PROGRAMA EKIAR-WEB. INSTRUCCIONES DE AYUDA

Transcripción

1 PROGRAMA EKIAR-WEB. INSTRUCCIONES DE AYUDA PANTALLA SIGNARIO FIG. 1.1 CREAR UNA INSCRIPCIÓN NUEVA. PROCEDIMIENTO. 1º) INSERTAR LA CLAVE DE ACCESO. Situados en la pantalla SIGNARIO (Fig. 1.1) y antes de iniciar la inscripción debe introducirse la clave de acceso en la ventanilla ACCESO 2º) ESCRIBIR EL NOMBRE DE LA INSCRIPCIÓN. Para ello sitúese en la ventanilla NOMBRE y escriba la denominación de la inscripción que va a realizar. Debe siempre respetarse el siguiente formato: NOM_XXX_XXX_FUENTEDEINSCRIPCION_OBJ_XXIB Un ejemplo concreto. Si se desea identificar las inscripciones que se introducen en el programa con las mismas referencias incluidas en la obra del Profesor Doctor Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, hágalo de esta manera: Para la inscripción F.5.1, la estela de Cabanes

2 MLH_F05_001_CABANES_EST_XXIB MLH_F05_001 (NOM_XXX_XXX) Los primeros 11 dígitos indican el anagrama del nombre del origen bibliográfico o de catalogación de la inscripción, MLH de Monumenta Linguarum Hispanicarum (puede ser otra cualquiera pero siempre con tres (3) dígitos) y F05_001_ el número de orden que en dicha obra ocupa tal inscripción (F.5.1) adaptado al formato de EKIAR Como se ha dicho, en lugar de la denominación señalada podría emplearse cualquier otra que se desee, pero siempre debe seguirse este formato NOM_XXX_XXX donde NOM es el nombre de origen bibliográfico o catalogación que Vd. le asigne y XXX_XXX_ una referencia numérica o alfanumérica CABANES_ (FUENTEDEINSCRIPCION_) Esta parte de la denominación total se refiere a la fuente geográfica del descubrimiento del objeto o documento. Es el nombre del lugar donde fue hallada y por el que se conoce la estela que soporta la inscripción. Es la única parte del nombre del archivo cuya extensión, en más o en menos, se puede variar a gusto del usuario EST_ (OBJ) hace referencia al objeto o documento de que se trata. En este ejemplo de una estela. Como luego se verá hay otras marcas de objeto o documento para señalar inscripciones sobre plomo PLO, cerámica CER, etc. Por último, la extensión XXIB hace referencia al tamaño y forma de la imagen que aparecerá en la pantalla IMÁGENES. Más adelante se especificará su cometido. MUY IMPORTANTE: Insistir en que es preciso que utilice Vd. el formato NOM_XXX_XXX_FUENTEDEINSCRIPCION_OBJ_XXIB para guardar sus archivos pues, aunque el número de letras de la denominación de la FUENTEDEINSCRIPCION_ puede ser variable, la longitud de los 11 caracteres de inicio NOM_XXX_XXX y, al final, la formula _XXIB deben respetarse estrictamente. En caso contrario el programa no podrá reconocer estos archivos. 3º) ELEGIR EL TIPO DE DOCUMENTO QUE VA A CREAR. Despliegue el Menú y elija la opción que le convenga Supongamos que queremos introducir en la Base de Datos la inscripción anteriormente citada, la F.5.1 de los MLH. Elegiríamos entonces la opción INSCRIPCION

