30 años. Catálogo compacto. Sensores Iluminación Visión ID. KK_ es.indd :30

Transcripción

1 30 años Catálogo compacto Sesores Ilumiació Visió ID KK_ es.idd :30

2 Detecció precisa de cambios de águlo SENSORES DE INCLINACIÓN Los sesores de icliació di-soric está diseñados para detectar cambios e el águlo. Las salidas Aalógicas/digitales y las diferetes gamas de detecció e la evaluació de los ejes Y y X permite diversos campos de aplicació. Gracias al alto grado de protecció y a la robusta carcasa metálica, estos dispositivos tambie puede ser usados e idustria e duras codicioes ambietales, asi como al aire libre. Más iformació e págia KK_ es.idd :30

3 Ídice Productos iovadores para la automatizació Págia Págia Empresa 4 Sesores ópticos de movimieto 28 Sesores fotoeléctricos 6 Sesores de icliació 30 Sesores fotoeléctricos laser 8 Sesores de etiquetas 32 Sesores laser medició distacia 10 Detectores proximidad 34 Sesores fotoeléctricos altas prestacioes 12 Sesores de cotacto 36 Horquillas ópticas agulares 14 Sesores magéticos para cilidro 38 Horquillas ópticas 16 Sesores ultrasóicos 40 Marcos y sesores aulares ópticos 18 Ilumiació 42 Fibra óptica y amplificadores 20 Sistemas de visió 44 Cortias ópticas 22 Sistemas ID 46 Sesores de color 24 Accesorios Sesores aulares y de tubo 26 di-soric No os hacemos resposables por la exactitud de la iformació proporcioada Sujeto a cambios Stad 07/12 3 KK_ es.idd :30

4 Empresa Alta prestació e iovador Desde hace 30 años, el grupo de empresas di-soric está especializada e el desarrollo y fabricació de sesores para la automatizació idustrial. Gracias a las cotiuas iovacioes, dispoemos de ua amplia gama de productos, la cual se ha completado co ilumiació LED, visió artificial y sistemas de idetificació. La empresa familiar cueta actualmete co más de 180 persoas e su platilla. La sede se ecuetra e Urbach este de Stuttgart, Alemaia. El desarrollo y la producció está situada e Lüdescheid al sur de Dortmud, Alemaia. Etre uestros clietes se icluye pequeñas y mediaas empresas, así como grupos iteracioales y umerosos fabricates de automóviles. Nuestros productos dispoe de exclusivos putos de veta que so de gra beeficio para uestros clietes. Especial meció merece las coocidas horquillas ópticas que fuero ivetadas por di-soric hace más de 20 años y está e cotiuo desarrollo. La cercaía al cliete y los cotiuos aálisis de mercado os permite idetificar y poer e marcha uevos productos, o modificar productos estádar, imediatamete. Las versioes persoalizadas so otro puto fuerte de uestro departameto de producció. Nuestros clietes iteracioales so asesorados y apoyados e sus países a través de uestros socios de distribució. Estos socios opera co sus propios técicos igeieros. Esta proximidad co el cliete se garatiza siempre tambié para servicios posveta. El persoal es amable y servicial, competete asesoramieto técico por teléfoo, ateció al cliete e el mismo lugar, u almacé altamete eficiete y u servicio de etrega rápida so las razoes por las que uestros clietes os valora. Nosotros o os cosideramos u simple proveedor, sio u socio para uestros clietes. Utilice esta asociació e su provecho. La familia Eisema Vetas, almacé y admiistració e Urbach Desarrollo y producció e Lüdescheid 4 KK_ es.idd :30

5 Red de Vetas Iteracioal Ecuetre el producto apropiado, fácilmete : di-soric e-shop Ua clara estructura juto co ua fució de busca iteligete, permite ua fácil idetificació de productos. Por medio del buscador de producto y los datos técicos podrá seleccioar el producto adecuado. El selector de productos permite la búsqueda automática de u catálogo específico o partes del mismo Sus vetajas co u solo click Estipulació de fechas de etrega Accesorios relacioados Ecriptació SSL Historial de pedidos 5 KK_ es.idd :30

6 Sesores fotoeléctricos Los sesores fotoeléctricos de di-soric so la solució óptima para todas las tareas de automatizació. Los diseños y pricipios de fucioamieto más diversos permite resolver ua gra gama de aplicacioes. Sesores e Barrera Alta resolució Rago hasta 50 m Ayuda de alieació Carcasa acero ioxidable co protecció IP69k Sesores reflexió e espejo Alta resolució Rago hasta 10 m Poteciómetro o fuctio Teach-i Carcasa acero ioxidable co protecció IP69k Sesores reflexió directa Sesor de cotraste co luz LED blaca Alta resolució Distacias de detecció hasta 2 m Supresió de fodo Poteciómetro o fuctio Teach-i Idicador de reserva de fució/suciedad Carcasa acero ioxidable co protecció IP69k 6 KK_ es.idd :30

7 Datos técicos (típ.) Alimetació +20 C, 24 V DC V DC Alguas versioes co rago ampliado de tesió de alimetació de V DC Distacia de trabajo Rago de ajuste (mm) Size (mm) Sesores reflexió directa Producto-ID* 10 Ø 4,0 pp, 100 ma, NO IP 67 Acero 2 m OTV 40 V 10 P1K 20 M5 pp, 100 ma, NO IP 67 ioxidable M8 TK OTV 05 V 20 P1K-TSSL x 5 x 7 pp, 100 ma, NO IP 67 V2A 2 m OTV Q5 M 50 P1LK 400 M18 Poti pp, 100 ma, NO/NC IP x 40 x x 31,5 x 16 Poti Teach Teach Ajuste de sesibilidad por medio de Teach, Etrada de teach remoto x 27 x 15 Poti luz roja pulsada luz IR pulsada Luz blaca Trasmisor (S) / Receptor (E) Sesores reflexió directa co supresió de fodo Salida digital Plasticos Metal pp, 200 ma, NO/NC IP 67 Zamak M12 VK Push-pull, 200 ma, NO/NC IP 67 Zamak M8 pp, 100 ma, NO pp, 100 ma, NC Temperatura de trabajo ( C) OT 6-18 K 400 P3K-BSL M12 VK /4 OT 6-18 M 400 P3K-BSL TK IP 67 Plasticos M8 TK OTV 51 M 500 P3K-IBS OTVTI 51 M 500 P3K-IBS OTT 41 M 1 G3-T3 TK /4 OTT 41 M 1 FG3-T4 OT 6-41 K 0.6 P1-T3 OT 6-41 K 0.6 P2-T M18 Poti pp, 200 ma, NO IP 65 Niquelado M12 VK OHT 18 M 120 P1K-IBSL x 30 x 15 Poti pp, 200 ma, NO IP 65 Plasticos M8 TK OHT 30 K 150 P1K-TSSL x 40 x 20 Poti pp, 100 ma, NO/NC IP 67 Plasticos M12 VK OHT 68 K 2000 P3K-BSL Grado de protecció Material de la carcasa Coector / Logitud del cable Coector a utilizar x 31,5 x 16 Teach Teach, Teach remoto Sesor de cotraste reflexió directa Push-pull, 200 ma, NO/NC IP 67 Zamak M8 TK OHT 41 M 0.2 G3-T3 TK /4 OHT 41 M 0.2 FG3-T4 30 ± 3 50 x 40 x 15 Teach Push-pull, 200 ma, NO/NC IP 67 Zamak M12 VK /4 OKTTI 55 M 30 FG3LK-IBS Sesores reflexió e espejo M18 Poti pp, 100 ma, NO/NC IP M18 Poti pp, 100 ma, NO/NC IP x 40 x 15 Poti Teach Plasticos Metal Plasticos Metal pp, 200 ma, NO/NC IP 67 Zamak M12 VK OR 6-18 K 2000 P3K-BSL M12 VK /4 OR 6-18 M 2000 P3K-BSL OR K 3000 P3K-BSL M12 VK /4 OR M 3000 P3K-BSL ORV 51 M 2000 P3K-IBS ORVTI 51 M 2000 P3K-IBS Teach TK ORT 41 M 10 G3-T x 31,5 x 16 Push-pull, 200 ma, NO/NC IP 67 Zamak M8 Teach, Ferteach TK /4 ORT 41 M 10 FG3-T x 27 x 15 Poti Sesores e barrera pp, 100 ma, NC pp, 100 ma, NO M18 Poti S/E pp, 100 ma, NO/NC IP x 40 x 15 Poti x 40 x 15 Poti * Extracto de uestra gama IP 67 Plasticos M8 TK Plasticos Metal OR 6-41 K 4 P1-T3 OR 6-41 K 4 P2-T3 OES 6-18 K 8000 P3K-BSL M12 VK /4 OES 6-18 M 8000 P3K-BSL S OSV 51 M IBS IP 67 Zamak M12 VK E pp, 200 ma, NO/NC OEV 51 M P3K-IBS S OSP 50 M IBS IP 67 Zamak M12 VK E Push-pull, 200 ma, NO/NC OEVP 50 M G3K-IBS Para más iformació sobre tipos y modelos ver 7 KK_ es.idd :30

