ENGLISH ESP AVISO AÑO

Transcripción

1 VISO l No rae de bucear usando ese reloj a menos que used esé bien enrenado para buceo. Para su seguridad, no se olvide de cumplir los reglamenos del buceo. l No use el reloj para el buceo de sauración usando gas helio. l nes del buceo, asegúrese de que su reloj esé funcionando normalmene. ESPÑOL ENGLISH PRECUCIÓN l Por favor, lea y observe las insrucciones descrias en ese folleo para asegurar un perfeco funcionamieno de su reloj de buceo. l No opere la corona cuando el reloj esá húmedo o en el agua. l No opere los boones cuando el reloj esé mojado o denro del agua. l Tenga cuidado de no golpear el reloj conra objeos duros ales como rocas, ec. 141

2 142 VISO Las noas de VISO indican cualquier condición o prácica que, de no ser esricamene observada, podría provocar un serio accidene personal o faalidad. PRECUCIÓN Las noas de PRECUCIÓN indican cualquier condición o prácica que, de no ser esricamene observada, podría provocar accidene personal o daño de propiedad. PRECUCIONES EN EL USO DEL RELOJ PR EL UCEO nes del buceo, asegúrese de que el reloj funciona normalmene y observe sin fala las precauciones descrias abajo. NTES DEL UCEO l No uilice el reloj para buceo de sauración usando gas helio. l Para medir el iempo ranscurrido bajo el agua, usar siempre el bisel roaorio. l Compruebe que: la manecilla de segundo esá funcionando normalmene; la corona esá bloqueada firmemene en su lugar; los boones esán firmemene bloqueados en su posición; no hay grieas visibles en el vidrio ni en la correa del reloj; la correa o el brazalee esá bien enganchada a la caja del reloj; la hebilla maniene la correa o brazalee firmemene asegurada a la muñeca; la lunea giraoria gira suavemene a la izquierda (la roación no iene que ser demasiado floja ni demasiado priea) y que la marca esá alineada con la manecilla de minuo; la hora y el calendario esán fijados adecuadamene. Si algo funciona mal, le recomendamos que consule a un CENTRO DE SERVICIO L CLIENTE UTORIZDODE SEIKO. MIENTRS UCE l No opere la corona cuando el reloj esá húmedo o en el agua. l Tenga cuidado de no golpear el reloj conra objeos duros ales como rocas, ec. l La roación del bisel puede hacerse un poco más pesada bajo el agua. Eso no significa un mal funcio namieno. DESPUÉS DEL UCEO l Enjuague el reloj en agua dulce después del buceo para quiar odo el agua salada, suciedad, arena, ec. l Seque compleamene el reloj para eviar posible oxidación de la caja después de la limpieza del reloj en agua dulce. 143

3 144 ÍNDICE Página CRCTERÍSTICS INDICCIÓN Y OTONES CORON DE ROSC FIJCIÓN DE HOR Y JUSTE DE POSICIÓN DE LS MNECILLS DEL CRONÓMETRO FIJCIÓN DE L FECH CRONÓMETRO CÓMO CRGR Y CTIVR EL RELOJ FUNCIÓN DE PREVENCIÓN DE SORECRG PUT DEL TIEMPO DE CRG / EXCTITUD FUNCIÓN DE VISO DE GOTMIENTO DE ENERGÍ NOT SORE SUMINISTRO DE ENERGÍ FUNCIÓN INCORRECT NILLO GIRTORIO TQUÍMETRO TELÉMETRO PR MNTENER L CLIDD DE SU RELOJ LOCLIZCION DE VERÍS ESPECIFICCIONES CL. V175 CRCTERÍSTICS n HOR/CLENDRIO n CRONÓMETRO DE 60 MINUTOS EN INCREMENTO DE 1/5 DE SEGUNDO CON FUNCIÓN DE MEDICIÓN DE TIEMPO FRCCIONRIO n CTIVDO POR ENERGÍ LUMINOS n SIN NECESIDD DE CMIO DE L PIL (Refiérase a la página 160 "NOT SORE SUMINISTRO DE ENERGÍ ) n DUR 6 MESES DESPUÉS DE L CRG COMPLET n FUNCIÓN DE VISO DE GOTMIENTO DE ENERGÍ n FUNCIÓN DE PREVENCIÓN DE SORECRG 145

