11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B65B 25/ Inventor/es: Gieza, Paul. 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B65B 25/02 A01G 5/02 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud: Fecha de presentación: Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Máquina para formar racimos de bulbos. 30 Prioridad: FR Titular/es: Paul Gieza 64, rue Calmette Dainville, FR 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Gieza, Paul 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Máquina para formar racimos de bulbos. La invención se refiere a una máquina para formar racimos de bulbos, tales como cebollas, echalotes o, también, ajos. La fabricación de los racimos de bulbos era todavía recientemente una técnica esencialmente manual, por ejemplo, en Francia, se conocen especialistas de esta técnica manual, tales como les Johnnies de Roscoff. La técnica manual consiste en utilizar un soporte longilíneo al cual se aplica el tallo de cada bulbo según una orientación particular y a continuación se enrolla un lazo alrededor del conjunto soporte y tallos, que mantiene los bulbos en el soporte. Abasteciendo progresivamente el soporte, se constituye un producto denominado racimo o espiga según la presentación obtenida. Con miras a mecanizar la operación, se conoce, por ejemplo, una máquina, véase el documento FR- A , en la cual el soporte se desplaza longitudinalmente a medida que se produce la colocación de los bulbos y del lazo. La trayectoria seguida por el soporte y la espiga se hace, esencialmente, en dirección horizontal y, con este objeto, la máquina comprende una tabla horizontal. La espiga formada es continua y se corta posteriormente a la longitud deseada. Esta máquina comprende: - un dispositivo de ayuda a la colocación de los bulbos en el soporte, - un distribuidor de lazo que, bajo la acción de un mando, enrolla el lazo sensiblemente en dirección helicoidal alrededor del soporte con los tallos de los bulbos previamente aplicados en éste, y - un medio de desplazamiento de la espiga, En esta máquina, el medio de desplazamiento de la espiga actúa por tracción con la ayuda de un gancho que coge los bulbos ya fijados al soporte. Se conoce, igualmente, una máquina, véase el documento FR-A , según la cual la trayectoria seguida por el soporte y el racimo se hace, esencialmente, en dirección vertical. En esta máquina, en razón de la trayectoria vertical, hay que cortar el racimo en el momento en que éste está terminado y, con este objeto, la máquina comprende justo debajo del dispositivo de ayuda a la colocación, un dispositivo de seccionamiento. El racimo cae, entonces, en un canal de fondo oblicuo para ser recepcionado más abajo en una cesta o en una cinta transportadora. Igualmente, esta caída se traduce, generalmente, en el desenganche de uno o varios bulbos. El avance del racimo se hace empujando el soporte con la ayuda de moletas ligeramente oblicuas, lo que provoca una ligera rotación. Por tanto, el soporte debe ser suficientemente rígido, lo que explica, también, la necesidad de cortar el racimo en el momento en que éste está terminado. Se conoce, igualmente, una máquina (véase el documento FR-A ) según la cual una pinza coge el soporte y lo arrastra hacia abajo, sosteniendo un plato el racimo en formación. La invención pretende, especialmente, poner remedio a los inconvenientes antes citados y, con este objeto, la invención tiene por objeto una máquina, del tipo antes citado, para formar racimos de bulbos, tales como cebollas, echalotes o, también, ajos, por enrollamiento de un lazo alrededor de los tallos de bulbos previamente aplicados en un soporte longilíneo, comprendiendo, por tanto, esta máquina: - un dispositivo de alimentación del soporte longilíneo, - por debajo de este dispositivo de alimentación, un dispositivo de ayuda a la colocación de los bulbos en el soporte, - un distribuidor de lazo que, bajo la acción de un mando, enrolla el lazo helicoidalmente alrededor del soporte con los tallos de bulbos previamente aplicados en éste y - un medio de desplazamiento del racimo, estando caracterizada esta máquina porque: - por una parte, el medio de desplazamiento del racimo comprende: a una distancia predeterminada, por debajo del dispositivo de ayuda a la colocación de los bulbos en el soporte, un transportador de banda sin fin que tiene su cara portante vuelta hacia arriba y que define en un plano vertical un recorrido sinuoso en S, que comprende un primer tramo curvo cuya concavidad está vuelta hacia arriba y un segundo tramo curvo que lleva el eje del racimo a un plano sensiblemente horizontal, y por encima del primer tramo curvo de este transportador de banda sin fin, un elemento prensador que aplica el racimo a la cara portante del transportador de banda sin fin para obtener el arrastre del racimo, y - por otra, el dispositivo de ayuda a la colocación de los tallos de bulbos es guiado en rotación alrededor de un eje vertical y comprende medios de mando de su rotación en un sentido y en el otro en un intervalo angular limitado. La invención se comprenderá bien con la ayuda de la descripción que sigue hecha a título de ejemplo no limitativo, refiriéndose a los dibujos anejos, que representan esquemáticamente: - figura 1: una vista de una máquina de acuerdo con la invención, - figuras 2 a 4: detalles de realización. Refiriéndose a los dibujos, se ve una máquina 1 para la realización de