3 4º) COMENZAR A EDITAR. Vamos a comenzar ya la inscripción propiamente dicha. La pantalla SIGNARIO consta de once líneas que soportan 70 caracteres cada una (el contador situado en la parte superior de la pantalla le indica en todo momento en que posición se encuentra. Las líneas se editan independientemente una de otra y antes de iniciar el trabajo en cada una de ellas es preciso pulsar el correspondiente botón EDITAR LX, situado al principio de las mismas. Para editar una línea pulse sobre los correspondientes signos del teclado ibérico. Al finalizarla, pase a la siguiente, en su caso, pulsando el botón Editar LX correspondiente a la nueva y así hasta que concluya la edición. ATENCIÓN: En la parte inferior de la pantalla encontrara la ventana denominada TEXTO COMPLEMENTARIO. En ella podrá escribir, sin limitaciones, todos los comentarios y descripciones que estime oportunas referentes a la inscripción, léxico, onomástico o numismática (dependerá de la opción elegida en TIPODOC ) que haya editado. 5º) GUARDAR EL TRABAJO. Una vez efectuados los anteriores pasos, compruebe que todo es correcto y después pulse el botón GUARDAR NUEVO La inscripción se guardará en la Base de Datos. ATENCIÓN: Una vez pulsado el botón GUARDAR NUEVO ya no podrá hacer cambios. Aunque la inscripción continúe en pantalla ninguno de los cambios que realice se guardará. Para ello será preciso seguir el procedimiento que se describe a continuación. 6º) CONTINUAR O CORREGIR UN TRABAJO GUARDADO Para continuar o modificar un trabajo interrumpido en una sesión anterior (después de pulsar el botón GUARDAR NUEVO deberá cargarlo otra vez en pantalla. Para ello: - Inserte la CLAVE de ACCESO (caso de nos estar ya) - Elija la opción EDITAR REGISTRO en el menú desplegable EDIT/DELETE - Escriba el nombre del archivo anteriormente guardado (ej. MLH_F05_001) en la ventanilla situada sobre el botón IMPORTAR - Pulse el botón IMPORTAR. A partir de este momento ya puede continuar el trabajo o modificar cualquiera de las filas de edición o las ventanas de transcripción latina e íbera o, incluso, el nombre de la inscripción. Si trabaja sobre las filas, una vez realizadas las modificaciones basta que pulse el botón y la ventana de signos se actualizará automáticamente. Para actualizar la ventana de transcripción latina deberá trabajar directamente sobre ella.

4 - Por último, desplácese al final de la página web y pulse sobre el botón SELECT El archivo modificado quedará guardado. 7º) BORRAR UN TRABAJO GUARDADO Para borrar un archivo: - Inserte la CLAVE de ACCESO (caso de nos estar ya) - Elija la opción ELIMINAR REGISTRO en el menú desplegable EDIT/DELETE - Escriba el nombre del archivo anteriormente guardado (ej. MLH_F05_001) en la ventanilla situada sobre el botón IMPORTAR - Pulse el botón IMPORTAR. - Por último, desplácese al final de la página web y pulse sobre el botón SELECT El archivo quedará definitivamente ELIMINADO. Aunque pueda aun verlo en pantalla, una vez borrada ésta no podrá cargarlo nuevamente.

5 PANTALLA BASE DE DATOS Para acceder a esta pantalla desde la pantalla SIGNARIO sitúese sobre el indicador IR A en la parte superior izquierda. Se desplegará un menú con dos opciones: Página Principal que le conducirá a la página web de acceso; o bien Base de Datos. Si elige esta opción accederá a la siguiente pantalla: VENTANA DE BUSQUEDA. Sirve para hacer consultas en la Base de Datos. Para ello deberá escribir la cadena de caracteres (puede tratarse de una palabra completa o sólo un segmento v.g. iunstir; o bien, iunst) en las ventanitas donde desee efectuar la búsqueda, deben introducirse desde los botones exteriores. salvo en la de signos que tiene un procedimiento diferente. Las letras,

