Snack Bar. Abierto de 11 a 23h Obert d 11 a 23h. Castellano Català

Transcripción

1 Snack Bar Abierto de 11 a 23h Obert d 11 a 23h Castellano Català

2 Para empezar Per començar Sandwiches y hamburguesas Sandvitxos i hamburgueses Nachos con guacamole y salsa mexicana Nachos amb guacamole i salsa mexicana Crema de verduras Crema de verdures Crema de calabacín y quinoa ecológica Crema de carbassó i quinoa ecològica Tortilla de patatas Truita de patates Ensalada Caprese Tomate, mozzarella y aceite de oliva Amanida Caprese Tomàquet, mozzarella i oli d'oliva Ensalada César Lechuga, pollo, queso, pan tostado y salsa césar Amanida Cèsar Enciam, pollastre, formatge, pa torrat i salsa cèsar Salmón ahumado con tostadas Salmó fumat amb torrades Jamón paleta ibérica con pan con tomate Pernil espatlla ibèrica amb pa amb tomàquet Para seguir Per continuar Tortellini de ricotta y espinacas a las finas hierbas Tortellini de ricotta i espinacs a les fines herbes Risotto de setas Risotto de bolets Pechuga de pollo rellena de jamón y queso Pit de pollastre farcit de pernil i formatge Salmón con verduritas Salmó amb verduretes Sandwich mixto Jamón york y queso Pernil dolç i formatge 6 Sandwich Brie Jamón ibérico y queso brie 7 Pernil ibèric i formatge brie Sandwich Club Lechuga, tomate, queso, jamón york, huevo duro y beicon Enciam, tomàquet, formatge, pernil dolç, ou dur i bacó Classic Burguer Hamburguesa de ternera, lechuga, tomate y queso Hamburguesa de vedella, enciam, tomàquet i formatge Chicken Burguer Hamburguesa de pollo, lechuga, tomate y queso Hamburguesa de pollastre, enciam, tomàquet i formatge Vegetarian Burguer Hamburguesa vegetariana, lechuga, tomate y queso Hamburguesa vegetariana, enciam, tomàquet i formatge Postres Briochelle al caramelo Briochelle al caramel 4,50 Fondant de chocolate Fondant de xocolata 4,50 Mousse de limón y merengue Mousse de llimona i merenga 4,50 Helado de mascarpone y frambuesa 4,50 Gelat de mascarpone i gerds Yogur con mermelada de fresa 3 Iogurt amb melmelada de maduixa Fruta de temporada Fruita de temporada 3 Pizzas Para finalizar Per finalitzar York Jamón york y queso Pernil dolç i formatge Tropical Queso, beicon y piña Formatge, bacó i pinya Vegetal Berenjena, pimiento rojo y amarillo, champiñones, cebolla y queso Albergínia, pebrot vermell i groc, xampinyons, ceba i formatge INTOLERANCIAS Y ALERGIAS ALIMENTARIAS. Si usted es alérgico o intolerante a algún alimento, por favor pregunte a nuestro personal. INTOLERÀNCIES I AL LÈRGIES ALIMENTÀRIES. Si vostè és al lèrgic o intolerant a qualsevol aliment, si us plau pregunteu al nostre personal. Horario de Snack Bar de 11 a 23h. Horari de Snack Bar d'11 a 23h. Café expresso Cafè expresso 1,80 Café cortado Cafè tallat 1,90 Café con leche Cafè amb llet 2,50 Capuccino Capuccino 2,50 Green Tea Lemon Te verde con limón Te verd amb llimona 2,50 Frutos del bosque Fruits del bosc 2,50 Serenity Hinojo, Tilo y lavanda Fonoll, Til ler i espígol 2,50 Euphorie Frutas con jengibre Fruites amb gingebre 2,50 Darjeeling Te negro Te negre 2,50 Boldo Tea Propiedades digestivas Propietats digestives 2,50 Plato vegetariano Plat vegetarià IVA incluido IVA inclòs