racimos 200 de bulbos fijados a un soporte longilíneo. Clásicamente, una máquina de este tipo para formar racimos de bulbos, tales como cebollas, echalotes o, también, ajos, por enrollamiento de un lazo alrededor de los tallos de bulbos previamente aplicados a un soporte longilíneo, comprende: - un dispositivo 2 de alimentación del soporte 3 longilíneo, - por debajo de este dispositivo 2 de alimentación, un dispositivo 4 de ayuda a la colocación de los bulbos en el soporte (véanse las figuras 3, 4), - un distribuidor 5 de lazo que, bajo la acción de un mando, enrolla el lazo helicoidalmente alrededor del soporte y de los tallos de bulbos previamente aplicados en éste, y - un medio 6 de desplazamiento del racimo (véase la figura 2). De acuerdo con una característica de la invención, en la máquina: - por una parte, el medio 6 de desplazamiento del racimo comprende: a una distancia predeterminada, por debajo del dispositivo 4 de ayuda a la colocación de los bulbos

3 3 ES T3 4 en el soporte 3, un transportador 7 de banda sin fin que tiene su cara 8 portante vuelta hacia arriba, definiendo en un plano vertical un recorrido sinuoso en S que comprende un primer tramo 9 curvo cuya concavidad está vuelta hacia arriba y un segundo tramo 10 curvo que lleva el racimo a un plano sensiblemente horizontal, y por encima del primer tramo curvo de este transportador de banda sin fin, un elemento 11 prensador que aplica el racimo a la cara portante del transportador de banda sin fin para obtener el arrastre del racimo, y - por otra, el dispositivo de ayuda a la colocación de los tallos de bulbos está guiado en rotación alrededor de un eje vertical y comprende medios 120 de mando de su rotación en un intervalo angular limitado. La distancia libre entre la entrada del dispositivo de arrastre y el dispositivo de ayuda a la colocación permite al racimo absorber la torsión debida a la rotación alternativa retorciéndose de modo suficientemente ligero para no alterar éste. El mando en rotación alternativa permite colocar los bulbos según orientaciones precisas a fin de obtener un racimo con una presentación cuidada. El transportador 7 es un transportador de banda sin fin y, preferentemente, el elemento 11 prensador es, igualmente, un transportador de banda sin fin, siendo guiadas las bandas por numerosos rodillos para garantizar una trayectoria optimizada (véase la figura 2). En la figura 3 está representado el dispositivo de ayuda a la colocación visto desde arriba y, en la figura 4, visto en corte vertical. El dispositivo de ayuda a la colocación comprende: - en un primer plano sensiblemente horizontal Z, un primer juego de superficies 12 sensiblemente en forma de pétalos repartidos angularmente y separados regularmente uno de otro para definir entalladuras 13 radiales para la colocación angular de los tallos de los bulbos, siendo mandado en rotación este primer juego de superficies, - en un segundo plano X situado debajo del primer plano Z, un segundo juego de superficies 14 sensiblemente en forma de pétalos repartidos angularmente y separados uno de otro regularmente para definir entalladuras 15 radiales igualmente para la colocación angular de los tallos de los bulbos y, por otra, para constituir superficies 16 denominadas de referencia vueltas hacia abajo para la colocación axial de los bulbos y - el distribuidor de lazo actúa de modo que el lazo se enrolla en el espacio E delimitado por los dos juegos de superficies. Generalmente, pero no de modo limitativo, cada juego comprende cuatro pétalos desfasados 90º y la encargada, durante la colocación de los bulbos, comienza por colocar dos bulbos diametralmente opuestos y después manda el enrollamiento del lazo antes de mandar la rotación de 90º del primer juego de superficies para volver a colocar los otros dos bulbos, a la misma altura, o bien más altos en la medida en que el racimo haya progresado entre tanto. El juego de superficies 12 vuelve a continuación a su posición inicial por rotación inversa. Cada superficie del primer juego está soportada por un cordaje de suspensión 17 cuya sección es una fracción angular de una pared cilíndrica y la concavidad de esta fracción está vuelta hacia el eje medio materializado por el soporte longilíneo a fin de que las fracciones angulares de las diferentes cuerdas de suspensión constituyan un pozo de guiado para el soporte. Una sección del pozo que forman estas cuerdas de suspensión es variable, decreciente a medida que ésta se aproxima a las superficies en forma de pétalos y, para ser solicitadas hacia la forma de pozo, las citadas cuerdas de suspensión son mantenidas entre ellas por un órgano elástico. Estas cuerdas de suspensión están soportadas por un cilindro 18 guiado en rotación que aloja los soportes 3 que hay que utilizar y una fracción de la pared de este cilindro presenta un recorte 100 para permitir coger un soporte e introducirlo en el pozo. Estas cuerdas de suspensión están fijadas al cilindro por medio de una articulación 19. Las superficies 14 del segundo juego de pétalos pueden ser fijas, pero, preferentemente, son escamoteables, preferentemente, en el plano horizontal, a fin de dejar periódicamente un acceso al racimo formado de modo que pueda colocarse una atadura para fijar el lazo al soporte antes de que, por sección del soporte y de los tallos, un racimo sea separado del racimo siguiente y, para este movimiento, por ejemplo, cada superficie 14 está soportada por un eje 20 vertical fijado a su extremo externo y mandado en rotación por un medio motor. Un medio de sincronización permite mandar todos los ejes 20. Ventajosamente, el lazo 50 de fijación de los tallos al soporte es un lazo elástico. Este lazo es llevado, al menos, por una bobina fijada a la cara interna de un cilindro 21 guiado en rotación y movido en rotación por un motor. Esta máquina permite realizar racimos de bulbos cuya presentación visual es totalmente correcta

