k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: 2 166 117 1 kint. Cl. 7 : A24D 1/00 A24D 3/04 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: 98900.3 86 k Fecha de presentación: 18.0.1998 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 880 904 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 02.12.1998 k 4 Título: Cigarrillo coaxial ultraligero con un filtro en varias partes. k Prioridad:.0.1997 DE 197 22 812 k 73 Titular/es: British-American Tobacco (Germany) GmbH Alsterufer 4 D-34 Hamburg, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.04.02 k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.04.02 72k Inventor/es: Schneider, Werner; Schlüter, Adolf; Kausch, Erwin; Heemann, Volker; Köpke, Ursula; Metzner, Wolfgang; Müller, Bernd-Henrik y Ritter, Heiner 74k Agente: Sugrañes Moliné, Pedro ES 2 166 117 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 166 117 T3 2 DESCRIPCION Cigarrillo coaxial ultraligero con un filtro en varias partes. La presente invención se refiere a un cigarrillo coaxial provisto de un ramal de tabaco coaxial, un núcleo de ramal, una envoltura del núcleo del ramal, un revestimiento del ramal y una envoltura del revestimiento del ramal, y de un filtro ventilado de varias partes. Un cigarrillo coaxial, en el que tanto el filtro como el ramal de tabaco está formado coaxialmente se conoce por el documento DE 41 27 4 C1. La formación de este cigarrillo permite una reducción del humo secundario. El filtro está formado de sólo un único segmento longitudinal coaxial. Por el documento DE 37 43 97 C1 se conoce asimismo un cigarrillo coaxial ventilado. Este cigarrillo presenta a su vez un filtro coaxial ventilado, que está formado de un solo segmento. Mediante el empleo de sales de mica se evitan componentes del humo no deseados. Otro cigarrillo coaxial se conoce por el documentode3901226c1.medianteelajustedela capacidad de filtración en el núcleo y en el recubrimiento del filtro coaxial se optimiza el efecto del sabor. Por el documento EP 0 39 191 B1 se conocen filtros de cigarrillo con peso reducido y cigarrillos con estos filtros, estando configurados los filtros por secciones de longitud diferentes. Los ramales de tabaco empleados no se han configurado axialmente. También el documento EP 0 474 9 A1 muestra tales configuraciones de filtro para cigarrillos no coaxiales. Es una desventaja del estado actual de la técnica arriba citado, que no se hayan especificado todavía cigarrillos formados completamente coaxiales, que son apropiados como cigarrillos ultraligeros. El problema usual en el desarrollo de un cigarrillo ultraligero es alcanzar un valor de condensado muy bajo (especialmente 1 mg) dentro del marco de la ventilación realizable y de una capacidad de calado considerado aceptable por el fumador. Esto limita el empleo de filtros con elevada capacidad de filtración, ya que el material con alta eficacia de filtración posee una alta resistencia específica de calado. El problema de alcanzar los valores de condensado muy bajo se incrementa, si por razones de sabor, tiene lugar el empleo de un segmento de filtro coaxial determinado limitado con un ramal de trabajo coaxial. El segmento coaxial aquí descrito tiene necesariamente en el revestimiento exterior una potencia de retención no muy alta, y de este modo tampoco una potencia de retención total, que es menor que lo que sería normalmente para el filtro de un cigarrillo de 1 mg. El objeto de la presente invención es proponer un cigarrillo coaxial, que está configurado de manera óptima como cigarrillo ultraligero. Este objeto se consigue por un cigarrillo de la clase indicada el principio, gracias a que el filtro del cigarrillo coaxial presenta una envoltura de filtro, así como por lo menos dos segmentos longitudinales, de los cuales por lo menos uno es 2 1 2 3 4 0 6 un segmento de filtro coaxial con un elemento del núcleo, un revestimiento del núcleo y un elemento de