11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A47G 9/00. k 72 Inventor/es: Meyer, Randall A. y. k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Fernando

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. 6 : A47G 9/00 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Almohada terapéutica. Prioridad: US Titular/es: Core Products International Inc. 11 Wolters Boulevard, Suite St. Paul, Minnesota 1, US Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Meyer, Randall A. y Mattison, Philip H. Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Elzaburu Márquez, Fernando Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Este invento está relacionado con almohadas y, más particularmente, con una almohada que se ha diseñado desde el punto de vista terapéutico para ofrecer una orientación adecuada de la cabeza, cuello y hombros del usuario durante el sueño. La almohada del presente invento está diseñada exclusivamente para ofrecer este apoyo si el usuario está tumbado sobre la espalda, o bien sobre uno de los costados derecho o izquierdo. Dado que la almohada no es perfectamente simétrica en su diseño,elpresenteinvento proporciona al usuario una variedad de orientaciones opcionales para fomentar una mayor comodidad y un apoyo apropiado con independencia de las medidas físicas de la cabeza, cuello y hombros del usuario. Durante muchos años ha sido de uso común la almohada rectangular estándar. Sin embargo, este tipo de almohada adolece de graves inconvenientes, en el sentido de que proporciona un apoyo relativamente deficiente al usuario durante el sueño. En efecto, el apoyo que esta almohada ofrece es irregular en general, y puede dar lugar a una grave incomodidad y a exacerbar lesiones preexistentes. Un apoyo deficiente durante el sueño puede originar dolor de cabeza, dolor de cuello, dolor en la espalda y otras incomodidades de carácter muscular. Para resolver los problemas inherentes a las almohadas rectangulares estándar de cuerpo macizo, se ha intentado fabricar almohadas que fuesen capaces de solucionar éstosyotrosproblemas. En la patente U.S de Earl W. DeLaitre se describe un tipo de almohada que ha logrado cierto éxito en el mercado. Esta patente se expidió el de Agosto de La almohada descrita en esta patente se compone de una almohadilla integral y generalmente alargada de gomaespuma elástica o material similar que tiene una cara superior con un par de lóbulos para apoyo del usuario generalmente paralelos, que se extienden por toda la longitud de la almohadilla y están separados por una depresión. De acuerdo con la citada patente, un lóbulo está situado para apoyar la región del cuello del usuario, y el segundo lóbulo sirve para apoyar la región superior de la cabeza cuando el cuerpo del usuario yace en una orientación generalmente transversal con respecto aladimensión alargada de la almohadilla. La almohada está provista de una cara inferior, generalmente plana, que, junto con el par de lóbulos, aporta el aspecto de una almohada convencional cuando se le pone una funda de almohada. Ambos lóbulos tienen una sección transversal generalmente convexa y se extienden desde la cara inferiorhastaladepresión, fundiéndose suavemente con ésta. Cuando la cabeza y el cuello del usuario están colocados sobre la superficie superior, la almohada genera una fuerza restauradora que se aplica a la cabeza y cuello del usuario para estirar los músculos del cuello de éste e inducir una postura más relajada para dormir. Además de la estructura tipo depresión reflejada en la patente de DeLaitre anteriormente citada, otros diseñadores de almohadas han adoptado modelos que incluyen una sección central 2 1 que incorpora una abertura hueca. Estos modelos se muestran, por ejemplo, en la patente U.S de Lae, expedida el 6 de Diciembre de 1988, y en la patente U.S de LaGrossa, expedida el de Septiembre de La almohada descrita en la patente de Lae es de una configuración generalmente rectangular y tiene un hueco central que se abre a la superficie superior de la almohada. El hueco tiene un borde delantero esencialmente recto y unos bordes laterales opuestos 36 sustancialmente rectos que encuentran al borde delantero en sus esquinas sustancialmente cuadradas. Unas partes curvas de borde unen los bordes laterales al borde posterior. El borde posterior del hueco tiene una parte central que se curva hacia el borde delantero y luego se separa de él para formar un saliente que se extiende hacia delante. La patente manifiesta que este saliente es una parte integrante de la parte posterior, y que es esencial para la eficacia del diseño. LapatentedeLaGrossamuestratambién una almohada de forma rectangular que tiene un hueco central también de forma rectangular. El hueco está situado en una posición central en la almohada, entre los bordes delantero y trasero. Un problema grave que se plantea en las almohadas descritas en las patentes de LaGrossa y Lae se debe a que (a) o bien tienen un diseño simétrico que no admite diferenciación para aumentar la comodidad; o (b) se han diseñado para utilizarlas solamente de una forma particular, con independencia de las características del cuerpo y las necesidades del usuario. En el documento WO 88/00803 se