3 Bebidas Begudes Drinks

4 Carta de vinos Carta de vins Wine List Карта вин Vino Blanco Vi Blanc White Wine Белое вино Copa Copa Glass Бокал Botella Ampolla Bottle Бутылка Ca N'Estruch D.O. Catalunya Barón de Ley Blanco D.O. Rioja 4 Mesache Chardonnay-Gewustraminer D.O. Somontano 4,5 15 Sumarroca Riesling D.O. Penedés 4,75 16 Vino Rosado Vi Rosat Rose Wine Розовое вино Lo Virol D.O. Costers del Segre Prado Rey Rosado Barrica D.O. Ribera del Duero 4,75 16 Vino Tinto Vi Negre Red Wine Красное вино Finca Cucó Tinto Selección D.O. Montsant Pagos del Moncayo, Garnacha-Syrah D.O. Campo de Borja 4 Flores de Callejo, Tempranillo D.O. Ribera del Duero 4,5 15 Barón de Ley, Graciano Varietales D.O. Rioja 4,75 16 Cava Champagne Кава Шампанское Cava Perelada Brut Nature 4 Cava Perelada Brut Stars Rosé 4 Champagne Mumm Cordon Rouge Brut - 45 Vinos de postre Vins de postre Dessert wine Десертные вина Pedro Ximénez Alvear 4 Niepoort Ruby Oporto 4 Fino del Puerto 4 Otras bebidas Altres begudes Other drinks Прочие напитки Agua Aigua Water Вода Agua Mineral Font D or 0,50 cl. / Mineral Water / Минеральная вода Perrier / Sparkling Water / Газированная вода Zumos y refrescos Sucs i refrescs Juices & soft drinks Соки и газированные напитки Naranja, Melocotón, Piña y Tomate / Taronja, Préssec, Pinya i Tomàquet Orange, Peach, Pineapple and Tomato Juice Апельсиновый, персиковый, ананасовый и томатный соки Naranja natural / Taronja natural / Fresh orange juice Натуральный апельсиновый сок Coca Cola, Coca Cola Zero, Bitter Kas, Sprite Tónica, Naranja, Limón / Tónica, Taronja, Llimona Tonic, Orange, Lemon / Тоника, апельсиновый и лимонный напитки Cerveza Cervesa Beer Пиво Moritz O,Oº Free Alcohol A.K. Damm, Voll Damm, Coronita 3 IVA incluido IVA inclòs VAT included НДС включен Abierto de 11 a 23h. / Obert d'11 a 23h. / Open 11 a.m. to 11 p.m. / Открыт с 11:00 до 23:00 часов. Cafés e infusiones Cafès i infusions Coffee & tea Кафе и травяные чаи Café expresso Cafè expresso Expresso coffee Кофе экспрессо 1, Café cortado Cafè tallat Macchiatto Кофе с каплей молока 1,9 Café americano Cafè americà American coffee Американский кофе 2 Café con leche Cafè amb llet Coffee with milk Кофе с молоком Capuccino Capuccino Capuccino Капучино Infusiones y Te Infusions y Te Tea Травяные чаи и черный чай Chocolate Xocolata Hot chocolate Горячий шоколад Carajillo Cigaló Coffee with brandy Кофе «карахильо» 2,75 Aperitivos y licores Aperitius i licors Aperitifs & liqueurs Аперитивы и ликеры Martini Rosso/Blanco/Seco, Campari, Ricard, Marie Brizard 6 Tia Maria, Benedictine, Cointreau, Baileys, Pernod 6 Martini Royale Rosato (Martini Rosso + Cava) 6 Gin Tonic & Vodka Tonic Джин тоник и Водка тоник Beefeater, Seagram s Bombay Saphire, Hendrick s Brockman s, Junipero Smirnoff, Absolut Van Gogh Servidos con nuestras tónicas premium / Servits amb les nostres tòniques premium Served with our premium tonics / С нашими люксусными тониками O con cualquier otro refresco / O amb qualsevol altre refresc Also any other refreshment / Также с любыми другими газированными напитками Trago largo Copa llarga Long drink Коктейли Ron / Rum / Ром Bacardi, Santa Teresa Jeremy Spiced Solo o con hielo Sol o amb gel Without ice or on the rocks Безо льда /со льдом Combinado Combinat With refreshment Коктейль алкогольный Bourbon / бурбон Jack Daniel's, Maker s Mark 9 11 Scotch J&B, Johnnie Walker Red Label, Jameson, Famous Grouse Johnnie Walker Black Label, Antiquary, Matisse Old Single Malt Talisker Macallan Amber Brandy & Cognac / Бренди & Коньяк Magno, Mascaró Cardenal Mendoza, Gran Duque de Alba Courvoisier V.S.O.P, Rémy Martin V.S.O.P. INTOLERANCIAS Y ALERGIAS ALIMENTARIAS. Si usted es alérgico o intolerante a algún alimento, por favor pregunte a nuestro personal. INTOLERÀNCIES I AL LÈRGIES ALIMENTÀRIES. Si vostè és al lèrgic o intolerant a qualsevol aliment, si us plau pregunteu al nostre personal. FOOD ALLERGIES AND INTOLERANCE. If you are allergic or intolerant to any food products, please advice a member of the service team Непереносимость продуктов и аллергия на пищевые продукты. Если Вы страдаете от аллергии или от не переносите определенный продукт питания, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу. 6 5

5 Room Service Услуги в номере Disponible de 11 a 23 horas Open from 11 A.M. until 11 P.M. Открыт с 11:00 до 23:00 часов. Castellano English Русский