revestimiento, y porque la resistencia a la calada del núcleo del ramal a la resistencia a la calada del revestimiento del ramal es mayor de 1 y se encuentra preferentemente en la zona de 2 a 4. Ventajosamente se crean con ello un cigarrillo coaxial, que debido a su configuración de filtro y al ajuste de los parámetros para los componentes coaxiales del ramal de tabaco está adecuado óptimamente como cigarrillo para el segmento de mercado ultra ligero. Es una particularidad de la invención, realizar tanto los efectos de los segmentos coaxiales (de ramal y de filtro) como también el alcanzar un valor de condensado bajo con una evaluación positiva del sabor y de la aptitud de calada de los cigarrillos. Para ello se utilizan las especificaciones de los segmentos individuales y la combinación especial de los segmentos individuales. Particularmente ventajosos resultan los cigarrilloscoaxiales según la presente invención, cuando el segmento coaxial de filtro presenta una o varias de las siguientes características combinadas: - el segmento coaxial del filtro es el elemento de filtro del lado del tabaco; -el elemento del núcleo está formado de acetato de celulosa, papel o crest con una capacidad de retención no ventilada del 6 al 9 %; - el elemento de envoltura es esencialmente impermeable al aire; - el elemento de revestimiento está formado de acetato de celulosa u otros materiales adecuados, con una capacidad de retención no ventilada menor del 1 al 0 %; - la resistencia a la calada del elemento de revestimiento se encuentra comprendida entre 80 y mm CA; - la resistencia a la calada del elemento del núcleo se encuentra comprendida entre 1 y mm CA; - un elemento de revestimiento de acetato de celulosa tiene un título individual de 2, a dpf; -un elemento del núcleo de acetato de celulosa tiene un título individual de 1, a 2,1 dpf. Preferentemente la resistencia a la calada del segmento de filtro coaxial se encuentra entre 4 y 1 mm CA. Preferentemente se emplea un segmento de filtro coaxial no ventilado. Según una forma de realización preferente del cigarrillo coaxial según la invención el filtro presenta tres segmentos longitudinales, concretamente un segmento para el lado de la boca con una retención baja, un segmento medio con elevada retención y un segmento de filtro coaxial en el lado del tabaco.
3 ES 2 166 117 T3 4 El segmento de filtro medio del cigarrillo coaxial según la invención formado, según una forma de realización preferente, de un material de filtro, como papel, crest o preferentemente acetato de celulosa, presenta una resistencia a la calada de a0mmca,preferentemente0amm CA, y su título individual para el acetato de celulosa se encuentra en el rango de 1, a dpf, preferentemente entre 1, y 2,1 dpf. Por ello preferentemente el segmento del lado de la boca del filtro de un cigarrillo coaxial según la invención de un material de filtro es de papel, crest o preferentemente acetato de celulosa. Puede ser, asimismo, una parte de la boquilla. La resistencia a la calada del segmento de la boquilla se encuentra en la zona de 0 (boquilla hueca) a 0 mm CA y preferentemente en la zona de a1mmca. El ramal de tabaco coaxial del cigarrillo coaxial según la invención presenta preferentemente una o varias de las siguientes características combinadas: - la resistencia a la calada del ramal total se encuentra entre y 0 mm CA, preferentemente 0 mm CA; - la permeabilidad al aire de la envoltura del revestimiento del ramal se encuentra entre 1 y 0 CU (unidades Coresta) preferentemente en el rango de 0 a 0 CU; - la envoltura del revestimiento del ramal contiene sales de mica, tales como acetato de sodio o citrato de potasio, preferentemente citrato de potasio entre 1 y 2, %, especialmente de forma aproximada 1,7 %; - la envoltura del ramal está formada de lámina del tabaco o de papel de cigarrillos con una permeabilidad al aire de 0 a 0 CU, preferentemente 0 a CU; - los tabacos relevantes para el