describe una almohada que tiene las características definidas en la parte de la técnica anterior de la Reivindicación 1. En el documento GB se describe una almohada con forma de mariposa. El presente invento está destinado a superar estas deficiencias. El presente invento proporciona una almohada de acuerdo con la Reivindicación 1, que aunque no tiene una forma rectangular, todavía parece que la tiene cuando se le pone una funda de almohada. Esta característica es importante desde un punto de vista estético. Este aspecto se consigue proporcionando una almohada que tiene cuatro esquinas, pero con bordes cóncavos que están diseñados para que se adapten a la orientación natural de los hombros del usuario cuando éste se encuentra acostado sobre la espalda con una postura relajada y la cabeza colocada en la almohada. La almohada del presente invento incluye también un hueco central que está situado más cerca del borde delantero de la almohada que el borde trasero de ésta. El hueco puede caracterizarse por tener un nervio curvado de base que se extiende paralelamente y tiene el mismo radio de curvatura que el borde delantero de la almohada. El hueco está definido además por un nervio o arco curvado que se extiende hacia atrás desde los extremos opuestos del nervio base. Cuando se construye de acuerdo con el invento, se obtiene una almohada que tiene cuatro lóbulos independientes, cada uno de los cuales tiene tamaño y forma diferentes. Por supuesto, el usuario puede elegir la orientación de la almohada que mejor le

3 3 ES T3 4 convenga. Por último, cada uno de los cuatro bordes curvados es más grueso por el centro y más delgado cerca de los extremos donde se forman las esquinas. Un objeto principal del presente invento es ofrecer una almohada curva que aumenta la comodidad y disminuye la presión sobre el cuello, la cabeza y los hombros del usuario. Un importante objeto adicional del presente invento es proporcionar una almohada extremadamente sencilla y económica que ofrece un apoyo adecuado y que al mismo tiempo, cuando se forra con una funda de almohada, no tiene el aspecto de ser materialmente distinta, desde un punto de vista estético, de las almohadas convencionales. Otro objeto importante del presente invento es ofrecer una almohada que facilita al usuario una selección de orientaciones para maximizar la comodidad del usuario y el apoyo proporcionado por la almohada a personas que tengan características, medidas y tipos de cuerpo distintos. Estos y otros objetos y ventajas resultarán más fácilmente evidentes cuando se describan y reivindiquen más específicamente a continuación los detalles, construcción y utilización del invento, con referencia a los dibujos adjuntos que forman parte del mismo, en los que los números iguales se refieren a partes similares en todos ellos. La figura 1 es una vista en planta de una almohada del presente invento; La figura 2 es una vista de frente del presente invento; La figura 3 es una vista lateral del presente invento; y La figura 4 es una sección transversal por la línea 4-4 de la figura 1. Como se muestra en la figura 1, la almohada 2 del presente invento tiene cuatro esquinas 4, 6, 8 y. Un borde delantero 12 se extiende entre las esquinas 8 y. Un borde trasero 14 se extiende entre las esquinas 4 y 6. Un borde derecho 16 se extiende entre las esquinas 6 y 8, y un borde izquiero 18 se extiende entre las esquinas 4 y. Los bordes 16 y 18 son de la misma longitud. Los bordes 12 y 14 pueden ser de esta misma longitud, omáscortos. Ninguno de estos cuatro bordes es recto. Por el contrario, cada uno de los cuatro bordes está festoneado en una configuración de curva cóncava. La figura 1 muestra también un hueco. El hueco tiene un nervio base 22 cóncavo que termina en extremos. El nervio base 22 se extiende en una dirección generalmente paralela al borde delantero 12 y tiene generalmente su mismo radio de curvatura. Este radio de curvatura está diseñado de manera que se adapte a las condiciones de reposo natural de los hombros del usuario cuando éste se encuentra en una posición relajada de descanso acostado sobre la espalda. Un arco 28 se proyecta desde los extremos 24 y 26 hacia el borde trasero 14. El arco tiene un vértice, y unos lados opuestos 32 y 34 que se extienden desde el vértice hasta el borde correspondiente 24 y 26 respectivamente de la base 22. El vértice del arco 28 está más alejado del borde trasero 14 deloquelabase22loestá del borde delantero 12. El extremo 26 se encuentra aproximadamente a la misma distancia del borde 18 que el extremo 1 24 del borde 26. Entre cada borde y el hueco existe un lóbulo. Estos lóbulos se han designado con los números 36, 38, y 42 en los dibujos. Es importante resaltar que los lóbulos 36 y 38 no son simétricos. Como se muestra en la figura 4, ambos son aproximadamente de la misma altura. No obstante, el lóbulo 36 es más redondo y corto que el lóbulo 38. Este lóbulo 38 tiene más bien una forma oval alargada visto en sección transversal. Aunque los lóbulos y 42 pueden parecer simétricos en la figura 1, por la descripción anteriormente expuesta, es evidente que son la imagen especular uno del otro y que soportan la cabeza, el cuello y los hombros de una forma completamente