4 146 INDICCIÓN Y OTONES Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓMERO Manecilla de hora Manecilla pequeña de segundo Manecilla de minuo CRONÓMETRO Fecha Manecilla de minuo Manecilla de 24 horas CORON a b c a: Posición normal (después de solar la corona) b: Primera posición c: Segunda posición Cieros modelos pueden conar con una corona del ipo roscado. Si su reloj iene una corona del ipo roscado, refiérase a "CORON DE ROSC". Las ilusraciones en las subsiguienes secciones de ese manual pueden esar simplificadas para faciliar la explicación. CORON DE ROSC Su reloj cuena con una corona de rosca para eviar operación accidenal y manener la calidad de resisencia al agua. Para usar la corona, es necesario desbloquear la corona anes de exraerla, y es imporane enroscar firmemene la corona después de cada uso. MODO DE OPERR L CORON DE ROSC La corona debe esar firmemene bloqueada en la caja excepo cuando la uilice para ajusar el reloj. <Cómo desbloquear la corona> Gire la corona a la izquierda para desenroscarla. La corona queda liberada y se ex rae de su posición original. <Cómo bloquear la corona> Gire la corona a la derecha mienras la presiona hasa que quede compleamene enroscada y bloqueada. La corona queda desbloqueada y puede ser exraída. La corona esá bloqueada. 1. nes del buceo, asegúrese de bloquear firmemene la corona en su posición. 2. No opere la corona cuando el reloj esé mojado denro del agua. 3. l enroscar la corona, asegúrese de que la corona esá correcamene alineada, y gírela suavemene. Si es difícil girar la corona, desenrósquela un ano y vuélvala a enroscar. No rae de enroscar la corona por fuerza, ya que eso podría dañar la rosca del ornillo o de la caja. 147

5 OPERCIÓN DE OTÓN DE LOQUEO DE SEGURIDD LOQUEO DE SEGURIDD CON LOS OTONES DE PRESIÓN y loqueo Desbloqueo loqueo Desbloqueo loqueo de los boones de presión - Gire los boones de bloqueo de seguridad a la derecha hasa que ya no siena que giran las roscas. - Los boones pueden presionarse hacia adenro. Desbloqueo de los boones de presión - Gire los boones de bloqueo de seguridad a la izquierda hasa que ya no siena giran las roscas. - Los boones pueden presionarse hacia adenro. FIJCIÓN DE HOR Y JUSTE DE POSICIÓN DE LS MNECILLS DEL CRONÓMETRO l Ese reloj esá diseñado de manera que los siguienes ajuses se efecúen con la corona en la segunda posición: 1) fijación de hora principal 2) ajuse de posición de manecilla de cronómero Una vez que exraiga la corona a la segunda posición, no se olvide de ajusar 1) y 2) al mismo iempo. CORON Desbloquee y luego exraiga la corona a la segunda posición cuando la manecilla de segundo esé en la posición de las FIJCIÓN DE HOR PRINCIPL Manecilla de hora Manecilla de minuo CORON Gire para fijar las manecillas de hora y minuo nes del buceo, asegúrese de bloquear firmemene los boones en su posición. 2. No opere los boones cuando el reloj esé mojado denro del agua. Manecilla pequeña de segundo 149

6 Cuando el cronómero esá o ha esado midiendo, al exraer la corona a la segunda posición, las manecillas del CRONÓMETRO se repondrán auomáicamene a La manecilla de 24 horas se mueve en correspondencia con la manecilla de hora. 3. Se recomienda fijar las manecillas a unos minuos adelanados, omando en cuena el iempo que se requiere para ajusar la posición de la manecilla del CRONÓMETRO, si fuera necesario. 4. l fijar la manecilla de hora, no se olvide de comprobar que M/PM esá fijado correcamene. El reloj esá diseñado de manera que la fecha cambie una vez cada 24 horas. 5. l fijar la manecilla de minuo, primero aváncela 4 a 5 minuos por delane de la hora deseada, y luego rerocédala al minuo exaco. 2. JUSTE DE POSICIÓN DE LS MNECILLS DEL CRONÓMETRO Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓMETRO Manecilla de minuo CRONÓMETRO I Si las manecillas del CRONÓMETRO no esán en la posición "0", siga el procedimieno de abajo para fijarlas a la posición "0". Desbloquee la corona y los boones. Pulse por 2 segundos. La manecilla de minuo del CRONÓMETRO da una vuela complea. Pulse repeidamene para fijar la manecilla de minuo del CRONÓMETRO a la posición "0". La manecilla se mueve rápidamene si el boón se maniene pulsado. Pulse por 2 segundos. La manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO da una vuela complea. Pulse repeidamene para fijar la manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO a la posición "0". La manecilla se mueve rápidamene si el boón se maniene pulsado. CORON Presione a la posición normal de acuerdo a una señal horaria. CORON ornille compleamene hasa que quede bloqueada. 151

