MCS Manual. User guide

Transcripción

1 MCS Manual User guide

2 2 / 137 Table of Contents MCS Manual... 4 Instalación... 5 Especificaciones del sistema... 6 Instalación en Windows... 7 Instalación en MacOS X... 8 Instalación en Linux (Paquetes)...9 Instalación en Linux (Static Build) Primer uso del MCS...11 Solicitar soporte...12 Quickstart - Inicio rápido Conexión de un dispositivo/ de varios dispositivos Seleccionar un perfil de barrido...15 Establecer los parámetros gráficos...16 Configurar el gráfico del espectro Configurar el gráfico en cascada...18 Diseño de la pantalla principal...19 Menú y acciones de la barra de herramientas Menú de medición...23 Menú Spectran Menú de gráficos...28 Menú Sesiones...29 Menú Editar Menú Extras Menú Ayuda Barra de herramientas Gráficos y Ventanas de control Ventana de control de las configuraciones...40 Resultados: Ventana de control Espectro: Ventana de control y gráfico...46 Ventana de control del espectro...47 Reguladores de escalamiento (1) Reguladores de escalamiento (2) Lista y botones de control de las curvas Caja de control de los disparadores Caja de control de los marcadores Gráfico del espectro...57 Visualización en cascada: Ventana de control y gráfico Ventana de control del gráfico en cascada...61 Visualización en cascada...63 Histograma Control y Visualización Ventana de control del histograma...66 Gráfico de histograma...69 Límites: Ventana de control y gráfico Ventana de control de los límites Gráfico de límites Almacenamiento diario Control y Visualización Ventana de control del almacenamiento diario Gráfico del almacenamiento diario Ventana de control de la calibración Ventana de control Deshacer / Rehacer...82 Table of Contents by Aaronia AG, Germany

3 3 / 137 Grabación y Reproducción Grabar de una medición Reproducción de una medición grabada Funciones avanzadas...86 Control de varios dispositivos Información detallada sobre el dispositivo...88 Imprimir y capturas de pantalla Marcadores del espectro...92 Editor de marcadores...94 Sesiones Disparadores de medición Modo multibarrido...99 Generar un mapa Google Earth Caja de diálogo de la exportación KML Recalibrar el sensor estático Caja de diálogo para la recalibración del sensor estático Demodulación de señal Administrador de ficheros Spectran Administrador de ficheros del SPECTRAN Control remoto del Spectran Configuraciones de la aplicación Herramientas Actualizador de firmware del Spectran Proceso de actualización del firmware Ventana de control del Actualizador de firmware del SPECTRAN Caja de diálogo para confirmar la alimentación Caja de diálogo del progreso de la actualización Reinicio de hardware Editor de canales Ventana de control del Editor de canales Editor de límites Ventana de control del Editor de límites Servidor de red del Spectran Ventana de control del servidor de red del SPECTRAN Table of Contents by Aaronia AG, Germany

4 4 / 137 MCS Manual El software MCS de Aaronia es un software de control y de informe para los analizadores de espectro Spectran de Aaronia. Este manual se basa en la versión del software que fue publicada el día March Normalmente, la mayor parte de las informaciones debería también aplicarse para versiones más recientes. MCS Manual by Aaronia AG, Germany

5 5 / 137 Instalación La rutina de instalación del software MCS utiliza el procedimiento estándar del sistema operativo respectivo (installer en Windows, disk image en MacOS, packages en Linux) con el fin de simplificar la instalación tanto que sea posible. Instalación by Aaronia AG, Germany

6 6 / 137 Especificaciones del sistema Para la instalación del software MCS, il sistema tiene que cumplir con las siguientes especificaciones: Windows XP/Vista/7, MacOS X 10.6 o una version más reciente, Linux Intel Core2 o AMD Athlon 64 CPU con 1.5 GHz y más. Recomendamos un Dual- o Quadcore CPU, pero no es obligatorio. Memorio de 2 GB o más 100 MB espacio libre del disco duro (más cuando se almacenan mediciones en el disco duro) Pantalla con una resolución mínima de 1200x800 (resoluciones más bajas foncionan pero pueden tener como efecto que el MCS no será más utilizable) Puerto USB que no sea ocupado para la conexión del SPECTRAN o una conexión de red para el control remoto del aparato Para poder instalar el MCS en Windows y Linux, se necesitan previlegios de administrador. Especificaciones del sistema by Aaronia AG, Germany

7 7 / 137 Instalación en Windows Sólo hay que iniciar el programa de instalación MCS_Spectrum_Analyzer_X.Y.Z_Setup.exe proporcionado. Es posible cambiar el directorio de instalación en la segunda pantalla. Recomendamos de confirmar la instalación del controlador USB a pesar del aviso (el controlador no está certificado por Microsoft). Cuando la instalación se ha terminado, es posible iniciar el software MCS tal como sus herramientas a través del menú inicio "Aaronia AG -> MCS Spectrum Analyzer". Instalación en Windows by Aaronia AG, Germany

8 8 / 137 Instalación en MacOS X Sólo hay que abrir el fichero.dmg proporcionado e iniciar el MCS a partir de este fichero. También es posible copiar/ mover la carpeta de aplicación del MCS pero hay que tener en cuenta que las herramientas extras tienen que encontrarse en el mismo lugar que la aplicación MCS para funcionar correctamente. Instalación en MacOS X by Aaronia AG, Germany

9 9 / 137 Instalación en Linux (Paquetes) Por favor, utilice el administrador de paquetes de su distribución para instalar el fichero de paquete.deb or.rpm. Las autorizaciones y elementos de menú necesarios serán automaticamente establecidos así. Después de que la instalación se haya terminado, debería ser posible iniciar el MCS tal como sus herramientas a través del menú "Aaronia". Para algunas distribuciones, podría ser necesario reconectarse para que el elemento de menú sea visible. Otras distribuciones (como por ejem. las versiones de Ubuntu actuales con la interfaz "Unity") probablemente no utilizan el sistema de menús estándar. En este caso, por favor consulte la documentación de su distribución para saber cómo se puede acceder a aplicaciones de terceros. Instalación en Linux (Paquetes) by Aaronia AG, Germany

