par de bolsas de bolsillos interiores de la chaqueta (60), cosidas directamente sobre la superficie interior de la parte frontal de la chaqueta (50), directamente opuestas a las bolsas de bolsillos exteriores de la chaqueta (52). 4. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizados porque las bolsas de bolsillos interiores de la chaqueta (60) son ligeramente menores que las bolsas de bolsillos exteriores de la chaqueta (52) de forma que las puntadas en los bordes de las bolsas de bolsillos exteriores de la chaqueta (52) son visibles alrededor de las bolsas de bolsillos interiores de la chaqueta (60). 5. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores caracterizados porque los pantalones están adicionalmente provistos de una bragueta que comprende un primer paño (70) y un segundo paño (80), ambos definiendo una pluralidad de ojales (90), los ojales (90) en el primer paño (70) estando alineados con los ojales (90) del segundo paño (80), una pluralidad de botones de adorno dobles (100), cada uno incluyendo una primera parte de adorno (110) y una segunda parte de adorno (120) interconectadas mediante una parte de cuello estrecha (130). 6. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 5 caracterizados porque los botones (100) pasan a través de los ojales (90) de forma que fijan el primer paño (70) al segundo paño (80) cuando se llevan los pantalones. 7. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 5 caracterizados porque una parte del adorno (110, 120) de cada uno de los botones de adorno dobles (100) es visible cuando los pantalones se llevan con cualquiera de la superficie primera (14) o la superficie segunda (16) encarada hacia fuera y las partes primera y segunda de los adornos (110, 120) de cada botón (100) son de un tamaño que pasan a través del ojal adyacente (90); por lo que con cualquier orientación de los pantalones reversibles, se puede abrochar y desabrochar los pantalones de un modo normal con la parte exterior del adorno de cada botón (110) pasando a través del correspondiente ojal exterior (90). 8. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 5 caracterizados porque el interior de los pantalones (10) está hecho con una costura que utiliza una hechura enrollada de cuatro piezas (170) que proporciona un aspecto de acabado limpio a las partes del interior de los pantalones (10). 9. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizados porque dicha chaqueta (50) comprende un primer paño de la chaqueta (140) y un segundo paño de la chaqueta (150) ambos definiendo una pluralidad de ojales (160), los ojales de la chaqueta en el primer paño (140) estando alineados con los ojales (160) en el segundo paño (150) y una pluralidad de botones de adorno dobles (100), cada uno de los botones (100) incluyendo una primera y una segunda parte de adorno (110, 120) interconectadas por una parte de cuello estrecha (130). 10. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 9 caracterizados porque los botones (100) pasan a través de los ojales (160) de forma que fijan el primer paño (140) al segundo paño (150) cuando se lleva la chaqueta. 11. Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizados porque una parte del adorno (110, 120) de cada uno de los botones de adorno dobles (100) es visible cuando se lleva dicha chaqueta (50) con cualquiera de las superficies primera (14) o segunda (16) encarada hacia fuera y las partes primera y segunda (110, 120) de los adornos de cada botón (100) son de un tamaño tal que pasan a través de un ojal adyacente de la chaqueta (160), por lo que con cualquier orientación de dicha chaqueta reversible (50) ésta se puede abrochar y desabrochar de un modo normal con la parte exterior de cada botón (100) pasando a través del correspondiente ojal exterior (160). 65 6

7 11 ES T Chaqueta y pantalones reversibles de dril de acuerdo con la reivindicación 10 caracterizados porque el interior de dicha chaqueta está hecho con una costura que utiliza una hechura enrollada de cuatro piezas (170) que proporciona un aspecto de acabado limpio a las partes del interior de la chaqueta (50) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13

14 14 ES T3

15 ES T3 15

16 16 ES T3

17 ES T3 17

18 18 ES T3

19 ES T3 19

20 20 ES T3

21 ES T3 21

22 22 ES T3

23 ES T3 23

24 24 ES T3