Cooperación Triangular México-Alemania. Socios para el desarrollo sustentable en América Latina y el Caribe

Transcripción

1 Cooperación Trianglar México-Alemania Socios para el desarrollo sstentable en América Latina y el Caribe

2 Objetivo general Potenciar las sinergias y experiencias de la cooperación bilateral de México y Alemania, con el propósito de realizar aportaciones significativas al desarrollo sstentable de América Latina y el Caribe. Tipos de cooperación trianglar x Cooperación trianglar tradicional: Donde los aportes técnicos y financieros de México y Alemania son realizados, por na parte, por la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid) y las contrapartes técnicas de institciones mexicanas y, por la otra, por los programas de la cooperación bilateral de la giz como parte de la cooperación alemana al desarrollo. x Cooperación trianglar a través del fondo bmz: Es aqella donde, por parte de Alemania, los aportes financieros provienen del fondo regional de cooperación trianglar del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (bmz) y la contraparte técnica es proporcionada por la giz como cooperación alemana al desarrollo. Por parte de México, los aportes son realizados técnica y financieramente por la amexcid y las contrapartes técnicas de institciones mexicanas. Ambas modalidades permiten realizar las cooperaciones con n tercer país, varios países organismos regionales. Ejes temáticos de la cooperación trianglar Ámbitos de la cooperación trianglar A. Desarrollo de capacidades hmanas B. Fortalecimiento institcional C. Instrmentos de gestión D. Intercambio de conocimientos y experiencias Grpo meta Países de América Latina y el Caribe Organismos regionales Aportación de los socios México y Alemania: x Apoyo en la instrmentación de proyectos pilotos x Asesoría en la planificación, implementación, monitoreo y evalación de proyectos x Asesoría técnica, a corto plazo, a través de expertos nacionales o internacionales x Costos de gestión y administración de las institciones involcradas x Traslado de expertos Tercer país organismo regional: x Acompañamiento y soporte técnico x Logística regional y/o nacional para el desarrollo de las actividades 1. Energía sstentable 2. Gestión ambiental rbana e indstrial (inclido gestión de residos sólidos y sitios contaminados) 3. Mitigación del cambio climático y la adaptación a ss impactos 4. Uso sstentable y conservación de la biodiversidad 5. Otras experiencias exitosas de la cooperación bilateral entre México y Alemania realizadas en el pasado

3 Esqema de la Cooperación Trianglar La amexcid y la cooperación alemana al desarrollo dan segimien to a los procesos realizados y evalúan los logros y resltados obte nidos por la cooperación trianglar. Impactos Procesos nacionales, regionales y locales de aplicación, apropiación, mltiplicación y réplica, positivos e implementados Actividades Eventos y encentros Número de participantes Instancias involcradas Normatividad e instrmentos de gestión Asesorías Base operativa Contactos y negociaciones Proceso de evalación Acerdo y registro de discsión Implementación con expertos Redes y alianzas Segimiento y monitoreo Difsión de resltados Ámbitos de la cooperación trianglar Ejes temáticos de la cooperación trianglar Biodiversidad Desarrollo de capacidades hmanas Cambio climático Fortalecimiento institcional Energía sstentable Instrmentos de gestión Gestión ambiental rbana e indstrial Intercambio de conocimientos y experiencias Experiencias exitosas pasadas

4 Experiencias y logros Gatemala Ecador República Dominicana Proyecto Mesoamérica Paragay Bolivia Perú x Planificación y negociación-red giresol x Firma e inicio de la cooperación trianglar-red giresol x Ejección de la primera fase-red giresol x Planificación y negociación-red giresol x Firma e inicio de la cooperación trianglar-red giresol x Firma e inicio de la segnda fase de la cooperación trianglar-red giresol x Planificación y negociación Proyecto Mesoamérica (pm) y Physikalisch-Technische Bndesanstalt (ptb) x Firma e inicio de la cooperación regional-pm x Firma e inicio de la cooperación trianglar-ptb x Intercambio de experiencias sobre gestión de sitios contaminados x Planificación y negociación-sitios contaminados x Planificación y negociación-tratamiento de agas (Fondo bmz) x Firma e inicio de la cooperación trianglar

5 La cooperación trianglar México-Alemania Desde el año 2006, México y Alemania tilizan la cooperación trianglar como n instrmento innovador de la cooperación internacional para el desarrollo con países y organismos de América Latina y el Caribe. La cooperación trianglar bsca fortalecer el vínclo entre los socios, a través de la experiencia de n país donante tradicional (Alemania), n país donante emergente (México) y n país o región en desarrollo. Este esferzo ha permitido trabajar, en los últimos años, de manera conjnta con países como Bolivia, Ecador, Gatemala, Paragay, Perú y República Dominicana; y de manera regional, con el Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (formado por neve países de la región). Contexto internacional de la cooperación trianglar x Objetivos del Desarrollo del Milenio (2000) Asociación mndial para el desarrollo Propósitos mndiales para el desarrollo hmano x Declaración de París sobre la Eficacia de la ayda al Desarrollo (2005) Alineación Apropiación Armonización Resltados x Programa de Acción de accra (2008) Asociación para el desarrollo, efectiva e inclsiva Principios de la cooperación trianglar x Fomenta la regionalización del conocimiento y s transferencia x Permite qe los socios se complementen entre sí x Promeve el trabajo coordinado en temas regionales y globales comnes x Facilita la constrcción de modelos propios, ajstados a cada realidad y respetando cada idiosincrasia x Detona procesos de mejora contina del conocimiento y de las experiencias x Concrren reglas consensadas, claras y transparentes x Posibilita la integración de esqemas de participación públicaprivado x Promeve la participación de otros actores sociales como institciones de edcación sperior, organizaciones de la sociedad civil, centros de investigación, entre otros x Amplía el desarrollo de las capacidades hmanas de los socios