10 10 / 137 Instalación en Linux (Static Build) Después de haber extraído el fichero, es posible iniciar el MCS desde el subdirectorio bin/. Para conectar un dispositivo Spectran via USB usted necesitará una permisión para el fichero correspondiente al dispositivo USB que usted normalmente no tiene. Para solicionar este problema, hay que copiar el fichero extra/99-aaroniaspectran.rules hacia el directorio /etc/udev/rules.d/ (se requieren permisos de administrador) y reconectar el dispositivo. Instalación en Linux (Static Build) by Aaronia AG, Germany

11 11 / 137 Primer uso del MCS Al iniciar el MCS por primera vez, usted será preguntado de seleccionar un idioma para la interfaz de usuario del MCS. Sólo se necesita hacer esta selección una vez pero también es posible de cambiar el idioma cuando quiera con el uso del punto de menú Seleccionar el Idioma. El MCS verificará automáticamente al inicio si hay una nueva versión disponible y proponera de descargar e instalárlo. Esta verificación puede ser suprimida en las Propiedades de la aplicación Encontrará información global sobre el uso en las secciones Quickstart - Inicio rápido y Diseño de la pantalla principal. Primer uso del MCS by Aaronia AG, Germany

12 12 / 137 Solicitar soporte Cuando usted tiene preguntas considerando algún tema de que no se habla en este manual o en el manual de su medidor Spectran, por favor consulte el Menú de ayuda del MCS para encontrar más información o visíte nuestro foro de soporte en spectran-developer.net Solicitar soporte by Aaronia AG, Germany

13 13 / 137 Quickstart - Inicio rápido Instrucciones básicas para iniciar una medición. Quickstart - Inicio rápido by Aaronia AG, Germany

14 14 / 137 Conexión de un dispositivo/ de varios dispositivos Después de haber iniciado el software MCS, sólo hay que encender el medidor Spectran y pulsar el butón Iniciar el barrido. Cuando hay más de un dispositivo que está conectado al sistema, se puede usar el administrador de conexión (via el punto de menú Conectar) para conectar o desconectar cada uno de los dispositivos separadamente. Encontrará información detallada sobre el uso simultáneo de varios dispositivos en la sección Control de varios dispositivos. Cuando usted quiere desconectar el Spectran, simplemente utilice el punto de menú Desconectar. Butón Iniciar Barrido Conexión de un dispositivo/ de varios dispositivos by Aaronia AG, Germany

15 15 / 137 Seleccionar un perfil de barrido El MCS contiene una lista de perfiles de medición predefinidos para diferentes mediciones como la medición de la radiación de móviles o Wlan o los ensayos EMC. Los perfiles pueden ser seleccionados el elemento Configuraciones en la barra lateral. Cuando un cierto perfil ha sido seleccionado, el MCS establece automáticamente los parámetros de medición adecuados en el dispositivo. Si es necesario, por supuesto también es posible de seleccionar los parámetros deseados de manera manual. Por favor, refiérese a la sección Ventana de control de las configuraciones, Ventana de control de la calibración y al manual del Spectran para recibir una descripción detallada de las configuraciones disponibles. Caja de selección de los perfiles Seleccionar un perfil de barrido by Aaronia AG, Germany

16 16 / 137 Establecer los parámetros gráficos El MCS ofrece varias visualizaciones gráficas para el análisis de los resultados de medición. Esta guia rápida sólo describirá el espectro y la visualización en cascada pero muchos elementos son iguales en todas las visualizaciones. Encontrará información más detallada sobre todas las visualizaciones disponibles en el capítulo Gráficos y Ventanas de control. Establecer los parámetros gráficos by Aaronia AG, Germany

17 17 / 137 Configurar el gráfico del espectro Cuando se inicia el MCS ya se muestra automáticamente un gráfico del espectro que muestra los últimos datos de medición que han sido transmitido por el dispositivo. Así, es posible verificar si su dispositivo está conectado correctamente y si el MCS está recibiendo los datos. A través la ventana de control del espectro, usted puede ajustar el nivel de referencia y la dinámica, o simplemente usar el butón Ajustar el nivel para que el MCS determine automáticamente valores adecuados para estos parámetros. Cambiar el nivel de referencia tiene como resultado que el gráfico mueve hacia arriba o hacia abajo, mientras que la dinámica determina la resolución vertical del gráfico. Valores de medición inferiores al nivel de corte se desecha. Así, es posible suprimir el ruido del gráfico. El otro grupo de configuraciones importantes sirve para determinar cuáles de las diferentes curvas del espectro se muestran en el gráfica. La configuración estándar es que sólo la curva del "barrido" actual se muestra automáticamente pero también es posible activar/ desactivar las curvas de los valores mínimos, de los máximos y de los valores promedios (Average). Cuando usted ha activado la opción Canales / Proveedores, se muestran algunas barras superpuestas semitransparentes en el gráfico que muestra las diferentes frecuencias asignadas, basadas en el perfil de barrido seleccionado. Por favor, lea la sección Espectro: Ventana de control y gráfico para aprender más sobre las diferentes configuraciones disponibles. Configurar el gráfico del espectro by Aaronia AG, Germany

18 18 / 137 Configurar el gráfico en cascada A diferencia del gráfico del espectro, el gráfico en cascada no está activado por defecto cuando el software MCS. Hay dos posibilidades de activar el gráfico: se puede utilizar el botón Agregar un gráfico que se encuentra en la barra de herramientas y después seleccionar el elemento "Añadir la visualización en cascada" del menú contextual o simplemente pulsar el botón "Visualización en cascada" de la barra lateral para abrir la ventana de control de la visualización en cascada junto con el gráfico. Se puede proceder de la misma forma para activar el histograma, el gráfico de límites tal como el gráfico del almacenamiento diario. Mientras que el gráfico del espectro sólo muestra los datos actuales del rango de frecuencias seleccionado, la visualización en cascada también incluye una coordenada temporal en el eje vertical y representa los valores medidos con colores y con cada línea representando un barrido efectuado. Por eso, cambiar el nivel de referencia y la dinámica no tiene ninguna influencia en el eje vertical pero cambia los colores asignados a los valores de medición respectivos. Encontrará información detallada sobre el gráfico en cascada en la sección Visualización en cascada: Ventana de control y gráfico. Configurar el gráfico en cascada by Aaronia AG, Germany

