PREGUNTA 2: Es posible disponer de un mayor espacio de exposición para las escuelas?

Transcripción

1 A continuación se presentan aclaraciones a la convocatoria de la Muestra Académica, las que por motivos de fuerza mayor y ajenos a la organización bienal se ha retrasado respecto de la fecha prevista en la convocatoria. Cabe señalar que posteriormente se enviarán tres documentos; uno con las instrucciones de pago y dos con especificaciones sobre el montaje sólo a las escuelas inscritas, instituciones que podrán seguir realizando consultas a la organización. PREGUNTA 1: Ante los recientes acontecimientos que han sacudido y afectado profundamente la ciudad de Valparaíso, tales como el incendio del verano recién pasado, la polémica propuesta del mall barón junto a todas las problemáticas referidas al patrimonio que afectan el desarrollo urbano de Valparaíso, cómo se podrá responder a las problemáticas contingentes de Valparaíso? R1: Las escuelas tendrán la posibilidad de participar en el Workshop Bienal, el cual ha sido pensado exclusivamente como una oportunidad para responder a las problemáticas de la ciudad, donde cada escuela podrá desarrollar independientemente propuestas que den solución a los conflictos que ellas mismas identifiquen y consideren relevantes para la ciudad. Es así como esta sección de la bienal se hará cargo de las oportunidades de intervención que representa Valparaíso, cuyo resultado además será incluido en una publicación posterior que se anexará al catalogo bienal. PREGUNTA 2: Es posible disponer de un mayor espacio de exposición para las escuelas? R2: El trabajo que realizan las escuelas de arquitectura y los productos que ello implica también podrán exhibirse a través de las otras secciones de la muestra académica, como por ejemplo en la sección Workshop (propuestas en Valparaíso), Estudiantes (proyectos de taller), Concursos de ideas (proyectos de estudiantes) e Investigaciones y ponencias (trabajos de investigadores y docentes). Respecto del espacio destinado para la presentación de escuelas, éste debe respetar lo indicado en la convocatoria de la Muestra Académica, siendo imposible la utilización de un volumen mayor al especificado. PREGUNTA 3: Cada escuela debe llevar fabricados sus soportes de acuerdo a diseño dado por la bienal o el soporte de los paneles será dado por la Bienal? R3: Cada escuela deberá fabricar el módulo autosoportante definido en el punto 5.1 c) de la convocatoria, el cual deberá ensamblarse en un bastidor que será entregado por la organización de la bienal. Cabe señalar que la intención es que cada escuela desarrolle una propuesta material y volumétrica particular dentro de las aristas definidas. Si en algún caso extremo, por razones económicas o de postura escenográfica, la propuesta trata simplemente en el colgado de láminas sobre las caras de la superficie de intervención definida u otro, la organización dispondrá las 5 caras del volumen descrito para que la escuela cuelgue sus láminas.

2 PREGUNTA 4: Cómo es la estructura que soportará los paneles? Cuánto peso resistirá? R4: No hay limite de peso, ya que los volúmenes que cada escuela fabrique se apoyarán sobre la losa de piso. La bienal sólo proveerá un bastidor cuya función es distanciar entre escuelas y homologar la presentación general, no tendrá función estructural. PREGUNTA 5: Será posible colgar televisores o pantallas desde estas estructuras? R5: La estructura está definida en la convocatoria como un volumen vertical autosoportante, intervención que será desarrollada por la escuela, por lo tanto, según sus propias demandas cada escuela deberá contemplar la resistencia que tenga ésta además de autosoportarse si es que se desea colgar algún elemento dentro de ella. Al ser la propuesta una estructura que se soporta a si misma, se entiende que tanto láminas como pantalla estarán contenidas dentro de dicha estructura y no será necesario colgarse del bastidor divisorio entregado. PREGUNTA 6: Se dispondrá de un espacio libre técnico trasero al panel para manejo de enchufes, estructuras secundarias u otros? R6: Si. Se dispondrá de un espacio libre de 20 cm. PREGUNTA 7: Se dispondrá de enchufes e iluminación? R7: Si, cada espacio poseerá un punto eléctrico de 220v con una capacidad de 1,5A por escuela (el amperaje podría aumentar en relación a la cantidad de escuelas participantes). Se proporcionará iluminación general, pero la iluminación interior de cada propuesta quedará a criterio y responsabilidad de cada escuela. PREGUNTA 8: El televisor de 36" detallado en el Panel 1, lo pondrá la bienal o debe ser traído por cada escuela? R8: El televisor será de 32 según lo que se detalla en la convocatoria de la Muestra Académica. Este será entregado por la organización para que cada escuela tenga libertad de intervenirlo e integrarlo a su propuesta material. La pantalla será enviada durante el mes de marzo a las escuelas inscritas.