6 Cooperación Trianglar México-Alemania Hojas informativas disponibles Información general x x x Proceso para acceder a la cooperación trianglar Oferta de cooperación trianglar. Eje temático: Gestión ambiental rbana e indstrial Cooperación trianglar a través del Fondo bmz Proyectos conclidos y en proceso x x x x x x x x x Hondras y Gatemala: Fomento e integración de proveedores de pymes a través de la Plataforma antad.biz y s componente ambiental Alianza del Pacífico: Integración regional para el fomento de la prodcción y consmo sstentable Nicaraga: Apoyo al desarrollo de alternativas de sostenibilidad económica en áreas prioritarias del Corredor Biológico Mesoamericano República Dominicana: Fortalecimiento de políticas públicas en Gestión Integral de Residos Sólidos (girs) a partir de la creación de modelos mnicipales integrales Bolivia: Reúso de agas residales tratadas para el riego agrícola Colombia: Monitoreo de cambio de so de selo e impacto de cambio climático en la biodiversidad Perú: Gestión de sitios contaminados México / Colombia: Vivienda y rbanismo sstentables Bolivia: Reúso y tratamiento de agas residales y protección de cerpos de aga con enfoqe de adaptación al cambio climático

7 x x x x x Ecador / Paragay: Fortalecimiento de la infraestrctra de la calidad Proyecto Mesoamérica: Esqema amplio de cooperación trianglar regional en gestión ambiental rbano e indstrial República Dominicana: red giresol-promotores ambientales para la Prevención y Gestión Integral de Residos Sólidos (pgirs) Ecador: red giresol-promotores ambientales para la Prevención y Gestión Integral de Residos Sólidos (pgirs) Gatemala: red giresol-promotores ambientales para la Prevención y Gestión Integral de Residos Sólidos (pgirs) Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

8 Cooperación Trianglar México-Alemania Cómo ser socios? Proceso para acceder a la cooperación trianglar México-Alemana Los nevos proyectos de cooperación trianglar peden ser financiados a través de n programa/proyecto de la cooperación bilateral existente (en caso de qe éste prevea recrsos para ello) o bien, a través del Fondo Regional para el fomento de la cooperación trianglar en América Latina y el Caribe qe administra la Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz, Cooperación Alemana al Desarrollo) por encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (bmz). En caso de qe el programa/proyecto de cooperación bilateral existente cente con recrsos para replicar n caso de éxito a través del esqema de cooperación trianglar, se sigen los sigientes pasos: 1. Presentación de la solicitd, por parte del tercer país organismo regional, en la Embajada de México o en la oficina de la giz correspondiente. x México o Alemania peden ofertar cooperaciones específicas x Información adicional reqerida (máximo 5 cartillas): Datos esenciales del país o países Objetivos Relevancia para el país o la región Acciones generales Necesidades financieras generales, inclyendo posibles contrapartidas Impactos generales esperados Acciones de monitoreo Evalación general 2. Las solicitdes recibidas son enviadas a la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid) de la Secretaría de Relaciones Exteriores (sre) y a la giz en México. 3. Evalación preliminar, independiente, por parte de amexcid y de la giz. 4. Conslta de no objeción, por parte de la giz, a la Embajada Alemana y a las Agencias de la giz qe correspondan a la zona de aplicación del proyecto. 5. Revisión conjnta de la amexcid y de la giz, involcrando a ss áreas técnicas ejectoras. 6. Conformación de na posible misión de evalación y planificación conjnta, qe apoye en la conceptalización del proyecto. 7. En caso de aprobación preliminar, la amexcid y la giz propondrán al socio el concepto de proyecto qe contendrá, al menos, los sigientes elementos: x Objetivo general x Objetivos específicos x Actividades-acciones x Riesgos x Impactos esperados x Sostenibilidad x Necesidades de recrsos técnicos y financieros x Contribciones de México, Alemania y contrapartidas del país, los países otros donantes 8. Consenso del concepto del proyecto entre los socios. 9. Formalización del Registro de Discsión. Por otro lado, si países emergentes latinoamericanos pretenden solicitar recrsos al Fondo Regional, éstos deben considerar proyectos en los qe se reconozca n valor añadido para todos los países involcrados y qe exista na clara demanda por parte

9 del país beneficiario. Alemania, jnto con los países donantes y los países receptores, deben considerar lo sigiente: 1. Las propestas de proyecto se presentan en mayo o noviembre de cada año. 2. Antes de qe n nevo proyecto solicite este tipo de recrsos, los socios potenciales contactan a ss respectivas oficinas de la giz para evalar la viabilidad del mismo y qe ésta, a s vez, lo exponga a la Embajada de Alemania correspondiente. 3. Si la idea es aprobada, los expertos técnicos de la giz jnto con las institciones ejectoras y la amexcid llenan el formato de solicitd de fondos con el fin de aclarar los antecedentes del proyecto, las institciones ejectoras, objetivos, dración, enfoqe conceptal, recrsos qe deben aportar los países involcrados, los impactos esperados y riesgos. De ser necesario, esta información se pede precisar en n Registro de Discsiones qe facilitaría, al interior de las institciones cooperantes en México, el cmplimiento de los compromisos adqiridos para la ejección del proyecto a largo plazo. 4. La institción ejectora envía (con copia a las oficinas de la giz) la versión final de la solicitd a la amexcid para qe ésta, a s vez, la remita a la Embajada de Alemania. 5. La Embajada envía las propestas de proyectos al Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania. De manera paralela, la giz informa a la Central en Eschborn para qe ésta recopile todas las propestas de proyectos de la región, evalúe ss contenidos y emita na recomendación de financiamiento al bmz y al Ministerio de Relaciones Exteriores. 6. La decisión sobre la selección de proyectos a financiar, recae sobre el bmz. Éste comnica s decisión al Ministerio de Relaciones Exteriores, qien remite la información a la Embajada y ésta a la amexcid; a s vez, el bmz también comnica esta decisión a la giz para qe gestione la ejección del proyecto. 7. De manera opcional (debido a qe éste no es n reqisito para el Fondo Regional) la giz y las institciones ejectoras, jnto con la amexcid, peden formalizar el inicio de ejección del proyecto a través de la firma del Registro de Discsión. Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