sabor se han dispuesto preferentemente en el revestimiento del ramal. Todas las características descritas anteriormente para los cigarrillos coaxiales según la presente invención contribuyen individualmente o combinadas a crear un cigarrillo coaxial apropiado para un segmento de mercado ultraligero. Una contribución a conseguir este objetivo de la realización tanto los parámetros de material indicados como también las características de disposición para los diferentes componentes del cigarrillo. Según una forma de realización preferente, tiene el filtro de los cigarrillos coaxiales según la presente invención una longitud total de 21 a 31 mm y preferentemente 27 mm. Las dimensiones individuales se llevan a cabo como se indica a continuación: - el segmento de la boquilla tiene una longitud de 4 a 16 mm, preferentemente de 9 a 1 mm, - el segmento central tiene una longitud de 0 a 12 mm, preferentemente de 3 a 7 mm y 1 2 3 4 0 6 - el segmento del lado del tabaco tiene una longitud de 7 a 16 mm, preferentemente de 8a13mm. Las aberturas de ventilación, se pueden producir por perforación de láser en la línea de fabricación. Asimismo, es imaginable el empleo de envolturas de filtro preperforadas. Las aberturas de ventilación se han dispuesto preferentemente en la zona del segmento medio; si la longitud del segmento de la boca es mayor de 11 mm, se pueden disponer las aberturas de ventilación especialmente también en la zona del segmento del lado de la boca. El grado de ventilación del filtro se encuentra preferentemente entre 0 y 8 %. En cuanto al diámetro del filtro se refiere, éste se puede encontrar entre 7 y 9 mm y preferentemente en 7,8 mm, presentando el elemento del núcleo del segmento de filtro coaxial un diámetro de4a6mmypreferentementedea6mm. El ramal del tabaco de un cigarrillo coaxial según la presente invención tiene según una configuración preferente, un diámetro, que se encuentra entre 7 y 9 mm, y preferentemente de 7,8 mm. El núcleo del ramal del cigarrillo coaxial puede tener para ello un diámetrode4a6mmypreferentemente de a,6 mm. La presente invención se explicará a continuación mediante la figura adjunta única, que muestra una sección de un cigarrillo coaxial según la invención. El cigarrillo coaxial representado en la figura puede dividirse según su estructura en un filtro y en un ramal del tabaco. El ramal del tabaco se ha configurado coaxial y presenta desde el interior hacia el exterior los siguientes componentes: -elnúcleo del ramal 22, -laenvolturadelnúcleo del ramal 23, - el revestimiento del ramal 21 y - la envoltura del revestimiento del ramal 24. Los tabacos relevantes para el sabor de este cigarrillo se han dispuesto preferentemente en el revestimiento del ramal 21. Como envoltura del núcleo del ramal se emplea preferentemente una lámina de tabaco. La resistencia a la calada del núcleo del ramal es mayor que la del revestimiento del ramal, lo que se consigue mediante una sección de material adecuado y ajuste de parámetros, tales como por ejemplo, la densidad del embalaje. Los valores adecuados para la resistencia de calada son aproximadamente mm CA para el núcleo del ramal 22 y aproximadamente 7 mm CA para el revestimiento el ramal 21, mientras quelaresistenciaalacaladadetodoelramalde tabaco se encuentra en aproximadamente 0 mm CA. El ramal de tabaco tiene usualmente un diámetro exterior de aproximadamente 7,8 mm, el núcleo del ramal 22 se encuentra en la zona del diámetro comprendida entre y 6 mm. El filtro sigue al ramal de tabaco. Está 3
