Preparación 1 INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN

Transcripción

1 Preparacón 1 Los materales para suelos de parquet Pergo ncluyen nstruccones con lustracones. El texto a contnuacón hace referenca a las lustracones relaconadas con la nstalacón flotante y está dvddo en 3 áreas: Preparacón, Instalacón/Acabado y Lmpeza. Le recomendamos leer detendamente esta nformacón al observar cada lustracón. S le surge cualquer duda o pregunta, póngase en contacto con su dstrbudor o servco de asstenca técnca de Pergo. Para benefcarse íntegramente de la garantía del producto, le recomendamos encarecdamente utlzar accesoros Pergo orgnales. = ANTES DE COMENZAR Un suelo de parquet se consdera un producto para nterores y debe cudarse como tal antes, durante y después de la nstalacón. La nstalacón se debe realzar una vez que hayan termnado y se hayan secado los trabajos de pntura y otros trabajos con productos líqudos. S se van a realzar otros trabajos a la vez que la nstalacón, se debe colocar una buena capa de proteccón sobre el suelo de parquet Pergo. No pegue la capa de proteccón con cnta adhesva drectamente en la superfce del suelo, pues la cola podría dañar la superfce con acabado lacado o acetado. 2 Los suelos Pergo se pueden adqurr con dstntos formatos, decoracones y caldades. Antes de nstalarlo, compruebe que el suelo recbdo es el que encargó. Es aconsejable guardar una de las etquetas junto con el recbo. No nstale las planchas de madera que tengan daños en la superfce, el borde o en los sstemas de clc Compruebe los paneles detendamente antes y durante la nstalacón, preferblemente con luz natural. Tenga en cuenta que la madera no es un materal homogéneo. Pueden exstr dferencas entre las planchas ndvduales, gual que exsten dferencas entre un árbol y otro. La presenca de albura, nudos y gretas depende de la clasfcacón selecconada y la referenca escogda. Estos aspectos son característcas de la madera y no se pueden consderar como un fallo del producto. Por tanto, asegúrese sempre de que tene el dseño correcto antes de realzar la nstalacón y de que conoce toda la nformacón. Una vez que se ha nstalado una tabla de parquet, esta se consdera como aceptada; cualquer defecto o cambo de color que presente esta tabla ya no estará sujeto a nnguna reclamacón. Le recomendamos que mezcle los paneles de varos paquetes durante la nstalacón.

2 3 4 Preparacón Los paquetes de suelo deben aclmatarse una vez recbdos. Para ello, déjelos sn abrr en una poscón plana y separados de la pared y del suelo antes de comenzar la nstalacón. Le recomendamos almacenarlos a la temperatura ambente normal de la habtacón (15-20 C/59-65 F) y a un nvel de humedad relatva (en adelante, HR) de un % durante un perodo mínmo de 48 horas antes de la nstalacón. Un suelo Pergo se compone de madera natural, por lo que se expandrá y contraerá en funcón de los cambos que se produzcan en la HR. La varacón dmensonal del suelo nstalado será un poco mayor en el ancho en comparacón con el largo. Por ejemplo, a una temperatura de 20 C y una HR del %, el movmento es lmtado. Los suelos de parquet Pergo se producen y entregan con certo contendo de humedad para soportar una HR de entre el 25 y el 85 %. En clmas secos, como pueden ser los países nórdcos en nverno, la HR puede caer por debajo del 25 %, mentras que en verano puede superar el 70 %. Esto hará que la superfce del suelo se mueva. Para dejar sufcente holgura para este movmento natural y evtar juntas abertas, crujdos, etc., deje sempre una junta de dlatacón de 10 mm de meda en paredes, umbrales, escaleras, tuberías, etc. durante la nstalacón en una habtacón resdencal de tamaño normal. Para calcular la dstanca adecuada, utlce las cuñas del kt de nstalacón. S la nstalacón se realza en nverno con una HR baja, la dstanca se debe reducr a 8 mm (HR baja = contraccón del suelo). S la nstalacón se realza en verano con un nvel de HR alto, la dstanca se debe aumentar a 15 mm (HR alta = expansón del suelo). La dstanca debe permanecer aberta y no debe rellenarse con sellantes, slcona u otros adhesvos. Una nstalacón flotante es, como su nombre ndca, flotante; no fje nunca el suelo con clavos, cola, tornllos n de nnguna otra manera. El suelo de parquet Pergo se debe nstalar sobre una superfce portante sólda, suelo de parquet o suelos con revestmento de vnlo sn juntas que no estén deterorados. En caso de que exstan otros tpos de revestmentos de suelo, estos deben retrarse. No debe haber señales de moho o de plaga de nsectos. Asegúrese de que el subsuelo esté nvelado y fje las partes sueltas con clavos o tornllos. En caso de que exstan revestmentos de suelo de tela o de otro materal permeable al vapor, es necesaro retrar tanto el revestmento de suelo como su base antes de nstalar un suelo flotante. No es necesaro retrar los suelos ya exstentes que sean mpermeables al vapor (PVC, lnóleo, etc.), sempre y cuando cumplan el resto de requstos. En una nstalacón de suelo flotante sempre es necesaro usar una capa de subsuelo. Instale el nuevo suelo colocándolo a noventa grados del subsuelo exstente. El espaco entre rastreles debajo de la base de madera debe estar sufcentemente ventlado. Retre todos los obstáculos y asegúrese de que la ventlacón sea sufcente (abertura de ventlacón de un mínmo de 4 cm² en total por cada m² de suelo). El contendo de humedad de la madera no puede superar el 10 %. Tenga en cuenta que la madera y cualquer materal orgánco se secarán de forma local y dañará el parquet s exste alguna fuente de calefaccón que cree temperaturas altas, como calefactores, estufas de leña, etc. 30% Yearly RH % 50% 500 mm 75% x = 8 mm x = 10 mm x = 12 mm 500 mm >15 C 25-85% RH X X 48h