6 TIPODOC: Si pulsa en la marca que se encuentra en la parte derecha de la ventanita, se desplegará un menú en el que Vd. podrá elegir la opción general de búsqueda deseada sin tener que escribirla. Los distintos tipos de documentos que puede recoger el programa, son: ONOMASTICO LEXICO NUMISMATICA RELACION_INSC. Seleccione cualquiera de ellas y apriete el botón <Buscar>. En la base de datos aparecerá un listado de los documentos que recogen el criterio introducido. Como se verá y ya se ha dicho, al efectuar una búsqueda estos criterios generales pueden emplearse solos o conjuntamente con otros. PALABRA. A través de esta ventana el programa busca y determina cuantas veces aparece una palabra en todas las inscripciones introducidas en la Base de Datos. Además, en la ventana TIPODOC debe elegir la opción INSCRIPCION. Si la utilizase con RELACION_INSC el resultado sería nulo. Ejemplo: Después de elegir en la ventana TIPODOC la opción INSCRIPCIÓN, en la ventana PALABRA introduzca la PALABRA o TROZO DE PALABRA ibera que Vd. desee encontrar (ejemplo: IUNSTIR o simplemente IUNST). Después pulse el botón <Buscar>. En la base de datos aparecerá un listado de todas las palabras IUNSTIR, aunque dos o más pertenezcan a la misma inscripción. Así puede ver que, entre otros, aparecen varios registros de IUNSTIR pertenecientes al plomo de Solaig (MLH F7.1) al plomo de Orleyl (MLH F9.5 y 7) a Ullastret (MLH C2.8) y Liria. FRASE: Busca entre el contenido de todos los textos introducidos en transcripción latina para las inscripciones y para el léxico. A diferencia de lo que ocurre en las otras ventanas de búsqueda, en las que sólo se puede escribir UN CRITERIO (Origen y Arqueo), en este apartado PUEDE, si lo desea, ESCRIBIR HASTA TRES (uno, dos o tres) criterios, situándolos en cada una de las tres ventanillas al efecto. Por ejemplo TA IK EBAN escritos en las correspondientes ventanillas, harán aparecer en la base de datos todas las inscripciones que contengan necesariamente estos tres criterios. Si falla uno o más de ellos el resultado de la búsqueda será negativo. Igualmente se puede buscar la raiz y la terminación de una misma palabra. Ej. IUNT GEN SIGNOS: Con estas ventanas no se debe (aunque se puede) trabajar directamente. Están relacionadas con el procedimiento <Busca signos> que se describirá a continuación. Una vez rellenada/s y antes de pulsar el botón <Buscar> debe elegir también la opción RELACION_INSC de TIPODOC. Es decir, debe hacerse siempre una búsqueda conjunta. EL PROCEDIMIENTO PARA BUSCAR POR SIGNOS. Una de las principales características de los programas EKIAR es que permiten realizar búsquedas de palabras íberas en base a los propios signos originales, además de por su transcripción latina. La búsqueda puede emplear hasta tres palabras o trozos de palabra. Permite también buscar dos o tres trozos que pertenezcan a una misma palabra con lo que pueden determinarse radicales prefijos y sufijos. Veamoslo: 1º) Para escribir los criterios de búsqueda, debe situarse en la pantalla SIGNARIO.

7 2º) Pulse sobre el botón L1 de la primera línea y mediante el teclado escriba normalmente la palabra íbera que desea buscar. 3º) Si desea buscar más de una (hasta tres) palabras, repita la operación en las líneas L2 y L3 4º) Por último pulse el botón <BS> situado en la parte superior derecha de la pantalla. El programa se trasladará a la pantalla BASE DE DATOS. Una vez allá observe como las ventanillas de la opción SIGNOS se han rellenado ya. Los signos son diferentes pero es lo correcto. Elija en TIPODOC la opcion RELACION_INSC y después pulse el botón <Buscar> Si en las inscripciones introducidas existen correspondencias a las palabras iberas, aquellas aparecerán en pantalla con los criterios resaltados en colores. Ej. Pruebe con khc OÔ@ QÕCQC En la pantalla aparecerá la inscripción de la estela de Santa Perpétua de Mogoda ORIGEN: Se puede buscar en este campo empleando las referencias de NOM con las que se haya guardado previamente la inscripción. Podría ser la denominación abreviada de las inscripciones recogidas en los Monumenta Linguarum Hispanicarum del Profesor Untermann, en todo o parcialmente. (Ej. MLH_C10_001 o bien, sencillamente C10, o C10_001) o cualquier otra que se haya utilizado. También puede buscarse por soporte (PLO = PLOMO; EST = ESTELA; CER = CERAMICA; MUS = MOSAICO; MUR = PARED O ROCA. INS = OTROS SOPORTES) o por lugar (ALCOY, STAPERPETUA, SAGUNTO, ETC. Bastará, si lo desea, escribir en la ventanilla de búsqueda un trozo de estas palabras ALC, SAG, STAP, etc). Todas estas denominaciones se establecen en el momento de guardar las inscripciones en la ventana [V01] de la pantalla Signario, por ello es tan importante que Vd. las redacte conforme se señala más arriba. Igualmente esta ventana permite buscar cualquier palabra del LÉXICO que se haya introducido. En TIPODOC deberá elegir la opción LEXICO. Pruebe con BELE ARQUEO: Se refiere al contexto arqueológico en el que fue hallado el soporte y admite una descripción amplia y completa. Para buscar en él emplee la referencia del nombre (v.g. MLH_F13_003 para el Vaso de los Letreros de Liria). o el nombre por el que es conocido el objeto. Ejemplo: Letreros del Vaso de los Letreros CREAR, EDITAR y BUSCAR LÉXICO O NUMISMÁTICA. Para introducir palabras de léxico o numismática con sus correspondientes explicaciones, se utiliza la PANTALLA SIGNARIO y se actúa exactamente igual que al introducir una inscripción. Es decir: 1º) Se escribe la palabra de acceso. en su correspondiente ventanilla. 2º) Se escribe la palabra de léxico o el nombre con el que se designará la moneda en la ventana NOMBRE, situada en la parte superior. 3º) Se elige el TIPODOC LEXICO o NUMISMATICA, según el caso. 4º) Si se desea guardar el léxico o el nombre de la moneda en caracteres ibéricos se escriben estos en las correspondientes Líneas

