11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B08B 15/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B08B 1/00 B23K 9/32 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Tubo flexible conector universal para unir un extractor a un elemento para extraer humos de un puesto de trabajo de una fábrica. kprioridad: IT TO90146 U 73 k Titular/es: CORAL S.p.A. Strada Volpiano 2/4 0 Leini, Torino, IT k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Coral, Nevio; Coral, Luciano y Coral, Claudio k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Pons Ariño, Angel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Tubo flexible conector universal para unir un extractor a un elemento para extraer humos de un puesto de trabajo de una fábrica. La presente invención se refiere a un tubo flexible conector universal para unir un extractor a un elemento para extraer humos de un puesto de trabajo de una fábrica. Muchas fábricas utilizan máquinas o equipo, por ejemplo de soldadura, que producen gases, humos o vapores nocivos que se deben extraer inmediatamente del inmueble. El estado de la técnica proporciona tubos con porciones flexibles que se pueden conectar a una unidad de aspiración de tal manera que el elemento de guía de humos, o campana, se pueda colocar directamente por encima del elemento que origina los humos. Un tubo flexible conector conocido se conecta de una forma rotatoria a un soporte de la unidad de aspiración e incluye dos porciones flexibles, conectadas a la unidad de aspiración y a la campana, respectivamente, y una porción recta, dispuesta entre las dos porciones flexibles y articulada a la unidad de aspiración y a la campana. Este tubo flexible tiene el inconveniente de tener una porción recta que es rígida y de longitud predeterminada, lo que significa que la campana se puede situar correctamente tan solo en posiciones a una distancia predeterminada del eje de la unidad de aspiración. Por lo tanto, para llegar a otras posiciones, es necesario doblar las dos porciones flexibles en mayor o menor grado, dejando de este modo inclinada la campana y permitiendo que parte de los humos se disperse al ambiente circundante. Para resolver este inconveniente, el tubo que conduce hasta la campana se tiene que hacer con una longitud específica para cada aplicación, lo que significa que tal equipo extractor es generalmente muy costoso. Se conoce, por el documento DE-A como un tubo conector constituido por un tubo de fuelle conectado entre una unidad de aspiración y una campana, para ser axialmente extensible. Con este fin, el tubo de fuelle está provisto, en su interior, de un sistema de brazos portadores telescópicos constituido por tres brazos rígidos que tienen un perfil cuadrado hueco. Los brazos de los extremos del sistema se conectan a la unidad de aspiración de la campana, respectivamente, mientras que el brazo intermedio se desliza con respecto a los otros dos brazos. Se conoce, por el documento EPE-A otro tubo conector que incluye una unidad de aspiración y una campana conectadas por lo menos por dos manguitos flexibles, intercalados con dos tubos rectilíneos rígidos para que la campana se pueda llevar hacia la unidad de aspiración y en sentido contrario a la misma. Cada manguito flexible está provisto por lo menos de un par de brazos de sustentación rígidos, mutuamente pivotados, que tienen los extremos sujetos a porciones extremas de dos tubos rígidos adyacentes. El par de brazos está provistotambién de un muelle espiral de contrapeso, un dispositivo de fricción y un órgano de bloqueo. La presente invención tiene por objeto proporcionar un tubo conector para conectar una unidad de aspiración aunelementodeguía de humos, que es simple y económico y elimina el inconveniente anteriormente descrito con relación al estado actual de la técnica. Este objeto se logra, con arreglo a la invención, mediante un tubo flexible conector universal para unir una unidad de aspiración y una campana de guía de humos para extraer humos de un puesto de trabajo de una fábrica, que comprende dos porciones flexibles conectadas a la unidad de aspiración y a la campana, respectivamente, y una porción de tubo recta dispuesta entre las dos porciones flexibles, siendo la porción de tubo recta axialmente extensible y conectada pivotalmente a la unidad de aspiración y a la campana, caracterizado porque la referida porción de tubo recta comprende dos tubos rígidos conectados por un tubo de fuelle axialmente extensible y un dispositivo deslizante que mantiene los dos tubos rígidos coaxiales, permitiendo al mismo tiempo la extensión axial del tubo de fuelle. Para que se pueda comprender