8 Sesores fotoeléctricos laser Los sesores fotoeléctricos laser detecta objetos muy pequeños a gra velocidad y co alta precisió. El potete haz lumioso laser facilita la alieació icluso a grades distacias. Sesores fotoeléctricos laser Resolució 0,2 mm Alta frecuecia de comutació Luz roja laser colimada, pulsada Rago hasta 50 m Robusta carcasa de metal Diseño compacto Sesores laser de líea reflexió e espejo Laser co haz e abaico co pricipio de colimació Detecta pequeñas piezas e toda la zoa activa Luz roja laser, pulsada Poteciómetro 4 vueltas o fució Teach-i Robusta carcasa de metal Diseño compacto Sesores laser reflexió directa co supresió de fodo Supresió de fodo óptica o electróica Ajuste ati-vibració de 6 vueltas para u ajuste más fio Luz roja laser, pulsada co puto muy fio Salida push-pull de potecia, pp+p Alta resolució, precisió y frecuecia de detecció Idicador de reserva de fució / suciedad Re-ajuste de potecia de emisió e fució teach-i Fució teach-i x1 8 KK_ es.idd :31

9 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Luz emisor Luz roja laser, pulsada Alimetació V DC / 10,8 26,4 V DC (LLT 21 / LRT 21 / LES 21 ) Grado de protecció IP 67 Distacia de trabajo Rago de ajuste (mm) Tamaño (mm) Sesores laser reflexió directa x 13 x 8,5 Poti pp, 50 ma, NO/NC Carcasa de plástico x 40 x 15 Poti pp, 200 ma, NO/NC Die-cast zic x 40 x 15 Teach-i pp, 200 ma, NO/NC Zamak x 40 x 15 Poti pp, 200 ma, NO/NC Zamak x 40 x 15 Teach-i pp, 200 ma, NO/NC Zamak Sesores laser reflexió directa co supresió de fodo Producto-ID* 2 m LT 21 K 300 P3 Para más iformació sobre tipos y modelos ver M8 TK /4 LT 21 K 300 P3-K-T4 M8 TK LTV 51 M 200 P3K-TSSL M12 VK... LTV 51 M 200 P3K-IBS M8 TK LTVTI 51 M 200 P3K-TSSL M12 VK... LTVTI 51 M 200 P3K-IBS M8 TK LTV 51 M 600 P3K-TSSL M12 VK... LTV 51 M 600 P3K-IBS M8 TK LTVTI 51 M 600 P3K-TSSL M12 VK... LTVTI 51 M 600 P3K-IBS Teach-i TK LHT 41 M 0.2 G3-T3 3) x 31,5 x 16 Push-pull, 200 ma, NO/NC Zamak M8 Teach,teach remoto TK /4 LHT 41 M 0.2 FG3-T4 3) x 40 x 15 Poti VK LHT 51 M 200 P3K-IBS 1) pp, 200 ma Zamak M12 Teach-i VK /4 LHTTI 51 M 200 FP3K-IBS 1) 2) 3) LHT 81 M 300 G4L-IBS 76 x 30 x 18 Poti Push-pull, 200 ma, NO/NC Zamak M12 VK / LHT 81 M 400 G4L-IBS 2) Sesores laser reflexió e espejo x 13 x 8,5 Poti pp, 50 ma, NO/NC Carcasa de plástico x 40 x 15 Poti pp, 200 ma, NO/NC Zamak x 40 x 15 Teach-i pp, 200 ma, NO/NC Zamak x 31,5 x 16 2 m LR 21 K 4000 P3 M8 TK /4 LR 21 K 4000 P3-K-T4 M8 TK LRV 51 M 1000 P3K-TSSL M12 VK LRV 51 M 1000 P3K-IBS M8 TK LRVTI 51 M 1000 P3K-TSSL M12 VK LRVTI 51 M 1000 P3K-IBS Teach-i TK LRT 41 M 2 G3-T3 3) Push-pull, 200 ma, NO/NC Zamak M8 Teach-i remoto TK /4 LRT 41 M 2 FG3-T4 3) x 40 x 15 Poti pp, 200 ma, NO/NC Zamak x 40 x 15 Teach-i pp, 200 ma, NO/NC Zamak x 40 x 15 Poti pp, 200 ma, NO/NC Zamak x 40 x 15 Teach-i pp, 200 ma, NO/NC Zamak Sesores laser e barrera x 12 x 8,5 S / E pp, 50 ma, NO/NC M8 x M12 x x 10 x x 15 x 69 Poti Ajuste de sesibilidad por medio de Emisor (S) / Receptor (E) Salida discreta Carcasa de plástico M8 TK LRV 51 M 2000 P3K-TSSL M12 VK LRV 51 M 2000 P3K-IBS M8 TK LRVTI 51 M 2000 P3K-TSSL M12 VK LRVTI 51 M 2000 P3K-IBS M8 TK LRV 51 M P3K-TSSL M12 VK LRV 51 M P3K-IBS M8 TK LRVTI 51 M P3K-TSSL M12 VK LRVTI 51 M P3K-IBS 2 m LES 21 K 1000 P3 M8 TK /4 LES 21 K 1000 P3-K-T4 S Acero ioxidable OLE 08 V 2000 OLS 08 V 2000-TSSL M8 TK E pp, 200 ma, NO P2K-TSSL S Acero ioxidable OLE 12 V 2000 OLS 12 V 2000-IBSL M12 VK E pp, 200 ma, NO P2K-IBSL S OLS Q 10 M 2000-TSSL Zamak M8 TK E pp, 200 ma, NO OLE Q 10 M 2000 P2K-TSSL S 24 Acero ioxidable OLE Q 15 V OLS Q 15 V TSSL M8 TK E pp, 200 ma, NO/NC 15 P3K-TSSL * Extracto de uestra gama 1) Supresió de fodo electróica / 2) Supresió de fodo óptica / 3) Laser clase 1 Frecuecia de comutació (Hz) Cosumo propio (ma) Temperatura de trabajo ( C) Imuidad a luz ambiete (Lux) Material de la carcasa Coector Coector a utilizar 9 KK_ es.idd :31

10 Sesores laser de distacia Sesores laser de distacia co salida digital y/o salida aalógica. Las aplicacioes, diversas, desde cotrol de altura y lazo e citas trasportadoras, hasta medició de distacia de uidades lieales. Sesores laser de distacia LAT 51 Gra rago de detecció Precisa liealidad e detecció de objetos Salida aalógica y digital Teach-i remoto opcioal co tecla de fució Luz roja laser, pulsada, co puto muy fio Carcasa robusta metálica Alto grado de protecció Sesores laser de distacia LHT 9-45 Gra rago, hasta 10 m Luz roja laser para simplificar su alieació Switchig ad aalog output parametrizable Four-digit disply parametrizable Excelete idepedecia del color y superficie Robusta carcasa de metal Alto grado de protecció Sesores laser de distacia LAT 61 Muy alta resolució Visualizador de programació itegrado 2 salidas aalógicas y 3 digitales Temporizació / y múltiples fucioes de etrada Costrucció ligera para su istalació e partes móviles Alto grado de protecció 10 KK_ es.idd :31