7 152 FIJCIÓN DE L FECH l nes de fijar la fecha, no se olvide de fijar la hora principal. Fecha CORON Desbloquee. Exraiga a la primera posición. Gire a la derecha hasa que aparezca la fecha deseada. Presione a la posición normal. ornille compleamene hasa que quede bloqueada. 1. Es necesario ajusar la fecha al final de febrero y los meses de 30 días. 2. No fije la fecha enre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m. De lo conrario, la fecha puede que no cambie adecuadamene. CRONÓMETRO l El cronómero puede medir hasa 60 minuos en incremenos de 1/5 de segundo. Cuando la medición llega a los 60 minuos, el cronómero se deiene auomáicamene. l Esá disponible la medición del iempo fraccionario. Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓMERO Manecilla de minuo CRONÓMETRO I nes de uilizar el cronómero, no se olvide de comprobar que la corona esá fijada a la posición normal y que las manecillas de CRONÓMETRO esán en la posición 0. Si las manecillas de CRONÓMETRO no reornan a la posición 0 al reponer el cronómero a 0, siga el procedimieno en FIJCIÓN DE HOR Y JUSTE DE POSICIÓN DE LS MNECILLS DEL CRONÓMETRO. Durane el movimieno de la manecilla de segundo a inervalos de 2 segundos, el cronómero no puede ser acivado. Eso no significa un mal funcionamieno. Refiérase a FUNCIÓN DE VISO DE GOTMIENTO DE ENERGÍ Y CÓMO CRGR Y CTIVR EL RELOJ. 153

8 154 <Cómo reponer el cronómero> Durane el movimieno de las manecillas del CRONÓMETRO 1. Presione el boón para deener el cronómero. 2. Presione el boón para reponer el cronómero. Durane la parada de las manecillas del CRONÓMETRO Se ha ejecuado una de las siguienes operaciones del cronómero. Reponga el cronógrafo correspondienemene. [Cuando el cronómero esá parado] 1. Presione el boón para reponer el cronómero. [Cuando esá indicada la medición del iempo fraccionario con el cronómero en medición] 1. Presione el boón para liberar la indicación del iempo fraccionario. Las manecillas del cronómero se mueven rápidamene, y luego indican la medición en progreso. 2. Presione el boón para deener el cronómero. 3. Presione el boón para reponer el cronómero. [Cuando esá indicada la medición del iempo fraccionario con el cronómero deenido] 1. Presione el boón para liberar la indicación del iempo fraccionario. Las manecillas del cronómero se mueven rápidamene y luego se deienen. 2. Presione el boón para reponer el cronómero. Medición esándar INICIO PRD REPOSICIÓN Medición del iempo ranscurrido acumulado INICIO PRD REINICIO PRD REPOSICIÓN * El reinicio y parada del cronómero puede repeirse pulsando el boón. Medición del iempo fraccionario INICIO FRCCIONRIO LIERCIÓN PRD REPOSICIÓN FRCCIONRIO * La medición y liberación de iempo inermedio puede repeirse pulsando el boón. Medición de dos compeidores INICIO TIEMPO FINL DEL 1ER COMPETIDOR EL 2DO COMPETIDOR TERMIN TIEMPO FINL DEL 2DO COMPETIDOR REPOSICIÓN 155

