19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 112 630 1 Int. Cl. 6 : A63B 21/062 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 990066.1 86 Fecha de presentación : 28.10.94 87 Número de publicación de la solicitud: 0 726 794 87 Fecha de publicación de la solicitud: 21.08.96 4 Título: Aparato de entrenamiento físico. 30 Prioridad: 04.11.93 DE 9316910 U 73 Titular/es: Rudolf Presl Dresdner Strasse 12 01731 Kreischa, DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.04.98 72 Inventor/es: Brene, Horst 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.04.98 74 Agente: Sugrañes Moliné, Pedro ES 2 112 630 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 112 630 T3 2 DESCRIPCION Campo técnico La presente invención se refiere a un aparato de entrenamiento, en especial para el refuerzo de la musculatura de la espalda, provisto de un dispositivo escalonado para tenderse y sentarse y de un dispositivo de tracción de pesas, véase por ejemplo DE-A-3 00 434. Estado de la técnica Las tablas escalonadas para el entrenamiento muscular son conocidos. En comparación con las tablas horizontales anteriormente empleadas, que provocaban una fuerte hiperlordosis si se entrenaba con cargas elevadas o se realizaban un gran número de repeticiones en el campo de entrenamientos de larga duración, se pueden evitar estos problemas con el empleo de tablas escalonadas. Las investigaciones han mostrado que la tabla escalonada se puede emplear como aparato de entrenamiento para el refuerzo de la musculatura del brazo y hombro, descargando ampliamente la columna vertebral. Al mismo tiempo, se ha podido demostrar junto a la carga dinámica de las extremidades superiores, una fuerte relajaciónisométrica de la musculatura de la espalda. Por consiguiente, la musculatura de la espalda se puede ejercitar con las tablas escalonadas ya conocidas, lo que protege en gran manera la columna vertebral en la región lumbar y torácica. Los dispositivos de tracción de pesas se conocen y emplean para todo tipo de entrenamiento muscular. Sin embargo, en el estado actual de la técnica presentan la desventaja que los dispositivos para tenderse y sentarse de tipo escalonado, así como los dispositivos de tracción de pesas, son conocidos sólo como aparatos aislados. Sin embargo, es necesario precisamente en la terapia de entrenamiento médico, combinar los efectos y ventajas de diversos aparatos de entrenamiento para un tratamiento óptimo. De acuerdo con el estado actual de la técnica esto es sólo posible si dichos aparatos se disponen uno junto a otro. Esto significa un elevado dispendio de tiempo y de trabajo debido a su peso, especialmente de los dispositivos de tracción de pesas. Descripción de la invención El objeto de la invención es diseñar un aparato de entrenamiento, en especial para reforzar la musculatura de la espalda, que esté formadolo más compacto posible y que sea utilizable sin un dispendio de trabajo adicional. Para conseguir este objeto se utilizan las características de la reivindicación independiente. Las configuraciones ventajosas se describen en las subreivindicaciones. El aparato de entrenamiento según la invención permite, mediante la combinación de un dispositivo para tenderse y sentarse y un dispositivo de tracción en un aparato unificado, que no se deba realizar un transporte constante del dispositivo para tenderse y sentarse al dispositivo de tracción y viceversa. Los dispositivos para tenderse y sentarse y el dispositivo de tracción se han dispuesto ventajosamente en un bastidor soporte, de tal modo que el aparato de entrenamiento presenta una construcción compacta en su conjunto. En una configuración ventajosa de la inven- 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 ción, el dispositivo para tenderse y sentarse es graduable en altura y forma un ángulo en el extremo opuesto al dispositivo de tracción. Con ello se garantiza que el dispositivo para tenderse y sentarse se pueda adaptar de manera óptima a la estructura corporal de cada usuario. En otra configuración ventajosa se han dispuesto en el bastidor soporte del aparato de entrenamiento según la invención, debajo del dispositivo para tenderse y sentarse, unas primeras poleas guía desplazables. Con ello se garantiza el guiado distinto de un cable de tracción con las poleas guía, con lo que se pueden ajustar a los más diversos requerimientos de tracción. Breve descripción de los dibujos A continuación se describe una forma de realización preferente del aparato de entrenamiento según la invención, mediante los dibujos adjuntos. Estos dibujos muestran: figura 1: una vista esquemática, en perspectiva