11 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC LAT 51 LAT 61 LHT 9-45 Salida digital 1 Push-pull, 150 ma, Protecció a corto circuito pp/p, 50 ma Trasistor pp, 200 ma, NO/NC programable Salida discreta 2 pp/p, 50 ma Trasistor pp o salida aalógica Salida discreta 3 pp/p, 50 ma Salida aalógica 4 20 ma ( IG3-B5) 4 20 ma 4 20 ma (e lugar de la salida digital 2) o 0 10 V ( UG3-B5) 0 10 V 0 10 V (e lugar de la salida digital 2) Liealidad de salida aalógica 1,0 % Carga resistiva (4 20 ma) 500 Ω 300 Ω max. 250 Ω (solo LHT 9-45 M 10 P3IU-B4) Carga resistiva (0 10 V) Ω 100 Ω mi Ω (solo LHT 9-45 M 10 P3IU-B4) Umbral % ajustable Cosumo propio 60 ma < 100 ma < 150 ma Temperatura de ambiete C C C Imuidad luz ambiete Lux Lux Lux Grado de protecció IP 67 IP 67 IP 67 Grado de protecció III, Fucioamieto e bajo voltaje III, Fucioamieto e bajo voltaje III, Fucioamieto e bajo voltaje Material de la carcasa Alumiio egro aodizado Plastico (PBT) Zamak egro tratado Material de la vetaa PMMA Acrílico Cristal x 50 x ,05 1,5 Sesores laser de distacia Sesores laser de distacia co supresió de fodo 30 ± 4 Rago de detecció (mm) Tamaño (mm) Luz roja laser, pulsada (Laser clase 2) Alimetació (V DC) 0,5 µm Máxima Rago de detecció resolució (mm) Frecuecia de comutació máxima (Hz) Frecuecia de salida máxima (Hz) Producto-ID* 500 LAT 51 M 500 IG3-B5 Ø 2 M12 VK /5 500 LAT 51 M 500 UG3-B5 0,1 x 0,1 Diámetro del haz de luz (mm) Coector / logitud cable LAT 61 K 30/8 IUPN 50 ± 10 1,5 µm 0,5 x 1,0 LAT 61 K 50/20 IUPN 60 x 57 x 20 21,6 26,4 5 m 85 ± 20 2,5 µm 0,75 x 1,25 LAT 61 K 85/40 IUPN 120 ± 60 8,0 µm 1,0 x 1,5 LAT 61 K 120/120 IUPN VK LHT 9-45 M 10 P3-B4 1) x 52 x 42 Ø 6 M VK /4 LHT 9-45 M 10 P3IU-B4 1) Coector a utilizar 1) Display digital Cojuto de istalació para sesores laser de distacia LHT 9-45 Ajustable Diseño robusto Acero ioxidable Producto-ID* * Extracto de uestra gama SH-LHT9-45 Para más iformació sobre tipos y modelos ver 11 KK_ es.idd :31

12 Sesores fotoeléctricos altas prestacioes Los sesores fotoeléctricos de altas prestacioes so las versioes más potetes de las diferetes series de sesores fotoeléctricos. Gracias a sus altas prestacioes, puede trabajar co virutas, polvo, aceites y agua muy sucia. Sesores fotoeléctricos altas prestacioes Alta precisió Estrema Resistecia a la suciedad Rago hasta 50 m Grado de protecció IP67, IP68 y IP69k Versioes co fució de calefacció seleccioable Versioes co carcasa de acero ioxidable Horquillas ópticas aguladas de altas prestacioes co idicador / salida de suciedad Salida de suciedad iteligete co LED Idicació iteligete de suciedad Alta reserva de fucioamieto Homologada e el sector del automóvil Aproximació al eje óptico e los ejes x / y / z Istalació estádar Carcasa robusta metálica * * solo OGLP y OGUP 12 KK_ es.idd :31

13 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Luz emisor luz IR pulsada Luz roja, pulsada, colimada (solo OGL 50/31 / OGL 55/54 ) Salida de suciedad 200 ma, pp (solo OGL 50/31 / OGL 55/54 ) Temperatura de trabajo C C (solo OxP 12 ) C (solo / H) Grado de protecció IP 67 IP 67, IP 68, IP 69K (solo OxP 12 ) Distacia de trabajo, rago de ajuste (mm), Apertura horquilla (mm), Logitud rago (mm) Tamaño (mm) Sesores e barrera de altas prestacioes M12 x x 12 x x 40 x x 40 x 15 Horquillas ópticas aguladas de altas prestacioes x 60 x 10 Producto-ID* S 55 Acero ioxidable V2A OEP 12 V OSP 12 VHF-IBSL M12 VK E Push-pull, 200 ma, NO G2-IBSL S 55 Alumiio OSPQ 12 MHF-TSSL M8 TK E Push-pull, 200 ma, NO aodizado OEPQ 12 M G2-TSSL S 55 OSP 50 M IBS Zamak M12 VK E Push-pull, 200 ma, NO/NC OEVP 50 M G3LK-IBS 1) S 55 OSP 50 M IBS/H Zamak M12 VK /4 E Push-pull, 200 ma, NO/NC OEVP 50 M G3LK-IBS/H 1) OGUP 030 P3K-TSSL x 80 x pp, 200 ma, NO/NC Zamak M8 TK OGUP 050 P3K-TSSL x 80 x 10 OGUP 080 P3K-TSSL Horquillas ópticas aguladas de altas prestacioes x 75 x 10 Trasmisor (S) / Receptor (E) Alimetació (V DC) OGLP 050 P3K-TSSL x 105 x Zamak OGLP 080 P3K-TSSL pp, 200 ma, NO/NC M8 TK x 150 x OGLP 120 P3K-TSSL x 180 x Alumiio OGLP 150 P3K-TSSL Horquillas ópticas aguladas de altas prestacioes co idicador/salida de suciedad Salida digital Frecuecia de comutació (Hz) 50/31 60 x 83 x 10 OGL 50/31 P6L-IBS pp, 200 ma, NO Zamak M12 VK /4 55/54 65 x 106 x 10 OGL 55/54 P6L-IBS * Extracto de uestra gama 1) co fució de calefacció Cosumo propio (ma) imuidad luz ambiete (Lux) Material de la carcasa Coector Coector a utilizar Para más iformació sobre tipos y modelos ver 13 KK_ es.idd :31

14 Horquilla óptica agulada Las horquillas ópticas agulares se usa para detecció de objetos móviles o partes de dichos objetos. Gracias a la alta frecuecia de comutació, corto tiempo de respuesta y alta resolució, es posible u posicioamieto exacto, así como ua detecció segura de las piezas más pequeñas icluso e movimietos rápidos. Horquilla óptica agulada Versió luz roja o ifrarroja Alta frecuecia de comutació Ajuste de sesibilidad Cotacto Luz ON / Oscuro ON Carcasa metálica robusta Istalació estádar 3 años de garatía de fucioamieto* Horquilla óptica laser agulada Muy alta resolució Haz laser visible Istalació a dos caras Alta frecuecia de comutació Ajuste de sesibilidad Cotacto Luz / Oscuridad Carcasa metálica robusta Istalació estádar Producto laser clase 1 * Segú uestras codicioes geerales de exportació 14 KK_ es.idd :31

15 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Alimetació V DC Caída de tesió < 2,8 V Histéresis < 0,25 mm Temperatura de trabajo C Tesió de aislamieto 500 V Grado de protecció IP 67 Material de la carcasa Zamak tratado Logitud rago (mm) Tamaño (mm) Horquilla óptica agulada x 75 x x 105 x x 150 x 12 Luz roja 660 m Luz ifraroja 880 m Luz roja laser 670 m Salida digital Cosumo propio (ma) Resolució (mm) Frecuecia de comutació (Hz) Imuidad luz ambiete (Lux) Producto-ID* OGL 051 P3K-TSSL < 30 Ø 0, OGL 050 P3K-TSSL OGL 081 P3K-TSSL pp, 200 ma, NO/NC < 30 Ø 0, ,06 M8 TK OGL 080 P3K-TSSL OGL 121 P3K-TSSL < 40 Ø 1, OGL 120 P3K-TSSL Coector Reproductibilidad (mm) Coector a utilizar Horquilla óptica laser agulada x 81 x 10 LGL 051 P3K-TSSL x 106 x 10 pp, 200 ma, NO/NC < 30 Ø 0, ,01 M8 TK LGL 081 P3K-TSSL x 146 x 12 LGL 121 P3K-TSSL Horquilla óptica agulada de altas prestacioes ver págia 12 hasta 13. * Extracto de uestra gama Para más iformació sobre tipos y modelos ver 15 KK_ es.idd :31