9 CÓMO CRGR Y CTIVR EL RELOJ u Cuando used acive el reloj o cuando la energía de la pila recargable se reduzca a un nivel ex remadamene bajo, cárguela suficienemene exponiendo el reloj a la luz. 1. Exponga el reloj a la luz solar o a una luz poene arificial. Cuando el reloj esá parado, la manecilla de segundo comenzará a moverse a inervalos de 2 segundos. 2. Manenga el reloj expueso a la luz hasa que la manecilla de segundo se mueva a inervalos de 1 segundo. PRECUCIÓN Preaución para la carga Cuando cargue el reloj, no lo coloque demasiado cerca de una luz fooflash, proyecor de luz, luz incandescene u oras fuenes de luz, ya que la emperaura del reloj subiría excesivamene, dañando las pares inernas del reloj. Cuando exponga el reloj a la luz solar para cargarlo, no lo deje sobre el ablero de insrumenos de un auomóvil, ec., por mucho iempo, ya que la emperaura del reloj subiría excesivamene. Mienras cargue el reloj, asegúrese de que la emperaura del reloj no exceda de 60ºC. 3. Cuando el reloj haya sido cargado después de haberse parado compleamene, fije la fecha y la hora anes de ponerse el reloj. Véase "PUT DEL TIEMPO DE CRG/ EXCTITUD." FUNCIÓN DE PREVENCIÓN DE SORECRG El iempo de carga de la pila secundaria no afecará el rendimieno del reloj. Cuando la pila secundaria quede compleamene cargada, se acivará auomáicamene la función de prevención de sobrecarga para prevenir sobrecarga del reloj

10 158 PUT DEL TIEMPO DE CRG / EXCTITUD mbiene / Fuene luminosa (lux) Oficinas generales / Luz fluorescene (700) 30W20cm / Luz fluorescene (3000) Tiempo nublado / Luz del sol (10000) (minuos) V175 (horas) C (horas) ,5 30 uen iempo / Luz del sol (100000) 2 0,6 5 Vida esperada por carga desde la carga complea hasa el paro delano / araso 6 meses Menos de 15 segundos cuando lleva el reloj pueso a la emperaura normal enre 15ºC y 35ºC. Rango de emperaura operacional -10ºC a 60ºC : Tiempo para cargar 1 día de energía : Tiempo requerido para la operación esable C: Tiempo requerido para la carga complea v u El reloj funciona mienras esé cargando energía conviriendo la luz recibida en la esfera en energía elécrica. No puede funcionar correcamene a menos que la energía resane sea suficiene. Ponga o guarde el reloj en un lugar expueso a la luz, ec. para cargar suficienemene el reloj. La abla anerior provee sólo una paua general. Cuando se deenga el reloj o la manecilla de segundo empiece a moverse a inervalos de 2 segundo, cargue el reloj exponiéndolo a la luz. El iempo requerido para la carga del reloj varía según los calibres. Compruebe el calibre de su reloj grabado en la apa rasera. Se recomienda que el reloj sea cargado por el iempo de carga para asegurar un movimieno esable del reloj. FUNCIÓN DE VISO DE GOTMIENTO DE ENERGÍ Cuando la energía almacenada en la pila recargable se reduzca a un nivel muy bajo, la manecilla de segundo comienza a moverse a inervalos de 2 segundos en vez de 1 segundo normal. El reloj maniene su exaciud aun durane el movimieno a inervalos de 2 segundos de la manecilla de segundo. Cuando la manecilla de segundo esé moviéndose a inervalos de 2 segundos, el cronómero no podrá acivarse. Cuando la manecilla de segundo empiece a moverse a iner valos de 2 segundos durane la operación del cronómero, ése se deendrá auomáicamene y sus manecillas regresarán a la posición 0. Cuando eso ocurre, recargue el reloj cuano anes posible exponiéndolo a la luz. De lo conrario, el reloj puede deenerse en pocos días. (Para la recarga del reloj, refiérase a CÓMO CRGR Y CTIVR EL RELOJ ) v PR EVITR EL GOTMIENTO DE ENERGÍ Cuando lleve el reloj pueso, asegúrese de que esé al descubiero. Cuando el reloj no esé en uso, déjelo en un lugar luminoso cuano sea posible. 159