mejor la invención, se describirá a continuación una realización preferida de la misma, simplemente a título de ejemplo, con ayuda de los dibujos adjuntos, en los que: La figura 1 es una vista de costado de un tubo flexible conector con arreglo a la invención. La figura 2 es una vista despiezada de una porción de tubo; y La figura 3 es una vista en sección transversal de un detalle del tubo, a mayor escala. Con relación a la figura 1, un tubo conector, indicado en general por la referencia, se conecta a una unidad de aspiración 6, que funciona por medio de un motor eléctrico, y a un elemento de guía de humos 7 que actúa a modo de campana. Este último es móvil de tal manera que se puede situar directamente sobre el punto en el cual se están generando los humos. La unidad de aspiración 6 se sitúa normalmente sobre un soporte fijo 8 mientras que la campana, que es generalmentedematerialdeplástico, es frustocónica con su eje inclinado a las dos bases paralelas. El tubo incluye dos porciones flexibles 9 y 11, conectándose la porción superior 9 al soporte 8 por medio de un cojinete de rodillos 12 mientras que la porción inferior 11 se fija al reborde superior de la campana 7 por medio de un aro 13. Las dos porciones flexibles 9 y 11 se conectan mutuamente por medio de una tercera porción recta, indicada en general por la referencia 14. Según la invención, la porción recta 14 está constituida por dos tubos cilíndricos rígidos 16 y17yporuntuboplegadoenacordeón o tubo de fuelle 21 que es extensible hasta una longitud determinada. Los tubos rígidos 16 y 17 se fijan a las dos porciones flexibles 9 y 11 por medio de dos aros 18 y 19 (véase también la figura 2). El tubo 21 se fija, a su vez, a los dos tubos rígidos 16 y 17 por otros dos aros 22 y 23, por lo que la porción recta 14 del tubo se hace axialmente o telescópicamente extensible. La porción recta 14 incluye también medios 24 para aseguras que los tubos rígidos 16 y 17,

3 3 ES T3 4 así como el tubo de fuelle 21, permanezcan coaxiales. El dispositivo 24 incluye un par de guías prismáticas, rectilíneas 26 y 27 (figura 2), dispuestas a lo largo de dos generatrices prácticamente opuestas de los tubos 16 y 17. Las guías 26 y 27 están constituidas por dos secciones idénticas, prácticamente en forma de C, cada una fijada por un extremo al tubo rígido superior 16. En particular, estos extremos se fijan a un par de soportes 28 que tienen una sección que complementa la de las guías 26 y 27. Los dos soportes 28 se fijan a su vez al tubo 16 mediante tornillos. El dispositivo 24 incluye también dos cursores 29 que tienen una forma similar a la de los soportes 28, fijados por tornillos al tubo rígido inferior 17. Cada cursor 29 se acopla deslizantemente en una guía correspondiente 26, 27. Un muelle de tensión 31 se dispone dentro del tubo de fuelle 21 con sus extremos fijados a dos tornillos uno en cada uno de los tubos rígidos 16 y 17. Dentro de cada guía26y27vaundiscode fricción 33 hecho de Teflón (marca registrada), de los cuales solamente se ilustra uno en las figuras 2 y 3. Los discos 33 están previstos para contrarrestar la acción del muelle 31, por lo que normalmente evitan que las guías 16, 17 se deslicen espontáneamente sobre el cursor correspondiente 29, en una dirección por acción del muelle 31 y en la otra por la acción de la gravedad. Cada disco 33 se puede fijar de una forma ajustable a lo largo de su eje mediante un mando 34 que sobresaledelaguía 26, 27. Como es natural, cada cursor 29 tiene topes de fin de carrera para su guía correspondiente 26, 27. El tubo rígido superior 16 (figura 1) se fija al soporte 8 de la unidad de aspiración 6 por dos pares opuestos de brazos 37 y 38, de los cuales solamente se ilustra uno en la figura 1. En particular, cada brazo 37 se fija a un manguito de acoplamiento 39 llevado por el soporte 8, mientras que cada brazo 38 se fija a un aro 36 llevado por el tubo 16. Los dos brazos 37 y 38 de cada par se conectan pivotalmente uno al otro y quedan refrenados por fricción de una manera conocida. Además, un muelle de tensión 41 se estira entre una abrazadera sobre el manguito 39 y otra sobre otro aro llevado por el tubo rígido 16 para contrarrestar el peso del tubo. El tubo rígido 17 se adapta a la campana 7 por medio de dos brazos opuestos 42 (véase la figura 2) fijados a un aro 43 llevado por el tubo 17. Los dos brazos 42 pivotan sobre las dos orejetas 44 de un elemento transversal 46. Una ménsula de sustentación 47, para la campana 7, se fija al elemento 46. Los dos brazos 42 se conectan también por fricción alasorejetas 44, de unamanera conocida, para contrarrestar el peso de la campana 