19 19 / 137 Diseño de la pantalla principal La imagen de arriba muestra la localización (estándar) de los elementos principales de la interfaz de usuario MCS: Barra de título La barra de título ofrece las mismas funciones como en otras aplicaciones. Incluye las siguientes informaciones que puden ser útiles para la solucción de errores: Nombre completo del software Si se usa el modo renderizado de software o del hardware (OpenGL) Versión del software Breve descripción del dispositivo o de la reproducción actual Barra de menús Diseño de la pantalla principal by Aaronia AG, Germany

20 20 / 137 Barra de herramientas La barra de herramientas permite acceder directamente a unas acciones frecuentemente utilizadas que también pueden son accesibles a través de los diferentes menús de la barra de menús. A diferencia de la barra de menús, la barra de herramientas puede ser deplazada y su tamaño puede ser ajustada a través del menú de contexto. Sólo hay que pulsar el botón derecho del ratón en un espacio libre (donde no se encuentra ningún botón) en la barra de herramientas y seleccionar la posición preferida, el tamaño de los iconos tal como el modo de visualización de las acciones (con/sin texto y/o icono). Barra lateral La barra lateral se encuentra en el margen izquierdo del la ventana principal del software MCS. Sirve para mostrar o esconder diferentes ventanas de control. Es posible activar una ventana de control en pulsando el botón correspondiente o via las teclas rápidas F1-F9. Cuando una ventana de control para un gráfico específico está activada y el gráfico correspondiente todavía no existe, el gráfico se añade automáticamente con la ventana de control correspondiente. Ventanas de control Las ventanas de control sirven para controlar los dispositivos conectados tal como los gráficos mostrados. Cuando una ventana de control se activa, se muestra entre la barra de herramientas y el área de gráficos. Cada ventana de control posee su propia barra de títulos que puede ser usada para cambiar su posición mediante la función "arrastrar y soltar". El MCS intenta memorizar la posición de cada ventana de control. Así, cuando se cierra y se abre de nuevo, el programa intenta restablecer su posición lo mejor posible. Encontrará una descripción detallada de las diferentes ventanas de control disponibles en la sección Gráficos y ventanas de control. Diseño de la pantalla principal by Aaronia AG, Germany

21 21 / 137 Gráficos La parte principal de la ventana MCS está ocupada por uno o varios gráficos que visualizan de diferentes maneras los datos que se reciben del medidor. El capítulo Gráficos y ventanas de control contiene una descripción detallada de cada gráfico. A diferencia de las ventanas de control, los gráficos no pueden ser desplazados o reordenados. Su orden depende de su tiempo de creación. Cuando hay más que un gráfico que está abierto, es posible cambiar el espacio vertical entre dos gráficos en clicando y arrastrando el margen entre ellos. Barra de estado Como en otras aplicaciones, la barra de estado muestra varios mensajes informativos. También muestra algunos datos de rendimiento y contiene una casilla de selección para asignar dispositivos a gráficos, véase Control de varios dispositivos para aprender más. Diseño de la pantalla principal by Aaronia AG, Germany

22 22 / 137 Menú y acciones de la barra de herramientas Menú y acciones de la barra de herramientas by Aaronia AG, Germany

23 23 / 137 Menú de medición Iniciar el barrido Cuando todavía no hay ningún dispositivo conectado, está acción intenta de buscar y de conectar un dispositivo. Cuando se encuentran varios dispositivos, abrirá el administrador de conexión para que usted pueda seleccionar el dispositivo con lo que quiere trabajar a partir de la lista de dispositivos conectados. Cuando no es posible encontrar un dispositivo, se mostrará un mensaje de error. Cuando la conexión está establecida, el aparato transmite los datos de medición con los parámetros de barrido al programa. Detener el barrido Con está acción se termina la transmisión de los datos de medición, sin embargo la conexión con el dispositivo se mantiene. Cargar un fichero de medición Abre una ventena de diálogo para poder seleccionar una medición almacenada que sea reproducida. Véase Reproducción de una medición almacenada. Cerrar el fichero de medición Tiene el mismo efecto como la operación Desconectar, sólo hay que reemplazar la palabra "dispositivo" por "fichero de medición". Menú de medición by Aaronia AG, Germany

24 24 / 137 Iniciar la grabación Se abre una ventana con una lista de ficheros para seleccionar el fichero en lo que se almacenan los datos grabados para la selección. Basando en el nombre del fichero seleccionado, el MCS determinará el backend de grabación. Algunos backends (como MDR) ofrecen la posibilidad de entrar alguna información adicional que se almacene junto con los datos de medición. La grabación sólo se inicia cuando todas las ventanas de diálogo que se abren con esta acción están cerradas. Además, el fichero seleccionado será sobrescrito cuando ya existe. Lea la sección Grabación de una medición para información más detallada. Pausar la grabación Se pausa la grabación actual. Durante la pausa, no se graban datos. La grabación se contínua en pulsando esta entrada otra vez. Detener la grabación Termina la grabación actual. Cuando la grabación se ha terminado, ya no se graban datos. El fichero de grabación se cierre automáticamente. Cuando se pulsa Iniciar la grabación, una nueva grabación se inicia con un nuevo archivo de grabación. Pausar la reproducción Pausa la reproducción actual en su posición actual. Con el pulso de otra entrada, la reproducción continuará. Reproducción en bucle Con está acción, la reproducción actual se reinicia automáticamente en el principio cuando el último barrido ha sido reproducido como una medición infinita. Por favor, tenga en cuenta que en este modo los marcas de tiempo de la grabación se ignoran, el gráfico del almacenamiento diario y la Visualización en cascada mostrarán el tiempo actual en vez del tiempo del barrido reproducido. Terminar la aplicación Termina la grabación actual. Cuando se termina la aplicación, la grabación de datos se termina también. El fichero de grabación se cierre. Cuando se pulsa de nuevo en el elemento de menú "Iniciar la grabación", una nueva grabación se inicia con un nuevo fichero de grabación. Menú de medición by Aaronia AG, Germany