3 Preparacón 5 Debe comprobarse cudadosamente todo el subsuelo para detectar cualquer rregulardad. Use una regla recta de 1 m aproxmadamente y asegúrese de que no exsten rregulardades de más de 2 mm. Los pcos de más de 1,2 mm en un rado de 250 mm tampoco están permtdos. S es necesaro, utlce un compuesto de nvelacón para alcanzar la planmetría correcta del suelo base mm 250 mm < 2 mm < 1,2 mm 6 S desea la mejor proteccón acústca, el mayor confort al camnar, evtar el crujdo y nvelar rregulardades leves, le recomendamos el uso de una capa de subsuelo Pergo. Se debe nstalar una barrera de vapor s la nstalacón del suelo flotante se va a realzar sobre una capa de cemento, un subsuelo con base de cemento o cuando exste suelo radante. S la capa de subsuelo Pergo escogda no cuenta con una barrera de vapor, debe usarse una capa de poletleno de 0,2 mm como pantalla mínma para la humedad. Asegúrese de que la capa de poletleno se superpone con un mínmo de 200 mm. En caso de que la nstalacón de suelo flotante se realce con cualquer otro tpo de capa de subsuelo dstnta a las de Pergo, deben segurse las msmas especfcacones técncas. En caso de que se produzca algún problema que esté provocado por la capa de subsuelo, la garantía no será válda. <2,5 CM% / Tramex RH 75% Max 28 C Mnmum 0,2 mm PE + PERGO underlayment or comb Mnmum 0,2 mm PE + underlayment or comb 7 No se debe nstalar el suelo de parquet Pergo en habtacones con humedad o que tengan un desagüe. Está prohbdo realzar la nstalacón drectamente sobre vgas. 8 S el subsuelo es mneral, como los de hormgón, este deberá estar lo sufcentemente seco antes de la nstalacón (< 2,5 % CM/75 % HR). S el contendo de humedad es superor o es prevsble que pueda aumentar, deberán utlzarse otros tpos de proteccón contra la humedad.

4 9 Plantee Preparacón la dreccón de la nstalacón de las planchas cudadosamente antes de empezar. Normalmente, recomendamos la nstalacón en paralelo a la dreccón de la entrada de la luz. S la habtacón es larga y estrecha, como en un pasllo, se recomenda realzar la nstalacón en paralelo a las paredes más largas. Tenga en cuenta que el color natural se verá afectado por la luz del sol (la decoloracón debdo a la luz UV es nevtable). Esto puede provocar degradados naturales y cambos de color, que no son un fallo del producto.