7. Finalmente, un elemento de sustentación 48, con una carcasa roscada, se dispone sobre la superficie lateral de la campana 7. Una empuñadura 49 para accionamiento manual tiene un pasador roscado para el montaje de la empuñadura 49 en la carcasa en el soporte 48. La campana 7 se puede mover por medio de la empuñadura 49 verticalmente y alrededor del eje del soporte 8 de la unidad de aspiración 6. Además, la empuñadura 49 se puede manipular para mover la campana 7 radialmente, para ajustar la longitud de la porción recta 14 del tubo. El contorno de líneaderayasdelafigura1muestralaposición de la campana cuando el tubo de fuelle 21 se encuentra en su extensión máxima. Las guías 26 y 27 mantienen los dos tubos rígidos 16 y 17 coaxiales. Por lo tanto, variando la curvatura de las dos porciones flexibles 9 y 11 del tubo, por medio de las conexiones pivotales 36, 37 y 42, 47, la campana 7 se puede mover siempre paralela a sí misma. Las ventajas que ofrece el tubo de la invención sobre tubos del estado actual de la técnica resultarán evidentes por la descripción anterior. En primer lugar, el tubo es genuinamente universal, puesto que la campana 7 se puede situar a cualquier altura dentro de determinados límites. Además, el tubo se puede utilizar para fuentes de humos o gases que, en cada plano horizontal, se pueden disponer en cualquier posición dentro de las dos circunferencias definidas por las extensiones máxima y mínima de la porción recta 14. Es evidente que se pueden introducir diversas modificaciones y mejoras en el tubo descrito, sin desviarse, por lo tanto, del alcance de las reivindicaciones. Por ejemplo, las guías 26, 27 podrían ser cilíndricas en lugar de prismáticas y podría haber un número de las mismas diferente a dos. Además, la porción recta 14 podría estar constituida por dos tubos rígidos acoplados para ser telescópicamente deslizantes. 6 3

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Tubo conector universal para unir una unidad de aspiración (6) y una campana de guía de humos (7) para extraer humos de un lugar de trabajo de una fábrica, que comprende dos porciones flexibles (9, 11) conectadas a una unidad de aspiración (6) y a la campana (7), respectivamente, y una porción recta de tubo (14) dispuesta entre las dos porciones flexibles (9, 11), siendo dicha porción recta de tubo (14) axialmente extensible y estando conectada pivotalmente a la unidad de aspiración (6) y a la campana (7), caracterizado porque la porción recta de tubo (14) comprende dos tubos rígidos (16, 17) conectados por un tubo de fuelle (21), axialmente extensible, y un dispositivo de deslizamiento (24) que mantiene los dos tubos rígidos (16, 17) coaxiales, permitiendo al mismo tiempo la extensión axial del tubo de fuelle (21). 2. Tubo según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de deslizamiento (24) incluyen un par de guías rectilíneas (26, 27) fijadas al primero (16) de los tubos rígidos (16, 17) y un par de cursores (29) fijados al otro (17) de los tubos rígidos (16, 17) acoplándose los cursores (29) deslizantemente con las guías (26, 27). 3. Tubo según la reivindicación 2, caracterizado porque las guías (26, 27) se disponen prácticamente a lo largo de dos generatrices de la porción recta de tubo (14), diametralmente 1 2 opuestas. 4. Tubo según la reivindicación 2 ólareivindicación 3, caracterizado porque las guías (26, 27) son prismáticas y se fijan al primer tubo rígido (16) por medio de dos soportes correspondientes (28), cuyo perfil es igual que el de los cursores (29).. Tubo según la reivindicación 4, caracterizado porque cada una de las guías (26, 27) tiene un perfil prácticamente en forma de C, teniendo los soportes (28) y los cursores (29) un perfil complementario en forma de C, fijándose los soportes (28) externamente a un extremo del primer tubo rígido (16) y fijándose los cursores (29) externamentealotrotuborígido (17). 6. Tubo según la reivindicación, caracterizado porque un muelle de tensión (31) se dispone dentro del tubo de fuelle (21) y se fija en susextremosalosdostubosrígidos (16, 17), disponiéndose medios de fricción ajustables (33) entre las guías (26, 27) y los cursores (29) para evitar que los cursores (29) se deslicen espontáneamente a lo largo de las guías (16, 17). 7. Tubo según la reivindicación 6, caracterizado porque los medios de fricción incluyen dos discos de fricción (33) cada uno fijado hacia el interior sobre una de las guías (26, 27) y ajustables a lo largo de su eje con respecto al cursor correspondiente (29) por medio de un mando (34) que sobresale de la guía correspondiente (26, 27) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3