16 Horquillas ópticas Co las horquillas ópticas de di-soric, puedes vigilar, cotrolar y gestioar de forma fiable su flujo de producto. La amplia gama de horquillas ópticas, combiado co diseños persoalizados, ofrece siempre las mejores solucioes. Horquillas ópticas e versió estádar. Poteciómetro o fució Teach-i Pricipio de fucioamieto estático o diámico Salidas Aalógicas / Digitales Acho de horquilla desde 2 a 250 mm Alta frecuecia de trabajo Ajuste de sesibilidad Cotacto Luz ON / Oscuro ON Versioes e V4A 3 años de garatia de fucioamieto Horquillas ópticas difereciales Evaluació diferecial Alta resolució Detecta objetos trasparetes e hilos muy fios. Acho de horquilla desde 30 a 90 mm 3 años de garatia de fucioamieto Horquillas ópticas laser Resolució 0.05 mm Alta frecuecia de comutació Reproductibilidad 0,01 mm Acho de horquilla desde 30 a 120 mm Producto laser clase 1 * Segú uestras codicioes geerales de exportació 16 KK_ es.idd :31

17 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Alimetació V DC / V DC (solo ODG ) / V DC (solo LGU ) Salida discreta pp, 200 ma, NO/NC seleccioable / push-pull, 200 ma, NO/NC seleccioable (solo G3K ) Ajuste de sesibilidad Poteciómetro Teach key (solo OGUTI ) Potecia laser 100 µw solo LGU Clase del laser 1- EN (solo LGU ) Temperatura de trabajo C / C (solo LGU ) Grado de protecció IP 67 Material de la carcasa Zamak tratado Acero ioxidable V4A ( / ) (solo OGU V4A) Alumiio aodizado egro (solo ODG /LGU ) Apertura horquilla (mm) Tamaño (mm) Horquillas ópticas e versió estádar x 45 x Ø 0,3 2, ,1 0, Producto-ID* OGU 010 G3K-TSSL x 50 x Ø 0,4 2, ,1 0, OGU 021 P3K-TSSL x 60 x Ø 0,5 2, ,25 0, OGU 031 P3K-TSSL Poti M8 TK x 80 x Ø 0,5 2, ,25 0, OGU 051 P3K-TSSL x 80 x Ø 0,5 2, ,25 0, OGU 081 P3K-TSSL x 90 x Ø 0, ,2 0, OGU 121 P3K-TSSL Horquillas ópticas co carcasa de acero ioxidable x 60 x Ø 0,5 2, , OGU 031 P3K-TSSL / V4A x 80 x Ø 0,5 2, , OGU 051 P3K-TSSL / V4A Poti 0,25 M8 TK x 80 x Ø 0,5 2, , OGU 081 P3K-TSSL / V4A x 90 x Ø 0,8 2, , OGU 121 P3K-TSSL / V4A Horquillas ópticas co fució teach x 60 x Ø 0, ,1 0, OGUTI 031 P3K-TSSL x 80 x Ø 0, ,1 0, OGUTI 051 P3K-TSSL Teach 2,0 M8 TK x 80 x Ø 0, ,1 0, OGUTI 081 P3K-TSSL x 90 x Ø 0, ,15 0, OGUTI 121 G3K-TSSL Horquillas ópticas co fució teach, detecció diámica y pulso de salida ajustable x 60 x 10 OGUTID 031 P3K-TSSL 1) Teachi 1) x 80 x Ø 0,15 2, M8 TK OGUTID 051 P3K-TSSL x 80 x 10 OGUTID 081 P3K-TSSL 1) Horquillas ópticas difereciales x 70 x 10 Ø 0,07 ODG 30 P3K-TSSL 1) x 90 x 10 Poti 35 Ø 0,1 2, ,2 0,01 M8 TK ODG 50 P3K-TSSL 1) x 115 x 10 Ø 0,25 ODG 90 P3K-TSSL 1) Horquillas ópticas laser x 60 x 10 Ajuste sesibilidad por medio de Luz roja 660 m, pulsada Luz ifrarroja 880m, o pulsada Luz roja 670m, pulsada Cosumo propio (ma) Resolució, míimo objeto detectable (mm) LGU 031 P3K-TSSL x 80 x 10 LGU 051 P3K-TSSL Poti 30 Ø 0,05 2, ,02 0, M8 TK x 80 x 10 LGU 081 P3K-TSSL x 90 x 12 LGU 121 P3K-TSSL Horquillas ópticas aguladas de altas prestacioes ver págia 12 hasta 13. * Extracto de uestra gama 1) Si certificació UL Caída de tesió (V) Frecuecia de comutació (Hz) Histéresis (mm) Reproductibilidad (mm) Coector Imuidad luz ambiete (Lux) Coector a utilizar Para más iformació sobre tipos y modelos ver 17 KK_ es.idd :31

18 Marcos y aillos ópticos Es la solució óptima para la detecció y cotaje de objetos metálicos y o metálicos, para el cotrol de piezas expulsadas e ua presa y platas de estampació. Marcos ópticos Lateral rugoso desmotable Perfil patetado para proteger las partes ópticas Resolució ivariable icluso e los bordes Resolució 0,7 mm Tiempo de respuesta muy corto Pulso de salida ajustable Fucioamieto estático / diámico seleccioable Orificios de soplado implemetados Robusta carcasa de metal Aillos ópticos Resolució 1 mm Tiempo de respuesta corto Pulso de salida ajustable Fucioamieto estático / diámico seleccioable 18 KK_ es.idd :31

19 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Luz emisor Luz ifraroja 880 m Tiempo de respuesta 0,1 ms Tiempo de disparo 0,1 150 ms (solo OGWSD ) Pulso de salida 0, ms (solo OGWSD ) ms (solo ORSD ) Temperatura de trabajo 0 60 C Grado de protecció IP 67 Tesió de aislamieto 500 V Material de la carcasa Alumiio aodizado (solo OGWSD ) Plastico PA (solo ORSD...) Marcos ópticos 25 x x 60 x Ø 0,7 Ø 1, Producto-ID* OGWSD 25 P3K-TSSL 40 x x 80 x Ø 0,7 Ø 1, OGWSD V 4055 P3K-TSSL 40 x x 125 x Ø 0,7 Ø 1, OGWSD 4055 P3K-TSSL 70 x x 123 x Ø 1,5 Ø 2, OGWSD 70 P3K-TSSL S/D pp, 200 ma, NO/NC M8 TK 100 x x 153 x Ø 2,5 Ø 3, OGWSD 100 P3K-TSSL 150 x x 203 x Ø 3,0 Ø 5, OGWSD 150 P3K-TSSL 250 x x 303 x Ø 5,0 Ø 8, OGWSD 250 P3K-TSSL 300 x 397,5 340 x 458,5 x Ø 5,0 Ø 10, OGWSD 300 P3K-TSSL Aillo óptico Zoa activa / Diámetro del aillo (mm) * Extracto de uestra gama Tamaño (mm) Pricipio fucioamieto Estático / Diámico Salida diogital Cosumo propio (ma) Resolució, modo diámico (mm) Resolució, modo estático (mm) Imuidad luz ambiete (Lux) 20,6 60 x 85 x 20 S/D pp, 200 ma, NO 30 Ø 1,5 Ø 1, M12 VK ORSD 20 P2K-IBS Alimetació (V DC) Coector Amplificador extero Coector a utilizar Para más iformació sobre tipos y modelos ver 19 KK_ es.idd :31

20 Fibras ópticas / Amplificadores Las fibras ópticas de vidrio se suele usar e espacios reducidos e codicioes de temperatura extrema. Gracias a su pequeña carcasa, la fibra óptica de plástico se puede adaptar icluso e los lugares más reducidos. Las fibras ópticas de vidrio Fibras ópticas de vidrio de gra calidad Cubierta de silicoa, metal o de PU. Sodas (cabezal) flexibles Resistecia a altas temperaturas Costrucció robusta y muy flexible Diseños especiales Amplificadores para fibras ópticas de vidrio Alta frecuecia de comutació Salidas aalógicas y digitales Luz ifrarroja, roja y verde, pulsada Poteciómetro o fució Teach Robusta carcasa de metal Fibras ópticas de plástico Alta resolució Largas distacias de trabajo Fibras iteras muy fias Ópticas auxiliares Sesor de soda flexible Versioes co fibra coaxial. Amplificadores para Fibras ópticas de plástico Display digital LED Alta frecuecia de trabajo Fució temporizador Poteciómetro o fució Teach Alta distacia de trabajo Salida de reserva (suciedad) 20 KK_ es.idd :31