6 Para empezar To start with Для начала Sandwiches and burguers Сэндвичи и гамбургеры Nachos con guacamole y salsa mexicana Nachos with guacamole and mexican sauce Начос с гуакамоле под мексиканским соусом Crema de verduras Mixed of vegetables soup Овощной суп-крем Crema de calabacín y quinoa ecológica Organic zuchini and quinoa soup Суп-крем из кабачков и экологической киноа Tortilla de patatas Potatoes omelette Омлет с картошкой Ensalada Caprese Tomate, mozzarella y aceite de oliva Caprese salad Tomato, mozzarella cheese and olive oil Салат Капрезе Помидоры, моцарелла и оливковое масло Ensalada César Lechuga, pollo, queso, pan tostado y salsa césar Caesar salad Salad, chicken, cheese, toast bread and caesar sauce Салат Цезарь зеленый салат, цыпленок, сыр, тостами и соус Цезарь Salmón ahumado con tostadas Smoked salmon with toast Копченый лосось с тостами Jamón paleta ibérica con pan con tomate Spanish ham and bread with tomato Иберийский окорок с хлебом, натертым помидором Para seguir Main course А теперь продолжим Tortellini de ricotta y espinacas a las finas hierbas Tortellini with ricotta and spinach in a creamy herb sauce Тортеллини с рикоттой и шпинатом с травами Risotto de setas Mushroom risotto Грибной ризотто Pechuga de pollo rellena de jamón y queso Chicken breast stuffed with ham and cheese Цыплячья грудка, фаршированная сыром и ветчиной Salmón con verduritas Salmon with mixed of vegetables Лосось с овощами Sandwich mixto Jamón york y queso Ham and cheese Отварная ветчина и сыр Sandwich Brie Jamón ibérico y brie Spanish ham and brie cheese 7 Иберийский окорок и сыр «бри» Sandwich Club Lechuga, tomate, queso, jamón york, huevo duro y beicon Salad, tomato, cheese, ham, boiled egg and bacon Зеленый салат, помидоры, сыр, отварная ветчина, яйцо вкрутую и бекон Classic Burguer Hamburguesa de ternera, lechuga, tomate y queso Beef burger, salad, tomato and cheese Гамбургер из телятины, зеленый салат, помидоры и сыр Chicken Burguer Hamburguesa de pollo, lechuga, tomate y queso Chicken Burguer, salad, tomato and cheese Гамбургер из цыпленка, зеленого салата, помидора и сыра Vegetarian Burguer Hamburguesa vegetariana, lechuga, tomate y queso Vegetarian burger, salad, tomato and cheese Вегетарианский гамбургер с зеленым салатом, помидором и сыром Postres Desserts Десерты 6 Briochelle al caramelo Briochelle with caramel 4,50 Бриошель с карамелью Fondant de chocolate Chocolate fondant 4,50 Шоколадный фондант Mousse de limón y merengue Lemon pie Лимонный мусс с безе 4,50 Helado de mascarpone y frambuesa 4,50 Raspberry and mascarpone ice cream Малина и маскарпоне мороженое Yogur con mermelada de fresa Yogur with strawberry jam 3 Йогурт с клубничным мармеладом Fruta de temporada Seasonal fruit Сезонные фрукты 3 Pizzas Пиццы Bebidas Drinks напитки York Jamón y queso Cheese and ham Отварная ветчина и сыр Agua y refrescos Water & soft drinks вода и газированные напитки Cervezas Beer пиво: A.K. Damm or free alcohol свободного спирта 3 Tropical Queso, beicon y piña Cheese, bacon and pineapple Сыр, бекон и ананас Vegetal Berenjena, pimiento rojo y amarillo, champiñones, cebolla y queso Aubergine, red and yellow pepper, mushrooms,onion and cheese Баклажан, красный и желтый болгарский перец, шампиньоны Репчатый лук и сыр Marque Dial Наберите 995 / 996 INTOLERANCIAS Y ALERGIAS ALIMENTARIAS. Si usted es alérgico o intolerante a algún alimento, por favor pregunte a nuestro personal. FOOD ALLERGIES AND INTOLERANCE. If you are allergic or intolerant to any food products, please advice a member of the service team. Непереносимость продуктов и аллергия на пищевые продукты. Если Вы страдаете от аллергии или от не переносите определенный продукт питания, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу. El servicio de Room Service tendrá un incremento de 3 por pedido The Room Service will have an increase of 3 by order Стоимость услуг доставки в номер «Room Service» - 3 за заказ VINO BLANCO WHITE WINE БЕЛОЕ ВИНО Ca N'Estruch D.O. Catalunya Barón de Ley Blanco D.O. Rioja Mesache Chardonnay-Gewustraminer D.O. Somontano Copa / Glass / Бокал Ca N'Estruch D.O. Catalunya VINO TINTO RED WINE КРАСНОЕ ВИНО Finca Cucó Tinto Selección D.O. Montsant Pagos del Moncayo, Garnacha-Syrah D.O. Campo de Borja Barón de Ley, Graciano Varietales D.O. Rioja Copa / Glass / Бокал Finca Cucó Tinto Selección D.O. Montsant VINO ROSADO ROSE WINE РОЗОВОЕ ВИНО Lo Virol D.O. Costers del Segre Prado Rey Rosado Barrica D.O. Ribera del Duero Copa / Glass / Бокал Lo Virol D.O. Costers del Segre CAVA Y CHAMPAGNE CAVA AND CHAMPAGNE КАВА / ШАМПАНСКОЕ Cava Perelada Brut Nature Champagne Mumm Cordon Rouge Brut Vegetarian dish вегетарианское блюдо IVA incluido VAT included НДС включен