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Máquina para formar racimos de bulbos, tales como cebollas, echalotes o, también, ajos, por enrollamiento de un lazo alrededor de los tallos de bulbos previamente aplicados a un soporte longilíneo, que comprende: - un dispositivo (2) de alimentación del soporte(3) longilíneo, - por debajo de este dispositivo (2) de alimentación, un dispositivo (4) de ayuda a la colocación de los bulbos en el soporte, siendo guiado en rotación el dispositivo de ayuda a la colocación de los tallos de bulbos alrededor de un eje vertical y comprendiendo medios (120) de mando de su rotación en un intervalo angular limitado, - un distribuidor (5) de lazo que, bajo la acción de un mando, enrolla el lazo helicoidalmente alrededor del soporte y de los tallos de bulbos previamente aplicados en éste y - un medio (6) de desplazamiento del racimo, estando caracterizada esta máquina porque: - el medio (6) de desplazamiento del racimo comprende: a una distancia predeterminada, por debajo del dispositivo (4) de ayuda a la colocación de los bulbos en el soporte (3), un transportador (7) de banda sin fin que tiene su cara (8) portante vuelta hacia arriba y que define en un plano vertical un recorrido sinuoso en S, que comprende un primer tramo (9) curvo cuya concavidad está vuelta hacia arriba y un segundo tramo (10) curvo que lleva el eje del racimo a un plano sensiblemente horizontal, y por encima del primer tramo curvo de este transportador de banda sin fin, un elemento (11) prensador que aplica el racimo a la cara portante del transportador de banda sin fin para obtener el arrastre del racimo. 2. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque el transportador (7) es un transportador de banda sin fin y, preferentemente, el elemento (11) prensador es, igualmente, un transportador de banda sin fin, siendo guiadas las bandas por numerosos rodillos para garantizar una trayectoria optimizada. 3. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque el dispositivo de ayuda a la colocación comprende: - en un primer plano sensiblemente horizontal (Z), un primer juego de superficies (12) sensiblemente en forma de pétalos repartidos angularmente y separados regularmente uno de otro para definir entalladuras (13) radiales para la colocación angular de los tallos de los bulbos, siendo mandado en rotación este primer juego de superficies, - en un segundo plano (X) situado debajo del primer plano (Z), un segundo juego de superficies (14) sensiblemente en forma de pétalos repartidos angularmente y separados regularmente uno de otro, por una parte, para definir, igualmente, entalladuras (15) radiales para la colocación angular de los tallos de los bulbos y, por otra, para constituir superficies (16) denominadas de referencia vueltas hacia abajo para la colocación axial de los bulbos y - el distribuidor de lazo actúa de modo que el lazo se enrolla en el espacio (E) delimitado por los dos juegos de superficies. 4. Máquina de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque cada superficie (12) del primer juego está soportada por un cordaje de suspensión (17) cuya sección es una fracción angular de una pared cilíndrica y la concavidad de esta fracción está vuelta hacia el eje medio materializado por el soporte longilíneo a fin de que las fracciones angulares de las diferentes cuerdas de suspensión constituyan un pozo de guiado del soporte. 5. Máquina de acuerdo con la reivindicación 4 caracterizada porque una sección del pozo que forman estas cuerdas de suspensión es variable, decreciente a medida que ésta se aproxima a las superficies en forma de pétalos y, para ser solicitadas hacia la forma de pozo, las citadas cuerdas de suspensión son mantenidas entre sí por un órgano elástico. 6. Máquina de acuerdo con las reivindicaciones 4 ó 5 caracterizada porque las cuerdas de suspensión están soportadas por un cilindro (18) guiado en rotación que aloja los soportes (3) que hay que utilizar y una fracción de la pared de este cilindro presenta un recorte para permitir coger un soporte e introducirlo en el pozo. 7. Máquina de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 caracterizada porque las cuerdas de suspensión están fijadas al cilindro por medio de una articulación (19). 8. Máquina de acuerdo con la reivindicación 3 caracterizada porque las superficies (14) del segundo juego son escamoteables. 9. Máquina de acuerdo con la reivindicación 8 caracterizada porque las superficies (14) del segundo juego son escamoteables en el plano horizontal de modo que dejan periódicamente un acceso al racimo formado y, para este movimiento, cada superficie (14) está soportada por un eje (20) vertical fijado en su extremo externo y mandado en rotación por un medio motor. 10. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque el lazo de fijación de los tallos al soporte es un lazo elástico. NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3