21 Datos técicos (típ.) Salida digital Temperatura de trabajo Material de la carcasa +20 C, 24 V DC Trasistor, pp, 200 ma C (solo OLVK 31 /OLVKxx 61 ) C (solo OLVK 41 ) / C (solo OLVxx 4x ) PBTP (Crasti) / Poliester (solo OLVK 41 ) / Zamak (solo OLV 4x /OLVTI 4x ) Tamaño (mm) Ajuste de sesibilidad por medio de Amplificadores para Fibras ópticas de plástico Producto-ID* 30 x 30 x 15 Poti , IP M8 TK /4 OLVK 31 P4K-TSSL 40 x 36 x 12 Poti , IP M8 TK OLVK 41 P3K-TSSL 60 x 31 x 10 Poti , IP M8 60 x 31 x 10 Teach Alimetació (V) TK TK /4 OLVK 61 P3K-TSSL/3 OLVK 61 P3FK-TSSL OLVKTI 61 P3K-TSSL 0, IP 64 M8 TK / OLKTD 61 P3-T4 1) 65 x 31 x 10 Teach , IP M8 TK /4 OLKTD 71 P3-T4 1) Amplificadores para fibras ópticas de vidrio 40 x 41 x 75 Poti x 41 x 75 Teach Frecuecia de comutació (Hz) Luz ifraroja, pulsada Luz roja, pulsada Cotacto NO/NC seleccioable Ativalete Histéresis (%) Derivació de temperatura (%/K) Imuidad luz ambiete (Lux) Grado de protecció 10 OLV 40 P3K-IBS 0, IP M12 VK /4 15 OLV 41 P3K-IBS 12 0,1 OLVTI 40 P3K-IBS IP M12 VK /4 12 0,25 OLVTI 41 P3K-IBS Coector Cosumo propio (ma) Coector a utilizar Aplicació como reflexió directa Distacia trabajo hasta (mm) depediedo del amplificador Soda Aplicació como barrera Cables de fibra óptica de plástico (PMMA) 70 M3 Producto-ID* WRBT 2000 K-M M5 WRBT 2000 K-M5-Z8 150 VA M ) IP 67 WRBT 2000 KBF-M M6 WRBT 2000 K-M M6 WRBE 2000 KR-M6-1.0 Cables de fibra óptica de vidrio Carcasa roscada (iquelada) Carcasa roscada (VA Motaje Cubierta (PE) 20 WRB 120SB VA Ø 5 x WRB 220SB WRB 120SR VA Ø 8 x WRB 220SR WRB 120S VA Ø 8 x ) IP WRB 220S WRB 120S-M4-2.5 VA M4 x WRB 220S-M WRB 120SQ AL 30 x 16 x WRB 220SQ * Extracto de uestra gama 1) co display digital / 2) cortado logitud / 3) Dispoible otras logitudes Cubierta (metal revestido de silicoa) Logitud de la fibra óptica 1) (mm) Resistecia a temperatura ( C) Grado de protecció Para más iformació sobre tipos y modelos ver 21 KK_ es.idd :31

22 Cortias ópticas Co las cortias ópticas de di-soric se puede comprobar y moitorizar, co total seguridad, ciertas áreas dode existe pequeños objetos, gracias a los haces de luz visible o ifrarojos o visibles Cortias ópticas Salidas trasitor o salidas relé Evaluació electróica, extera o itegrada Alarma de cotamiació Espacio etre haces de luz desde 12,5 hasta 112 mm Altura moitorizada desde 35 hasta mm Altura de detecció Carcasa de alumiio Motaje secillo E KK_ es.idd :31

23 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC LA /LA-D Distacia de trabajo 0,7 4,0 m / ajuste de fábrica a 4,0 m Luz emitida Luz ifrarroja, 880 m, pulsada Alimetació 20,4 28,8 V DC Salida digital Trasistor pp (Salida discreta y de alarma) Corriete de salida 200 ma, protegido a cortocircuito Temperatura de trabajo C Grado de protecció IP 54 Directrices de CEM EN :2001/EN :2001 Material de la carcasa Alumiio, perfil (24 x 12 mm) Product-ID* light curtais LA /LA D Evaluació del haz de luz LA = Horizotal LA-D = Diagoal LA LA-D Número de haces Espacio etre haces (mm) Altura de detecció H (mm) Motaje Logitud de la carcasa L ca. (mm) I H = Cotacto e Luz-O D = Cotacto e Oscuro-O H D Orderig example: Light curtais with horizotal light beam evaluatio, Nos. of beams = 8, Light beam iterspace = 12,5 mm, Moitored height = 88 mm, Profile legth = 260 mm, light switchig LA I H Distacia de operació 12,5 mm Distacia de operació 12,5 mm Distacia de operació 25 mm Distacia de operació 50/112 mm LA H H LA H LA H I LA I I I LA-D D D LA-D D LA-D D LA H H LA H LA H I LA I I I LA-D D D LA-D D LA-D D LA H H LA H LA H 24 12, I LA I I I LA-D D D LA-D D LA-D D LA H H LA H LA H I LA I I I LA-D D D LA-D D LA-D D LA H H LA H LA H I LA I I I LA-D D D LA-D D LA-D D LA H H LA H LA H I LA I I I LA-D D D LA-D D LA-D D LA H LA H LA H LA H I I I LA-D D LA-D D LA-D D LA-D D LA H LA H LA H LA H I I I LA-D D LA-D D LA-D D LA-D D * Extracto de uestra gama / los modelos p está dispoibles bajo pedido Para más iformació sobre tipos y modelos ver 23 KK_ es.idd :31

24 Sesores de color Éstos sesores de alta calidad detecta los cambios de color y cambios e la estructura de la superficie, y so usados frecuetemete e cotroles de calidad. Sesores de color Modo de trabajo perceptivo (Depediedo de la sesibilidad) Medició del color espacios e. g. L*a*b y L*u*v Difereciació de pequeños matices de color ( E <1) Hasta 350 colores, 2 caales de evaluació diferecial. Toleracia de color ajustable Tiempo de respuesta muy corto Alta compesació de la luz ambiete Compesació de la reflexió Valores de las medidas exportables a aplicacioes de PC (.xls,.csv) Ampliació de cofiguració, vía PC Cotrol de la estructura de la superficie Evaluació separada para brillo y color Ilumiació LED blaco co autocompesació Fució de bloqueo Ópticas fijas o adaptador para fibra óptica Fibra óptica co varias ópticas auxiliares Visualizació de valores de la cromiacia vía PC software Software FS icluido e la etrega del producto 24 KK_ es.idd :31

25 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Emisor de luz Led de luz blaca, puede desactivarse Resolució del color DE Lab < 1 Tiempo de respuesta / Frecuecia de muestreo 0,2 ms Hz: hasta 350 colores evaluables 0,1 ms Hz: hasta 350 colores evaluables 0,05 ms Hz: 3 colores evaluables Distacia de trabajo (mm) Sesores de color Producto-ID Ver fibras ópticas FS M G3-B IP FS 50 M 60 G3-B8 Ver fibras ópticas Cable Adaptador 0,25 m (USB/RS232) 1 Número de caales de sesado Número de caales co Teach-I (os.) Adaptador a fibras ópticas Caales de color co código biario (os.) Ópticas fijas Memoria itera de colores 4x p + pp (Push-pull) 12x p + pp (Push-pull) ) IP 54 FS M G8-B8 1) Ilumiació co autocompesació LED Luz blaca Profibus Alimetació (V DC) Cosumo propio (ma) Grado de protecció FS M G8-B8 1) 2 3) FS M G8-B8-PB 2) RS232S-0.25-USB Coector a usar 5 m Coector a usar 2 m (USB) Coector a utilizar 2 m (RS232) BSHM-Z-5/8-A BSHM-Z-2/4-USB BSHM-Z-2/4-RS232K 1) Versioes co CANope y Fast Etheret, bus de campo dispoible bajo pedido. / 2) Profibus / 3) estabilizació de objetivo Focalizadores ópticos Fibra óptica usada como reflexió directa Fibra óptica usada como barrera Fibra óptica usada como barrera Ø (mm) Activo Ø (mm) Águlo de apertura Distacia de trabajo (mm) Distacia de muestreo (mm) Tamaño (mm) Dimesioes de la soda (mm) Fibras ópticas y focalizadores ópticos para sesores de color co adaptador de fibra óptica. Motaje de la fibra óptica / ópticas fijas Material cabezal óptico Alumiio, aodizado Material del focalizador óptico Acero ioxidable Grado de protecció Producto-ID* 2,5 67 Ø 4,5 x 12 Ø 4,5 IP 67 WRB 120 S-SG , Ø 15 x 60 Ø 4,5 VO-M12/ ,5 67 M4 x 20 M4 IP 67 WRB 120 S-SG-M ,5 67 M6 x 30 M6 IP 67 WRB 120 S-SG-M6x , Ø 22 x 63 M6 VO-M6/35-M6x , Ø 22 x 39 M6 VO-M6/50-M6x ,5 67 Ø 4,5 x 12 Ø 4,5 IP 67 WRB 220 S x 50 x 22 Ø 4,5 VO-F/ Objetos de muestra para estabilizació extera y su correspodiete fibra óptica. Target colours: RAL 9003 / RAL 7046 / black M6 FS-STAB Cable Fibra Óptica 300 mm 67 M6 x 20 M6 IP 67 WRB 110 S-M6-2.5 Para más iformació sobre tipos y modelos ver 25 KK_ es.idd :31

