JUICIO PENAL: No

Transcripción

1 SALA ESPECIALIZADA DE LO PENAL, PENAL MILITAR, PENAL POLICIAL Y TRÁNSITO JUICIO PENAL: No RESOLUCION: No SALA PENAL, PENAL MILITAR, PENAL POLICIAL Y TRÁNSITO PROCESADO: LEÓN TORRES JOHNY WILLIAM OFENDIDO: ARÉVALO YUPA IVANOV LENIN Y ORTIZ JÁCOME GISSELLE ALEXANDRA RECURSO: CASACIÓN POR: TRÁNSITO

2 A ( 9~) t?~ CORrE NACIONAL DE r No CORTE NACIONAL DE SALA ESPECIALIZADA DE LO PENAL, PENAL MILITAR, PENAL JUEZA PONENTE: Dra. Lucy Blacio Pereira Juicio No PPMPPT-LBP Quito, 11 de marzo de Las 15H30.- VISTOS.- El Consejo de la Judicatura de Transición por mandato constitucional nombró y posesionó a 21 Jueces y Juezas Nacionales el 26 de enero de El Pleno de la Corte Nacional de Justicia en sesión de 22 de julio de 2013, integró sus seis Salas Especializadas conforme dispone el artículo 8 de la Ley Orgánica Reformatoria del Código Orgánico de la Función Judicial, que sustituyó el artículo 183 dei Código Orgánico de la Función Judicial. En virtud del sorteo realizado el jueves 05 de abril de 2012, se ha designado para conocer la presente causa, al tribunal integrado por la doctora Lucy Blacio Pereira en calidad de Jueza Nacional ponente, y las Juezas Nacionales doctoras Mañana Yumbay Yallico y María Ximena Vintimilla Moscoso en reemplazo de la Doctora María Rosa Merchán Larrea conforme el artículo 3 de la resolución N de 27 de junio de 2012, por lo que avocamos conocimiento de la causa.- Agréguense al proceso los escritos presentados por IVANOV LENIN ARÉVALO, y JOHNY WILLAM LEÓN TORRES con un anexo que contiene un Acta Transaccional suscrita entre las partes procesales, ante el Notario Sexto del Cantón Riobamba. Póngase en conocimiento de las partes la recepción del proceso signado en esta Sala con el N , respecto al cual se hacen las siguientes consideraciones: 1. El doctor Eduardo Santillán Chávez, Fiscal de Tránsito de Chimborazo, inicia la instrucción Fiscal en contra de Jhony Willam León Torres, basado en el parte policial No JPTCH, de fecha 7 de mayo del 2011, mediante el cual la fiscalía tiene conocimiento del accidente de tránsito (Choque-daños materiales) suscitado el 6 de mayo del 2011, a eso de las 23h10 aproximadamente, en las calles Uruguay y Argentinos, en la ciudad de Riobamba, Provincia de Chimborazo, en el que han intervenido los vehículos: tipo automóvil marca Toyota Corolla, color verde, de placas HBV-035, conducido por el señor lvanov Lenin Arévalo Vupa, quien se encontraba circulando por la calle 1

3 CO1{rE NACIONAL DE No PPMPPT-LBP Argentinos y al llegar a la intersección de la calle Uruguay ha sido impactado por el vehículo, tipo camioneta, marca Mazda, color negro de placas HBA-5385, conducido por el ciudadano Johny William León Torres; resultando con daños materiales los dos vehiculos. Por su parte, el Juzgado Segundo de Tránsito de Chimborazo, con fecha 9 de diciembre de 2011, a las 14h02, dictó sentencia mediante la cual señala que de los peritajes judicializados en la audiencia, se desprende que el participante 1 que conduce la camioneta ciudadano William León Torres ingresa al cruce de vías sin ceder el derecho preferente el cual es obligado a hacerlo por enfrentar la luz intermitente de color rojo en los dispositivos luminosos reguladores de tránsito, esto es de los semáforos, siendo impactado por el móvil 2 que corresponde al automóvil marca Toyota, conducido por lvanov Lenin Arévalo Yupa, por consiguiente se colige que efectivamente Johny William León Torres, fue el responsable del accidente de tránsito,... ; por lo que condena a JOHNY WILLAM LEÓN TORRES, a la multa de cuatro remuneraciones básicas unificadas del trabajador en general, la reducción de nueve (09) puntos de su licencia de conducir tipo E, sin pe~uicio de la responsabilidad civil para con terceros a que queda sujeto por causa de delito, por infringir en calidad de autor el artículo 132, inciso tercero, en concordancia con el articulo 127 literales a), b) y t) de la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, publicada en el Registro Oficial No. 415 del 29 de marzo del Además, acepta la acusación particular presentada por lvanov Lenin Arévalo Yupa y Gisselle Alexandra Ortiz Jácome, y de conformidad con el artículo 175 de la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, se le condena al sentenciado al pago de daños y pejuicios causados, en la cantidad de tres mil dólares1. Finalmente, la Sala Especializada de lo Penal de la Corte Provincial de Justicia de Riobamba, con fecha 2 de febrero del 2012, las 12h39, señala que el hecho de tránsito que se ha sometido a examen de la Sala por recurso de apelación, fue ocasionado por Johny William León Torres, quien en forma irresponsable ingresa al cruce de vías sin ceder el derecho preferente al cual estaba obligado, siendo en estas circunstancias impactado por el automotor marca Toyota conducido por lvanov Lenin Arévalo Yupa,..., por lo que dicta sentencia en la que confirma en todas sus partes, la Cuaderno del Juzgado Segundo de Tránsito de Chimborazo, fs. 222 a 226 2