11 160 NOT SORE SUMINISTRO DE ENERGÍ La pila usada en ese reloj es una recargable que difiere de la pila ordinaria de óxido de plaa. diferencia de las oras pilas desechables ales como las pilas secas o pilas de reloj, esa pila recargable puede usarse consecuivamene repiiendo los ciclos de descarga y carga. La capacidad o eficiencia de recarga de la pila recargable puede bajar gradualmene por diferenes razones ales como el uso prolongado o las condiciones del uso. Las piezas mecánicas desgasadas o conaminadas o los aceies deeriorados pueden ambién acorar los ciclos de recarga. Si baja la eficiencia de la pila recargable, mande reparar su reloj. PRECUCIÓN l No reire la pila recargable used mismo. El reemplazo de la pila recargable requiere conocimieno y écnica profesional. Por favor, encargue el reemplazo de la pila recargable a una relojería. l La insalación de una pila ordinaria de óxido de plaa puede generar calor y causar explosión y/o ignición. FUNCIÓN INCORRECT Cuando aparezca una indicación anormal, siga los procedimienos descrios abajo para reponer el CI incorporado. El reloj reanuda su funcionamieno normal. <CÓMO REPONER EL CI> 1. Desbloquee la corona y los boones. 2. Exraiga la corona a la segunda posición. 3. Manenga presionado los boones y durane 3 segundos o más. 4. Inroduzca la corona a la posición normal y revise si la manecilla pequeña de segundo se mueve normalmene. 5. ornille compleamene hasa que quede bloqueada. La reposición del CI inicializa el reloj. nes de iniciar el uso del reloj, será necesario fijar la hora y ajusar las manecillas del CRONÓMETRO a la posición 0. Refiérase a la sección FIJCIÓN DE HOR Y JUSTE DE POSICIÓN DE LS MNECILLS DEL CRONÓMETRO de ese manual. CORON 161

12 162 NILLO GIRTORIO Con el bisel roaorio se puede indicar el iempo ranscurrido hasa 60 minuos. jusándolo anes de empezar el buceo, se puede saber cuáno iempo se esá bajo el agua. l Para eviar giro accidenal, el bisel roaorio esá diseñado de modo que su giro sea más duro en el agua. También, por seguridad, solo gira hacia la izquierda; así, el iempo medido nunca es menor que el realmene ranscurrido. 1. Girar el bisel roaorio para alinear su marca con el minuero. * El bisel roaorio gira con clics, equivaliendo cada uno a medio minuo. 2. Para saber el iempo ranscurrido, leer en el bisel roaorio el número señalado por el minuero. Ejemplo: Manecilla de minuo 30 en el bisel roaorio Inicio (10:10 M) Marca Han pasado 30 minuos La roación del bisel se hace un poco dura denro del agua. Eso no significa un malfuncionamieno. TQUÍMETRO (para modelos con escala aquimérica) Para medir L VELOCIDD MEDI HORRI de un vehículo 1 2 Use el cronómero para deerminar cuános segundos arda en recorrer 1 km o 1 milla. La escala aquimérica indicada por la manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO muesra la velocidad media por hora. Ej. 1 Manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO: 40 segundos Escala aquimérica: (cifra de escala aquimérica) x 1 (km o milla) = 90 km/h o mph l La escala aquimérica puede usarse sólo cuando el iempo requerido sea menos de 60 segundos. Ej. 2: Cuando la disancia de medición es exendida a 2 km o millas o acorada a 0,5 km o millas y la manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO indica 90 en la escala aquimérica: 90 (cifra de escala aquimérica) x 2 (km o milla) = 180 km/h o mph 90 (cifra de escala aquimérica) x 0,5 (km o milla) = 45 km/h or mph 163

13 Para medir la razón por hora de operación 1 2 Use el cronómero para medir el iempo requerido para complear 1 rabajo. La escala aquimérica indicada por la manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO muesra el número medio de rabajos realizados. Ej. 1 Manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO: 20 segundos Escala aquimérica: (cifra de escala aquimérica) x 1 rabajo = 180 rabajos/hora TELÉMETRO (para modelos con escala elemérica) l El elémero puede proveer una indicación aproximada de la disancia a la fuene de luz y sonido. l El elémero indica la disancia desde su ubicación a un objeo que emie luz y sonido. Por ejemplo, puede indicar la disancia hasa el lugar donde el relámpago alcanzó, midiendo el iempo ranscurrido desde el momeno que se ve un relámpago hasa que oye el sonido. l Un relámpago le alcanza casi inmediaamene mienras que el sonido se desplaza hacia used a una velocidad de 0,33 km/segundo. La disancia a la fuene de la luz y sonido pueden calcularse en base de esa diferencia. l La escala elemérica esá graduada de al manera que el sonido se desplace a una velocidad de 1 km en 3 segundos.* * ajo la condición de emperaura de 20 ºC (68 ºF). PRECUCIÓN 164 Ej. 2: Si 15 rabajos se complean en 20 segundos: 180 (cifra de escala aquimérica) x 15 rabajos = 2700 rabajos/hora El elémero provee sólo una indicación aproximada de la disancia al lugar donde el relámpago alcanzó y, por lo ano, la indicación no puede uilizarse como la paua para eviar el pelígro del relámpago. Debe enerse en cuena ambién que la velocidad del sonido difiere según la emperaura de la amósfera por donde se desplaza. 165