26 Sesores aulares y de tubo Esta serie se caracteriza por u fácil motaje para la detecció segura de piezas guiadas, pequeñas partes metálicas como resortes y torillos. Nuestra gama se completa co versioes para la detecció de rotura de cables. Sesores aulares iductivos / Sesores de rotura de cable Alta resolució: - Bola de acero 0,5 to 10 mm - Cable de cobre de 0,1 mm Pricipio de fucioamieto estático o diámico Ajuste de sesibilidad Corto tiempo de respuesta Pulso de salida ajustable Cotacto NO/NC seleccioable Diámetro del aillo desde 4 hasta 150 mm Isesible a la suciedad Grado de protecció IP 67 Sesores iductivos de tubo Alta resolució Corto tiempo de respuesta Pricipio de fucioamieto estático o diámico Motaje uiversal Bajo peso Diseño compacto Elimiació automática de cotamiació metálica Grado de protecció IP KK_ es.idd :31

27 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Alimetació V DC Ajuste de sesibilidad Poteciómetro (solo IRx ) Caída de tesió 2,0 V Prueba de choque / vibració 30 g /10 55 Hz, 1 mm (solo ISx ) Velocidad de piezas < 35 m/s Temperatura de trabajo C Grado de protecció IP 67 Tesió de aislamieto 500 V (1.000 V solo IRx /IRDB ) Display LED Salida amarillo, trabajo-verde (solo ISx 70 ) Material de la carcasa Poliamida, aillo POM (solo IRx /IRDBx 6 ) Poliamida, aillo POM, iserto cerámico (solo IRDBx 4 ) Policarboato (solo ISx ) Sesores Iductivos aulares 6,1 10,1 15,1 20,1 25,1 35,2 51,0 101,0 151,0 Sesores de rotura de cable 4,0 6,1 Diámetro del aillo (mm) Evaluació: Estático (E) / Diámico (D) Sesores iductivos de tubo Cosumo propio (ma) Producto-ID* S 11 1,0 IR 6 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC ms M12 VK... D 20 0,5 IRD 6 PSOK-IBS S 11 1,5 IR 10 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC ms M12 VK... D 20 0,6 IRD 10 PSOK-IBS S 11 2,0 IR 15 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC ms M12 VK... D 20 0,8 IRD 15 PSOK-IBS S 11 2,5 IR 20 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC ms M12 VK... D 20 1,0 IRD 20 PSOK-IBS S 11 3,0 IR 25 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC ms M12 VK... D 20 1,2 IRD 25 PSOK-IBS S 11 4, ms IR 35 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC M12 VK... D 20 2,0 0,1 150 ms IRD 35 PSOK-IBS S 11 6, ms IR 50 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC M12 VK... D 20 2,5 0,1 150 ms IRD 50 PSOK-IBS S 15 10, ms IR 100 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC M12 VK... D 20 5,0 0,1 150 ms IRD 100 PSOK-IBS S 15 19, ms IR 150 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC M12 VK... D 20 10,0 0,1 150 ms IRD 150 PSOK-IBS S 11 0,2 IRDB 4 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC 0,1 150 ms M12 VK... D 20 0,1 IRDBD 4 PSOK-IBS S 11 0,2 IRDB 6 PSOK-IBS pp, 200 ma, NO/NC 0,1 150 ms M12 VK... D 20 0,1 IRDBD 6 PSOK-IBS S 15 ** D 25 ** * Extracto de uestra gama / **Depede de la alimetació Resolució, bola de acero (mm) Resolució, cable de cobre (mm) Salida digital Pulso de salida M8 TK... IS 70 PSK-TSSL pp, 200 ma, NO/NC 100 ms M12 VK... IS 70 PSLK-K-BS M8 TK... ISDP 70 PSK-TSSL pp, 200 ma, NO/NC 100 ms M12 VK... ISDP 70 PSLK-K-BS Coector Coector a utilizar Dispoible versioes co coector acodado RIBS dispoible Para más iformació sobre tipos y modelos ver 27 KK_ es.idd :31

28 Sesores ópticos de movimieto Co los sesores ópticos de movimieto de puede detectar o medir co total seguridad cualquier movimieto si cotacto co la pieza. Los sesores de radar se usa para largas distacias o aplicacioes a la itemperie Sesores ópticos de movimieto Salida icremetal para la medició de la velocidad, logitud y revolucioes Dos ejes de detecció (a lo largo y a través de la carcasa) Detecció de direcció Detecció de movimieto o parada Software OBS icluido e la etrega del producto Ajustable pulse stretchig Alto grado de protecció Robusta carcasa de metal Sesores radar Rago de detecció hasta 6 m Detecció si cotacto depediedo de la direcció del movimieto. Ajuste del area de detecció y acho del pulso de salida Puede motarse detrás de materiales o metálicos Salidas discretas de uso libre Salidas de aproximació y alejamieto Alta grado de protecció IP67 para el uso al aire libre Robusta carcasa de metal 28 KK_ es.idd :31

29 Datos técicos (típ.) Pulso de salida Clase de laser (EN ) Temperatura de ambiete Grado de protecció Material de la carcasa +20 C, 24 V DC ms ajustable (solo OBS 60 ) ms ajustable (solo OBS 105 /OBS 120 ) 0,1 30 sec. ajustable (solo RS ) 1M (oly OBS 60 /OBS 105 ) C (solo OBS ) / C (solo RS ) IP 67 / IP 65 (solo OBS 105 ) Alumiio aodizado egro (solo OBS ) / Zamak egro tratado (solo RS ) Distacia de trabajo, Depedecia de material (mm) Velocidad (m/s) Alimetació (V DC) Cosumo propio (ma) Luz roja 650 m Sesor óptico de movimieto co salida digital Laser ifrarojo 850 m Radar 24,125 GHz Salida digital Salida digital 1: +UB, 100 ma, pp/p (push-pull), cofigurable Salida digital 2: +UB, 100 ma, pp/p (push-pull), cofigurable 1 Salida digital para aproximació y alejamieto de detecció 1 Salida digital para aproximació y 1 para la detecció e distacia Coector Coector a utilizar Producto-ID* 30 ± 10 < pp, 200 ma, NO/NC M8 TK OBS 60 M 30 P3K-TSSL Óptico de movimieto co salidas icremetal- y dos digitales cofigurables, para superfícies lisas 30 ± 5 < ) Push-Pull OBS 105 M 30 INC-3 M12 VxHM RS 422 OBS 105 M 30 INC-4 2) Sesor óptico de movimieto co salidas icremetal- y dos digitales cofigurables, para superfícies rugosas 40 ± 4 < ) Push-Pull OBS 120 M 40 INC-1 M12 VxHM RS 422 OBS 120 M 40 INC-2 2) Radar sesors ) > 0, x push-pull, 200 ma, NO/NC VK RS 40 M 6000 G3L-IBS M12 2x push-pull, 200 ma, NO/NC VK /4 RS 40 M 6000 G8L-IBS 1) Medido e velocidad. La distacia depede de la reflexió y la velocidad del objeto. Accesorios para OBS 105 Y OBS 120 Coector a usar para el eje X y alimetació, logitud 5m, coector hembra M12 VKHM-Z-5/8-A 2) Coector a usar para el eje Y y salidas digitales, logitud 5m, coector macho M12 Adaptador de programació para coectarse por RS-232, logitud 2,5 m, RS232, coector hembra M12, coector macho M12 VSHM-Z-5/8-A OBS 105 PROG 3) Evaluació del eje X y el eje Y: Evaluació eje X: Coexió mediate cable de coexió (VKHM-Z-5/8-A hembra / VSHM-Z-5/8-A macho) Coexió mediate adaptador de programació OBS 105 PROG a RS-232 co la iterfaz RS-232 OBS 105 / OBS 120 OBS / OBS VKHM-Z-5/8-A 2) Coector a usar M12, 8-polos 5 m para el eje X Eje Eje OBS 105 PROG VSHM-Z-5/8-A Coector a usar M12, 8-polos 5 m para eje X VKHM-Z-5/8-A 2) VKHM-Z-5/8-A ecesario para la coexió de OBS 3) OBS 105 PROG solo es ecesario para coectar OBS / OBS 120 a la iterfaz RS-232 Para más iformació sobre tipos y modelos ver 29 KK_ es.idd :31