10 Cooperación Trianglar México-Alemania Oferta de la cooperación trianglar. Eje temático: Gestión ambiental rbana e indstrial Los países de la región Latinoamericana peden acceder a la cooperación trianglar México-Alemania a través de los procedimientos ya establecidos (véase ficha informativa correspondiente). Tema Ámbito de la cooperación Dinámica Participación tripartita Objetivo Prodcto esperado Prodcción y consmo sstentable (pycs) Fortalecimiento institcional e intercambio de conocimientos y experiencias Intercambio regional sobre estrategias nacionales, compras públicas sstentables, benas prácticas, innovación tecnológica. Modalidad presencial México: Secretaría de Medio Ambiente y Recrsos Natrales (semarnat) Alemania: Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz, Cooperación Alemana al Desarrollo) Países: las atoridades nacionales en pycs Analizar la realidad regional y exponer el proceso de creación de na estrategia conjnta en pycs, considerando y haciendo visibles aspectos de: a) economía verde, b) cambio climático, c) proceso de Marrakech, d) perspectiva de género, e) inclsión del sector privado, f) certificación para la sstentabilidad Modelo para el diseño de estrategia conjnta en pycs, acerdos de cooperaciones bilaterales

11 Tema Ámbito de la cooperación Dinámica Participación tripartita Gestión de residos en sitación de desastres natrales Fortalecimiento institcional e intercambio de conocimientos y experiencias Foro-taller. Modalidad presencial México: semarnat y el Estado de Qintana Roo Alemania: giz Países: las atoridades nacionales en gestión de residos y prevención de desastres Objetivos Prodcto esperado a) Identificar la gestión del riesgo a nivel regional b) Exponer las sitaciones aprendidas en casos de emergencia, rehabilitación y reconstrcción por desastre c) Establecer na vinclación regional para la atención de la emergencia Metodología para el diseño del plan de acción de Gestión de Residos en Sitación de Desastres (grsd) Los países de la región Latinoamericana peden acceder a la cooperación trianglar México-Alemania a través de los procedimientos ya establecidos (véase ficha informativa correspondiente). Tema Ámbito de la cooperación Dinámica Participación tripartita Objetivo Prodcto esperado Programas mnicipales para la gestión integral de residos sólidos Fortalecimiento institcional, instrmentos de gestión, desarrollo de capacidades hmanas e intercambio de conocimientos y experiencias Crso regional de planeación estratégica. Modalidad presencial y en línea México: semarnat e Institto Nacional de Ecología y Cambio Climático (inecc) Alemania: giz Países: mnicipios y atoridades nacionales en materia de gestión de residos sólidos Docmentar y ejectar na planificación estratégica mnicipal a mediano-largo plazo en gestión integral de residos Programas mnicipales de gestión integral de residos sólidos Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

12 Cooperación Trianglar México-Alemania Cooperación trianglar a través del Fondo bmz Proyecto Comitente Región del proyecto Organización ejectora Dración Fondo regional para el fomento de la cooperación trianglar en América Latina y el Caribe Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania América Latina y el Caribe giz para el aporte alemán; los países contrapartes nombran ss propias organizaciones ejectoras Sitación de partida En los últimos años, los países emergentes han expandido considerablemente ss cooperaciones Sr-Sr. Con ellas ha crecido también el interés en las cooperaciones trianglares. Las cooperaciones trianglares son proyectos de cooperación planeados, financiados y ejectados conjntamente por n donante del cad establecido (es decir, por n país indstrializado qe es miembro del Comité de Ayda al Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (ocde), n país emergente qe pede actar como segndo donante o país receptor, y n tercer país beneficiario en calidad de receptor. Las cooperaciones trianglares aportan a los socios qe forman parte de ellas, n valor añadido con respecto a las cooperaciones bilaterales en la cooperación para el desarrollo. En el marco de redes y plataformas de aprendizaje creadas para este fin particlar, tienen lgar n intercambio de experiencias y na transferencia de conocimientos especializados y técnicos pertinentes qe no se encentran en esa forma en el mercado. También la cooperación internacional alemana se beneficia de esta modalidad. La creciente atención qe se presta a los temas de cooperación trianglar en el plano internacional y al fomento de las cooperaciones Sr-Sr se refleja, entre otras cosas, en la estrategia del Gobierno Federal alemán para América Latina. El potencial de aprovechamiento de ventajas complementarias en el marco de cooperaciones trianglares y del valor añadido resltante para todas las partes involcradas en particlar para los llamados países beneficiarios o terceros países está lejos de estar agotado. Para extender los proyectos de la cooperación internacional alemana qe se llevan a cabo en el marco de la cooperación trianglar, la Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz, Cooperación Alemana al Desarrollo) estableció y administra, por encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (bmz) de Alemania, el Fondo regional para el fo mento de la cooperación trianglar en América Latina y el Caribe. Este fondo tiene por finalidad promover el aprendizaje conjnto de los países participantes sobre las posibilidades y los límites de la cooperación trianglar como instrmento de la cooperación para el desarrollo.