ES 2 166 117 T3 6 formado en la realización representada de tres segmentos longitudinales 11, 12 y 13. El segmento longitudinal 11 del lado de la boquilla del filtro es un segmento con retención baja de un material de filtro, tal como papel, crest o preferentemente acetato de celulosa. Presenta una resistencia a la calada de aproximadamente a 1 mm CA. Como segmento longitudinal central 12 del filtrosehaprevistoasuvezuntapón de filtro de papel, crest o preferentemente acetato de celulosa. El segmento 12 presenta una elevada potencia de retención específica, de tal manera que resulta para el segmento longitudinal central 12 una capacidad de retención de aproximadamente % (no ventilada) y tiene una resistencia de retención de aproximadamente 0 mm CA. En el ejemplo representado el segmento ventilado es este segmento central 12; con 18 se han indicado aberturas de ventilación. Las aberturas de ventilación 18 se pueden producir mediante perforación con rayos láser en la línea, es decir, durante el proceso de fabricación. Pero existe también la posibilidad de emplear papel de recubrimiento para el filtro. Las aberturas de ventilación proporcionan un grado de ventilación del filtro entre 0 y 8 %, especialmente del 6 %. Se encuentran preferentemente en dirección del lado de la boquilla de este segmento central 12. Entre el segmento central 12 y el ramal del tabaco se encuentra el segmento de filtro coaxial 13, que está formado de: 1 2 -unelementodelnúcleo 1, - una envoltura del elemento del núcleo 17 y - un elemento del revestimiento 14. El filtro total está rodeado de un recubrimiento de filtro 16, por ejemplo, un papel de recubrimiento de filtro. El elemento del núcleo 1 del segmento coaxial 13, está formado de acetato de celulosa con una capacidad de retención del 6 a 9 %, especialmente de aproximadamente 80 %, referido o un filtro no ventilado. La envoltura del elemento del núcleo 17 es esencialmente permeable al aire. El elemento de revestimiento 14 está formado de acetato de celulosa u otros materiales adecuados con una capacidad de retención de 1 a 0 %, especialmente de aproximadamente %, referido alfiltronoventilado. Laresistenciaalacalada del elemento del núcleoesmayorquelaresistencia a la calada del elemento de revestimiento 14 y es de aproximadamente 2 mm CA, mientras que la resistencia a la calada del elemento de revestimiento 14 es de aproximadamente 1 mm CA. Lasdemás especificaciones de material o de las dimensiones se encuentran en los rangos anteriormente indicados. Mediante la selección adecuada de estas especificaciones, existe según la invención la posibilidad de disponer de un cigarrillo coaxial adecuado para el segmento de mercado ultraligero. 3 4 0 6 4
7 ES 2 166 117 T3 8 REIVINDICACIONES 1. Cigarrillo coaxial con a) un ramal del tabaco coaxial (), que presenta un núcleo del ramal (22), una envoltura del núcleo del ramal (23), un revestimiento del ramal (21) y una envoltura del revestimiento del ramal (24), y con b) un filtro ventilado () de varias partes, caracterizado por el hecho de que c) el filtro () presenta por lo menos un recubrimiento de filtro (16), así como por lo menos dos segmentos longitudinales, de los cuales por lo menos uno es un segmento de filtro coaxial (13) con un elemento de núcleo (1), una envoltura del elemento del núcleo (17) y un elemento de revestimiento (14), y porque d) la relación de la resistencia a la calada del núcleo del ramal (22) a la resistencia de la calada del revestimiento del ramal es mayor de 1 y preferentemente se encuentra entre 2 y4. 2. Cigarrillo coaxial, según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el filtro () presenta tres segmentos longitudinales, concretamente un segmento del lado de la boca (11) con retención baja, un segmento central (12) con elevada retención y un segmento de filtro coaxial (13) del lado del tabaco. 