8 5º) Se rellena la ventana inferior TEXTO COMPLEMENTARIO con todas las explicaciones necesarias. 6º) Se pulsa el botón <GUARDAR NUEVO> PARA EDITAR O ELIMINAR LEXICO O NUMISMATICA Se sigue el mismo procedimiento descrito para editar inscripciones con la salvedad que en la ventanilla TIPODOC hay que especificar el tipo de documento que se va a editar o a eliminar PARA BUSCAR LEXICO O NUMISMATICA 1º) Desde la pantalla BASE DE DATOS se completa la ventanilla TIPODOC con la opción que se desee buscar (Lexico o Numismatica) 2º) Se introduce el nombre dado a la moneda o la palabra del Léxico en la ventana <ORIGEN> y se pulsa al botón <Buscar> 3º) Si se han guardado las palabras en caracteres ibéricos desde SIGNARIO se escriben los signos en las ventanillas SIGNOS mediante el procedimiento para buscar por signos señalado anteriormente y desde BASE DE DATOS primero se completa la ventanilla TIPODOC y después se pulsa <BUSCAR> BUSCAR EL PORCENTAJE (%) DE APARICIÓN DE UNA PALABRA EN EL TOTAL DE INSCRIPCIONES Nos situamos en la pantalla SIGNARIO y, a continuación desde el menú superior y sin ninguna otra operación, en la de BASE DE DATOS. 1º) En la ventanilla TIPODOC elegimos la opción INSCRIPCIÓN 2º) Pulsamos el botón <B> situado justo debajo de la mencionada ventanilla. En un cuadro adjunto aparecerá el número de palabras introducidas en la base 3º) En la ventana PALABRA escribiremos la palabra cuyo porcentaje de aparición en las inscripciones deseamos buscar. Por ejemplo EKIAR. 4º) Pulsamos el botón <BUSCAR> y esperamos el rsultado. Esta operación puede tardar cierto tiempo. 5º) Una vez obtenida una respuesta del servidor, pulse el botón <NumDocs> En un cuadro adjunto aparecerá el número de veces (en este caso 14) que la palabra introducida (EKIAR) aparece en el conjunto de todas las palabras de todas las inscripciones. 6º) Por último pulse el botón <%> y en la parte superior obtendrá el resultado: 2, % PANTALLA DE IMÁGENES

9 Desde la pantalla BASE DE DATOS, una vez localizada la inscripción o inscripciones buscadas (si son varias elija la que desee yendo al listado situado en la parte inferior, fuera del marco de la pantalla inicial, u pulse sobre el botón <Select> en la parte izquierda del registro que desee ver. En la pantalla aparecerá la inscripción elegida) Para ver ampliada y con todos los datos (nombre, contexto arqueológico, transcripción latina e inscripción con signario ibérico) la pequeña imagen que habrá aparecido en la pantalla BASE DE DATOS, pulse el botón superior PANTALLA DE IMÁGENES. IMPRIMIR. Una vez en la pantalla IMÁGENES podrá imprimir las inscripciones introducidas con todos sus datos pulsando en botón IMPRIMIR situado en la barra superior