13 Objetivo Los socios latinoamericanos y caribeños de la cooperación internacional alemana ejectan jnto con Alemania, participando y decidiendo en pie de igaldad, proyectos de desarrollo exitosos en terceros países. En estas medidas se aportan experiencias y conocimientos complementarios, así como recrsos hmanos, institcionales y financieros de los países donantes nevos y tradicionales en interés del desarrollo del tercer país (país beneficiario). De esta manera se obtiene n valor añadido qe beneficia tanto a los países donantes, como a los países beneficiarios. Por s parte, los países beneficiarios efectúan n aporte al desarrollo sostenible. Procedimiento La giz administra el Fondo regional para el fomento de la cooperación trianglar en América Latina y el Caribe, mediante el cal se financian diversas medidas individales en colaboración entre Alemania y países emergentes latinoamericanos. Se ejectan proyectos de desarrollo conjntos en terceros países de la región o, en ocasiones, de otras regiones. Las propestas de proyec to elaboradas en común se peden presentar al Fondo dos veces al año. El aporte alemán se centra en la transmisión de conocimientos sobre métodos y procedimientos de la cooperación internacional alemana y la pesta a disposición de expertos especializados. Alemania pede apoyar la elaboración y ejección conjnta de medidas de cooperación trianglar asesorando a las instancias estatales de los países emergentes y de los países beneficiarios mediante el envío de expertos alemanes y regionales, la gestión de conocimientos, el establecimiento de redes, la implementación de medidas de formación y perfeccionamiento, y el sministro de bienes y eqipos. Los países socios disponen de competencias y experiencias previas de cooperación en materia de política de desarrollo. Peden ser países socios todos los países qe cooperan con el Gobierno Federal alemán en América Latina y el Caribe; los países beneficiarios peden estar también en otras regiones. No hay límites con relación a los temas objetivos prioritarios. El Fondo se concentra en proyectos en los qe se reconoce claramente n valor añadido para todos los países involcrados y la articlación de la demanda en el país beneficiario, y cyos objetivos coinciden con las prioridades de política de desarrollo de los países donantes. Resltados logrados hasta la fecha Con el apoyo del Fondo regional para el fomento de la cooperación trianglar en América Latina y el Caribe se han iniciado con éxito catorce proyectos individales. Para promover el intercambio entre los países, el bmz y la Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia (apc) organizaron na conferencia regional sobre la cooperación trianglar en Bogotá, en jnio de En ella participaron destacados representantes de institciones de cooperación y ministerios competentes de 16 países de América Latina y el Caribe. Los debates qe tienen lgar en la región son incorporados a la reflexión del bmz sobre el tema de la cooperación trianglar. Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

14 Cooperación Trianglar México-Alemania Hondras Gatemala Hondras y Gatemala: Fomento de proveedores pymes Proyecto Eje temático Ámbito de la ct Periodo Fomento e Integración de Proveedores de pymes a través de la Plataforma antad.biz y s componente ambiental Desarrollo Económico y Sstentabilidad Ambiental Adaptación y ampliación de na herramienta de fomento a pymes Antecedentes Los lineamientos estratégicos del Plan de la Nación de Hondras se orientan a trabajar a favor de la Competitividad, Imagen País y Sectores Prodctivos, implsando entre otros el desarrollo de la micro, peqeña y mediana empresa (mipyme). En Gatemala, el Plan Nacional de Desarrollo, Katn Nestra Gatemala 2032, establece como motores estratégicos del desarrollo la economía verde y el desarrollo indstrial e innovación tecnológica, así como la generación de mecanismos de competitividad qe redzcan, entre otros, la pobreza y la desigaldad. En el año 2014, la Asociación Nacional de Tiendas de Atoservicio y Departamentales (antad) de México, y la Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz), en el marco del programa de cooperación regional denominado Plataforma de Cooperación de América Latina del Norte coplan, desarrollaron conjntamente el Componente Ambiental de la Plataforma antad.biz. antad.biz es na red social empresarial conectada a na base de datos comercial para fomentar las relaciones comprador-proveedor, disponible en línea y con acceso libre para negocios formalmente constitidos, qe contribye al fomento de pymes mexicanos. A raíz del intercambio entre antad y ss homólogos de otros países latinoamericanos en el marco de la Asociación Latinoamericana de Spermercados (alas) y en el marco del programa coplan, srge el interés común de antad, del Consejo Hondreño de la Empresa Privada (cohep), de la Cámara de Co mercio e Indstria de Tegcigalpa (ccit), y de la Cámara de Indstria de Gatemala (cig) de abrir la plataforma antad.biz y s Componente Ambiental a pymes de Hondras y Gatemala, con el objetivo de facilitar a las empresas de estos dos países la integración como proveedores de las cadenas comerciales tanto en Centroamérica como en México y así promover s acceso a nevos mercados. En octbre del año 2014, representantes de antad, cohep, ccit, cig, así como del Consejo Coordinador Empresarial (cce) de México se renieron con representantes de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid) y de la giz (programas coplan y Fortalecimiento Institcional de la amexcid ) para desarrollar de forma participativa y consensada la base programática del proyecto, objetivos, alcance, líneas de acción e indicadores, así como la identificación de roles y contribciones de cada no de los involcrados en el proyecto. Sobre esta base, el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (bmz) decidió financiar este proyecto de cooperación a través del Fondo Regional para el Fomento de la Cooperación Trianglar en América Latina y el Caribe a partir del 2015.