3 PREGUNTA 9: Cómo será manejado el audio de ese televisor para que no interfiera con el del vecino? R9: El uso de audio es voluntario, en caso que se decida incluirlo este se transmitirá sólo a través de audífonos que deberán estar asegurados al módulo expositivo, cada escuela será responsable de definir cuantos instalar y cómo asegurarlos. PREGUNTA 10: Cómo será el proceso de montaje? Quién estará a cargo? R10: Cada escuela deberá montar su módulo, el que debe ser ensamblado en el bastidor que corresponda a cada escuela y que estará instalado en el pabellón de la Muestra Académica. Se informará sobre los detalles al responsable de cada institución inscrita con un instructivo de montaje. PREGUNTA 11: Hay posibilidad de presentar propuestas para Valparaíso? Dónde y cómo? R11: Si, existen posibilidades de presentar propuestas para Valparaíso. Si la escuela ha desarrollado proyectos académicos localizados en esta ciudad, puede presentarlos en la sección audiovisual explicada en el punto 5.1 b) de la convocatoria de la Muestra Académica. También existe el espacio otorgado por el Workshop donde la temática será Valparaíso, por lo tanto las propuestas desarrolladas por las escuelas estarán localizadas en esta ciudad. Otra posibilidad está en que los estudiantes que hayan desarrollado propuestas en Valparaíso durante el presente año, envíen sus proyectos al concurso nacional de proyectos de pregrado, ya que los mejores de cada escuela serán exhibidos en la sección de estudiantes. PREGUNTA 12: Dada la cantidad de información que se solicita en la convocatoria, por qué el espacio es tan pequeño? R12: Las escuelas de arquitectura disponen de un espacio físico de dimensiones menores a las de algunas versiones pasadas dado que se ha buscado el equilibro entre lo que tradicionalmente se ha hecho y la capacidad de aquellas escuelas más alejadas, pequeñas y de recursos limitados. Por esta razón se define un soporte de intervención que además de los recursos físicos convencionales contempla contenidos audiovisuales. También, cabe señalar que en esta oportunidad se exhibirá el trabajo de las escuelas y sus sedes, lo que aumentará el número de potenciales instituciones expositoras a diferencia de bienales anteriores y se incluirán nuevas secciones que se localizarán en el edificio dedicado a la academia tales como el Workshop Bienal, la sección de Estudiantes, la sección Concursos y la sección Investigaciones y Ponencias.