14 166 CÓMO UTILIZR EL TELÉMETRO nes de comenzar a uilizar, compruebe que el cronómero ha sido repueso. INICIO (Relámpago) PRD (Esruendo del rueno) prox. 3 km Pulse el oón para iniciar el cronómero an prono como used vea la luz. l oir el sonido, pulse el oón para parar el cronómero. Lea la escala aquimérica donde apuna la manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO. Por favor, enga en cuena que la manecilla de segundo del CRONÓMETRO se mueve en en incremenos de 1/5 de segundo y no siempre apuna exacamene a las graduaciones de la escala elemérica. La escala elemérica puede uilizarse sólo cuando el iempo medido sea menos de 60 segundos. PR MNTENER L CLIDD DE SU RELOJ La reparación de los relojes de buceo requiere pericia y equipo especiales. Si used se da cuena que su reloj de buceo funciona mal, nunca inene repararlo, sino envíelo inmediaamene a un CENTRO DE SERVICIO L CLIENTE DE SEIKO. n TEMPERTURS Los componenes principales de los relojes mecánicos son de meales, los cuales se expanden o conraen según la emperaura. Eso ejerce un efeco sobre la exaciud de los relojes. Los relojes mecánicos ienden a arasarse a ala emperaura y adelanarse a baja emperaura. n MGNETISMO N S Su reloj puede ser afecado negaivamene por magneismo inenso. Evien el conaco direco con objeos magnéicos. n GENTES QUÍMICOS Tenga cuidado de no exponer el reloj a disolvenes, mercurio, pulverizadores cosméicos, deergenes, adhesivos o pinuras. De lo conrario, la caja, brazalee, ec. pueden descolorarse, deeriorarse o dañarse. n REVISIÓN PERIÓDIC 2-3 ños Se recomienda una revisión del reloj cada 2 ó 3 años. Haga que l o verifique un GENTE UTORIZDO DE SEIKO o un CENTRO DE SERVICIO para asegurarse de que la caja, la corona, junas y el sello del crisal permanecen inacos. 167

15 n CUIDDO DE L CJ Y L CDEN Para eviar posible oxidación de la caja y brazalee, límpielos periódicamene con un paño suave y seco. n CHOQUES Y VIRCIONES Tenga cuidado de no dejar caer su reloj o golpearlo conra superficies duras. n PRECUCIÓN RESPECTO L PELÍCUL PROTECTOR DEL DORSO DE L CJ Si su reloj iene una película proecora y/o cina adhesiva en la pare poserior de la caja, asegúrese de pelarlos anes de usar su reloj. LUMIRITE TM Lumirie es una pinura luminosa recienemene desarrollada que es compleamene inofensiva a los seres humanos y al ambiene naural, coneniendo maeriales no nocivos, ales como subsancias radioacivas. Lumirie absorbe la energía solar o luz arificial en poco iempo y la almacena para emiir luz en la oscuridad. Por ejemplo, si expueso a la luz de m s de 500 luz por aproximadamene 10 minuos, Lumirie puede emiir luz por 5 a 8 horas. Por favor, enga en cuena, sin embargo, que Lumirie emie la luz que almacena. el nivel de iluminancia de la luz disminuye gradualmene con el iempo. La duración de la luz emiida puede ambién diferir ligeramene según facores ales como la claridad del lugar donde el reloj esá e x p u e s o a l a l u z y l a d i s a n c i a d e l a f u e n e d e l u z a l r e l o j. Cuando used haga un buceo en agua oscura, Lumirie no puede emiir luz a no ser que haya absorbido y almacenado luz suficienemene. nes de bucear, por lo ano, asegúrese de exponer el reloj a la luz bajo las condiciones especificadas anes, a fin de que compleamene absorba y almacene energía de luz. De lo conrario, uilice el reloj junamene con una linerna submarina. < Daos de referencia sobre iluminancia > () Luz solar [Tiempo bueno]: luz [Tiempo nublado]: luz () Inerior (l lado de la venana de día) [Tiempo bueno]: más de luz [Tiempo nublado]: a luz [Tiempo lluvioso]: menos de luz (C) parao de alumbrado (luz fluorescene 40 vaios de día) [Disancia al reloj: 1 m]: luz [Disancia al reloj: 3 m]: 500 luz (alumbrado medio en habiación) [Disancia al reloj: 4 m]: 250 luz * " LUMIRITE " es una marca de fábrica de SEIKO HOLDINGS CORPORTION