5 Instalacón 1 Los suelos de madera Pergo son fácles de nstalar y no requeren el uso de costosas herramentas. Aparte de herramentas de brcolaje habtuales (metro plegable, lápz, martllo, serra de mano o serra vertcal, escuadra y posblemente una taladradora y guantes), no necestará más que el kt de nstalacón Pergo, que ncluye un taco de mpacto, una palanca y cuñas. Asegúrese de dsponer de todas las herramentas antes de comenzar la nstalacón. 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 2 Al cortar la plancha de madera Pergo, asegúrese de no generar astllas u otros restos. S usa una serra de mano, coloque la superfce decoratva haca arrba. S usa una serra vertcal, coloque la superfce decoratva haca abajo. 3 Todas las planchas de madera Pergo se revsan metódcamente antes de su empaquetado para comprobar que no presenten mperfeccones. Aun así, es posble que los paquetes resulten dañados durante el transporte o al abrrlos. No nstale planchas que tengan daños en la superfce, el borde o el sstema de unón por clc. Inspeccone cada plancha atentamente antes de nstalarla. Una caja Pergo puede contener una plancha que consste en varas lamas, varas pezas de nco/fn que le facltarán la nstalacón. La cantdad de lamas cortas de nco/fn por caja puede varar entre dos y tres. La suma de los largos de todas las lamas cortas sempre será gual al largo de una plancha estándar. Tenga en cuenta que la madera no es un materal homogéneo. Exstrán dferencas entre unas planchas y otras, gual que exsten dferencas entre un árbol y otro. Este aspecto le aporta la caldez y la sensacón de naturaleza que debe ofrecer un suelo de parquet. Tambén aparecerán nudos y gretas según la clasfcacón y la referenca selecconada. Estos aspectos son naturales y no se consderarán fallos del producto. Por tanto, asegúrese sempre de que tene el dseño correcto del suelo y de que ha obtendo toda la nformacón del dstrbudor antes de la nstalacón. Una vez nstalada una plancha, se consdera aceptada, por lo que no se podrán realzar reclamacones. Le recomendamos que mezcle los paneles de varos y coja planchas de cajas dferentes durante la nstalacón.

6 Instalacón 4 Los paneles de parquet se pueden nstalar como flotantes o encolados S decde nstalar un suelo flotante, coloque la prmera seccón de capa de subsuelo paralela a la longtud de las planchas que se van a nstalar. Añada las sguentes seccones de capa de subsuelo de forma progresva a medda que coloca los paneles de parquet. Es fundamental que utlce un subsuelo de nvelacón para corregr cualquer desnvel en la base del suelo. Se debe emplear una película mpermeable al vapor para proteger el suelo de parquet Pergo de la condensacón y la humedad ascendente cuando se nstala sobre una capa de cemento, una capa de subsuelo de hormgón/cemento y cuando exste suelo radante. S la longtud de la habtacón supera los 12 m y el ancho supera los 8 m, debería haber una junta de dlatacón ntermeda. La dlatacón y la contraccón son lneales, por lo que, cuanto mayor sea el área de superfce, mayores deberán ser las juntas de dlatacón. Se debe colocar una junta de dlatacón en las puertas y los ángulos de las habtacones. Los suelos de parquet no son aptos para zonas húmedas, como baños y saunas. Antes de comenzar, mda correctamente la longtud y el ancho de la habtacón para planfcar una dstrbucón precsa y consegur una aparenca equlbrada del suelo. Con ello se asegurará de que al fnal la últma fla no sea demasado estrecha. S calcula que la últma fla tendrá menos de 40 mm, será más sencllo realzar la nstalacón estrechando las planchas de la prmera fla. X X < 12 m < 12 m < 8 m < 8 m X >40mm 8 La nstalacón se suele realzar en paralelo a las paredes largas de la habtacón. La dreccón de nstalacón más común de todos los tpos de suelos de madera es de zquerda a derecha, con el lado de la lengüeta (A) orentado haca la pared de nco. Las planchas se deben colocar con el lado de la lengüeta (A) haca la pared. Recuerde usar las cuñas para mantener las juntas de dlatacón. La nstalacón es muy senclla gracas a nuestro sstema patentado PerfectFold. Este sstema resulta muy sencllo s es necesaro desmontar una plancha, sn destrur el mecansmo de unón. La últma junta se puede ensamblar de varas formas: nclnándola, torcéndola, deslzándola o golpeándola en horzontal. La forma más rápda, senclla y segura es medante nclnacón. Puede recurrr a un martllo de goma para volver a comprobar las juntas y darles un lgero golpe s es necesaro.

7 9 Instalacón Estreche la prmera fla o corte al menos la lengüeta para consegur la dstanca adecuada a la pared. S la pared es curva o rregular, deberá cortar y adaptar la prmera fla al contorno de esta. Utlce las cuñas. Corte la lengüeta de la prmera plancha tambén por el lado corto. De este modo, en esta plancha quedará la lengüeta de plástco en el lado de la derecha. 10 Coloque las dos prmeras flas según se ndca en la lustracón. Le recomendamos que la superposcón/escalonamento entre juntas de termnacón sea de 1/3 de la longtud de la plancha, pero nunca menor de 300 mm. La nstalacón de las prmeras dos flas como se muestra en la magen le ayudará a mantener una línea recta para comenzar con el resto de la nstalacón. El recorte de la prmera y segunda flas debe ser perfecto para que srvan como planchas de nco para la tercera y cuarta flas. Asegúrese de utlzar las cuñas para mantener la dstanca adecuada a las paredes. Ponga la plancha que va a unr con una nclnacón de unos grados, presone hasta que entre por la ranura del lado largo y deslícela haca la zquerda hasta que se toquen los extremos de las planchas. Presone la plancha frmemente haca abajo, haca el suelo, y el sstema PerfectFold asegurará perfectamente la junta en el extremo. Compruebe todas las juntas antes de contnuar (golpee con un martllo de goma y coloque un taco de mpacto s es necesaro). 1/3-1/2 (> 300 mm) Para que el sguente suelo quede ben rematado en las entradas, recomendamos cortar la parte nferor de las molduras de las puertas. Para asegurarse de cortar la parte adecuada, coloque una plancha boca abajo sobre el suelo junto al marco de la puerta. A contnuacón, coloque la serra de mano sobre la plancha y corte la moldura/el marco como se muestra en la lustracón. Retre la parte cortada de la plancha y aspre el polvo. Por últmo, basta con que deslce el suelo por debajo de la moldura o el marco para obtener un acabado perfecto.