15 Objetivo El proyecto pretende contribir en la competitividad de los proveedores pymes en la cadena prodctiva, incorporando mejores prácticas en sstentabilidad ambiental, mediante la adaptación y ampliación de la Plataforma antad.biz y s Componente Ambiental. Para alcanzar dicho objetivo general, se trazaron los sigientes objetivos específicos: 1. Incorporar al empresariado de Hondras y Gatemala para qe formen parte de la Plataforma antad.biz y hagan so de s Componente Ambiental. 2. Fortalecer las capacidades de las Cámaras y Asociaciones Empresariales y diversificar servicios para ss asociados, con n enfoqe en el desarrollo empresarial sstentable. 3. Sensibilizar a pymes sobre la importancia de la competitividad y desempeño ambiental en las estrategias de negocios. Entidades ejectoras Por México x Consejo Coordinador Empresarial de México (cce) x Asociación Nacional de Tiendas de Atoservicio y Departamentales de México (antad) x Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid) Por Hondras x Consejo Hondreño de la Empresa Privada (cohep) x Cámara de Comercio e Indstria de Tegcigalpa (ccit) Por Gatemala x Cámara de Indstrias de Gatemala (cig) Por Alemania x Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH, Cooperación Alemana al Desarrollo Grpo meta Por lo menos 450 empresas de diferentes sectores económicos de Gatemala y Hondras qe se incorporarán en los dos años de dración del proyecto a la Plataforma antad.biz. Estas contarán con el atodiagnóstico ambiental y estarán sensibilizadas sobre la importancia de la competitividad ambiental en la estrategia de negocios con el sector retail. Otros actores involcrados: x Consltores privados en el área de sstentabilidad ambiental empresarial en Gatemala y Hondras. x Institciones de formación y capacitación en Gatemala y Hondras. x Entidades gbernamentales responsables para el fomento del desarrollo, la competitividad y la sstentabilidad de pymes gatemaltecos y hondreños. Coordinación Operativa Con el fin de optimizar la ejección del proyecto, se constitirá en marzo de 2015 n Grpo Coordinador conformado por las institciones ejectoras, siendo ss principales fnciones: x Aportación de recrsos hmanos, logísticos, técnicos, materiales y financieros. x Evalación y segimiento a los compromisos y acerdos. x Planeación estratégica. x Planificación del trabajo conjnto con otras institciones. Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

16 Cooperación Trianglar México-Alemania Alianza del Pacífico Alianza del Pacífico: Integración regional para el fomento de la prodcción y consmo sstentable Proyecto Eje temático Periodo Alianza del Pacífico: Integración Regional para el Fomento de la Prodcción y Consmo Sstentable Gestión ambiental rbana e indstrial (sitios contaminados) Antecedentes El interés srge de reniones mltilaterales realizadas en jnio del 2013 en Lima, Perú en el marco de la Séptima Renión Regional de América Latina y el Caribe sobre Consmo y Prodcción Sostenibles (cps) organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (pnma). Tanto Perú como Colombia expresaron s interés en establecer procesos de cooperación en esta materia, reconociendo los avances de los países y la promoción de actividades y metas comnes con México (Programa Especial de Prodcción y Consmo Sstentable) y Chile (Compras Públicas Sstentables Acerdos de prodcción Limpia). Chile y México acordaron apoyar conjntamente esta propesta a través del mecanismo de cooperación trianglar del Fondo Chile-México y solicitaron el apoyo a la Cooperación Alemana para formlar el proyecto bajo la modalidad del Fondo Regional para el fomento de la cooperación trianglar en América Latina y el Caribe, del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (Fondo bmz). La solicitd oficial de recrsos se realizó el 29 de mayo de 2014 con el acerdo de los representantes de la Alianza del Pacífico, y la fecha oficial de inicio del proyecto fe octbre de Objetivos Objetivo del proyecto: Fomentar la integración regional de la Prodcción y el Consmo Sstentable (pycs) en países de la Alianza del Pacífico a partir de la experiencia de Chile y México. Objetivos Específicos: 1. Apoyar el diseño y/o la consolidación de los programas nacionales de pycs de los países participantes. 2. Promover el desarrollo de mecanismos/instrmentos para realizar y fortalecer acerdos de pycs entre sectores público y privado. 3. Establecer criterios sstentables para prodctos (bienes) y servicios prioritarios comnes en los países participantes. Grpo meta Los beneficiarios directos, en fnción de ss roles y competencias, serán: fncionarios públicos, proveedores para los gobiernos de cada país, así como la población en general: Fncionarios de las diferentes institciones (por país) vinclados con el desarrollo e implementación de iniciativas de pycs