16 LOCLIZCION DE VERÍS verías Causas posibles El reloj se deiene. La manecilla pequeña de segundo se mueve a inervalos de dos segundos. Se ha agoado la energía. La energía esá por agoarse. Soluciones Si ese problema ocurre frecuenemene aunque esé usándose diaria y normalmene, es posible que el reloj esé insuficienemene expueso a la luz. Por ejemplo, el reloj esá cubiero por el puño de la manga, ec. El reloj deenido ha sido cargado durane más iempo que el requerido para la carga complea, pero la manecilla de segundo no reanuda el movimieno a inervalo de un segundo. El reloj emporalmene se adelana o se arasa. La luz expuesa al reloj ha sido muy débil. El CI (circuio inegrado) ha quedado en un esado inesable. El reloj se ha llevado pueso a emperauras exremadamene alas o bajas. El reloj se ha dejado cerca de un objeo con un fuere campo magnéico. Ha dejado caer el reloj al suelo, lo ha golpeado conra una superficie dura, o lo ha usado durane un depore agiado. El reloj se ha expueso a fueres vibraciones. El iempo necesario para la carga difiere según la inensidad de la luz. Recargue el reloj refiriéndose a la PUT DEL TIEMPO DE CRG / EXCTITUD. Reponga el reloj siguiendo las insrucciones en FUNCIÓN INCORRECT. Reorne el reloj a una emperaura normal de manera que funcione con la precisión usual, y luego reajuse la hora. El reloj ha sido ajusado de manera que funcione con precisión cuando se lleva pueso en su muñeca bajo una gama de emperaura normal enre 5ºC y 35ºC. Corrija esa condición moviendo y maneniendo el reloj aparado de la fuene magnéica. Si esa acción no corrige la condición, consule con la ienda donde compró el reloj. Reajuse la hora. Si el reloj no recobra su exaciud después de reajusar la hora, póngase en conaco con la ienda donde compró su reloj

17 verías Las manecillas del CRONÓMETRO no regresan a la posición 0 al reponerse el cronómero. Causas posibles Esán afecadas por las fuenes exernas, o por haberse resablecido el circuio inegrado inerno, las manecillas del cronómero han quedado desalineadas. Soluciones juse las manecillas del CRONÓMETRO a la posición 0 siguiendo las insrucciones dadas en FIJCIÓN DE HOR Y JUSTE DE POSICIÓN DE LS MNECILLS DEL CRONÓMETRO. La superficie inerna del crisal del reloj esá empañada. Debido al deerioro de la juna, ha enrado humedad en el reloj. Póngase en conaco con la ienda donde adquirió el reloj. La fecha cambia durane el día. La hora ha sido incorrecamene ajusada, con 12 horas de adelano o araso. Reajuse la hora correcamene, refiriéndose a FIJCIÓN DE HOR Y JUSTE DE POSICIÓN DE LS MNECILLS DEL CRONÓMETRO. En caso de cualquier oro problema, póngase en conaco con la ienda donde adquirió el reloj

18 ESPECIFICCIONES 1 Frecuencia de oscilador de crisal Hz (Hz = Hercios Ciclos por segundo) 2 delano / araso (por mes)... ±15 segundos a emperauras normales 5ºC a 35ºC / 41ºF a 95ºF 3 Rango de emperaura operacional ºC a 60ºC / 14ºF a 140ºF 4 Sisema impulsor... Moor paso a paso, 3 piezas 5 Sisema de indicación Hora / calendario... Manecillas de 24 horas, hora, minuo y manecilla pequeña de segundo La fecha se indica en números. Cronómero... Manecillas de 1/5 de segundo y de minuo del CRONÓMETRO 6 Fuene de alimenación... Pila recargable de liio-ianio-manganeso 7 Tiempo de operación coninua desde la carga complea... proximadamene 6 meses si el cronómero se usa menos de 1 hora por día 8 Función adicional... Función de aviso de agoamieno de energía y función de prevención de sobrecarga 9 IC (Circuio inegrado)... C-MOS-IC, 1 pieza Las especificaciones esán sujeas a modificaciones sin previo aviso para mejorar el produco. 174