30 Sesores de icliació Los sesores de icliació di-soric está diseñados para detectar cambios e el águlo. Las salidas Aalógicas / digitales, las diferetes gamas de detecció e la evaluació de los ejes Y y X ofrece diversos campos de aplicació. Gracias al alto grado de protecció y a la robusta carcasa metálica, estos dispositivos puede ser usados e tato idustria, e duras codicioes ambietales, como al aire libre. Sesores de icliació NS 60 Evaluació idepediete de los dos ejes al mismo tiempo Rago de medida ±60 Teach-i para la posició cero 2 salidas aalógicas 0 10 V o 4 20 ma Robusta carcasa de metal Sesores de icliació NST 60 Rago de medida ±45 Teach-i para salida aalógica y salida digital Programació de dos ragos de salidas digital Salidas aalógicas 0 10 V o 4 20 ma Robusta carcasa de metal NST60 90º NS KK_ es.idd :31

31 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Alimetació V DC Cosumo propio < 40 ma (NST 60 M 45 ) < 25 ma más 2 x 20 ma bajo carga (NS 60 M 60 ) Protecció a iversió de polaridad Presete (e todos los cables de coexió) Resistecia a golpes < 30g Estabilidad e temperatura ± 0,05 / K (NST 60 M 45 ) ± 0,03 / K (NS 60 M 60 ) Sesibilidad cruzada al otro eje ± 3 % (NS 60 ) Etrada de teach remoto UB (> 6V) = iicio del proceso de teach-i, Abierto = Modo ormal (NS 60 M 60 ) retardo de dispoibilidad < 100 ms (NST 60 M 45 ) < 300 ms (NS 60 M 60 ) Temperatura de trabajo C Grado de protecció IP 67 Grado de protecció III, fucioamieto e bajo voltaje Rago de detecció (Por eje) Detecció por eje Resolució Reproductibilidad Tamaño (mm) Salida digital push-pull 100 ma Aalógica V, liealizada Salida aalógica 4 20 ma, liealizada Sesores de icliació Producto-ID* ± 45 Y 0,1 0,2 32 x 20 x 60 2 x 5 V NST 60 M 45Y-U-B5 Alumiio aodizado VK /5 12 ma NST 60 M 45Y-I-B5 ± 60 X/Y 0,3 0,5 32 x 20 x 60 5 V NS 60 M 60XY-U-B5 Alumiio aodizado VK /5 12 ma NS 60 M 60XY-I-B5 Señal de salida a 0º Material de la carcasa Coector a utilizar Tamaño Formato Coector a utilizar M12, 5-polos Recto M12, 5-poled Acodado 3 Producto-ID* VKHM-Z-3/5 5 max. 125 PU IP 67 VKHM-Z-5/5 10 VKHM-Z-10/5 3 Logitud del cable (m) Tuerca metálica Máxima alimetació permitida (V AC/DC) Material del coector Material del cable cubierta PVC o PU Grado de protecció VKHM-W-3/5 5 max. 125 PU IP 67 VKHM-W-5/5 10 VKHM-W-10/5 Para más iformació sobre tipos y modelos ver 31 KK_ es.idd :31

32 Detectores de etiqueta Eres u fabricate de máquia de etiquetado o trabajas co etiquetas y quieres posicioarlas co exactitud e tu producto? Los sesores de etiquetas di-soric detecta e todos los materiales y tiee ua alta reproductibilidad. Detectores capacitivos de etiquetas Detecta todos los materiales de etiquetas, icluyedo las metálizadas, Alta frecuecia de comutació Auto-teach ejecutable durate el proceso ormal de fucioamieto Posibilidad de Teach remoto co fució bloqueo Uso de LEDs para la señalizació del proceso de teach Compesació de temperatura y humedad del aire Carcasa desmotable para la limpieza de la raura del sesor Sesores ópticos de etiquetas Se puede itegrar directamete e el dispesador Auto-teach ejecutable durate el proceso ormal Remoto co posibilidad de fució bloqueo de LEDs para la señalizació del proceso de teach Detecció de las etiquetas más diversas OGUTI 005/50 Altura de horquila de solo 3,5mm para la itegració directa e el dispesador. 32 KK_ es.idd :31

33 Datos técicos (típ.) Alimetació Frecuecia de comutació Histéresis Temperatura de trabajo Grado de protecció Material de la carcasa +20 C, 24 V DC V DC < Hz (solo OGUTI ) 0,1 mm (solo OGUTI 00x / OGUTI 005/100 ) 0,15 mm (solo OGUTI 005/50 ) Depedecia del material (solo KSSTI ) C (solo OGUTI ) C (solo KSSTI ) IP 67 (solo OGUTI ) IP 65 (solo KSSTI ) Zamak tratado (solo OGUTI ) Alumiio / egro aodizado (solo KSSTI ) Acho de Horquilla/raura (mm) Profudidad de la raura (mm) Luz Ifrarroja 880m, pulsada Salida discreta Cosumo propio (ma) Caída de tesió (V) Imuidad luz ambiete (Lux) Sesores ópticos de cotraste e reflexió directa 2 40 pp, 200 ma, NO/NC 35 2,0 > Push-pull, 200 ma, NO/NC 35 2,0 > Push-pull, 200 ma, NO/NC 35 2,0 > pp, 200 ma, NO/NC 35 2,0 > Ajuste de sesibilidad por medio de botó teach o teach extero Coector Ajuste de sesibilidad por medio de botó teach Coector a utilizar Producto-ID* TK e OGUTI 002 P3K-TSSL M8 TK /4 OGUTI 002 FP3K-TSSL TK OGUTI 005 G3K-TSSL M8 TK /4 OGUTI 005 FG3K-TSSL TK OGUTI 005/50 G3K-TSSL M8 TK /4 OGUTI 005/50 FG3K-TSSL TK OGUTI 005/100 P3K-TSSL M8 TK /4 OGUTI 005/100 FP3K-TSSL Sesores capacitivos de etiquetas 0,4 50 Push-pull, 200 ma, NO/NC 70 2,5 TK KSSTI 400 G3K-TSSL M8 TK /4 KSSTI 400 FG3K-TSSL 0,6 50 Push-pull, 200 ma, NO/NC 70 2,5 TK KSSTI 600 G3K-TSSL M8 TK /4 KSSTI 600 FG3K-TSSL 1,0 50 Push-pull, 200 ma, NO/NC 70 2,5 TK KSSTI 1000 G3K-TSSL M8 TK /4 KSSTI 1000 FG3K-TSSL 0,6 KSSTI 600/80 FG3LK-IBS 1) 85 Push-pull, 200 ma, NO/NC 70 2,5 M12 VK /4 1,0 KSSTI 1000/80 FG3LK-IBS 1) 0,6 KSSTI 600/80 FG3LK-AIBS 1) 85 Push-pull, 200 ma, NO/NC 70 2,5 M12 VK /4 1,0 KSSTI 1000/80 FG3LK-AIBS 1) Accesorios Parte iferior para el motaje e KSSTI xx/80 para achura de etiquetas de hasta 175mm KSSTI 1000/80-U190 Parte iferior para el motaje e KSSTI xx/80 para achura de etiquetas de hasta 215mm KSSTI 1000/80-U270 * Extracto de uestra gama 1) Adecuado para etiquetas metalizadas Para más iformació sobre tipos y modelos ver 33 KK_ es.idd :31

