19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 18 38 1 Int. Cl. 7 : B21D /04 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 00201430.6 86 Fecha de presentación: 19.04.2000 87 Número de publicación de la solicitud: 1 07 48 87 Fecha de publicación de la solicitud: 06.12.2000 4 Título: Cuchilla plegadora de doble función para una máquina plegadora de plancha metálica. 30 Prioridad: 14.0.1999 IT MI99108 73 Titular/es: SALVAGNINI ITALIA S.p.A. Via Monticello di Fara, 42 I-36040 Sarego (Vicenza), IT 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.0.2003 72 Inventor/es: Kunze, Wolfgang 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.0.2003 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino ES 2 18 38 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 18 38 T3 2 DESCRIPCION Cuchilla plegadora de doble función para una máquina plegadora de plancha metálica. La presente invención se refiere a una cuchilla plegadora de doble función para una máquina plegadora de plancha metálica, (véase por ejemplo el documento n EP-A-0 679 4). Con el fin de plegar las aristas de paneles de plancha metálica, se suelen utilizar máquinas plegadoras en las cuales la arista de la plancha metálica a ser sometida a la operación de plegado, es comprimida entre una contracuchilla plegadora fija y un soporte pisador móvil dispuesto encima de ésta. Se realiza la operación de plegado de la arista de la plancha metálica utilizando un dispositivo de plegado dotado de una o más cuchillas plegadoras móviles en función de si la máquina está destinada a realizar el plegado en uno o dos sentidos opuestos, es decir en sentido ascendente y/o en sentido descendente. El objetivo de la presente invención consiste en realizar una cuchilla plegadora constituida de tal modo que pueda llevar a cabo el plegado de la arista de la plancha metálica en sentidos opuestos y por lo tanto permitir proporcionar una máquina plegadora dotada de una única cuchilla bidireccional. Según la invención, dicho objetivo se consigue mediante una cuchilla plegadora para una máquina plegadora de plancha metálica, caracterizada porque comprende dos dientes de plegado que se extienden a partir de un único cuerpo de cuchilla en direcciones substancialmente ortogonales una con respecto a la otra. Uno de los dos dientes está destinado a plegar la plancha metálica en un sentido, por ejemplo en sentido ascendente, mientras que el otro diente permite el plegado en el otro sentido, por ejemplo en sentido descendente. Por lo tanto, se consigue una cuchilla plegadora de doble función, capaz de realizar el plegado tanto en sentido ascendente como en sentido descendente. Si, como resulta preferible, uno de los dientes se extiende en un sentido substancialmente paralelo al plano de descanso de la plancha metálica, se puede utilizar el mismo diente para apretar la arista de la plancha metálica, anteriormente plegada en sentido ascendente, hacia otra parte posterior de la misma plancha metálica, apoyada en la contracuchilla. Las características y las ventajas preferidas de la presente invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la detallada descripción de una forma de realizaciónde la misma, ilustrada atítulo de ejemplo en los dibujos adjuntos, en los cuales: la Figura 1 representa una vista esquemática el montaje de la unidad de plegado y bloqueado de una plancha metálica en una máquina plegadora de plancha metálica que utiliza una cuchilla plegadora según una forma de realización de la presente invención; lasfiguras2arepresentanunavistadel mismo montaje en distintas posiciones de trabajo. La Figura 1 representa de forma esquemática una unidad plegadora de plancha metálica 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 que comprende una contracuchilla fija 1, un soporte pisador 2 desplazable en sentido vertical acercándose y alejándose de la contracuchilla 1 y un dispositivo de plegado 3 que comprende una cuchilla plegadora 4 fijada a un soporte de cuchilla que se puede desplazar según un movimiento combinado en las direcciones X e Y de la Figura 1 mediante medios de control no representados en los dibujos. La cuchilla plegadora 4 proporciona dos dientes de plegado 6 y 7 separados, extendiéndose