19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 124 099 1 Int. Cl. 6 : A61B 17/0 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 96920869.3 86 Fecha de presentación : 30.0.96 87 Número de publicación de la solicitud: 0 821 71 87 Fecha de publicación de la solicitud: 04.02.98 4 Título: Instrumento destinado a retirar garrapatas de la piel de los animales o del hombre. 30 Prioridad: 31.0.9 FR 9 067 73 Titular/es: Denis Heitz Rue de l Epine 0190 Lavancia-Epercy, FR 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 16.01.99 72 Inventor/es: Heitz, Denis 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 16.01.99 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino ES 2 124 099 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 124 099 T3 2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a un instrumento destinado a retirar garrapatas parásitas de la piel de los animales o del hombre, en particular de los animales de compañía y del ganado. Las garrapatas, que pueden estar en estado de larvas, de ninfas o en estado adulto, se fijan en la piel gracias a una boca que penetra la epidermis. La retirada de estas garrapatas se realiza tradicionalmente con éter y unas pinzas de concepción variada, pero sucede a menudo que la cabeza y la boca de la garrapata quedan clavadas en la piel. Algunas pinzas, tales como la conocida por el documento US-A- 246 449, permiten retirar las garrapatas sin utilización previa de éter, pero su concepción es más compleja, y su modo de asido de la garrapata, comprimiendo el cuerpo de ésta, favorece la regurgitación de sangre y de saliva hacia la piel del animal y por tanto la transmisión de algunas enfermedades. Además, la pinza conocida por el documento US-A- 246 449 actúa por tracción únicamente sobre la garrapata, aumentando así el riesgo de rotura de la boca en la piel del huésped. El instrumento, objeto de la presente invención, permite evitar estos inconvenientes. En esta esencialidad, la invención se refiere a un instrumento destinado a retirar unas garrapatas parásitas de la piel de los animales o del hombre, que está constituido por una sola pieza que comprende, por una parte, un mango terminado por un asidero de sección redonda y, por otra parte, un extremo curvado y aplanado acabado por una horquilla sensiblemente perpendicular al eje de revolución de dicho asidero, estando dicha horquilla compuesta por dos dientes que delimitan un espacio denominado entrediente destinado al asido de dicha garrapata. Este instrumento es apto para retirar dicha garrapata por rotación alrededor de un eje sensiblemente perpendicular al plano de la piel sobre la cual la garrapata está fijada. Gracias a la invención, la garrapata puede ser retirada de forma simple insertando los dientes de la horquilla a uno y otro lado de la boca y haciendo pivotar el instrumento alrededor de un eje, de manera que la garrapata no es comprimida ni arrancada por simple tracción sino por el contrario retirada esencialmente por rotación. Según unos modos particulares de realización: - los dos dientes pueden tener una sección trapezoidal de manera que el entrediente tiene una forma en V en sección vertical, que permite un mejor sostenimiento de la garrapata durante la extracción, - este entrediente puede tener una anchura variable, en particular con una abertura que se ensancha hacia el extremo libre de la horquilla, para permitir al instrumento adaptarse a unas garrapatas de tamaños diferentes, - el extremo libre de los dos dientes pude estar achaflanado y redondeado, - los dientes de la horquilla pueden ser rectilíneos o presentar una curvatura en dirección al mango, - el asidero del mango puede presentar un diámetro superior al del mango. 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 La invención se comprenderá mejor y otras ventajas de ésta aparecerán más claramente a la luz de la descripción que sigue de un modo de realización de un instrumento de acuerdo con su principio, dada únicamente a título de ejemplo y con referencia a los planos anexos en los cuales: -lafigura1esunavistadeconjuntodelinstrumento; -lafigura2esunavistaporencimadela horquilla y comprende dos secciones transversales referidas a esta vista; - la figura 3 muestra el modo de asido y de sostenimiento de la garrapata, y - las figuras 4 y representan dos vistas de perfil del instrumento acoplado con unas garrapatas de tamaños diferentes. Las dimensiones dadas por la escala están indicadas a título de ejemplo no limitativo. Con referencia a estos planos, el instrumento comprende: - una cabeza hemisférica 1 y una parte troncocónica 2, constituyendo el conjunto el asidero del instrumento, - un mango en cuello de cisne 3 y - una horquilla 4 compuesta por dos dientes de sección trapezoidal, separados por un espacio denominado entrediente 6. El entrediente 6 presenta una sección transversal en forma de V vertical, para pasar a adaptarse alrededor de la cabeza y del tórax de la garrapata 7, cuando esta última está fijada en la piel 12. Así, el abdomen de la garrapata no es comprimido. La abertura del entrediente 6 se ensancha yendo hacia el extremo, permitiendo a todas las garrapatas, cualquiera