34 Detectores de proximidad Depediedo del pricipio de fucioamieto, los detectores de proximidad detecta materiales metálicos o o-metálicos. Los diversos diseños y versioes ofrece ua gama diversa de posibles aplicacioes. Detectores de proximidad iductivos Versioes co resistecia a altas temperaturas de hasta 230ºC Versioes co resistecia a presioes de hasta 500 bar Versioes co carcasa Mooblock de VA Distacia de detecció 4 veces más alta que la distacia ormal de detecció Versioes co salida aalógica Versioes resistetes al agua maria y aptos para idustría alimeticia Diseños de 3mm hasta M30 Diseños rectagulares desde 5 x 5 hasta 41 x 80 x 100 mm Detectores de proximidad capacitivos Detecció de: materiales líquidos, e polvo, sólidos, materiales eléctricamete coductores y o-coductores Distacia de detecció ajustable hasta 30mm Soda para detecció de ivel Diseños desde 6,5 mm hasta M30 Diseño e disco desde 50 x 10 mm Forma rectagular 34 x 16 x 8 mm 34 KK_ es.idd :31

35 Datos técicos (típ.) +20 C, 24 V DC Alimetació V DC Alguas versioes co rago ampliado de tesió de alimetació co rago de V DC Cosumo propio < 6 15 ma Grado de protecció IP 67 Temperatura de trabajo C Tamaño (mm) Salida digital Detectores de proximidad iductivos e carcasa cilídrica Producto-ID* Producto-ID* Ø 3 x 22 pp, 100 ma, NO VA 2 m, PUR 0,6 b DCC 3.0 V 0.6 PSLK 1,0 b DCC 3.0 V 1.0 PSLK Ø 4 x 25 pp, 200 ma, NO VA 2 m, PVC 0,8 b DCC 4.0 V 0.8 PSLK 1,5 b DCC 4.0 V 1.5 PSLK Ø 6.5 x 16 pp, 200 ma, NO VA 2 m, PVC 1,5 b DCCKR 6.5 V 1.5 PSLK 2 b DCCKR 6.5 V 02 PSLK M4 x 0,5 pp, 100 ma, NO VA M8 TK 0,6 b DCC 04 M 0.6 PSK-K-TSL 1,0 b DCC 04 V 1.0 PSK-K-TSL M5 x 0,5 pp, 200 ma, NO VA M8 TK 1,5 b DCC 05 V 1.5 PSK-TSL 2,5 b 800 DCC 05 V 2.5 PSK-TSL M8 x 1 pp, 200 ma, NO VA M8 TK 1,5 b DCCK 08 M 1.5 PSK-TSL 2 b DCC 08 M 02 PSK-TSL/29 M8 x 1 pp, 200 ma, NO MS M8 TK 3 qb DCC 08 M 03 PSK-TSL 6 b 500 DCC 08 M 06 PSK-TSL M12 x 1 pp, 200 ma, NO MS M12 VK 6 qb 800 DCC 12 M 06 PSK-IBSL 8 qb 300 DCC 12 M 08 PSK-IBSL M12 x 1 pp, 200 ma, NO MS M12 VK 2 b DCC 12 M 02 PSK-IBSL 10 b 400 DCC 12 M 10 PSK-IBSL Detectores de proximidad iductivos e carcasa rectagular Coector Material de la carcasa Coector a utilizar Erasable (b) / o Erasable(b) / casi Erasable (qb) Frecuecia de comutació (Hz) Distacia de trabajo (mm) Distacia de trabajo (mm) Erasable (b) / o Erasable(b) / casi Erasable (qb) Frecuecia de comutació (Hz) 5 x 5 x 25 pp, 200 ma, NO MS 2 m, PUR 0,8 b DCCQ 05 M 08 PSLK 1,5 b DCCQ 05 M 1.5 PSLK 8 x 8 x 40 pp, 200 ma, NO AL 2 m, PUR 1,5 b DCQZ 08 M 1.5 PSLK 8 x 8 x 59 pp, 200 ma, NO MS M8 TK 2,0 b DCCQ 08 M 02 PSK-TSL 3,0 qb DCCQ 08 M 03 PSK-TSL 28 x 16 x 10 pp, 200 ma, NO Ks M8 TK 2,0 b DCR 30 K 02 PSK-TSL 30 x 20 x 11,5 pp, 200 ma, NO AL M8 TK 1,5 b DCR 20 M 1.5 PSK-K-TSL 40 x 26 x 12 pp, 200 ma, NO Ks M8 TK 2,0 b DCR 40 K02 PSK-TSL 4,0 b DCR 40 K04 PSK-TSL Detectores de proximidad iductivos co carcasa de acero ioxidable M8 x 1 pp, 200 ma, NO VA M8 TK 3 b D7C 08 V 03 PSK-TSL 6 b 700 D7C 08 V 06 PSK-TSL M12 x 1 pp, 200 ma, NO VA M12 VK 6 b 400 D7C 12 V 06 PSK-IBSL 10 b 400 D7C 12 V 10 PSK-IBSL M18 x 1 pp, 200 ma, NO VA M12 VK 10 b 200 D7C 18 V 10 PSK-IBSL 20 b 200 D7C 18 V 20 PSK-IBSL M30 x 1,5 pp, 200 ma, NO VA M12 VK 20 b 100 D7C 30 V 20 PSK-IBSL 40 b 100 D7C 30 V 40 PSK-IBSL Detectores de proximidad capacitivos Ø 6.5 x 54 pp, 50 ma, NO VA M8 TK 1,5 b 100 KDC 6.5 V 1.5 PSK-TSL 3,0 b 100 KDC 6.5 V 03 PSK-TSL Ø 50 x 10 pp/p, 150 ma, NO/NC Ks 2 m, PUR 25 b 50 KDC 50 K 25 PNSOLK M8 x 1 pp, 50 ma, NO VA M8 TK 1,5 b 100 KDC 08 V 1.5 PSK-TSL 3,0 b 100 KDC 08 V 03 PSK-TSL M12 x 1 pp, 200 ma, NO VA M12 VK 4 b 100 KDC 12 M 04 PSK-IBSL M18 x 1 pp, 200 ma, NO VA M12 VK 8 b 100 KDC 18 M 08 PSK-IBSL M18 x 1 pp, 200 ma, NO Ks M12 VK 15 b 100 KDC 18 K 15 PSK-IBSL M30 x 1,5 pp, 300 ma, NO/NC VA M12 VK 20 b 100 KDC 30 M 20 PSOK-BSL 34 x 16 x 8 pp, 50 ma, NO Ks 2 m, PUR 8 b 100 KDCR 16 K 08 PSLK 8 b 2 KDCR 16 K 08S PSLK Motaje erasado (b) Motaje cuasi-erasado (qb) Motaje o erasado (b) Estos detectores de proximidad puede estar istalador e todos los materiales (metálicos/ o-metálicos), de modo que la cara de detecció quede al ras co la parte delatera del material circudate. Tiee las siguietes vetajas: - El motaje erasado (ver otas de istalació) e materiales coductivos (metales) - Protecció de la zoa activa del daño mecáico - Meor ifluecia de las iterferecias exteras - Meor distacia lateral al detector más próximo. * Extracto de uestra gama Estos detectores de proximidad posee mayor distacia de trabajo que los detectores co motaje erasado. Se puede motar co materiales coductores como cuasi-erasable, p.e. o totalmete erasado Los detectores debe de sobresalir u poco de la superficie de la istalació (ver otas de istalació). Se puede istalar e erasado e materiales o coductores Estos detectores de proximidad o debe ser erasados co la superficie e materiales coductivos. Tiee la mayor distacia posible de fucioamieto. Se aplicad otas de istalació especiales para estos detectores de proximidad. Se puede istalar e erasado e materiales o coductores Para más iformació sobre tipos y modelos ver 35 KK_ es.idd :31