parcialmente cortada, del aparato de entrenamiento según la invención y, figuras 2-4: una representación esquemática de las posibilidades de aplicación del aparato de entrenamiento según la invención. Un aparato de entrenamiento, representado en la figura 1 en una vista esquemática en perspectiva, especial para reforzar la musculatura de la espalda 10 comprende un dispositivo para tenderse y sentarse 12 y un dispositivo de tracción 14, estando dispuestos el dispositivo para tenderse y sentarse 12 y el dispositivo de tracción 14 en un bastidor soporte 16. El dispositivo para tenderse y sentarse 12 se ha formado con una configuración de tablas escalonadas, siendo su extremo 18 alejado del dispositivo de tracción 14 acodado y graduable en altura. El dispositivo para tenderse y sentarse 12 está ensamblado firmemente mediante las uniones de apoyo 40 con el bastidor soporte 16. El bastidor soporte 16 tiene diversas poleas guía 20, 24, 26, 28 para el guiado de un cable de tracción 30. En un extremo del cable de tracción 30 se ha fijado el apoyo de pesas 32, y el extremo opuesto del cable de tracción 30 se ha formado como empuñadura 34. El apoyo de pesas 32 se utiliza para el alojamiento de pesas 36, que presentan una o varias aberturas, las cuales son utilizadas para el guiado de las pesas en la barra de guiado 38. Las primeras poleas guía 20, que se han dispuesto por debajo del dispositivo para tenderse y sentarse, son graduables en el bastidor soporte 16, y se guían mediante un patín 22 en el bastidor soporte 16. El patín 22 es fijable. Las figuras 2-4 representan esquemáticamente las diferentes posibilidades de aplicación del aparato de entrenamiento 10 según la invención. La figura 2 muestra un guiado del cable de tracción 30 a través de las poleas guía 28, 26 y 24 en el que se ha prescindido de la polea guía 20. Mediante el guiado del cable de tracción 30, sólo sobre las tres poleas guía 24, 26, 28, se incrementa la carga de tracción mediante las pesas 36. Las figuras 3 y 4 muestran, en cambio, un guiado de cable del cable de tracción 30 a través de cuatro poleas
3 ES 2 112 630 T3 4 guía 20, 24, 26, 28. Se aprecia que el desplazamiento de la polea 20 mediante el patín 22 en el bastidor soporte 16, puede originar diferentes modos de requerimientos. De este modo se garantiza que el aparato de entrenamiento 10 según la invención sea utilizable para diferentes variantes de ejercicio, que pueden ser adaptadas a los diversos requerimientos de carga. 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 112 630 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Aparato de entrenamiento, en especial para el refuerzo de la musculatura de la espalda de una persona que se entrena, comprendiendo a) un banco reclinable (12) que tiene esencialmente tres secciones que forman un escalón, concretamente una primera para el soporte del tronco, una segunda para el soporte de los muslos y una tercera para el apoyo de las piernas, y b) un dispositivo de tracción de pesas (14) con un primer cable de tracción (30), caracterizado porque c) el banco reclinable (12) y el dispositivo de tracción (14) están montados en un bastidor soporte común (16) para formar un aparato unificado, d) la distancia entre la primera y la tercera sección del escalón es adaptable a las medidas del cuerpo de la persona que se entrena, y e) porque dos primeras poleas guía (20), las 10 1 20 2 30 cuales respectivamente guían un primer o un segundo cable de tracción (30), están dispuestas por debajo del banco reclinable (12) y son desplazables horizontalmente sobre el bastidor soporte (16), de tal manera que la persona que entrena se encuentra apoyada sobre el abdomen en el banco reclinable (12), con los brazos colgando hacia abajo, y puede asir cada uno de los extremos de cable de tracción y realizar diversas variantes del ejercicio de tracción según sea la posicióndelasprimeraspoleasguía (20). 2. Aparato de entrenamiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el banco reclinable (12) es ajustable en altura en el extremo opuesto (18) al dispositivo de tracción (14). 3. Aparato de entrenamiento según las reivindicaciones 1 ó2,caracterizado por varias poleas guía (20, 24, 26, 28) para el guiado del primer o segundo cable de tracción (30) fijados por un extremoaunapoyodepesas(32)ycuyootroextremo se ha configurado como empuñadura (34). 4. Aparato de entrenamiento según una cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque las primeras poleas guía (20) son respectivamente guiadas y pueden ser fijadas mediante un patín (22). 3 40 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 112 630 T3
6 ES 2 112 630 T3