25 25 / 137 Menú Spectran Este menú contiene varias acciones relacionadas con el Spectran para la gestión de conexiones y el manejo de funciones avanzadas. Por favor, tenga en cuenta que algunas acciones podrían no estar disponible, ya sea porque el dispositivo no soporta la acción respectiva o porque la acción no está compatible con dispositivos actual o con el modo de software actual. Conectar Cuando usted selecciona este elemento, se abre el administrador de ficheros donde usted puede conectar o desconectar diferentes dispositivos USB individuales. Encontrará información detallada sobre la conexion de diferentes dispositivos en la sección Control de varios dispositivos. Por favor, tenga en cuenta que el administrador de ficheros no sirve para administrar reproducciones ni para dispositivos conectados a través de una conexión de red. En la mayoría de los casos, es más fácil y más rápido utilizar la acción Iniciar el barrido para conectar un dispositivo. Crear un pseudo-dispositivo Encontrará información detallada en la sección Modo multibarrido Conexión de red Aquí, se puede abrir la ventana de control de la conexión de red. Encontrará información detallada sobre la conexión del Spectran a la red en la sección Control remoto del Spectran. Menú Spectran by Aaronia AG, Germany

26 26 / 137 Desconectar Sirve para terminar la conexión del dispositivo actual o del fichero de reproducción actual. A diferencia de Conectar, esta acción puede ser aplicada a todos las fuentes de datos soportados por el MCS: dispositivos USB, dispositivos de red y ficheros de reproducción. Los gráficos y ventanas de control actualmente asignados al dispositivo no se cierren con esta acción pero podrían perder los datos relacionados con el dispositivo. Por eso, se recomienda utilizar la acción Detener el barrido cuando se quiere terminar la medición. Por favor, tenga en cuenta que terminar la conexión por otra manera (como por ejem. con la separación el cable USB o del cable de red) tendrá el mismo efecto que Desconectar pero podría poner el dispositivo en un estado desconocido que no permite reconectárlo antes de que haya sido apagado y reencendido. Configuración de recepción Cuando el dispositivo actual soporta esta función, usted puede seleccionar el modo de recepción con este menú contextual. Encontrará información detallada sobre los diferentes modos de recepción en el menú de su Spectran. Leer las configuraciones de entorno Con esta acción, las configuraciones actuales del dispositivo serán leídos y transferidos automáticamente al software MCS. Esta acción es muy útil cuando se cambian configuraciones directamente en el dispositivo ya que el MCS no será informado automáticamante sobre este tipo de cambios. Administrador de ficheros Sirve para abrir el Administrador de ficheros del Spectran para el dispositivo actualmente conectado. Información sobre el dispositivo Se abre una ventana que proporciona informaciones detalladas sobre el dispositivo actualmente conectado o bien la reproducción actual. Demodulación Se abre un menú contextual dónde usted tiene la posibilidad de cambiar el volumen del altavoz interno y de activar/desactivar diferentes modos de demodulación que están disponibles para el Spectran. Encontrará información sobre los diferentes modos de demodulación disponibles en la sección Demodulación de señales. Activar / Desactivar la caché Si esta acción está soportada, permite activar una caché en el dispositivo actual. Esto puede influir el rendimiento pero normalmente no tiene ningún efecto notable. Menú Spectran by Aaronia AG, Germany

27 27 / 137 Activar / Desactivar la pantalla del Spectran Para conservar la batería, la pantalla del Spectran se apaga automáticamente cuando la conexión con el MCS está establecida, a condición de que el dispositivo soporte la función de apagado automático. Esta acción permite de reencender la pantalla. Calibración del ruido de fondo Sirve para recalibrar el ruido de fondo del dispositivo actual. Encontrará información detallada en la sección Ventana de control de la calibración. Recalibrar el sensor estático Se abre una caja de diálogo para la Recalibración del sensor estático. Restaurar la configuración a su estado de fábrica Esta acción permite restaurar la configuración original del dispositivo. Todas las configuraciones actuales tal como las modificaciones efectuadas se desechan con esta operación. La rastauración de la configuración de fábrica no está soportada por todos los dispositivos Spectran. Menú Spectran by Aaronia AG, Germany

28 28 / 137 Menú de gráficos Eliminar el gráfico Activa el modo "Eliminar gráficos". Con este modo activo, es posible de clicar en cualquier gráfico para removérlo. Cuando el gráfico seleccionado a sido removido, el modo "Eliminar gráficos" se desactiva y el tamaño de los otros gráficos se ajusta automáticamente. Cuando todos los gráficos han sido removido, el área de los gráficos se mantiene vacío hasta que se inserte un nuevo gráfico. Para abandonar el modo "Eliminar gráficos" sin remover un gráfico, pulse el botón derecho del ratón. Agregar un gráfico Cuando se selecciona esta entrada, se abre un menú subordinado donde se puede determinar que tipo de visualización se añade al aréa de visualizaciones. Esto permite también crear varias visualizaciones del mismo tipo. La nueva visualización será automáticamente asignada al dispositivo actual si es posible. Imprimir Se abre una ventana de díalogo para generar una copia en papel de todas las visualizaciones actualmente activas. Menú de gráficos by Aaronia AG, Germany