diferente. A la vista de los detalles de construcción anteriormente descritos, también resultará evidente que el espesor de cada lóbulo a lo largo de su borde 12, 14, 16 ó18esmayorenelpuntomediodeesebordequemás cerca de las esquinas. Por supuesto, la almohada 2 es sustancialmente más delgada en la zona del hueco que en la parte más gruesa de uno cualquiera de los cuatro lóbulos. Teniendo claramente in mente la descripción de la almohada anteriormente expuesta, a continuación se describen diversas aplicaciones de la almohada, comenzando por la correspondiente a una posición de usuario yaciendo sobre la espalda. Losadultosdebajaestaturaylosniños conseguirán probablemente la máxima comodidad yaciendo en la posición en que el cuello se apoya en el lóbulo 36 y la parte posterior de la cabeza se encuentra en el hueco, debido a que en ellos es menor la distancia desde la parte alta de los hombros a la parte posterior de la cabeza. El lóbulo más corto 36 proporciona un apoyo excelente al cuello. Por otra parte, las personas más altas preferirán probablemente apoyar el cuello en el lóbulo 38, con la parte posterior de la cabeza en el hueco. La longitud adicional del lóbulo 38 ofrecerá mayorapoyoalolargodetodalalon- gitud de su cuello. Es frecuente que haya personas que descansan mejor yaciendo sobre un costado que sobre la espalda. Por supuesto, esta posición también es posible apoyando el cuello en el lóbulo36o en el lóbulo 38. Sin embargo, el perfil del hueco está bien diseñado para soportar la cabeza en una posición que dé frente al borde 14, con el cuello apoyado en cualquiera de los dos lóbulos ó42 si así lodeseaelusuario.porejemplo,sielusuario prefiere estar acostado sobre el lado derecho, el cuello podría apoyarse en el lóbulo 42 con la cabeza dando frente al borde 14. Análogamente, si una persona prefiere estar acostada sobre el lado izquierdo, el cuello se apoyaría en el lóbulo con la cabeza dando frente al borde 14. Estas aplicaciones del presente invento pueden ser especialmente beneficiosas para las personas enfermas, ancianas, delicadas o minusválidas. Aunque se han descrito varias formas de utilización de la almohada del presente invento, la naturaleza única de su diseño ofrece al usuario otras muchas opciones para conseguir más comodidad y mejor apoyo. La forma de la almohada permite inclinar la cabeza hacia arriba o hacia 3

4 ES T3 6 abajo, a voluntad. El diseño también permite colocar la almohada de diversas formas para conseguir distintos grados de apoyo. Todo ello resultará evidente para los expertos en la técnica a partir de la descripción detallada del dispositivo anteriormente expuesto. Asimismo, los expertos en la técnica se darán cuenta de que los cuatro lóbulos pueden construirse con grados variables de firmeza, dependiendo del tipo y cantidad de relleno que se introduzca en cada lóbulo. 1 4

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Una almohada para apoyar el cuello y la cabeza que consta de un cuerpo que incluye: a. un primer borde (12) que tiene un primer extremo y un segundo extremo; b. un segundo borde (14) que tiene un primer extremo y un segundo extremo; c. un tercer borde (16) que tiene un primer extremo y un segundo extremo, estando dicho primer extremo y el citado segundo extremo de dicho tercer borde unidos respectivamente al primer extremo de los bordes primero y segundo para formar unas esquinas primera y segunda (6,8); d. un cuarto borde (18) que tiene unos extremos primero y segundo, estando dicho primer extremo y el citado segundo extremo del mencionado cuarto borde unidos respectivamente al segundo extremo de los bordes primero y segundo para formar unas esquinas tercera y cuarta (4,); e. un hueco () que tiene una abertura definida por una base (22) que tiene un par de extremos (24, 26) y generalmente el mismo radio de curvatura que el primer borde (12) y una orientación paralela a dicho primer borde (12), y un arco (28) que se proyecta desde los extremos de dicha base (22) ha- 1 cia dicho segundo borde (14), cuyo arco tiene un vértice (), siendo dicho vértice un punto del arco más próximo a dicho segundo borde (16), y estando situado el citado hueco () de tal manera que dicha base (22) está más cerca del primer borde (14) de lo que lo está dichovértice () de dicho segundo borde (16); f. un primer lóbulo (36) situado entre dicho primer borde (12) y la citada base (22) de dicha abertura del hueco; g. un segundo lóbulo (38) situado entre dicho segundo borde (14) y el mencionado vértice () de arco de la citada abertura del hueco, siendo el primer lóbulo (36) más redondo y corto que el segundo lóbulo (38) visto en sección transversal en un plano perpendicular al cuerpo y a través de los mencionados lóbulos primero (36) y segundo (38); h. un tercer lóbulo () situado entre dicho tercer borde (16) y dicha abertura del hueco; e i. un cuarto lóbulo (42) situado entre dicho cuarto borde (18) y la mencionada abertura del hueco, cuya almohada se caracteriza porque los cuatro bordes (36, 38,, 42) son cóncavos, porque dicho vértice es el único punto del arco que está más próximo a dicho segundo borde (16), y porque dicha base (22) es curva. NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3