el primer en sentido ascendente para realizar el plegado en sentido ascendente y extendiéndose el segundo en sentido substancialmente horizontal para realizar el plegado en sentido descendente. El diente 6 presenta una extensión esencialmente vertical con un rehundido cóncavo 8 orientado hacia la unidad de soporte del pisadorcontracuchilla, mientras que el diente 7 forma un escalón 9 substancialmente horizontal con el cuerpo 10 de la cuchilla 4. Durante el funcionamiento, la arista a plegar de una plancha metálica 11 es comprimida entre la contracuchilla 1 y el soporte pisador 2, y mediante el desplazamiento adecuado del soporte de cuchilla uno de los dos dientes de plegado 6 y 7 es llevado a cooperar con la arista de la plancha metálica para realizar la operación de plegado de la misma. En el caso representado en la Figura 2, el diente horizontal 7, y más precisamente su escalón horizontal 9, coopera por ejemplo con la arista de la plancha metálica y es desplazado en sentido vertical descendente con el fin de realizar el plegado descendente a 90 0, como se puede apreciar en la Figura 3, y a continuación el diente vertical 6 de la misma cuchilla 4 coopera con otra parte posterior de la misma arista de la plancha metálica (véase la Figura 4) con el fin de realizar, con un movimiento en sentido vertical ascendente, el plegado ascendente posterior de la plancha metálica a90, como se puede apreciar en la Figura. Si se desea, mediante la combinación de los dos movimientos verticales de la cuchilla 4 y mandando de forma apropiada al soporte de cuchilla un movimiento horizontal limitado de dicha cuchilla 4, resulta posible realizar las operaciones de plegado de la plancha metálica a ángulos mayores de 90, en particular, con respecto al diente 6, aprovechando la concavidad 8 prevista en el mismo diente. Finalmente, si se supone que, en lugar de ello, se ha utilizado en primer lugar el diente vertical 6 para realizar el plegado en sentido ascendente de la arista de la plancha metálica a un ángulo mayor de 90, posteriormente se puede utilizar el diente horizontal 7, una vez que se ha elevado el soporte pisador, para apretar en gran medida la arista plegada de la plancha metálica sobre la parte inmediatamente después en la misma plancha metálica, apoyada en la contracuchilla 1. A este fin el escalón horizontal 9 está ligeramente inclinado, preferiblemente, como se puede apreciar en los dibujos, o de otro modo presenta una ligera concavidad con el fin de recibir la curvatura de la plancha metálica. Evidentemente, el uso de una cuchilla inferior tal como la de la invención no impide el
3 ES 2 18 38 T3 4 uso simultáneo de una cuchilla superior tradicional. En tal caso, el diente 7 de la cuchilla inferior se utiliza únicamente para apretar la plancha metálica, cuando se desea, mientras que se encarga el plegado en sentido descendente de la plancha metálica a un diente apropiado de la cuchilla superior. 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 18 38 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Cuchilla plegadora para una máquina plegadora de plancha metálica, caracterizada porque comprende dos dientes de plegado (6, 7) que seextiendendeunúnico cuerpo de cuchilla (10) en direcciones substancialmente ortogonales una con respecto a la otra. 2. Cuchilla plegadora según la reivindicación 1, caracterizada porque uno (6) de dichos dientes (6, 7) se extiende substancialmente en sentido ascendente para realizar el plegado en sentido ascendente, mientras que el otro diente (7) se extiende substancialmente en una dirección hori- 10 1 zontal para realizar el plegado en sentido descendente. 3. Cuchilla plegadora según la reivindicación 2, caracterizada porque dicho diente (6) que se extiende en sentido ascendente presenta una concavidad (8) orientada hacia la arista de la plancha metálica para realizar el plegado a un ángulo mayor de 90. 4. Cuchilla plegadora según la reivindicación 2, caracterizada porque dicho diente (7) que se extiende en sentido horizontal forma un escalón (9) substancialmente horizontal con el cuerpo (10) de la cuchilla. 20 2 30 3 40 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 18 38 T3
6 ES 2 18 38 T3
ES 2 18 38 T3 7