4 1 ~a) COREE NACIONAL DE No dictada por el Juez Segundo de Tránsito de Chimborazo. De esta sentencia, JORNY WILLIAM LEÓN TORRES, interpone recurso de casación. 2. El recurrente JOHNY WILLL4M LEÓN TORRES, pone en conocimiento de este tribunal, el Acta Transaccional que ha suscrito con los acusadores IVANOV LENIN ARÉVALO YUPA y GUISSELLE ALEXANDR~ ORTIZ JÁCOME, ante el doctor JACINTO MERA VELA, Notado Sexto del Cantón Riobamba, según la cual las partes han llegado a un arreglo consistente en que el acusado procede a cancelar a los acusadores la cantidad de dos mil quinientos dólares estadounidenses por los daños materiales del vehículo automóvil marca Toyota Corolla, color verde, de placas HBV-0035, modelo 1995, de propiedad de los cónyuges lvanov Arévalo y Guisselle Ortiz, que intervino en el accidente de tránsito materia del presente juicio, y estos se dan por satisfechos con dicho pago y desisten de continuar impulsando el juicio de tránsito y de las acusaciones particulares que presentaron en contra de Johny Willam León Torres; en cuanto a los daños del vehículo camioneta marca Mazda BT5O, de color negro, placas HBA-5385, son de cuenta de su propietario señor Johny León. El doctor JACINTO MERA VELA, Notario Sexto del Cantón Riobamba, con fecha 30 de abril de 2012, da fe de que los acusadores IVANOV LENIN ARÉVALO YUPA y GUISSELLE ALEXANDRA ORTIZ JÁCOME y el acusado JOHNY WILLIAM LEÓN TORRES, han comparecido ante él a reconocer sus firmas y rúbricas impuestas en el Acta Transaccional. Además, el acusado adjunta un escrito suscrito por los señores IVANOV LENIN ARÉVALO YUPA y GUISSELLE ALEXANDRA ORTIZ JÁCOME, mediante el cual dan a conocer la suscripción de la referida acta transaccional y señalan que el señor JOHNY WILLIAM LEÓN TORRES les ha cancelado el valor de los daños materiales, por lo que solicitan que se apruebe el documento y se archive la causa, y a su vez el señor León, señala que acepta el desistimiento de la acusación particular. En tal virtud, se dispone devolver el proceso, acompañando la documentación presentada por el recurrente, a la Sala Especializada de lo Penal de la Corte Provincial de Justicia de Chimborazo, la que deberá a su vez remitir el juicio a uzgado Segundo de Tránsito de Chimborazo para que 3

5 CORrE NACIONAL DE No PPMPPT-LBp atienda lo solicitado, conforme a Derecho.- Actúe el Dr. Milton Álvarez Chacón, en calidad de Secretario Relator de la Sala.- NOTIFIQUESE JU EZA AL Certifico.- Dr. Milton Al arez Çhac~n SECRETARIO REL MÓR En la ciudad de Quito, a los trece días del mes de marzo de dos mil catorce, a partir de las diez horas con cinco minutos, notifico con el auto que antecede, al Fiscal General del Estado, por boleta dejada en el casillero judicial N 12OIIiVANOV LENIN ARÉVALO, por boleta dejada en el casillero judicial N 3976,1~ios Drs. Marco Salinas y Carlos Pérez; a IVANOV LENIN ARÉVALO y GUISSELLE ORTIZ e JACOME, por boleta dejada en el casillero judicial N 3910 y correo electrornco vinvplo@hotmail.es, del Ab. Carlos Pérez; y, a,]9j4ny WILLAM LEÓN TORRES, por boleta dejada en el casillero judicial N 5273, del Dr. Olmedo Castro.- Certifico. Dr. Milton Átfr&ez Ch~n SECRETARrO RELATOR RA.,,