29 29 / 137 Menú Sesiones Guadar la sesión Sirve para guadar el estado actual del MCS y de los dispositivos conectados en una nueva sesión. Borrar la sesión Sirve para borrar la sesión seleccionada. Restaurar el estado de fábrica Sirve para restaurar el MCS a su configuración de fábrica. Lista de sesiones Se abre una lista de las sesiones actualmente disponibles. Menú Sesiones by Aaronia AG, Germany

30 30 / 137 Menú Editar Deshacer Sirve para deshacer la operación listada. Esto puede tener un efecto en los parámetros de los gráficos y en las configuraciones del dispositivo. Podría todavía generar otros efectos (como por ejem. el reinico de gráficos/barridos). Hay también algunas operaciones que no pueden ser deshechas. Por favor, verifique si la operación listada es realmente la operación que usted desea deshacer. Rehacer Sirve para anular la última operación Deshacer y para la restauración del estado previo. Borrar la pila de deshacer Todos los comandos Deshacer almacenado. Encontará información detallada sobre las acciones Deshacer/ Rehacer en la sección Ventana de control Deshacer / Rehacer. Menú Editar by Aaronia AG, Germany

31 31 / 137 Menú Extras Aspecto y estilo Seleccionar el idioma Se abre una ventana donde usted puede seleccionar una de varias traducciones de la interfaz de usuario. Por favor, tenga en cuenta que ciertos elementos sólo serán visibles en la lengua seleccionada después de haber reiniciado el MCS. Configuraciones de la aplicación Se abre una ventana que sirve para establecer varias configuraciones. Encontrará información detallada sobre las diferentes configuraciones del MCS en la sección Configuraciones de la aplicación. Activar / Desactivar la supresión de Picos En algunos casos, el hardware del Spectran muestra señales a los límites de 20 MHz que no existen realmente. El MCS ofrece la posibilidad de suprimírlos, pero esto tendrá también como efecto que una señal que se encuentra en o cerca de uno de estos límites de 20 MHz también será filtrada. Por eso, es posible de activar y desactivar la "Supresión de Picos" con este elemento de menú. Abrir el directorio de usuario MCS Sirve para abrir el directorio de usuario MCS en un administrador de ficheros (Exporer en Windows, Finder en MacOS). Este directorio sirve para almacenar sesiones, ficheros de registro, ficheros de datos modificados y otros contenidos proporcionados por el usuario con se utilizan en el MCS. Abrir el directorio de instalación MCS Sirve para abrir el directorio de instalación MCS en un administrador de ficheros (Exporer en Windows, Finder en MacOS). Es particularmente útil para la solución de problemas o errores así como para poder verificar rápidamente si ciertos ficheros están presentes sin necesidad de buscar manualmente el directorio de ficheros. Menú Extras by Aaronia AG, Germany

32 32 / 137 Generar un fichreo de mapa Se abre una caja de diálogo de importación GPX. Encontará información detallada sobre la creación de un fichero de mapa en la sección Generar un fichero de mapa Google Earth. Editor de límites Sirve para abrir el Editor de límites. Editor de canales Sirve para abrir el Editor de canales. Servidor de red Spectran Sirve para abrir el Servidor de red Spectran. Menú Extras by Aaronia AG, Germany

33 33 / 137 Menú Ayuda Enviar un informe Esta función permite al usuario de propornárrnos sus comentarios, informárnos sobre errores o de solicitar nuevas funciones del MCS a través de un simple formulario. Cuando la opción "Incluir los ficheros de registro" está activada, el fichero de registro actual se inserta automáticamente en el mensaje, lo que es muy útil para reportar errores. Para proteger su privacidad, existe la opción "Anónimo" que rellena los campos relativos a su identidad con valores estándares. Sin embargo, esto no evita que otros datos personales (como por ejem. su dirección IP) sean transmitidos a través del protocolo SMTP. Para que el equipo de soporte pueda enviarle una respuesta, será evidamente necesario indicar su dirección de . Por favor tenga en cuenta que no se recibe ninguna confirmación automática que su mensaje a sido recibido por el equipo de soporte, sólo el envío del mensaje será confirmado. Sobre todo en el caso de que se indica una dirección de incorrecta, el servidor rechazará el mensaje sin notificación. Menú Ayuda by Aaronia AG, Germany

34 34 / 137 Buscar actualizaciones Cuando usted tiene desactivada la opción de busca automática de actualizaciones del MCS, se recomienda verificar de vez en cuando manualmente si hay nuevas actualizaciones via esta acción. Cuando se pulsa el botón "Descagar la última versión (Download the latest version)" se abrirá un enlace de descarga en su navegador. Se recomienda cerrar el MCS antes de poner en marcha el programa de instalación de la nueva versión. Página web de Aaronia Sirve para abrir la página web de Aaronia AG en su navegador estándar. Foro de soporte de Aaronia Sirve para abrir el foro de soporte de Aaronia en su navegador estándar. Aquí, usted tiene la posibilidad de poner preguntas, ofrecer retroalimentación y de comunicar con los demás usuarios del software MCS y del Spectran. Mostrar la consola de depuración Se abre una ventana con varios mensajes de depuración generados por el software. La ventana puede ser muy útil para la solución de errores. Los mensajes se almacenan adicionalmente en un fichero de registro en el directorio de usuarios del MCS. Menú Ayuda by Aaronia AG, Germany

35 35 / 137 Documentación adicional Los demás elementos del menú Ayuda ofrecen enlaces a documentación externa sobre temas específicos que no completamente recubiertos por este manual. Menú Ayuda by Aaronia AG, Germany

36 36 / 137 Barra de herramientas Iniciar el barrido Véase el elemento de menú Iniciar el barrido Pausar la reproducción Véase el elemento de menú Pausar la reproducción Detener el barrido Véase el elemento de menú Detener el barrido Reproducción en bucle Véase el elemento de menú Reproducción en bucle Leer las configuraciones de entorno Véase el elemento de menú Leer las configuraciones de entorno Imprimir Véase el elemento de menú Imprimir Reiniciar el barrido Con esta acción, el barrido se reinicia en la frecuencia inicial. Todos los datos obtenidos en este barrido se pierden así. Sin embargo, la acción no tiene ningún efecto en los barridos anteriores. Barra de herramientas by Aaronia AG, Germany