3. Cigarrillo coaxial, según la reivindicación 1 ó 2, con un segmento coaxial de filtro (13) que por lo menos está caracterizado por una de las siguientes características: -elelementodelnúcleo (1) está formado de acetato de celulosa, papel o crest con una capacidad de retención no ventilada del 6 al 9 %; - el elemento de envoltura (17) es esencialmente impermeable al aire; - el elemento de revestimiento (14) está formado de acetato de celulosa u otros materiales adecuados, con una capacidad de retención no ventilada reducida del 1 al 0 %; - la resistencia a la calada del elemento de revestimiento (1) se encuentra comprendida entre 80 y mm CA; - la resistencia a la calada del elemento del núcleo (14) se encuentra comprendida entre 1 y mm CA; - un elemento de revestimiento (1) de acetato de celulosa tiene un título individual de 2, a dpf; -unelementodelnúcleo (14) de acetato de celulosa tiene un título individual de 1, a 2,1 dpf. 1 2 3 4 0 6 4. Cigarrillo coaxial según una de las reivindicaciones 2 ó3,caracterizado por el hecho de que el segmento de filtro (12) es de un material de filtro tal como papel, crest o preferentemente acetato de celulosa y presenta una resistencia a la calada de a 0 mm CA, preferentemente de0ammca,yporquesutítulo individual se encuentra comprendido para el acetato de celulosa entre 1, a dpf, preferentemente de 1, a 2,1 dpf.. Cigarrillo coaxial, según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado por el hecho de que el segmento (11) del lado de la boca es de un material de filtro, como papel, crest o preferentemente acetato de celulosa o presenta una parte de boquilla hueca y una resistencia a la calada de 0 a 0 mm CA, preferentemente a 1 mm CA. 6. Cigarrillo coaxial, según una de las reivindicaciones 1 a, con un ramal de tabaco coaxial y presenta por lo menos las siguientes características: - la resistencia del ramal total se encuentra en la zona de a 0 mm CA, preferentemente alrededor de 0 mm CA; - la permeabilidad del aire del recubrimiento de revestimiento del ramal (24) se encuentra en la zona de 1 a 0 CU, preferentemente 0 a 0 CU; - el recubrimiento de revestimiento del ramal (24) contiene sales de mica, tales como acetato de sodio o citrato de potasio, preferentemente citrato de potasio en un rango de 1a2,%; -laenvolturadelnúcleo del ramal (23) es de lámina de tabaco o papel de cigarrillos, con una permeabilidad al aire de 0 a 0 CU, preferentemente 0 a CU; - los tabacos relevantes para el sabor están dispuestos preferentemente en el revestimiento del ramal (21). 7. Cigarrillo coaxial, según una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado por el hecho de que el filtro presenta una longitud total de 21 a 31 mm, preferentemente 27 mm, con - una longitud del segmento de la boquilla (11) de 4 a 16 mm, preferentemente 11-13 mm, - una longitud del segmento central (12) de 4 a 12 mm, preferentemente a 7 mm, y - una longitud del segmento del lado tabaco (13) de 7 a 16 mm, preferentemente 8 a mm, estando dispuestas las aberturas de ventilación (18) preparadas, mediante perforaciones láser o mediante el empleo de revestimientos de filtro preperforados, en la zona del segmento central (12) o con una longitud del segmento de la boquilla mayor de 11 mm, especialmente en la zona del segmento de la boquilla (11), y encontrándose el grado de ventilación del filtro en las zonas 0 a 8 %.
9 ES 2 166 117 T3 8. Cigarrillo coaxial, según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que el diámetro del filtro () se encuentra en los rangos de 7 a 9 mm, preferentemente de 7,8 mm, presentando el elemento del núcleo (1) del segmento de filtro coaxial (13) un diámetrode4a6 mm, preferentemente de a 6 mm. 9. Cigarrillo coaxial, según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por el hecho de que el diámetro del ramal del tabaco () se encuentra entre 7 y 9 mm, preferentemente 7, 8, presentando el núcleo del ramal (22) un diámetro de 4 a 6 mm, preferentemente de a,6 mm.. Cigarrillo coaxial, según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por el hecho de quelaresistenciaalacaladadelsegmentodefiltro coaxial (13) se encuentra entre 4 y 1 mm CA. 11. Cigarrillo coaxial, según una de las reivindicaciones 1 a, caracterizado por el hecho de que el segmento de filtro coaxial (13) no está ventilado. 1 2 3 4 0 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7--1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6
ES 2 166 117 T3 7