que sea su tamaño, quedar retenidas. En efecto, como aparece comparando lasfiguras4y,enfunción del tamaño de la garrapata, la horquilla está más o menos introducida a uno y otro lado de la garrapata. En el caso de una garrapata grande, visible en la figura 4, ésta está poco introducida en el entrediente 6 y las dimensiones del entrediente, a nivel de la sección en B, permiten no comprimir la garrapata. En el caso de una garrapata pequeña, visible en la figura, el animal está profundamente introducido en el entrediente 6 y puede ser firmemente retenido en posición puesto que el entrediente 6 es de dimensiones relativamente pequeñas como aparece en la sección en A. En el extremo de la horquilla 4, la cara superior y las dos caras laterales de cada diente están achaflanadas y en las aristas correspondientes redondeadas para facilitar el deslizamiento de la horquilla 4 a uno y otro lado de la garrapata 7. Se define el eje de rotación 10 del instrumento como el eje que pasa por el centro de la cabeza hemisférica 1 y la boca 13 de la garrapata 7. El eje 10 es sensiblemente perpendicular al plano de la piel sobre la cual la garrapata está fijada. El centro de la cabeza hemisférica1estádesplazado hacia adelante con respecto al centro 8 del círculo teórico 9 sobre el cual se inscriben los dientes de la horquilla 4, de manera que el eje de rotación 10 forma siempre un ángulo agudo α, comprendido entre 7 y 90 con la horquilla 4, cualquiera que sea la posición de la garrapata 7 en la horquilla 4. La forma de la cabeza 1 del instrumento per-
3 ES 2 124 099 T3 4 mite al operador colocar sus dedos en el plano 11 perpendicular al eje de rotación 10, cualquiera que sea la posición de la garrapata en lahorquilla. El funcionamiento del instrumento es el siguiente: El operador sostiene el instrumento por la parte troncocónica del mango. Aborda la garrapata por uno de sus lados derecho o izquierdo, colocando la horquilla sobre la piel del animal o del hombre, con los dientes dirigidos hacia la garrapata. Desliza la horquilla bajo la garrapata introduciendo los dientes a uno y otro lado del cuerpo del parásito, hasta que llegan a su contacto estrecho. Ejerce entonces una tensión muy ligera perpendicular a la piel, para evitar que la 10 1 garrapata se escape, y efectúa una rotación, entre el pulgar y el índice, de todo el instrumento. La garrapata es separada generalmente al cabo de la segunda o tercera vuelta. Es inútil la utilización previa de éter o de otros productos acaricidas. La simplicidad de concepción del instrumento permite prever su fabricación en material plástico, en una sola etapa de inyección o de un metal moldeado. El instrumento puede ventajosamente ser fabricado de poliacetal que presenta la particularidad de resistir al alcohol o el éter que pueden ser utilizados para limpiar el instrumento después de utilización o empleados como anestésico para un usuario habituado a emplear dichos productos. 20 2 30 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 124 099 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Instrumento destinado a retirar garrapatas parásitas de la piel de los animales o del hombre que comprende un extremo curvado y aplanado acabado por una horquilla (4) compuesta por dos dientes () que delimitan un espacio denominado entredientes (6) destinado al asido de dicha garrapata (7), caracterizado porque está constituido de una sola pieza que comprende, por una parte, un mango (3) terminado por un asidero (1, 2) de sección redonda y, por otra parte, dicho extremo curvado y aplanado, porque dicha horquilla (4) es sensiblemente perpendicular al eje de revolución de dicho asidero y porque dicho instrumento es apto para retirar dicha garrapata por una rotación alrededor de un eje (10) sensiblemente perpendicular al plano de la piel sobre la cual la garrapata está fijada. 2. Instrumento según la reivindicación 1, caracterizado porque los dos dientes () son de sección trapezoidal, de manera que dicho entrediente (6) tiene una forma de V en sección vertical. 3. Instrumento según una de las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizado porque dicho entre- 10 1 20 2 diente (6) tiene una anchura variable. 4. Instrumento según la reivindicación 3, caracterizado porque la abertura de dicho entrediente (6) se ensancha yendo hacia el extremo libre de dicha horquilla (4).. Instrumento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el extremo libre de los dientes () está achaflanado y redondeado. 6. Instrumento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los dientes () de la horquilla (4) presentan una curvatura en dirección al mango. 7. Instrumento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el asidero del mango (3) es una zona ensanchada constituida por una parte troncocónica (2) y por una cabeza hemisférica (8). 8. Instrumento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está realizado en metal moldeado. 9. Instrumento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está realizado en material plástico, tal como poliacetal. 30 3 40 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 124 099 T3
6 ES 2 124 099 T3
ES 2 124 099 T3 7