37 37 / 137 Iniciar la grabación Véase el elemento de menú Iniciar la grabación Pausar la grabación Véase el elemento de menú Pausar la grabación Detener la grabación Véase el elemento de menú Detener la grabación Eliminar el gráfico Véase el elemento de menú Eliminar el gráfico Agregar un gráfico Véase el elemento de menú Agregar un gráfico Administrar sesiones Encontrará información detallada en la sección Menú Sesiones Demodulación Véase el elemento de menú Demodulación Deshacer Véase el elemento de menú Deshacer Barra de herramientas by Aaronia AG, Germany

38 38 / 137 Rehacer Véase el Relemento de menú Rehacer Barra de herramientas by Aaronia AG, Germany

39 39 / 137 Gráficos y Ventanas de control Aquí, usted encontrará una información detallada de las diferentes visualizaciones gráficos disponibles y de los ventanas de control de la barra lateral. Gráficos y Ventanas de control by Aaronia AG, Germany

40 40 / 137 Ventana de control de las configuraciones La ventana de control de configuraciones es la interfaz principal para el control de los parámetros del Spectran. Permite ajustar la mayoría de las configuraciones que también están accesibles via el propio menú del dispositivo Spectran. Por favor, consulte el manual del Spectran para aprender más sobre las diferentes configuraciones disponibles. Por favor, tenga en cuenta que sólo las configuraciones para el dispositivo actual están listadas aquí. Esto significa que cuando un dispositivo HF (de alta frecuencia) está conectado, no es posible de cambiar las configuraciones del sensor que sólo existe para el Spectran NF (baja frecuencia). Adémas, no todas las configuraciones del propio menú del dispositivo Spectran están disponibles en la ventana de control de las configuraciones: Las variables que sólo tienen una influencia en lo que se muestra en el dispositivo mismo son por supuesto irrelevantes para el software MCS, otras configuraciones están localizadas en el Menú Spectran del MCS. Ventana de control de las configuraciones by Aaronia AG, Germany

41 41 / 137 Perfiles de barrido Aquí, usted tiene la posibilidad de seleccionar un perfil de barrido predefinido para una adaptación rápida de los parámetros del dispositivo a una cierta medición. Con el uso del botón "Guadar", usted tiene la posibilidad de crear sus propios perfiles, basado en los configuraciones actuales. Parámetros de frecuencias Aquí, usted tiene la posibilidad de definir el rango de frecuencias para lo que se realizará la medición. Los parámetros seleccionables aquí son interdependientes. Se aplican las siguientes reglas: con el cambio de la frecuencia inicial, la frecuencia final y la frecuencia central se adaptarán automáticamente con el cambio de la frecuencia final, la frecuencia central así como el ancho de frecuencia (Span) se adaptarán automáticamente, la frecuencia inicial, por la contrario, se mantiene incambiada con el cambio de la frecuencia central, la frecuencia inicial y la frecuencia final se adaptarán automáticamente con el cambio del ancho de frecuencia, la frecuencia tal como la frecuencia final se adaptarán automáticamente Por favor, tenga en cuenta que el cambio del ancho de frecuencias (Span) o de la frecuencia central puede provocar que la frecuencia final y/o la frecuencia superan o bien caen por debajo de los límites del dispositivo. En este caso el ancho de frecuencias se cortará automáticamente hasta que la frecuencia inicial tal como la frecuencia final estén dentro de los límites del dispositivo. Parámetros temporales Con un tiempo de muestreo más largo, los resultados de barrido serán más exactos pero, por otro lado, cada barrido completo tomará más tiempo. Parámetros de resolución Aquí, se especifica el número mínimo de muestreos que se usan para cada barrido. Si las frecuencias seleccionadas y los filtros seleccionados requieren un tiempo de muestreo más largo, el valor adecuado será establecido automáticamente. Ventana de control de las configuraciones by Aaronia AG, Germany

42 42 / 137 Configuraciones de filtros Encontrará información detallada sobre las configuraciones de los filtros en el manual del Spectran. Configuraciones del atenuador Encontrará información detallada sobre las configuraciones del atenuador interno en el manual del Spectran. Configuraciones del detector / sensor Encontrará informaciones detalladas sobre las configuraciones del detector (Spectran HF) o del sensor (Spectran NF) en el manual del Spectran. Configuraciones del caché Aquí. usted puede activar el caché interno del SPECTRAN con el fin de acelerar el barrido Configuraciones del preamplificador Aquí, usted puede activar / desactivar el preamplificador interno. Para más información, consulte el manual del Spectran. Esta opción sólo está disponible para dispositivos que tengan instalada la opción del preamplificador. Configuraciones del PEP Todavía no está implementado. Configuraciones del modo del pulso Activar / Deactivar las configuraciones del modo de pulso. Encontrará información detallada en el manual del Spectran. Ventana de control de las configuraciones by Aaronia AG, Germany

43 43 / 137 Calibración de arranque Repetir el programa de calibración que se ejecuta en el programa en el arranque. Ventana de control de las configuraciones by Aaronia AG, Germany

44 44 / 137 Resultados: Ventana de control La ventanas de control sirve para múltiples propósitos: indicación de la valor pico actual (con la frecuencia correspondiente) cambio de la unidad de medida que se usa para la indicación de los resultados vista de conjunto de las diferentes configuraciones de calibración evaluación de los valores de medición de las sondas eventualmente conectadas Resultado pico actual Aquí, se indica el valor pico del barrido actual (o de la curva de los valores máximos o de los valores promedios, véase abajo). Si la opción Mostrar todas las unidades de medida está activa, el valor pico indicado será convertido a todas las unidades de medida disponibles (algunas unidades podrían no estar disponibles si no son compatibles con las configuraciones actuales). Frecuencia pico actual Aquí, se indica la frecuencia dónde la valor pico actual a sido encontrado. Resultados: Ventana de control by Aaronia AG, Germany