8 12 Instalacón Para nstalar el parquet de Pergo alrededor de tuberías, mídalas con cudado y marque las planchas con el punto central exacto de cada tubería. Perfore un agujero en cada uno de los puntos señalados con un dámetro equvalente al de la tubería más 16 mm en clmas secos o 24 mm en clmas húmedos. S se encuentra en el lado largo de la plancha, realce un corte de 45 grados desde cada orfco hasta el borde de esta y, a contnuacón, corte el espaco entre los orfcos como se ndca en la lustracón. S se encuentra en el extremo de la plancha, realce un corte recto. Coloque la plancha. Por últmo, encole los bordes de la peza cortada con cola normal para madera y péguela en el lugar correspondente. Asegúrese de que la cola no se ntroduzca entre la peza cortada y el subsuelo. Emplee cuñas para fjar un punto encolado y elmne el exceso de cola de la superfce del suelo drectamente con un paño húmedo. El espaco creado entre las tuberías y el suelo permte a este moverse según lo prevsto para cada estacón. Estos espacos no se pueden rellenar con sellantes, slcona u otros adhesvos. Para ocultar los espacos que rodean las tuberías, utlce tapas de radador Pergo. Ø D Ø D + 10 mm/ + 20 mm 13 Revse la superfce termnada del suelo nstalado, retre todas las cuñas e nstale el rodapé de madera Pergo sguendo las nstruccones correspondentes.

9 1 2 Instruccones de lmpeza Puede camnar sobre el suelo flotante durante la nstalacón e nmedatamente después. Una vez termnada la nstalacón, se recomenda mantener unas condcones de C y un nvel de HR del %. Durante el nverno, el flujo de are de las habtacones es extremadamente seco, por lo que se recomenda el uso de humdfcadores para consegur un nvel de humedad constante. En verano y otoño, cuando exste un nvel de HR alto, se recomenda ventlar adecuadamente la habtacón. Utlce una mopa seca, un cepllo o una aspradora para elmnar el polvo y la sucedad. Asegúrese de que la aspradora esté equpada con ruedas blandas y un cepllo de parquet para evtar arañazos en el suelo. No utlce nunca una máquna de lmpeza a vapor para lmpar su suelo de madera. Para realzar la prmera lmpeza de su suelo, asegúrese de elmnar todo el polvo y la sucedad con un paño. Está termnantemente prohbdo realzar un mantenmento con agua. 3 Utlce solo los productos de lmpeza recomendados para el mantenmento del suelo. Recuerde que puede dañar su suelo s utlza otros productos de lmpeza. Seque el suelo de nmedato s se moja para que no queden restos de humedad n líqudos vsbles en él. Los suelos de parquet con bsel solo se deben lmpar con un paño seco. 4 Las sllas que tengan ruedas deben contener las llamadas ruedas blandas y se debe colocar una alfombra protectora de plástco en la zona en la que se vaya a usar la slla. Las patas de todo el moblaro deben estar protegdas con feltro para no rayar el acabado lacado/acetado de la superfce. No mueva n arrastre los muebles sobre el suelo de madera para evtar que se raye. Se recomenda levantar el moblaro. Ponga un felpudo de caldad en la puerta para evtar que entre arena, polvo o agua, lo que podría provocar arañazos. Softwheel

10 Instruccones de lmpeza 5 Podrá dsponer de las nstruccones especales de lmpeza a través de su dstrbudor Pergo o en el sto web de los productos. Léalas atentamente antes de realzar las tareas de mantenmento de la superfce con acabado lacado/acetado de su suelo. 6 El fabrcante no se hace responsable de los problemas o daños provocados por una preparacón nexperta del subsuelo, por la nstalacón en sí o por la exposcón del suelo a condcones clmátcas o a un mantenmento nadecuado. La compensacón por daños o paneles de dferentes colores no se amplía a suelos de parquet que ya se hayan nstalado. En casos de naturaleza atípca, le recomendamos que se nforme detalladamente en relacón con los requstos específcos de su proyecto de construccón. S tene alguna duda, póngase en contacto con su punto de venta.