17 Técnicos y Operarios encargados de los sistemas de compras públicas bajo n esqema de sstentabilidad Proveedores de los gobiernos locales qe implementen criterios de sstentabilidad en los prodctos y servicios ofertados al sector público y detonante La población en general también se beneficiará de la oferta de prodctos sstentables, así como de la estrategia de edcación y sensibilización del proyecto Entidades ejectoras Perú (país beneficiario) x Agencia Perana de Cooperación Internacional (apci) x Ministerio del Ambiente Vice Ministerio de Gestión Ambiental - Dirección General de Calidad Ambiental (minam - dgca) x Ministerio del Ambiente, a través del Despacho Ministerial (Oficina de Evalación y Fiscalización Ambiental - oefa) Por Alemania x Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH, Cooperación Alemana al Desarrollo Por México (país cooperante) x Secretaría de Relaciones Exteriores (sre) - Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid) x Secretaría de Medio Ambiente y Recrsos Natrales (semarnat) - Sbsecretaría de Fomento y Normatividad Ambiental Chile (país cooperante) x Ministerio de Relaciones Exteriores (mrree) - Agencia de Cooperación Internacional de Chile (agci) x Ministerio de Medio Ambiente - Departamento de Economía Ambiental Colombia (país beneficiario) x Agencia Presidencial de Cooperación de Colombia (apc). x Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (mads) - Dirección de Asntos Ambientales Sectorial y Urbana x Ministerio de Comercio Indstria y Trismo (mcit) - Dirección de Prodctividad y Competitividad Impactos esperados 1. Generar instrmentos de planificación (diagnósticos, programas y/o planes) qe apoyen y fortalezcan a los tomadores de decisiones para la definición de actividades y temáticas prioritarias en la pycs de cada país. 2. Integrar y fortalecer esqemas de pycs en Perú y Colombia, los cales tendrán beneficios directos en la redcción de gases de efecto invernadero, en la disminción de residos sólidos y en la responsabilidad social tanto de las empresas prodctoras como de los consmidores públicos y privados. 3. Promover, generar y fortalecer el trabajo conjnto entre las distintas institciones públicas responsables en la materia, el sector privado y la sociedad civil, así como promover estas benas prácticas en la región. Mediante el desarrollo de instrmentos para fomentar la pycs, y en especial mediante el fomento de las compras públicas sstentables, se bscará implsar los sectores prodctivos qe optan por procesos de prodcción más limpios y na responsabilidad social coherente. Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

18 Cooperación Trianglar México-Alemania Nicaraga Nicaraga: Apoyo al desarrollo de alternativas de sostenibilidad económica en áreas prioritarias del Corredor Biológico Mesoamericano Proyecto Eje temático Ámbito de la ct Periodo Apoyo al desarrollo de alternativas de sostenibilidad económica en áreas prioritarias del Corredor Biológico Mesoamericano Biodiversidad Fomento prodctivo sostenible y comercialización, asociatividad de comnidades y desarrollo empresarial local Antecedentes En noviembre de 2013, la Red de Reservas Silvestres Privadas (Red-rsp), la Atoridad Nacional del Ambiente de Panamá (anam), a través del Corredor Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño (cbmap ii), las oficinas de Nicaraga y México de la giz y la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (conabio) presentaron la propesta de este proyecto al Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (bmz) y fe aprobada en jlio de 2014 para n periodo de dos años. El proyecto desarrolla y aprovecha sinergias con el proyecto Sistemas Prodctivos Sostenibles y Biodiversidad (spsb) de la conabio, así como los proyectos Prodctividad Rral como parte de la Consolidación del Corredor Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño y Sistemas prodctivos sostenibles y conservación de la biodiversidad en el Corredor Biológico Mesoamericano (cbm) de la anam de Panamá la cal se smará en marzo de Además, en la tercera renión del Consejo de Ministros de la Estrategia Mesoamericana de Sstentabilidad Ambiental (emsa), realizada el 11 de jlio del 2013, se aprobó el Plan de Acción y el Plan director cbm 2020, donde se inclye el tema de cooperación qe este proyecto propone y se con sidera qe las actividades de capacitación o transferencia tecnológica para el desarrollo de capacidades en el fomento de sistemas sostenibles de prodcción en corredores y zonas de conectividad contribyen a la conservación del patrimonio natral, la redcción de la pobreza de las poblaciones rrales y la adaptación a los efectos del cambio climático. Objetivo del proyecto Desarrollar modelos replicables de prodcción sostenible y asociatividad, e identificar y consensar elementos y mecanismos para la diferenciación, la promoción y la comercialización de bienes y servicios de áreas de conservación y de conectividad en Nicaraga. Grpo meta Los beneficiarios directos son socios de la Red-rsp, prodctores y otros actores locales de diferentes departamentos de Nicaraga.

19 Países cooperantes Por México x Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (conabio) x Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid) Por Panamá x Agencia del Corredor Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño de la Atoridad Nacional del Ambiente (anam) Por Alemania x Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH, a través de ss oficinas en México y Nicaraga Coordinación operativa Unidad Ejectora del Proyecto Para s ejección, se estableció na estrctra fncional y flexible, qe consiste en n Comité Operativo, con s Secretaría Ejectiva, qe constityen la Unidad Ejectora del Proyecto (ej). Así, la ej está integrada por na persona designada por cada Socio Cooperante Sr (México y Panamá) y na por el Socio Receptor (Nicaraga), acompañados por n cooperante designado por el Socio Cooperante Norte (Alemania). Los integrantes de la Secretaría Ejectiva asegran la realización de actividades, tareas y gestiones qe correspondan en el país respectivo. Los recrsos aportados al proyecto son ejectados por cada parte con base en planes y prespestos consensados y conforme a los procedimientos administrativos financieros qe se reqieran. Actores locales Actores son prodctores y otros actores locales de diferentes departamentos de Nicaraga. Principales impactos A través de este proyecto se bsca el fortalecimiento de la asociatividad y las capacidades de prodctores locales, así como el implso a procesos de diferenciación de bienes y servicios, y mecanismos para s prodcción y mercadeo. Se trabajará principalmente en actividades de prodcción sostenible apícola y en diagnosticar la sitación de otras alternativas prodctivas sostenibles. 1. Se fortalecen las capacidades de los actores locales de Nicaraga en áreas de conectividad para la aplicación de prácticas amigables con la biodiversidad en sistemas prodctivos. 2. Los actores locales, los emprendedores y los coemprendedores adqieren capacidades para inversiones ambientales. 3. Las rsp conocen y aplican mecanismos para hacer efectiva la aplicación de responsabilidad ambiental empresarial en áreas de conectividad y contribyen al desarrollo local y a la conservación de los ecosistemas. 4. Se intercambia información sobre esqemas de pago por servicios ambientales a nivel local. 5. Se intercambia información sobre mecanismos de diferenciación en mercados qe permitan darle valor agregado y reconocimiento de origen a los prodctos generados en los territorios con paisajes prodctivos amigables con la biodiversidad dentro del cbm (ecoetiqetado, denominación de origen, certificación). 6. La Red-rsp y actores locales conocen y aplican mecanismos de comercialización adecados para bienes y servicios amigables con la biodiversidad. 7. La Red-rsp implementa n sistema de monitoreo de la conservación volntaria vinclado a procesos de monitoreo regionales. 8. La Red-rsp adqiere experiencia en procesos de cooperación trianglar y Sr-Sr. 9. Se logra la participación libre, informada y propositiva de los actores locales. 10. Las mjeres en las zonas de conectividad amentan s participación en procesos prodctivos de bienes y servicios y en s mercadeo, así se fomenta la eqidad de género. Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