4 PREGUNTA 13: Cuál es la finalidad de solicitar un video? R13: Uno de los criterios curatoriales de esta XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo es la condición de desplegarse en el territorio, llevando la bienal a regiones y sus contenidos a la ciudadanía en su conjunto durante todo el período entre bienales. Por esta razón se ha estimado que el formato audiovisual es el más adecuado y democrático para ello, ya que facilita la difusión de contenidos sin implicar grandes costos, es capaz de transmitir el mensaje en un lenguaje universal y permite la permanencia de la presentación en el tiempo. PREGUNTA 14: Cuál es la forma y sistema de pago? R14: El pago debe ser realizado en una cuota a ser cancelada como limite en enero En el caso que alguna escuela presente problemas para ello deberá contactarse con la organización de la bienal. En diciembre se enviará un documento con detalles al respecto a aquellas escuelas que se hayan inscrito para participar en la Bienal. PREGUNTA 15: Esta será la primera vez que una Bienal se realice fuera de Santiago, en una ciudad llena de oportunidades y enriquecida de escenarios para que el arquitecto actúe. Según esto nos preocupa el formato y el encargo realizado a las escuelas, el que consideramos insuficiente y abstracto respectivamente, sin reconocer la oportunidad que representa Valparaíso Es posible cambiar el contenido y formato a presentar dadas estas condiciones y oportunidades? R15: Claramente existe una tremenda oportunidad de actuar sobre Valparaíso, oportunidad que por lo demás siempre ha existido para todos los arquitectos y estudiantes de Chile. El equipo curatorial consciente de ello ha definido una serie de innovaciones programáticas para esta XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo, entre las cuales se encuentra la realización de un Workshop que contemplará la participación de más de 100 estudiantes y académicos de todo Chile, quienes pondrán en la mesa sus conocimientos, talentos y creatividad para generar propuestas para Valparaíso durante los 10 días que se extiende la bienal. Otra innovación será la inclusión de una manifestación audiovisual donde se solicita privilegiar el proceso proyectual por sobre la simple exhibición del producto final, ello sin duda significa un espacio para que las escuelas puedan presentar lo que ellas creen relevante de destacar según su propio carácter, donde quienes hayan trabajado con la oportunidad que les podría representar Valparaíso podrán presentar aquel material. Finalmente cabe mencionar que el formato y el contenido son el marco dentro del cual las escuelas deben volcar toda su creatividad y capacidad proyectual para que, a la vez, respeten lo solicitado para igualar condiciones entre todas las instituciones y propongan su particular visión sobre cómo y qué enseñar en arquitectura, entendiendo esto último como la razón de ser de éstas mismas, sin la cual se desdibujaría y disiparía el sentido de lo que significa ser una escuela.

5 PREGUNTA 16: Es posible intervenir el edificio con una propuesta de la escuela? R16: No. Cada una de las escuelas participantes dispondrá del mismo espacio, independiente de su tipo, dependencia, antigüedad, tamaño, capacidad presupuestaria, localización y/o nivel de acreditación. Se entiende a las escuelas como las entidades responsables de formar a nuestros futuros arquitectos, los que eventualmente tendrán un rol protagónico para construir el país que queremos. Para que toda la sociedad pueda comprender la diversidad de miradas que cada de una estas ofrece se hace imprescindible que cada institución se ajuste al formato y contenidos mínimos solicitados, facilitando la comprensión de sus propuestas para una audiencia que va más allá del mundo de los arquitectos. Para garantizar ello y la igualdad de condiciones entre las escuelas participantes, no es posible intervenir el edificio con propuestas en vez de lo solicitado a cada una. Sin embargo, si alguna escuela pretende hacer un aporte más allá del formato descrito en la convocatoria de la Muestra Académica, podría ser posible si ello significa una contribución al programa y montaje propuestos para esta XIX Bienal. Para ello se recomienda contactar al equipo curatorial presentando una propuesta complementaria a la sección de escuelas. PREGUNTA 17: Es posible presentar el trabajo desarrollado durante este último semestre en los talleres de la escuela? R17: Si, siempre y cuando se respete el marco establecido por la convocatoria de la Muestra Académica. Ello podrá ser exhibido en el video que presenta los procesos proyectuales que la escuela desarrolla, guardando cuidado en que el interés está más allá del producto final, asegurando entender el rol que juega la institución en el proceso formativo de los estudiantes. Otra posibilidad está en la sección de estudiantes de la muestra, allí se expondrán los 3 mejores proyectos por escuela con láminas y maquetas, los que serán seleccionados del concurso nacional de proyectos de pregrado, donde los propios estudiantes son los responsables de postular enviando sus trabajos. PREGUNTA 18: Cómo se cuidará que las universidades con más sedes no tengan más protagonismo que aquellas sólo de una, pero con al menos el doble de matricula? R18: La Bienal no se entiende como una competencia entre escuelas, sino más bien como un escenario donde éstas podrán presentar a la ciudadanía el país que imaginan y cómo lo están haciendo. No se espera hacer la comparación de cual es mejor que la otra, ni tampoco será posible dado que cada una tendrá un discurso particular en su respectiva región, con enfoques específicos y necesidades locales, los cuales en ningún caso serán competitivos con los discursos de otros entornos, posturas y demandas propias de un territorio diverso y expandido. Ello se hará evidente dado que las escuelas estarán expuestas en secuencia geográfica, haciendo énfasis en la vocación territorial de las sedes más que en su condición institucional. Cabe mencionar que el derecho a exhibir se concibe por cada escuela y no por universidad, por lo tanto cada escuela demanda una contribución económica especifica