45 45 / 137 Vista de conjunto de los parámetros de calibración Esta vista de conjunto sirve para indicar los efectos que las configuraciones de calibración actuales tienen a la frecuencia pico. Los valores reportados pueden cambiar si se encuentran valores picos a otras frecuencias. Configuración de la unidad de los resultados Esta función es probablemente la función más importante de la ventana de control de los resultados. Permite al usuario de cambiar la unidad de medida con la que los resultados se muestran en la pantalla. El cambio de la unidad no sólo tiene un efecto en los valores indicados por la ventana de control de los resultados sino también cambia la unidad de medida que se utiliza en todos los gráficos asignados al dispositivo actualmente conectado. Ya que las diferentes unidades de medida también tienen escalas muy diferentes, el cambio de la unidad provoca el ajuste automático del nivel de referencia y de la dinámica de los gráficos afectados con el fin de evitar que un gráfico esté vacio después del cambio. Seleccionar la sonda Se muestran los valores de la sonda conectada al dispositivo actual. Las sondas trabajan de manera muy diferente que las antenas ya que traducen entre diferentes unidades físicas. Por eso, no están seleccionables juntas con las otras opciones de calibración sino tienen que ser seleccionadas separadamente aquí. Cuando se ha seleccionada una sonda aquí, el software MCS retradujeré el valor proporcionado por el Spectran en el valor y la unidad reportados por la sonda. Esta traducción está actualmente limitada a la ventana de control de resultados, todavía no existe para los otros gráficos. Selección de la curva Aquí, usted puede seleccionar qué tipo de valor pico se indica por la ventana de control de los resultados. El valor indicado por defecto es el valor pico actual, pero también existe la posibilidad de reemplazar este valor por el valor pico de la curva de máximos o de la curva de promedios. Si usted necesita adicionalmente una representación visual, lea por favor la sección Marcadores. Mostrar todas las unidades de medida Cuando esta opción está activa, el resultado pico actual será reemplazado por una tabla dónde se muestra el valor pico, convertido a todas las unidades de medida disponibles (algunas unidades podrían no estar disponibles si no son compatibles con las configuraciones actuales). Resultados: Ventana de control by Aaronia AG, Germany

46 46 / 137 Espectro: Ventana de control y gráfico El gráfico del espectro es una proyección 2D de los datos de medición del rango de frecuencias especificado. El gráfico del espectro puede mostrar varias curvas en un sólo gráfico. Además, es posible relevar valores específicos con el uso de ciertos marcadores para las curvas. Aparte de eso, todavía es posible determinar disparadores para la realización de ciertas acciones en el caso de superación de ciertos límites predefinidos. Por último, todavía es posible agregar algunas barras superpuestas de Canales / Proveedores para visualización de las frecuencias asignidas en el espectro de frecuencias actual. Espectro: Ventana de control y gráfico by Aaronia AG, Germany

47 47 / 137 Ventana de control del espectro Reguladores de escalamiento / nivel Encontrará información detallada en las secciones Reguladores de escalamiento (1) y Reguladores de escalamiento (2) Lista y ventana de control de las curvas Encontrará información detallada en la sección Lista y ventana de control de las curvas Activar / Desactivar las barras sobrepuestas de los canales Esta acción sirve para activar o desactivar las barras transparentes de los canales (Channel Info Overlay) y la estadística de los canales (Channel Statistics Overlay) Ventana de control del espectro by Aaronia AG, Germany

48 48 / 137 Reiniciar la estadística de los canales Sirve para reiniciar los datos estádisticos que se usan para la estadística de los canales (Channel Statistics Overlay) Botones de control de los disparadores Véase la sección Botones de control de los disparadores Activar / Desactivar el cursor de barrido Sirve para activar o desactivar el cursor de barrido Activar / Desactivar el alisamiento de las curvas Aquí, se puede conmutar a otros algorítmico de dibujo con el fin de evitar bordes afilados en las curvas visualizadas. Activar / Desactivar el llenado de curvas Sirve para llenar el área entre cada curvas del gráfico y el eje x. Caja de control de los marcadores Encontrará información detallada en la sección Caja de control de los marcadores Ventana de control del espectro by Aaronia AG, Germany

49 49 / 137 Reguladores de escalamiento (1) Regulador del nivel de referencia El nivel de referencia determina el borde inferior del gráfico de la medición. Los valores inferiores al valor especificado aquí se consideran furea del ámbito del gráfico y por eso no es visualizan. Regulador de la dinámica El regulador de la dinámica sirve para controlar la resolución de nivel de cada gráfico. En combinación con el nivel de referencia sirve para determinar el borde superior del gráfico (nivel de referencia + dinámica = valor máximo visualizado). Regulador del nivel de corte El nivel de corte es el valor mínimo del ámbito de medición. Los valores inferiores a este valor se ajustan automáticamente. A diferencia del nivel de referencia, este nivel influye los valores visualizados en vez del área de visualización como se ve en la imagen contígua (nivel de referencia: -80 dbm, dinámica: 10 db, nivel de corte: -78 dbm): Reguladores de escalamiento (1) by Aaronia AG, Germany

50 50 / 137 Ajuste automático de los parámetros de nivel Con el botón "Ajustar nivel", el MCS intenta ajustar los parámetros de arriba a valores óptimos, basado en los valores actuales (estos pueden ser diferentes en cada gráfico). Esta función también es accesible a traves del menú contextual de cada gráfico que la soporta. Tipo de escala del eje de frecuencias Aquí, se puede conmutar entre una escala linear y una escala logarítmica del eje de frecuencias. La escala logarítmica empieza en 1 Hz como origen para calcular las posiciones relativas de los elementos de la cuadrícula. Si el barrido actual tiene una alta frecuencia de inico y/o un pequeño ancho de frecuencias (Span), la diferencia entre la visulización logarítmica y la visualización linear estándar es muy pequeña. Ambos tipos de cuadrícula crean elementos en frecuencias "lógicas", por ejem. una cuadrícula logarítmica creará elementos en la frecuencias 10, 20, 50, 100, 200 y 500 MHz mientras una cuadrícula linear utilizará las frecuencias 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450 and 500 MHz. En cualquier caso, el eje de frecuencias incluirá la frecuencia inicial en la izquierda del eje y la frecuencia final en la derecha del eje. Activar / Desactivar el ajuste automático Si esta acción está activa, el ajuste automática de los parámetros se efectuará después de cada barrido completado. Reguladores de escalamiento (1) by Aaronia AG, Germany