20 Cooperación Trianglar México-Alemania República Dominicana República Dominicana: Fortalecimiento de políticas públicas en girs a partir de la creación de modelos mnicipales integrales Proyecto Eje temático Periodo República Dominicana: Fortalecimiento de políticas públicas en Gestión Integral de Residos Sólidos (girs) a partir de la creación de modelos mnicipales integrales Gestión ambiental rbana e indstrial (gestión de residos sólidos) Antecedentes A partir del éxito de la aplicación en Gatemala del modelo de promotores ambientales para la Prevención y Gestión Integral de Residos Sólidos (pgirs) de la red giresol de México, el Gobierno Dominicano y la Federación Dominicana de Mnicipios (fedom), bscaron fortalecer las políticas públicas en la materia, lo qe condjo a qe en el año 2008 se firmara el Primer Acerdo para la cooperación trianglar entre México, República Dominicana y Alemania. El éxito del trabajo realizado ese año, motivó n Segndo Acerdo de cooperación trianglar en 2009, orientado a lograr la sstentabilidad técnica para la formación y actalización de ftras generaciones de la red en el país. Despés de la creación del Comité Coordinador Nacional para la Gestión Integral de los Residos Sólidos en República Dominicana (ccn-giresol) en 2012, en el cal siete institciones públicas y privadas coordinan acciones en materia de Residos Sólidos en el país, se firmó n Tercer Acerdo para apoyar el fortalecimiento de políticas públicas en Gestión Integral de Residos Sólidos (girs) a partir de la creación de modelos mnicipales integrales. Objetivos Fortalecer las políticas públicas dominicanas en Gestión Integral de Residos Sólidos (girs) con la implementación de modelos integrales en catro mnicipios seleccionados de la República Dominicana (a partir de las experiencias de 15 años en el sector, de la cooperación bilateral entre Alemania y México). Este proyecto se plantea en 2 fases: Fase I (24 meses): Objetivo: Crear Modelos de girs según los tipos específicos de mnicipios. Algnos de ss objetivos específicos, son el promover el fortalecimiento y armonización del marco normativo mnicipal en girs y fomentar la sstentabilidad económica de los sistemas mnicipales para la girs. Se promoverá la la vinclación y participación de la sociedad civil y del sector prodctivo privado en la girs. Fase II (12 meses): Objetivo: Desarrollar e implementar políticas públicas nacionales en girs a partir de las experiencias en mnicipios modelos.

21 Ss objetivos específicos son generar la vinclación intersectorial de políticas y estrategias (legales, jrídicas, económicas, hacendarias, ambientales, investigación, edcación, sald, planificación rbana). Implementar instrmentos de fomento en mnicipios del país para el mejoramiento sstentable del manejo integral de residos sólidos. Grpo meta Los beneficiarios directos, en fnción de ss roles y competencias, serán tanto fncionarios públicos como la población en general: Fncionarios del Comité Coordinador Nacional para la Gestión Integral de los Residos Sólidos en República Dominicana (ccn-giresol) Técnicos y fncionarios de los Mnicipios de Boca Chica, Cotí, San Francisco de Macorís y San Jan de la Magana Población de los Mnicipios de Boca Chica, Cotí, San Francisco de Macorís y San Jan de la Magana Entidades ejectoras Por México x Secretaría de Relaciones Exteriores (sre) - Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid) x Secretaría de Medio Ambiente y Recrsos Natrales (semarnat) x Gobierno del Estado de Qintana Roo Secretaria de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente x Sistema Intermnicipal de Manejo de Residos Sreste (simar sreste - Jalisco) Por República Dominicana x Institciones del ccn-giresol: x Ministerio de Medio Ambiente y Recrsos Natrales (marn) x Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (mepyd) x Ministerio de Sald Pública (msp) x Ministerio de Edcación (minerd) x Liga Mnicipal Dominicana (lmd) x Federación Dominicana de Mnicipios (fedom) x Red Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (ecored) x Mnicipios de Boca Chica, Cotí, San Francisco de Macorís y San Jan de la Magana Por Alemania x Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH, Cooperación Alemana al Desarrollo Impactos iniciales y esperados 1. Desde 2008 se han formado tres generaciones de promotores ambientales con 94 técnicos capacitados, qienes drante el actal proyecto están aplicando ss conocimientos en los catro Mnicipios seleccionados. 2. El ccn apoyó en la formlación en la Propesta de Ley General de Residos, la cal posiblemente se aprebe en Los catros Mnicipios participantes firmaron Cartas de Intención, en las qe se definieron problemas y prioridades y se desarrollaron catro Planes Mnicipales de Prevención y Gestión Integral de Residos Sólidos (pmpgirs), de acerdo con las necesidades detectadas y las recomendaciones mencionadas en dichos diagnósticos. 4. Se está trabajando con el ccn en incentivar la participación de actores relevantes así como en la socialización de la Ley General de Residos, mediante foros y eventos. 5. Se centa con n pmpgirs en cada Mnicipio qe inclye instrmentos normativos y económicos, y qe servirá como modelo para replicarlo en Mnicipios similares. Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I