6 respecto a su lejanía de la sede central de la bienal. PREGUNTA 19: En la muestra dentro de la cárcel, sólo se debe mostrar el tema de la escuela sin ningún proyecto tipo ni maquetas? R19: Los proyectos desarrollados en la escuela pueden ser presentados en la publicación impresa (punto 5.1 a de la convocatoria). También dentro del pabellón de la Muestra Académica en la manifestación audiovisual (5.1 b) podrán ser presentados proyectos marcando énfasis en su proceso más que en su resultado. Además, si una escuela lo determina, podría conformar todo el módulo solicitado en 5.1 c con maquetas de proyectos que representen la visión de su escuela. También el Workshop que se desarrollará en el segundo piso del pabellón de la Muestra Académica tendrá las maquetas que los estudiantes estén elaborando para el encargo de esta sección, espacio que será de libre acceso para la audiencia de la Bienal, tanto de manera física como virtual, entendiendo que el Workshop no sólo será un espacio de trabajo, sino que también de una exhibición en vivo. Por lo tanto, la respuesta es no, dado que no sólo se debe presentar el tema de la escuela, sino que también es necesario incluir procesos proyectuales y por ende proyectos en la manifestación audiovisual, propuestas en la publicación impresa y todo el material proyectual desarrollado durante el Workshop. PREGUNTA 20: El tema proyecto, sólo se trabajará en el Workshop que se hará en el lugar? R20: No, los proyectos también deben ser presentados (con énfasis en su proceso) en la manifestación audiovisual (5.1 b de la convocatoria) que tomará parte en el módulo de cada escuela. También en la publicación impresa (5.1 a) las escuelas podrán presentar todos los proyectos que les parezca pertinente. PREGUNTA 21: De que se tratará el Workshop? R22: Si bien el tema, caso y terreno del Workshop Bienal serán detallados en un documento previo al inicio de la Bienal, se puede adelantar que cada equipo deberá escoger un lugar de la ciudad de Valparaíso y una estrategia para intervenir en él, poniendo en valor el lugar y mejorando sus condiciones. Cada equipo tendrá la posibilidad de mostrar a través de sus propuestas los lineamientos, metodologías y estrategias de investigación de la escuela a la cual representan. El Workshop se iniciará con una conferencia de bienvenida, actividades posteriores de exploración de la ciudad, para luego dar paso al desarrollo de jornadas de trabajo en el edificio de la Muestra Académica, lo que concluirá con una exposición y posterior evento de cierre y premiación. Los espacios de trabajo de los equipos estarán dispuestos en el segundo piso del edificio de la Muestra Académica. Este espacio será de libre acceso para los visitantes de la bienal y, por lo tanto, las escuelas participantes estarán expuestas al público, generando interacción entre el visitante y los estudiantes, quienes estarán desarrollando y exhibiendo a la vez sus estrategias, metodologías, análisis y propuestas.