51 51 / 137 Reguladores de escalamiento (2) Si se una unidad de visualización en el gráfico que no sea basada en la unidad decibel, los reguladores de escalamiento/ nivel estándares serán reemplazados por un segundo grupo de reguladores de escalamiento. Si se reconmuta a una unidad basado en decibel, los reguladores estándares volverán. Valor superior de escalamiento Aquí, se puede determinar el borde superior numérico del gráfico. Unidad de escalamiento Aquí, se puede determinar el factor de escalamiento. Si por ejem. la unidad de escalamiento es "micro", el valor superior de escalamiento es 5000 y la unidad de visualización es watt, el gráfico mostrará valores de 0 hasta Watt con marcas de 0 hasta 5000 microwatt. Ajuste automático de los parámetros de nivel Véase Ajuste automático de los parámetros de nivel Activar/ Desactivar el ajuste automático Véase Activar / Desactivar el ajuste automático Reguladores de escalamiento (2) by Aaronia AG, Germany

52 52 / 137 Lista y botones de control de las curvas Lista de curvas Esta lista muestra todas las curvas actualmente disponibles para el gráfico del espectro seleccionado. Cada curva puede ser activada o desactivada indivualmente con el uso de la casilla de selección en la izquierda de la curva respectro. Se muestran únicamente las curvas activas en el gráfico del espectro. Curvas activas Curvas inactivas Configuración de la curva de promedia (Average) Aquí, se puede determinar cúantos barridos se usan para el cálculo de la curva promedia, llamada "Average". Si se selecciona un número elevado aquí, la influencia de los diferentes barridos individuales considerados será menór. Esto significa que la curva promedia (Average) no cambiará tanto pero se necesitarán más recursos de sistema. Además, los barridos antiguos se deshecharán cuando un cierto límite de memoria se ha alcanzado. Así, desde un cierto punto, el incremento de este valor no tendrá ningún efecto. Lista y botones de control de las curvas by Aaronia AG, Germany

53 53 / 137 Agregar una curva de límite Aquí, usted puede agregar una nueva curva que se basa en la definción de límite actualmente seleccionada. Por favor tenga en cuenta que, ya que los valores límite normalmente sólo son definidos para ciertos rangos de frecuencias y unidades de medición predefinidos, la curva no podría no ser visible en el gráfico del espectro si los parámetros de barridos actuales no son compatibles con el rango de frecuencias y/o la unidad de medida de la definición de límite actualmente seleccionada. Encontará información detallada sobre los valores límite en la selección Límites: Ventana de control y gráfico. Agregar una curva de un barrido de referencia Aquí, usted puede cargar un barrido previamente almacenado y crear una nueva curva correspondiente a este barrido y que puede ser usada como referencia visual para la comparación de diferentes mediciones. Crear una captura de pantalla de la curva Aquí, usted puede crear una copia fija de la curva seleccionada que puede usada cómo referencia visual para la comparación de diferentes mediciones. Guadar una curva seleccionada como barrido de referencia Aquí, usted puede guadar los datos de la curva seleccionada en un fichero de su ordenador. Así, será posible recargárla más tarde, por ejem. para comparar mediciones efectuadas con diferentes dispositivos. Restablecer los datos de la curva seleccionada Aquí, usted puede restablecer los datos de la curva seleccionada (curva de máximos, curva de mínimos, curva promedia (Average) o sombra (Shadow)). Restablecer los datos de todas las curvas Aquí, se efectuará una restauración de todas la curvas. Remover la curva seleccionada Aquí, usted puede remover la curva seleccionada de la lista de curvas y del gráfico del espectro. Sólo es posible remover las curvas que fueron añadidas por el usuario. Las curvas estándares sólo pueden desactivadas. Lista y botones de control de las curvas by Aaronia AG, Germany

54 54 / 137 Caja de control de los disparadores Setear el disparador máximo estándar Aquí, usted puede setear el disparador máximo estándar. Encontrará información detallada en la sección Disparadores de medición. Setear el disparador mínimo estándar Aquí, usted puede setear el disparador mínimo estándar. Encontará información detallada en la sección Disparadores de medición. Iniciar los disparadores Si se pulsa en este botón, el software empezará de esperar eventos y de efectuar las acciones de disparador si es necesario. Detener los disparadores Si se pulsa en este botón, la execución de acciones de disparador se terminará. Abrir el editor de disparadores El editor de disparadores permite de controlar detalladamente los disparadores. Encontrará información detallada en la sección Disparadores de medición. Caja de control de los disparadores by Aaronia AG, Germany

55 55 / 137 Caja de control de los marcadores Encontrará information detallada sobre el funcionamiento de los marcadores en la sección Marcadores del espectro. Abrir el Editor de marcadores Sirve para abrir la ventana de control del Editor de marcadores. Guadar los marcadores Aquí, usted puede guadar la configuración actual de los marcadores en el disco duro. Cargar los marcadores Aquí, usted puede cargar una configuración de marcadores previamente almacenada. Crear un marcador máximo Aquí, usted puede reemplazar la configuración de marcadores actual por un único marcador máximo. Crear un marcador mínimo Aquí, usted puede reemplazar la configuración de marcadores actual por un único marcador mínimo. Crear 5 marcadores máximos Aquí, usted puede reemplazar la configuración de marcadores actual por 5 marcadores máximos. Caja de control de los marcadores by Aaronia AG, Germany