22 Cooperación Trianglar México-Alemania Bolivia Bolivia: Reúso de agas residales tratadas para riego agrícola Proyecto Reúso de agas residales tratadas para riego agrícola Eje Gestión ambiental rbana e indstrial temático y cambio climático Desarrollo de capacidades hmanas, Ámbito proyectos pilotos e intercambio de la ct de conocimientos y experiencias Periodo Introdcción Ante la escasez del aga, el reúso de agas residales para riego agrícola se practica cada vez con mayor frecencia en Bolivia, anqe en la mayoría de los casos se realiza sin algún tratamiento, arriesgando la sald de prodctores y consmidores. Debido a qe las agas residales contienen valores elevados de bacterias fecales y parásitos, el consmo de estos prodctos a mendo genera enfermedades gastrointestinales. Las deficiencias en el fncionamiento de las plantas de tratamiento de agas residales (ptar) y la falta de expertos y técnicos especializados en el diseño, la operación y el mantenimiento de las mismas, a mendo impide el desarrollo de proyectos sstentables de tratamiento y reúso de agas residales. Además, no existen normas para el reúso de agas residales tratadas qe establezcan parámetros de calidad de eflentes para diferentes tipos de so y en específico, para el riego agrícola. Este proyecto se financia a través del Fondo Regional para el fomento de la cooperación trianglar en América Latina y el Caribe, del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (bmz). Objetivo del Proyecto Las condiciones marco para el reúso de agas residales tratadas para el riego agrícola han mejorado. Líneas de Acción El programa trabaja según las sigientes líneas de acción: 1. Se apoya en la mejora del marco normativo y reglador para el tratamiento de agas residales con reúso para riego. Con este trabajo se espera qe el Ministerio de Medio Ambiente y Aga de Bolivia establezca los reqisitos técnicos para la implementación de proyectos de reúso de agas residales tratados para el riego. 2. Se forman capacidades en el tratamiento de agas residales con reúso para riego. El objetivo es capacitar al menos a 60 técnicos en el diseño, la operación y el mantenimiento de ptar destinadas al reúso. 3. Se apoyan proyectos piloto de tratamiento de agas residales con reúso para riego. Estos proyectos deben ser tilizados como modelos demostrativos para difndir benas prácticas de tratamiento y reúso de agas residales.

23 Actividades realizadas y programadas 1. En agosto 2014 se definieron dos proyectos piloto de ptar en el Mnicipio de Sacaba y la comnidad rral de Patacamayo con fines de reúso. Ambos proyectos están recibiendo asesoría técnica especializada por parte de México a través de la Comisión Nacional del Aga (conaga) y del Institto Mexicano de Tecnología del Aga (imta). Como tercer proyecto, se inclirá la ptar de El Abra, también en el Mnicipio de Sacaba. 2. Dentro de la formación de capacidades, cinco técnicos de Bolivia participaron en n crso sobre sistemas natrales de tratamiento de agas residales y s reúso, realizado por el imta. 3. En apoyo a la mejora del marco normativo, se presentó la versión preliminar de la Gía para la implementación de proyectos de tratamiento de agas residales enfocados al reúso agrícola, así como la propesta del Reglamento de Reúso. Además, diecisiete técnicos y especialistas de Bolivia participaron en el crso-taller sobre monitoreo y medición de la calidad del aga qe organizó la conaga en México. 4. Está programado realizar pasantías en México en operación y mantenimiento de ptar, así como en el tema de calidad del aga. Con el apoyo del imta se implementará n diplomado en diseño de ptar y reúso. Grpo meta Los beneficiarios directos son fncionarios de las sigientes institciones bolivianas: Ministerio de Medio Ambiente y Aga (mmaya) Gobiernos Departamentales y Mnicipales Los beneficiarios indirectos son prodctores agrícolas y consmidores de ss prodctos qe prodcen y consmen alimentos de mejor calidad. Entidades ejectoras Por México x Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (amexcid), contraparte política x Comisión Nacional del Aga (conaga), primera contraparte técnica x Institto Mexicano para la Tecnología del Aga (imta), segnda contraparte técnica Por Bolivia x Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo (vipfe), contraparte política x Ministerio de Medio Ambiente y Aga (mmaya), contraparte técnica Por Alemania x Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH, Cooperación Alemana al Desarrollo Detsche Gesellschaft für Internationale Zsammenarbeit (giz) GmbH Agencia de la giz en México Av. Insrgentes Sr 826, ph Col. Del Valle México, d.f., México T + 52 (55) E giz-mexiko@giz.de I amexcid Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Av. Járez 20, Piso 7 Col. Centro Del. Cahtémoc México, d.f. T + 52 (55) I